From 88b13fece10e97b612a8a5f6b946bad3bc945c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dazedanon <dazedanon@gmail.com>
Date: Mon, 15 Sep 2025 12:42:23 -0500
Subject: [PATCH] Adjust regex for modules

---
 modules/regex.py | 2 +-
 modules/text.py  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/modules/regex.py b/modules/regex.py
index f68c22a..35d8469 100644
--- a/modules/regex.py
+++ b/modules/regex.py
@@ -213,7 +213,7 @@ def translateRegex(data, filename, translatedList):
 
     while i < len(data):
         voice = False
-        lineRegexText = r'●(?:「|　|（)(.+?)(?:[」）]|$)'
+        lineRegexText = r'●(?:「|　|（)+(.+?)(?:[」）]|$)+'
         lineRegexSpeaker = r"●.+●([^　「（].+)"
         choiceRegex = r"\$menu_item.+?,(.*?),"
         titleRegex = r"title\s'(.*)'$"
diff --git a/modules/text.py b/modules/text.py
index 44f4433..da3b2b6 100644
--- a/modules/text.py
+++ b/modules/text.py
@@ -249,7 +249,7 @@ def translateTxt(data, filename, translatedList):
                         stringList = None
 
                     # Remove speaker
-                    translatedText = re.sub(r"^\[?(.+?)\]?\s?[|:]\s?", "", translatedText)
+                    translatedText = re.sub(r"(^\[.+?\]\s?[|:]\s?)", "", translatedText)
 
                     # # Textwrap
                     # translatedText = dazedwrap.wrapText(translatedText, width=WIDTH)