dazed/DazedTL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix speaker find/set

Browse source
This commit is contained in:
dazedanon 2025-09-21 15:22:39 -05:00
parent 605bef2b5b
commit 9a416925aa
1 changed files with 49 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
modules/rpgmakermvmz.py
View file

@ -89,6 +89,8 @@ BRFLAG = False
FIXTEXTWRAP = True
# IGNORETLTEXT: Skip Translated Text.
IGNORETLTEXT = False
# TLSYSTEMVARIABLES: Translate System Variables. (Optional but sometimes necessary. Can break stuff.)
TLSYSTEMVARIABLES = True
# Dialogue / Scroll / Choices (Main Codes)
CODE101 = True
@ -892,6 +894,7 @@ def searchNames(data, pbar, context, filename):
(r"<desc\d:(.*?)>", False),
(r"<拡張説明:(.+?)>", False),
(r"<STS DESC>\n(.+?)\n<", False),
(r"text:(.+)>", False),
]
# For each entry, collect all note matches
for idx, entry in enumerate(data):
@ -1401,23 +1404,33 @@ def searchCodes(page, pbar, jobList, filename):
# Replace Speaker
if len(speakerList) != 0 and codeList[i + 1]["code"] in [401, 405, -1]:
# Translate all bracketed names and replace them in order
jaStringUpdated = jaString
for idx, sp in enumerate(speakerList):
response = getSpeaker(sp)
tled = response[0]
# Single
if len(speakerList) == 1:
response = getSpeaker(speakerList[0])
speaker = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
if not setData:
pattern = r"【\s*" + re.escape(sp) + r"\s*】"
jaStringUpdated = re.sub(pattern, lambda m: f"【{tled}】", jaStringUpdated)
# Back-compat: set 'speaker' to the first translated name
if idx == 0:
speaker = tled
# Multiple (Brackets)
elif len(speakerList) > 1:
jaStringUpdated = jaString
for idx, sp in enumerate(speakerList):
response = getSpeaker(sp)
tled = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
if not setData:
pattern = r"【\s*" + re.escape(sp) + r"\s*】"
jaStringUpdated = re.sub(pattern, lambda m: f"【{tled}】", jaStringUpdated)
# Back-compat: set 'speaker' to the first translated name
if idx == 0:
speaker = tled
# Set Data
if not setData:
if not setData and len(speakerList) > 1:
codeList[i]["parameters"][0] = nametag + jaStringUpdated
elif not setData and len(speakerList) == 1:
codeList[i]["parameters"][0] = nametag + jaString.replace(speakerList[0], speaker)
nametag = ""
# Iterate to next string
@ -1799,6 +1812,7 @@ def searchCodes(page, pbar, jobList, filename):
"TRP_SkitMZ": ("name", None),
"LogWindow": ("text", None),
"BattleLogOutput": ("message", None),
"TorigoyaMZ_NotifyMessage_CommandMessage": ("message", None),
}
for key, (argVar, font) in headerMappings.items():
@ -2913,12 +2927,29 @@ def searchSystem(data, pbar):
pbar.update(len(data["equipTypes"]))
pbar.refresh()
# # Variables (Optional ususally)
# for i in range(len(data['variables'])):
# response = translateAI(data['variables'][i], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the title', False)
# totalTokens[0] += response[1][0]
# totalTokens[1] += response[1][1]
# data['variables'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
# Variables (Optional usually) — batch translate to reduce calls
if TLSYSTEMVARIABLES and "variables" in data and isinstance(data["variables"], list):
var_indices = []
var_values = []
for idx, val in enumerate(data["variables"]):
if isinstance(val, str) and val.strip():
var_indices.append(idx)
var_values.append(val)
if var_values:
response = translateAI(
var_values,
'Reply with only the ' + LANGUAGE + ' translation of the title',
True,
)
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
tl_list = response[0]
# Assign back translations to corresponding indices
for n, idx in enumerate(var_indices[: len(tl_list)]):
data["variables"][idx] = tl_list[n].replace('"', '').strip()
if pbar is not None:
pbar.update(len(var_values))
pbar.refresh()
# Messages
messages = data["terms"]["messages"]