2060 lines
84 KiB
Python
2060 lines
84 KiB
Python
# Libraries
|
||
import json, os, re, textwrap, threading, time, traceback, tiktoken, openai
|
||
from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
|
||
from pathlib import Path
|
||
from colorama import Fore
|
||
from dotenv import load_dotenv
|
||
from retry import retry
|
||
from tqdm import tqdm
|
||
|
||
# Open AI
|
||
load_dotenv()
|
||
if os.getenv('api').replace(' ', '') != '':
|
||
openai.api_base = os.getenv('api')
|
||
openai.organization = os.getenv('org')
|
||
openai.api_key = os.getenv('key')
|
||
|
||
#Globals
|
||
MODEL = os.getenv('model')
|
||
TIMEOUT = int(os.getenv('timeout'))
|
||
LANGUAGE = os.getenv('language').capitalize()
|
||
PROMPT = Path('prompt.txt').read_text(encoding='utf-8')
|
||
VOCAB = Path('vocab.txt').read_text(encoding='utf-8')
|
||
THREADS = int(os.getenv('threads'))
|
||
LOCK = threading.Lock()
|
||
WIDTH = int(os.getenv('width'))
|
||
LISTWIDTH = int(os.getenv('listWidth'))
|
||
NOTEWIDTH = int(os.getenv('noteWidth'))
|
||
MAXHISTORY = 10
|
||
ESTIMATE = ''
|
||
TOKENS = [0, 0]
|
||
NAMESLIST = []
|
||
NAMES = False # Output a list of all the character names found
|
||
BRFLAG = False # If the game uses <br> instead
|
||
FIXTEXTWRAP = True # Overwrites textwrap
|
||
IGNORETLTEXT = True # Ignores all translated text.
|
||
MISMATCH = [] # Lists files that throw a mismatch error (Length of GPT list response is wrong)
|
||
BRACKETNAMES = False
|
||
|
||
# Pricing - Depends on the model https://openai.com/pricing
|
||
# Batch Size - GPT 3.5 Struggles past 15 lines per request. GPT4 struggles past 50 lines per request
|
||
# If you are getting a MISMATCH LENGTH error, lower the batch size.
|
||
if 'gpt-3.5' in MODEL:
|
||
INPUTAPICOST = .002
|
||
OUTPUTAPICOST = .002
|
||
BATCHSIZE = 10
|
||
FREQUENCY_PENALTY = 0.2
|
||
elif 'gpt-4' in MODEL:
|
||
INPUTAPICOST = .01
|
||
OUTPUTAPICOST = .03
|
||
BATCHSIZE = 20
|
||
FREQUENCY_PENALTY = 0.1
|
||
|
||
#tqdm Globals
|
||
BAR_FORMAT='{l_bar}{bar:10}{r_bar}{bar:-10b}'
|
||
POSITION = 0
|
||
LEAVE = False
|
||
|
||
# Dialogue / Scroll
|
||
CODE401 = True
|
||
CODE405 = False
|
||
|
||
# Choices
|
||
CODE102 = True
|
||
|
||
# Variables
|
||
CODE122 = False
|
||
|
||
# Names
|
||
CODE101 = True
|
||
|
||
# Other
|
||
CODE355655 = False
|
||
CODE357 = False
|
||
CODE657 = False
|
||
CODE356 = False
|
||
CODE320 = False
|
||
CODE324 = False
|
||
CODE111 = False
|
||
CODE108 = False
|
||
CODE408 = False
|
||
|
||
def handleMVMZ(filename, estimate):
|
||
global ESTIMATE, TOKENS
|
||
ESTIMATE = estimate
|
||
|
||
# Translate
|
||
start = time.time()
|
||
translatedData = openFiles(filename)
|
||
|
||
# Translate
|
||
if not estimate:
|
||
try:
|
||
with open('translated/' + filename, 'w', encoding='utf-8') as outFile:
|
||
json.dump(translatedData[0], outFile, ensure_ascii=False)
|
||
except Exception:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return 'Fail'
|
||
|
||
# Print File
|
||
end = time.time()
|
||
tqdm.write(getResultString(translatedData, end - start, filename))
|
||
with LOCK:
|
||
TOKENS[0] += translatedData[1][0]
|
||
TOKENS[1] += translatedData[1][1]
|
||
|
||
# Print Total
|
||
totalString = getResultString(['', TOKENS, None], end - start, 'TOTAL')
|
||
|
||
# Print any errors on maps
|
||
if len(MISMATCH) > 0:
|
||
return totalString + Fore.RED + f'\nMismatch Errors: {MISMATCH}' + Fore.RESET
|
||
else:
|
||
return totalString
|
||
|
||
def openFiles(filename):
|
||
with open('files/' + filename, 'r', encoding='utf-8-sig') as f:
|
||
data = json.load(f)
|
||
|
||
# Map Files
|
||
if 'Map' in filename and filename != 'MapInfos.json':
|
||
translatedData = parseMap(data, filename)
|
||
|
||
# CommonEvents Files
|
||
elif 'CommonEvents' in filename:
|
||
translatedData = parseCommonEvents(data, filename)
|
||
|
||
# Actor File
|
||
elif 'Actors' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Actors')
