Some changes
This commit is contained in:
parent
6ce8c13936
commit
92c007cd25
5 changed files with 44 additions and 74 deletions
0
dazedwrap.py
Normal file
0
dazedwrap.py
Normal file
|
|
@ -42,6 +42,7 @@ FIXTEXTWRAP = True # Overwrites textwrap
|
|||
IGNORETLTEXT = False # Ignores all translated text.
|
||||
MISMATCH = [] # Lists files that throw a mismatch error (Length of GPT list response is wrong)
|
||||
FILENAME = None
|
||||
TIMETOTAL = 0 # Total Time Taken for all translations
|
||||
|
||||
# tqdm Globals
|
||||
BAR_FORMAT = "{l_bar}{bar:10}{r_bar}{bar:-10b}"
|
||||
|
|
@ -121,11 +122,15 @@ def getResultString(translatedData, translationTime, filename):
|
|||
+ "]" "[Cost: ${:,.4f}".format(((translatedData[1][0] / 1000000) * INPUTAPICOST) + ((translatedData[1][1] / 1000000) * OUTPUTAPICOST))
|
||||
+ "]"
|
||||
)
|
||||
timeString = Fore.BLUE + "[" + str(round(translationTime, 1)) + "s]"
|
||||
if filename != "TOTAL":
|
||||
timeString = Fore.BLUE + "[" + str(round(translationTime, 1)) + "s]"
|
||||
TIMETOTAL += round(translationTime, 1)
|
||||
else:
|
||||
timeString = Fore.BLUE + "[" + str(round(TIMETOTAL, 1)) + "s]"
|
||||
|
||||
if translatedData[2] == None:
|
||||
# Success
|
||||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.GREEN + " \u2713 " + Fore.RESET
|
||||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.GREEN + " \u2713 " + Fore.RESET
|
||||
|
||||
else:
|
||||
# Fail
|
||||
|
|
@ -187,8 +192,8 @@ def translateRegex(data, translatedList):
|
|||
|
||||
while i < len(data):
|
||||
voice = False
|
||||
lineRegexText = r"(^[^*_]+$)"
|
||||
lineRegexSpeaker = r"(主人公)\n"
|
||||
lineRegexText = r"◆B.+?◆(.+)"
|
||||
lineRegexSpeaker = r"◆A.+?◆(.+)"
|
||||
choiceRegex = r"\$menu_item.+?,(.*?),"
|
||||
titleRegex = r"title\s'(.*)'$"
|
||||
speaker = ""
|
||||
|
|
@ -223,7 +228,7 @@ def translateRegex(data, translatedList):
|
|||
tokens[1] += response[1][1]
|
||||
if translatedList:
|
||||
data[i] = data[i].replace(match.group(1), speaker)
|
||||
i += 1
|
||||
i += 3
|
||||
else:
|
||||
speaker = None
|
||||
elif data[i] == "Protagonist\n":
|
||||
|
|
@ -240,24 +245,13 @@ def translateRegex(data, translatedList):
|
|||
# Save Original String
|
||||
originalString = jaString
|
||||
|
||||
# Check if next lines are strings
|
||||
jaStringLines = [jaString]
|
||||
match = re.search(lineRegexText, data[i + 1])
|
||||
while match and match.group(0) != '\n':
|
||||
jaStringLines.append(match.group(1))
|
||||
del data[i + 1]
|
||||
match = re.search(lineRegexText, data[i + 1])
|
||||
|
||||
# Combine
|
||||
jaString = "".join(jaStringLines)
|
||||
|
||||
# Pass 1
|
||||
if not translatedList:
|
||||
# Strip Spaces
|
||||
jaString = jaString.strip()
|
||||
|
||||
# Remove Textwrap
|
||||
jaString = jaString.replace('\n', ' ')
|
||||
jaString = jaString.replace('\\n', ' ')
|
||||
|
||||
if jaString:
|
||||
if speaker:
|
||||
|
|
@ -283,18 +277,18 @@ def translateRegex(data, translatedList):
|
|||
# Escape Quotes
|
||||
translatedText = re.sub(r'(?<!\\)"', r"", translatedText)
|
||||
|
||||
# Remove Repeating Characters
|
||||
pattern = re.compile(r"(.)\s*\1(?:\s*\1){" + str(20 - 1) + r",}")
|
||||
