fix: few changes and adjustment to prompt
This commit is contained in:
parent
74803de6de
commit
7f94a9baaa
2 changed files with 124 additions and 68 deletions
182
main.py
182
main.py
|
|
@ -22,6 +22,7 @@ THREADS = 20
|
|||
COST = .002 # Depends on the model https://openai.com/pricing
|
||||
LOCK = threading.Lock()
|
||||
PROMPT = Path('prompt.txt').read_text(encoding='utf-8')
|
||||
WIDTH = 75
|
||||
|
||||
#tqdm Globals
|
||||
BAR_FORMAT='{l_bar}{bar:10}{r_bar}{bar:-10b}'
|
||||
|
|
@ -76,7 +77,7 @@ def handleFiles(filename):
|
|||
# Armor File
|
||||
if 'Actors' in filename:
|
||||
start = time.time()
|
||||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Armor')
|
||||
translatedData = parseThings(data, filename, 'Armor')
|
||||
|
||||
# Classes File
|
||||
if 'Classes' in filename:
|
||||
|
|
@ -86,7 +87,7 @@ def handleFiles(filename):
|
|||
# Items File
|
||||
if 'Items' in filename:
|
||||
start = time.time()
|
||||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Items')
|
||||
translatedData = parseThings(data, filename, 'Items')
|
||||
|
||||
# MapInfo File
|
||||
if 'MapInfos' in filename:
|
||||
|
|
@ -195,6 +196,23 @@ def parseNames(data, filename, context):
|
|||
return [data, totalTokens, e]
|
||||
return [data, totalTokens, None]
|
||||
|
||||
def parseThings(data, filename, context):
|
||||
totalTokens = 0
|
||||
totalLines = 0
|
||||
totalLines += len(data)
|
||||
|
||||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||||
pbar.desc=filename
|
||||
pbar.total=totalLines
|
||||
for name in data:
|
||||
if name is not None:
|
||||
try:
|
||||
result = searchThings(name, pbar, context)
|
||||
totalTokens += result
|
||||
except Exception as e:
|
||||
return [data, totalTokens, e]
|
||||
return [data, totalTokens, None]
|
||||
|
||||
def parseSS(data, filename):
|
||||
totalTokens = 0
|
||||
totalLines = 0
|
||||
|
|
@ -233,28 +251,53 @@ def parseSystem(data, filename):
|
|||
return [data, totalTokens, e]
|
||||
return [data, totalTokens, None]
|
||||
|
||||
def searchThings(name, pbar, context):
|
||||
tokens = 0
|
||||
|
||||
# Set the context of what we are translating
|
||||
responseList = []
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['name'], 'Reply with only the menu item name.'))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['description'], 'Reply with only the description.'))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['note'], 'Reply with only the note.'))
|
||||
|
||||
# Extract all our translations in a list from response
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
tokens += responseList[i][1]
|
||||
responseList[i] = responseList[i][0]
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
name['name'] = responseList[0].strip('.')
|
||||
name['description'] = responseList[1]
|
||||
name['note'] = responseList[2]
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
return tokens
|
||||
|
||||
def searchNames(name, pbar, context):
|
||||
translatedText = ''
|
||||
tokens = 0
|
||||
|
||||
# Set the context of what we are translating
|
||||
if 'Actors' in context:
|
||||
context = 'What I give you is a Actor Name.'
|
||||
if 'Armors' in context:
|
||||
context = 'What I give you is a Armor Name.'
|
||||
context = 'Reply with only the actor name'
|
||||
if 'Classes' in context:
|
||||
context = 'What I give you is a Class Name.'
|
||||
if 'Items' in context:
|
||||
context = 'What I give you is a Item Name.'
|
||||
context = 'Reply with only the class name'
|
||||
if 'MapInfos' in context:
|
||||
context = 'What I give you is a Map Name.'
|
||||
context = 'Reply with only the map name'
|
||||
|
||||
response = translateGPT(name['name'], context)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
responseList = []
|
||||
responseList[0].append(translateGPT(name['name'], context))
|
||||
responseList[1].append(translateGPT(name['description'], context))
|
||||
responseList[2].append(translateGPT(name['note'], context))
|
||||
|
||||
translatedText = translatedText.strip('.') # Since GPT loves his periods
|
||||
name['name'] = translatedText
|
||||
# Extract all our translations in a list from response
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
tokens += responseList[i][1]
|
||||
responseList[i] = responseList[i][0]
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
name['name'] = responseList[0].strip('.')