|
||
|
||
# Armor File
|
||
elif 'Armors' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Armors')
|
||
|
||
# Weapons File
|
||
elif 'Weapons' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Weapons')
|
||
|
||
# Classes File
|
||
elif 'Classes' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Classes')
|
||
|
||
# Enemies File
|
||
elif 'Enemies' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'Enemies')
|
||
|
||
# Items File
|
||
elif 'Items' in filename:
|
||
translatedData = parseThings(data, filename)
|
||
|
||
# MapInfo File
|
||
elif 'MapInfos' in filename:
|
||
translatedData = parseNames(data, filename, 'MapInfos')
|
||
|
||
# Skills File
|
||
elif 'Skills' in filename:
|
||
translatedData = parseSS(data, filename)
|
||
|
||
# Troops File
|
||
elif 'Troops' in filename:
|
||
translatedData = parseTroops(data, filename)
|
||
|
||
# States File
|
||
elif 'States' in filename:
|
||
translatedData = parseSS(data, filename)
|
||
|
||
# System File
|
||
elif 'System' in filename:
|
||
translatedData = parseSystem(data, filename)
|
||
|
||
# Scenario File
|
||
elif 'Scenario' in filename:
|
||
translatedData = parseScenario(data, filename)
|
||
|
||
else:
|
||
raise NameError(filename + ' Not Supported')
|
||
|
||
return translatedData
|
||
|
||
def getResultString(translatedData, translationTime, filename):
|
||
# File Print String
|
||
totalTokenstring =\
|
||
Fore.YELLOW +\
|
||
'[Input: ' + str(translatedData[1][0]) + ']'\
|
||
'[Output: ' + str(translatedData[1][1]) + ']'\
|
||
'[Cost: ${:,.4f}'.format((translatedData[1][0] * .001 * INPUTAPICOST) +\
|
||
(translatedData[1][1] * .001 * OUTPUTAPICOST)) + ']'
|
||
timeString = Fore.BLUE + '[' + str(round(translationTime, 1)) + 's]'
|
||
|
||
if translatedData[2] is None:
|
||
# Success
|
||
return filename + ': ' + totalTokenstring + timeString + Fore.GREEN + u' \u2713 ' + Fore.RESET
|
||
else:
|
||
# Fail
|
||
try:
|
||
raise translatedData[2]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
errorString = str(e) + Fore.RED
|
||
return filename + ': ' + totalTokenstring + timeString + Fore.RED + u' \u2717 ' +\
|
||
errorString + Fore.RESET
|
||
|
||
def parseMap(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
events = data['events']
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Translate displayName for Map files
|
||
if 'Map' in filename:
|
||
response = translateGPT(data['displayName'], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG location name', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
data['displayName'] = response[0].replace('\"', '')
|
||
|
||
# Get total for progress bar
|
||
for event in events:
|
||
if event is not None:
|
||
for page in event['pages']:
|
||
totalLines += len(page['list'])
|
||
|
||
# Thread for each page in file
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||
for event in events:
|
||
if event is not None:
|
||
# This translates ID of events. (May break the game)
|
||
if '<namePop:' in event['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNoteOmitSpace(event, r'<namePop:(.*?) [\d]+>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNoteOmitSpace(event, r'<namePop:(.*?) [\d]+>')[1]
|
||
|
||
futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar, [], filename) for page in event['pages'] if page is not None]
|
||
for future in as_completed(futures):
|
||
try:
|
||
totalTokensFuture = future.result()
|
||
totalTokens[0] += totalTokensFuture[0]
|
||
totalTokens[1] += totalTokensFuture[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def translateNote(event, regex):
|
||
# Regex String
|
||
jaString = event['note']
|
||
match = re.findall(regex, jaString, re.DOTALL)
|
||
if match:
|
||
tokens = [0,0]
|
||
i = 0
|
||
while i < len(match):
|
||
oldJAString = match[i]
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', oldJAString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG Skill name.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