translatedText = pattern.sub(lambda match: match.group(0).replace(" ", "")[:20], translatedText)
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
translatedText = translatedText.replace("<", "(")
|
||||
translatedText = translatedText.replace(">", ")")
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||||
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH).replace("\n", "\\n")
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
if "『" in originalString and "『" not in translatedText:
|
||||
data[i] = f"『{translatedText}』\n"
|
||||
if "「" in data[i-1] and "」" not in translatedText:
|
||||
data[i] = data[i].replace(originalString, f"「{translatedText}」")
|
||||
else:
|
||||
data[i] = f"{translatedText}\n"
|
||||
data[i] = data[i].replace(originalString, f"{translatedText}")
|
||||
|
||||
# Choices
|
||||
match = re.search(choiceRegex, data[i])
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,10 +92,10 @@ CODE101 = False # Turn this one when names exist in 101
|
|||
CODE408 = False # Warning, translates comments and can inflate costs.
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
CODE122 = False
|
||||
CODE122 = True
|
||||
|
||||
# Other
|
||||
CODE355655 = True
|
||||
CODE355655 = False
|
||||
CODE357 = False
|
||||
CODE657 = False
|
||||
CODE356 = False
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ CODE101 = False
|
|||
CODE102 = False
|
||||
|
||||
# Set String (Fragile but necessary)
|
||||
CODE122 = False
|
||||
CODE122 = True
|
||||
CODE150 = False
|
||||
|
||||
# Other
|
||||
|
|
@ -99,12 +99,12 @@ OPTIONSFLAG = False
|
|||
NPCFLAG = False
|
||||
DBNAMEFLAG = False
|
||||
DBVALUEFLAG = False
|
||||
ITEMFLAG = False
|
||||
ITEMFLAG = True
|
||||
STATEFLAG = False
|
||||
ENEMYFLAG = False
|
||||
ARMORFLAG = False
|
||||
WEAPONFLAG = False
|
||||
SKILLFLAG = True
|
||||
SKILLFLAG = False
|
||||
|
||||
|
||||
def handleWOLF(filename, estimate):
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
try:
|
||||
for table in tableList:
|
||||
# Grab NPCs
|
||||
if table["name"] == "マップ選択画面" and NPCFLAG == True:
|
||||
if table["name"] == "主人公ステータス" and NPCFLAG == True:
|
||||
with open("translations.txt", "a", encoding="utf-8") as file:
|
||||
if setData:
|
||||
file.write(f"\n#Actors\n")
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
# Parse
|
||||
for j in range(len(dataList)):
|
||||
# Name
|
||||
if dataList[j].get("name") == "マップ名":
|
||||
if dataList[j].get("name") == "キャラ名":
|
||||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
npcList[0].pop(0)
|
||||
|
||||
# Description
|
||||
if dataList[j].get("name") == "NULL":
|
||||
if dataList[j].get("name") == "肩書き":
|
||||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
|
|
@ -1290,8 +1290,8 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
dataList = item["data"]
|
||||
|
||||
# Parse
|
||||
font = 20
|
||||
for j in range(len(dataList)):
|
||||
font = 24
|
||||
# Name
|
||||
if dataList[j].get("name") == "アイテム名":
|
||||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
itemList[0].pop(0)
|
||||
|
||||
# Description
|
||||
if dataList[j].get("name") == "説明文[2行まで可]":
|
||||
if dataList[j].get("name") == "NULL":
