Adjust csv and tyrano

modules/csvtl.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def handleCSV(filename, estimate):
     global ESTIMATE, TOKENS, TOTALTOKENS, TOTALCOST
     ESTIMATE = estimate
 
-    with open('translated/' + filename, 'w+t', newline='', encoding='utf-16-le') as writeFile:
+    with open('translated/' + filename, 'w+t', newline='', encoding='utf-8') as writeFile:
         start = time.time()
         translatedData = openFiles(filename, writeFile)
 
@@ -64,7 +64,7 @@ def handleCSV(filename, estimate):
     return getResultString(['', TOTALTOKENS, None], end - start, 'TOTAL')
 
 def openFiles(filename, writeFile):
-    with open('files/' + filename, 'r', encoding='utf-16-le') as readFile, writeFile:
+    with open('files/' + filename, 'r', encoding='utf-8') as readFile, writeFile:
         translatedData = parseCSV(readFile, writeFile, filename)
 
     return translatedData
@@ -167,12 +167,13 @@ def translateCSV(row, pbar, writer, textHistory, format):
             # Translate Everything
             case '2':
                 for i in range(len(row)):
+                    # This will allow you to ignore certain columns
                     if i not in [1]:
                         continue
                     jaString = row[i]
-
                     matchList = re.findall(r':name\[(.+?),.+?\](.+?[」）\"。]+)', jaString)
 
+                    # Start Translation
                     for match in matchList:
                         speaker = match[0]
                         text = match[1]

modules/tyrano.py

@@ -153,9 +153,8 @@ def translateTyrano(data, pbar):
                     translatedText = translatedText.replace(char, '')
 
                 # Set Data
-                translatedText = translatedText.replace(' ', ' ')
-                data[i] = re.sub(r'(text=)\"(.+?)\"', rf'\1{translatedText}', data[i])
-                
+                translatedText = 'text=\"' + translatedText.replace(' ', ' ') + '\"'
+                data[i] = re.sub(r'text=\"(.+?)\"', translatedText, data[i])                
 
         # Lines
         elif '[p]' in data[i]:
@@ -211,6 +210,8 @@ def translateTyrano(data, pbar):
                 while len(matchList[j]) < 100 and len(matchList) > j:
                     matchList[j:j+2] = [' '.join(matchList[j:j+2])]
                     if len(matchList) == j+1:
+                        matchList[j] = matchList[j] + ' ' + translatedText
+                        translatedText = ''
                         break
                 j+=1