tokens[0] += response[1][0]
|
||
tokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=NOTEWIDTH)
|
||
translatedText = translatedText.replace('\"', '')
|
||
event['note'] = event['note'].replace(oldJAString, translatedText)
|
||
i += 1
|
||
return tokens
|
||
return [0,0]
|
||
|
||
# For notes that can't have spaces.
|
||
def translateNoteOmitSpace(event, regex):
|
||
# Regex that only matches text inside LB.
|
||
jaString = event['note']
|
||
|
||
match = re.findall(regex, jaString, re.DOTALL)
|
||
if match:
|
||
oldJAString = match[0]
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', oldJAString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the location name.', True)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
translatedText = translatedText.replace('\"', '')
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
event['note'] = event['note'].replace(oldJAString, translatedText)
|
||
return response[1]
|
||
return [0,0]
|
||
|
||
def parseCommonEvents(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Get total for progress bar
|
||
for page in data:
|
||
if page is not None:
|
||
totalLines += len(page['list'])
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||
futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar, [], filename) for page in data if page is not None]
|
||
for future in as_completed(futures):
|
||
try:
|
||
totalTokensFuture = future.result()
|
||
totalTokens[0] += totalTokensFuture[0]
|
||
totalTokens[1] += totalTokensFuture[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseTroops(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Get total for progress bar
|
||
for troop in data:
|
||
if troop is not None:
|
||
for page in troop['pages']:
|
||
totalLines += len(page['list']) + 1 # The +1 is because each page has a name.
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
for troop in data:
|
||
if troop is not None:
|
||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||
futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar, [], filename) for page in troop['pages'] if page is not None]
|
||
for future in as_completed(futures):
|
||
try:
|
||
totalTokensFuture = future.result()
|
||
totalTokens[0] += totalTokensFuture[0]
|
||
totalTokens[1] += totalTokensFuture[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseNames(data, filename, context):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
totalLines += len(data)
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
for name in data:
|
||
if name is not None:
|
||
try:
|
||
result = searchNames(name, pbar, context)
|
||
totalTokens[0] += result[0]
|
||
totalTokens[1] += result[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseThings(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
totalLines += len(data)
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
for name in data:
|
||
if name is not None:
|
||
try:
|
||
result = searchThings(name, pbar)
|
||
totalTokens[0] += result[0]
|
||
totalTokens[1] += result[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseSS(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
totalLines += len(data)
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
for ss in data:
|
||
if ss is not None:
|
||
try:
|
||
result = searchSS(ss, pbar)
|
||
totalTokens[0] += result[0]
|
||
totalTokens[1] += result[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseSystem(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
|
||
# Calculate Total Lines
|
||
for term in data['terms']:
|
||
termList = data['terms'][term]
|
||
totalLines += len(termList)
|
||
totalLines += len(data['gameTitle'])
|
||
totalLines += len(data['terms']['messages'])
|
||
totalLines += len(data['variables'])
|
||
totalLines += len(data['equipTypes'])
|
||
totalLines += len(data['armorTypes'])
|
||
totalLines += len(data['skillTypes'])
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