|
||||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = itemList[1][0]
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||||
# translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||||
|
||||
# Font
|
||||
if font:
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
itemList[1].pop(0)
|
||||
|
||||
# Log
|
||||
if dataList[j].get("name") == "使用時文章":
|
||||
if dataList[j].get("name") == "使用時文章[戦](人名~":
|
||||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
|
|
@ -1454,14 +1454,14 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
armorList[1].pop(0)
|
||||
|
||||
# Grab Enemies
|
||||
if table["name"] == "敵" and ENEMYFLAG == True:
|
||||
if table["name"] == "敵ｷｬﾗ個体ﾃﾞｰﾀ" and ENEMYFLAG == True:
|
||||
for enemy in table["data"]:
|
||||
dataList = enemy["data"]
|
||||
|
||||
# Parse
|
||||
for j in range(len(dataList)):
|
||||
# Name
|
||||
if dataList[j].get("name") == "名前":
|
||||
if dataList[j].get("name") == "敵キャラ名":
|
||||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1492,10 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
|||
# Textwrap
|
||||
translatedText = enemyList[1][0]
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||||
translatedText = font + translatedText
|
||||
|
||||
# Font
|
||||
if font:
|
||||
translatedText = f"\\f[{font}]{translatedText}"
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||||
|
|
|
|||
41
vocab.txt
41
vocab.txt
|
|
@ -1,19 +1,12 @@
|
|||
Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
|
||||
```
|
||||
# Game Characters
|
||||
ソフィー (Sophie) - Female
|
||||
カタリナ (Katarina) - Female
|
||||
師匠ドロシア (Master Dorothea) - Female
|
||||
ギルド女性受付 (Guild Receptionist) - Female
|
||||
娼館受付 (Brothel Receptionist) - Female
|
||||
ドミ (Domi) - Unknown
|
||||
姫ヶ崎エミリー (Emily Himegasaki) - Female
|
||||
冒険者ジャック (Adventurer Jack) - Male
|
||||
カボチャ女 (Pumpkin Woman) - Female
|
||||
カボチャ男 (Pumpkin Man) - Male
|
||||
エマえがお (Emma) - Female
|
||||
ジーナ (Gina) - Female
|
||||
諸葛霊孔明 (Zhuge Ling Kongming) - Male
|
||||
Taro - Male
|
||||
羽田 千紗 (Haneda Chisa) - Female
|
||||
川村 芳乃 (Kawamura Yoshino) - Female
|
||||
御小柴 朱梨 (Mikoshiba Shuri) - Female
|
||||
早乙女 恭香 (Saotome Kyouka) - Female
|
||||
夢園 蓮美 (Yumezono Hasumi) - Female
|
||||
|
||||
# Lewd Terms
|
||||
マンコ (pussy)
|
||||
|
|
@ -157,25 +150,5 @@ w ((lol))
|
|||
』 (』)
|
||||
|
||||
# Game Specific
|
||||
獣の魔女 (Beast Witch)
|
||||
ルーンフェリア (Runefellia)
|
||||
ミストウッド雪森 (Mistwood Snow Forest)
|
||||
ソフィーリアの家 (Sophiria's House)
|
||||
聖都ノーブルヘイツ (Holy City Noble Heights)
|
||||
ゴルマンの宿 (Golman's Inn)
|
||||
華都エルムリッジ (Splendid City Elmridge)
|
||||
炭鉱都グリムストーン (Mining City Grimstone)
|
||||
エルムリッジ街道 (Elmridge Highway)
|
||||
炭鉱都ギルド (Mining City Guild)
|
||||
王都グランヘイツ (Royal Capital Granheights)
|
||||
ギルド本部 (Guild Headquarters)
|
||||
封鎖坑道 (Sealed Tunnel)
|
||||
錆びれた廃城 (Rusty Abandoned Castle/Ruined Castle)
|
||||
離島洞穴 (Isolated Island Cave)
|
||||
海都シーグレイ (Sea Capital Seagray)
|
||||
精霊都 ダストバレー (Spirit Capital Dust Valley)
|
||||
シルバーブルック (Silverbrook)
|
||||
領主邸 (Lord's Mansion)
|
||||
銀の塔 (Silver Tower)
|
||||
聖女遺跡 (Saintess Ruins)
|
||||
|
||||
```
|
||||
Loading…
Reference in a new issue