Exception for Client

modules/rpgmakermvmz.py

@@ -549,10 +549,11 @@ def searchNames(data, pbar, context):
         (r"<PE拡張:(.*?)>", False),
         (r"<hint:(.*?)>", False),
         (r"<SGDescription:(.*?)>", False),
-        (r"<SG説明:\n?(.*?)>", False),
+        (r"<SG説明:\n?(.*?)>", True),
         (r"<SG説明2:\n?(.*?)>", False),
         (r"<SG説明3:\n?(.*?)>", False),
         (r"<SG説明4:\n?(.*?)>", False),
+        (r"<SG説明:.+?Client\s?:.+?\n\n(.*?)>", True),
         (r"<SGカテゴリ:(.*?)>", False),
         (r"<Switch Shop Description>\n(.*)\n", False),
         (r"<MapText:(.*?)>", False),
@@ -576,10 +577,19 @@ def searchNames(data, pbar, context):
         note = entry["note"]
         for regex, wordwrap in note_regexes:
             matches = re.findall(regex, note, re.DOTALL)
-            for m in matches:
-                match_text = m if isinstance(m, str) else m[0]
-                notesBatch.append(match_text)
-                notesBatchMap.append((idx, regex, match_text, wordwrap))
+            # Special filter for <SG説明:...> to skip if 'Client' is in the match
+            if regex.startswith(r"<SG説明:"):
+                for m in matches:
+                    match_text = m if isinstance(m, str) else m[0]
+                    if "Client:" in match_text or "Client :":
+                        continue
+                    notesBatch.append(match_text)
+                    notesBatchMap.append((idx, regex, match_text, wordwrap))
+            else:
+                for m in matches:
+                    match_text = m if isinstance(m, str) else m[0]
+                    notesBatch.append(match_text)
+                    notesBatchMap.append((idx, regex, match_text, wordwrap))
 
     # --- Batch translate all notes ---
     translatedNotesBatch = []

util/dazedwrap.py

@@ -29,28 +29,28 @@ def wrapText(text: str, width: int) -> str:
     """
     if not text:
         return ""
-    
-    words = text.split()
-    lines = []
-    current_line = []
-    current_length = 0
-    
-    for word in words:
-        # Calculate visible length ignoring color codes
-        word_length = _get_visible_length(word)
-        
-        # Check if adding this word would exceed the width
-        if current_length + word_length + len(current_line) <= width:
-            current_line.append(word)
-            current_length += word_length
-        else:
-            if current_line:  # Only add line if we have words
-                lines.append(" ".join(current_line))
-            current_line = [word]
-            current_length = word_length
-    
-    # Add the last line if it has any words
-    if current_line:
-        lines.append(" ".join(current_line))
-    
-    return "\n".join(lines)
+
+    # Split on double newlines (\n\n or \\n\\n)
+    import re
+    segments = re.split(r'(?:\n\n|\\n\\n)', text)
+    wrapped_segments = []
+    for segment in segments:
+        words = segment.split()
+        lines = []
+        current_line = []
+        current_length = 0
+        for word in words:
+            word_length = _get_visible_length(word)
+            if current_length + word_length + len(current_line) <= width:
+                current_line.append(word)
+                current_length += word_length
+            else:
+                if current_line:
+                    lines.append(" ".join(current_line))
+                current_line = [word]
+                current_length = word_length
+        if current_line:
+            lines.append(" ".join(current_line))
+        wrapped_segments.append("\n".join(lines))
+    # Rejoin with double newlines to preserve hard breaks
+    return "\n\n".join(wrapped_segments)