try:
|
||
result = searchSystem(data, pbar)
|
||
totalTokens[0] += result[0]
|
||
totalTokens[1] += result[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def parseScenario(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Get total for progress bar
|
||
for page in data.items():
|
||
totalLines += len(page[1])
|
||
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc=filename
|
||
pbar.total=totalLines
|
||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||
futures = [executor.submit(searchCodes, page[1], pbar, [], filename) for page in data.items() if page[1] is not None]
|
||
for future in as_completed(futures):
|
||
try:
|
||
totalTokensFuture = future.result()
|
||
totalTokens[0] += totalTokensFuture[0]
|
||
totalTokens[1] += totalTokensFuture[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
def searchThings(name, pbar):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if IGNORETLTEXT is True:
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', name['name']) and re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', name['description']):
|
||
pbar.update(1)
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
# Name
|
||
nameResponse = translateGPT(name['name'], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG item name.', False) if 'name' in name else ''
|
||
|
||
# Description
|
||
descriptionResponse = translateGPT(name['description'], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the description.', False) if 'description' in name else ''
|
||
|
||
# Note
|
||
if '<SG説明:' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<SG説明:(.*?)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<SG説明:(.*?)>')[1]
|
||
if '<SGカテゴリ:' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<SGカテゴリ:(.*?)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<SGカテゴリ:(.*?)>')[1]
|
||
if '<ExtendDesc:' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<ExtendDesc:(.*?)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<ExtendDesc:(.*?)>')[1]
|
||
|
||
# Count totalTokens
|
||
totalTokens[0] += nameResponse[1][0] if nameResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += nameResponse[1][1] if nameResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += descriptionResponse[1][0] if descriptionResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += descriptionResponse[1][1] if descriptionResponse != '' else 0
|
||
|
||
# Set Data
|
||
if 'name' in name:
|
||
name['name'] = nameResponse[0].replace('\"', '')
|
||
if 'description' in name:
|
||
description = descriptionResponse[0]
|
||
|
||
# Remove Textwrap
|
||
description = description.replace('\n', ' ')
|
||
description = textwrap.fill(descriptionResponse[0], LISTWIDTH)
|
||
name['description'] = description.replace('\"', '')
|
||
|
||
pbar.update(1)
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
def searchNames(name, pbar, context):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
|
||
# Set the context of what we are translating
|
||
if 'Actors' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name'
|
||
if 'Armors' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG equipment name'
|
||
if 'Classes' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG class name'
|
||
if 'MapInfos' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the location name'
|
||
if 'Enemies' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the enemy NPC name'
|
||
if 'Weapons' in context:
|
||
newContext = 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG weapon name'
|
||
|
||
# Extract Data
|
||
responseList = []
|
||
responseList.append(translateGPT(name['name'], newContext, False))
|
||
if 'Actors' in context:
|
||
responseList.append(translateGPT(name['profile'], '', False))
|
||
responseList.append(translateGPT(name['nickname'], 'Reply with ONLY the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC nickname', False))
|
||
|
||