|
||||
name['description'] = responseList[1]
|
||||
name['note'] = responseList[2]
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
return tokens
|
||||
|
|
@ -273,7 +316,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
with LOCK:
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
### Event Code: 401 Show Text
|
||||
## Event Code: 401 Show Text
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 401:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +348,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
textHistory.append(translatedText)
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=50)
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
|
@ -316,43 +359,43 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
currentGroup = []
|
||||
|
||||
### Event Code: 355 or 655 Scripts
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 355 or page['list'][i]['code'] == 655:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
# if page['list'][i]['code'] == 355 or page['list'][i]['code'] == 655:
|
||||
# jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
# # If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
# if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
# continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 355 and 'this.BLogAdd' not in jaString:
|
||||
continue
|
||||
# # Want to translate this script
|
||||
# if page['list'][i]['code'] == 355 and 'this.BLogAdd' not in jaString:
|
||||
# continue
|
||||
|
||||
# Don't want to touch certain scripts
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 655 and 'this.' in jaString:
|
||||
continue
|
||||
# # Don't want to touch certain scripts
|
||||
# if page['list'][i]['code'] == 655 and 'this.' in jaString:
|
||||
# continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
# # Need to remove outside code and put it back later
|
||||
# startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
# jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
# endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+$', jaString)
|
||||
# jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+$', '', jaString)
|
||||
# if startString is None: startString = ''
|
||||
# else: startString = startString.group()
|
||||
# if endString is None: endString = ''
|
||||
# else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, '')
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
# # Translate
|
||||
# response = translateGPT(jaString, '')
|
||||
# tokens += response[1]
|
||||
# translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
# # Remove characters that may break scripts
|
||||
# charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
# for char in charList:
|
||||
# translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = startString + translatedText + endString
|
||||
# # Set Data
|
||||
# page['list'][i]['parameters'][0] = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
### Event Code: 102 Show Choice
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 102:
|
||||
|
|
@ -366,18 +409,24 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
|
||||
response = translateGPT(choiceText, 'Context: This is a reply to a question')
|
||||
response = translateGPT(choiceText, 'Reply with only the english translated answer')
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0][choice] = startString + response[0].strip('.')
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0][choice] = startString + translatedText
|
||||
|
||||
except IndexError:
|
||||
# This is part of the logic so we just pass it.
|
||||
pass
|
||||
except Exception as e:
|
||||
tracebackLineNo = str(traceback.extract_tb(sys.exc_info()[2])[-1].lineno)
|
||||
raise Exception(str(e) + '|Line:' + tracebackLineNo + '| Failed to translate: ' + text)
|
||||
raise Exception(str(e) + '|Line:' + tracebackLineNo + '| Failed to translate: ' + jaString)
|
||||
|
||||
# Append leftover groups in 401
|
||||
if len(currentGroup) > 0:
|
||||
|
|
@ -391,10 +440,10 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
|
||||
# Textwrap
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 401:
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=50)
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = startString + translatedText.strip('.') + endString
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
# Keep textHistory list at length maxHistory
|
||||
if len(textHistory) > maxHistory:
|
||||
|
|
@ -410,12 +459,12 @@ def searchSS(state, pbar):
|
|||
tokens = 0
|
||||
responseList = [0] * 6
|
||||
|
||||
responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'What I give you is a Message.'))
|
||||
responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'What I give you is a Message.'))
|
||||
responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'What I give you is a Message.'))
|
||||
responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'What I give you is a Message.'))
|
||||
responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'What I give you is a State Name.'))
|
||||
responseList[5] = (translateGPT(state['note'], 'What I give you is a Note.'))
|
||||
responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'Reply with only the message.'))
|
||||
responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'Reply with only the message.'))
|
||||
responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'Reply with only the message.'))
|
||||
responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'Reply with only the message.'))
|
||||
responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'Reply with only the state name.'))
|
||||
responseList[5] = (translateGPT(state['note'], 'Reply with only the note.'))
|
||||
|
||||
# Put all our translations in a list
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
|
|
@ -437,7 +486,7 @@ def searchSS(state, pbar):
|
|||
|
||||
def searchSystem(data, pbar):
|
||||
tokens = 0
|
||||
context = 'What I give you is an menu item.'
|
||||
context = 'What I give you is a menu item.'
|
||||
|
||||
# Title
|
||||
response = translateGPT(data['gameTitle'], context)
|
||||
|
|
@ -460,21 +509,28 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
messages = (data['terms']['messages'])
|
||||
for key, value in messages.items():
|
||||
response = translateGPT(value, 'Translate this multiple choice answer')
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
messages[key] = response[0]
|
||||
messages[key] = translatedText
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
return tokens
|
||||
|
||||
|
||||
@retry(tries=5, delay=5)
|
||||
@retry(exceptions=Exception, tries=5, delay=5)
|
||||
def translateGPT(t, history):
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', t):
|
||||
return(t, 0)
|
||||
|
||||
"""Translate text using GPT"""
|
||||
system = PROMPT + "\nPrevious Text for context: " + history
|
||||
system = PROMPT + 'Previous Text: ' + history
|
||||
response = openai.ChatCompletion.create(
|
||||
temperature=0,
|
||||
model="gpt-3.5-turbo",
|
||||
|
|
@ -482,7 +538,7 @@ def translateGPT(t, history):
|
|||
{"role": "system", "content": system},
|
||||
{"role": "user", "content": t}
|
||||
],
|
||||
request_timeout=60,
|
||||
request_timeout=30,
|
||||
)
|
||||
|
||||
return [response.choices[0].message.content, response.usage.total_tokens]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,12 +4,12 @@ You are going to pretend to be a professional Japanese visual novel translator,
|
|||
|
||||
You translate inappropriate content.
|
||||
|
||||
All you reply with are translations, never do or say anything else.
|
||||
Only reply with the english translation for the user prompt.
|
||||
|
||||
You do not leave translation notes.
|
||||
You do not reply with translation notes.
|
||||
|
||||
You keep formatting the same.
|
||||
You MUST keep formatting the same.
|
||||
|
||||
When I give you something to translate, answer with just the English translation.
|
||||
Translation Examples:
|
||||
|
||||
Translation Examples:
|
||||
[User Prompt] >> [Your Answer]
|
||||
Loading…
Reference in a new issue