dazed/DazedTL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix some comments

Browse source
This commit is contained in:
DazedAnon 2026-06-22 05:53:00 -05:00
parent 45e7e1d892
commit b34cbaaab0
2 changed files with 6 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
tests/run_tests.sh
View file

@ -24,7 +24,7 @@ if ! "$PYTHON" -c "import colorama, dotenv, tqdm" >/dev/null 2>&1; then
fi
if [[ "$#" -eq 0 ]]; then
set -- discover -s tests -p 'test_mvmz_*.py' -v
set -- discover -s tests -p 'test_*.py' -v
fi
exec "$PYTHON" -m unittest "$@"

19
util/translation.py
View file

@ -2509,9 +2509,7 @@ def translateAI(text, history, config, filename=None, pbar=None, lock=None, mism
history = tItem
continue
# Filter out items that have content but no Japanese — they need no translation
# and the AI tends to empty them (e.g. "「………」" -> ""). Apply the same
# cleanup that would happen post-translation and restore them afterwards.
# Skip non-Japanese lines (AI empties them); restore after translation.
no_japanese_map = {} # original_index -> already-cleaned text
if isinstance(tItem, list):
for j in range(len(tItem)):
@ -2580,10 +2578,7 @@ def translateAI(text, history, config, filename=None, pbar=None, lock=None, mism
else:
cached_result = get_cached_translation(subbedT, config.language)
if cached_result is not None:
# In estimate mode, never replace tList[index] from cache — the cached value
# may have been stored for a batch with a different number of skip_indices,
# so its length can differ from the current tItem. Keeping tList[index] as
# the original tItem ensures the returned list always has the correct length.
# Estimate mode: keep original tList[index]; cached length may differ.
if not config.estimateMode:
if isinstance(tItem, list):
tList[index] = cached_result
@ -2894,15 +2889,11 @@ def translateAI(text, history, config, filename=None, pbar=None, lock=None, mism
if j in all_replacements:
final_translations[j] = restore_script_codes(final_translations[j], all_replacements[j])
# Cache BEFORE re-inserting non-Japanese originals. The cache key
# (subbedT) is already built from the Japanese-only content, so the
# cached value must also contain only the AI-translated items. Storing
# the expanded (file-specific) list would inject the wrong English
# neighbours into a different file that hits the same cache key.
# Cache before expansion; key is Japanese-only, so value must match.
if not config.estimateMode:
cache_translation(subbedT, list(final_translations), config.language)
# Re-insert corrupted / no-japanese originals at their original positions
# Re-insert skipped items at original positions
if corrupted_map or no_japanese_map:
expanded = []
clean_idx = 0
@ -2937,7 +2928,7 @@ def translateAI(text, history, config, filename=None, pbar=None, lock=None, mism
except Exception:
pass # Don't fail if logging fails
# Cache single-string result (list case is already cached above, before expansion)
# Non-list payloads cache here; lists are cached above.
if not config.estimateMode and not isinstance(tItem, list):
cache_translation(subbedT, final_translations, config.language)