if 'Armors' in context or 'Weapons' in context:
|
||
if 'description' in name:
|
||
responseList.append(translateGPT(name['description'], '', False))
|
||
else:
|
||
responseList.append(['', 0])
|
||
if 'hint' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<hint:(.*?)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<hint:(.*?)>')[1]
|
||
|
||
if 'Enemies' in context:
|
||
if 'variable_update_skill' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'111:(.+?)\n')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'111:(.+?)\n')[1]
|
||
|
||
if 'desc2' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<desc2:([^>]*)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<desc2:([^>]*)>')[1]
|
||
|
||
if 'desc3' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<desc3:([^>]*)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<desc3:([^>]*)>')[1]
|
||
|
||
# Extract all our translations in a list from response
|
||
for i in range(len(responseList)):
|
||
totalTokens[0] += responseList[i][1][0]
|
||
totalTokens[1] += responseList[i][1][1]
|
||
responseList[i] = responseList[i][0]
|
||
|
||
# Set Data
|
||
name['name'] = responseList[0].replace('\"', '')
|
||
if 'Actors' in context:
|
||
translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH)
|
||
name['profile'] = translatedText.replace('\"', '')
|
||
translatedText = textwrap.fill(responseList[2], LISTWIDTH)
|
||
name['nickname'] = translatedText.replace('\"', '')
|
||
if '<特徴1:' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<特徴1:([^>]*)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<特徴1:([^>]*)>')[1]
|
||
|
||
if 'Armors' in context or 'Weapons' in context:
|
||
translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH)
|
||
if 'description' in name:
|
||
name['description'] = translatedText.replace('\"', '')
|
||
if '<SG説明:' in name['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(name, r'<Info Text Bottom>\n([\s\S]*?)\n</Info Text Bottom>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(name, r'<Info Text Bottom>\n([\s\S]*?)\n</Info Text Bottom>')[1]
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
||
docList = []
|
||
currentGroup = []
|
||
textHistory = []
|
||
match = []
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
translatedText = ''
|
||
speaker = ''
|
||
speakerID = None
|
||
nametag = ''
|
||
syncIndex = 0
|
||
CLFlag = False
|
||
maxHistory = MAXHISTORY
|
||
global LOCK
|
||
global NAMESLIST
|
||
|
||
# Begin Parsing File
|
||
try:
|
||
# Normal Format
|
||
if 'list' in page:
|
||
codeList = page['list']
|
||
|
||
# Special Format (Scenario)
|
||
else:
|
||
codeList = page
|
||
|
||
# Iterate through page
|
||
for i in range(len(codeList)):
|
||
with LOCK:
|
||
# syncIndex will keep i in sync when it gets modified
|
||
if syncIndex > i:
|
||
i = syncIndex
|
||
if fillList == []:
|
||
pbar.update(1)
|
||
if len(codeList) <= i:
|
||
break
|
||
|
||
## Event Code: 401 Show Text
|
||
if codeList[i]['code'] in [401, 405] and (CODE401 or CODE405):
|
||
# Save Code and starting index (j)
|
||
code = codeList[i]['code']
|
||
j = i
|
||
|
||
# Grab String
|
||
if len(codeList[i]['parameters']) > 0:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
else:
|
||
codeList[i]['code'] = -1
|
||
continue
|
||
|
||
# Using this to keep track of 401's in a row.
|
||
currentGroup.append(jaString)
|
||
|
||
# Join Up 401's into single string
|
||
if len(codeList) > i+1:
|
||
while codeList[i+1]['code'] in [401, 405, -1]:
|
||
codeList[i]['parameters'] = []
|
||
codeList[i]['code'] = -1
|
||
i += 1
|
||
|
||
# Only add if not empty
|
||
if len(codeList[i]['parameters']) > 0:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
currentGroup.append(jaString)
|
||
|
||
# Make sure not the end of the list.
|
||
if len(codeList) <= i+1:
|
||
break
|
||
|
||
# Format String
|
||
if len(currentGroup) > 0:
|
||
finalJAString = ''.join(currentGroup).replace('？', '?')
|
||
oldjaString = finalJAString
|
||
|
||
# Check if Empty
|
||
if finalJAString == '':
|
||
continue
|
||
|
||
# Check for speakers in String
|
||
# \\n<Speaker>
|
||
nCase = None
|
||
if finalJAString[0] != '\\':
|
||
regex = r'(.*?)([\\]+[nN][wWcC]?<(.*?)>.*)'
|
||
nCase = 0
|
||
else:
|
||
regex = r'(.*[\\]+[nN][wWcC]?<(.*?)>)(.*)'
|
||
nCase = 1
|
||
matchList = re.findall(regex, finalJAString)
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
if nCase == 0:
|
||
nametag = matchList[0][1]
|
||
speaker = matchList[0][2]
|
||
elif nCase == 1:
|
||
nametag = matchList[0][0]
|
||
speaker = matchList[0][1]
|
||
|
||
# Translate Speaker
|
||
response = getSpeaker(speaker)
|
||
tledSpeaker = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Nametag and Remove from Final String
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(nametag, '')
|
||
nametag = nametag.replace(speaker, tledSpeaker)
|
||
speaker = tledSpeaker
|
||
|
||
# Set dialogue
|
||
if nCase == 0:
|
||
codeList[i]['parameters'] = [finalJAString + nametag]
|
||
elif nCase == 1:
|
||
codeList[i]['parameters'] = [nametag + finalJAString]
|
||
|
||
### Brackets
|
||
matchList = re.findall\
|
||
(r'^([\\]+[cC]\[[0-9]+\]【?(.+?)】?[\\]+[cC]\[[0-9]+\])|^(【(.+)】)', finalJAString)
|
||
|
||
# Handle both cases of the regex
|
||
if len(matchList) != 0 and BRACKETNAMES is True:
|
||
if matchList[0][0] != '':
|
||
match0 = matchList[0][0]
|
||
match1 = matchList[0][1]
|
||
else:
|
||
match0 = matchList[0][2]
|
||
match1 = matchList[0][3]
|
||
|
||
# Translate Speaker
|
||
speakerID = j
|
||
response = getSpeaker(match1)
|
||
speaker = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Nametag and Remove from Final String
|
||
fullSpeaker = match0.replace(match1, speaker)
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(match0, '')
|
||
|
||
# Set next item as dialogue
|
||
if codeList[j + 1]['code'] == 401 or codeList[j + 1]['code'] == -1:
|
||
# Set name var to top of list
|
||
codeList[j]['parameters'] = [fullSpeaker]
|
||
codeList[j]['code'] = code
|
||
j += 1
|
||
codeList[j]['parameters'] = [finalJAString]
|
||
codeList[j]['code'] = code
|
||
else:
|
||
# Set nametag in string
|
||
codeList[j]['parameters'] = [fullSpeaker + finalJAString]
|
||
codeList[j]['code'] = code
|
||
|
||
# Special Effects
|
||
soundEffectString = ''
|
||
matchList = re.findall(r'(.+\\SE\[.+?\])', finalJAString)
|
||
if len(matchList) != 0:
|
||
soundEffectString = matchList[0]
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(matchList[0], '')
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
if FIXTEXTWRAP is True:
|
||
finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString)
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('<br>', ' ')
|
||
|
||
# Remove Extra Stuff bad for translation.
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('ﾞ', '')
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('・', ' ')
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('―', '-')
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('ー', '-')
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('…', '...')
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('。', '.')
|
||
finalJAString = re.sub(r'(\.{3}\.+)', '...', finalJAString)
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(' ', '')
|
||
|
||
# Remove any RPGMaker Code at start
|
||
ffMatchList = re.findall(r'[\\]+[fFaA]+\[.+?\]', finalJAString)
|
||
if len(ffMatchList) > 0:
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(ffMatchList[0], '')
|
||
nametag += ffMatchList[0]
|
||
|
||
### Remove format codes
|
||
# Furigana
|
||
rcodeMatch = re.findall(r'([\\]+[r][b]?\[.+?,(.+?)\])', finalJAString)
|
||
if len(rcodeMatch) > 0:
|
||
for match in rcodeMatch:
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(match[0],match[1])
|
||
|
||
# Formatting
|
||
formatMatch = re.findall(r'[\\]+[!><.|#^{}]', finalJAString)
|
||
if len(formatMatch) > 0:
|
||
for match in formatMatch:
|
||
finalJAString = finalJAString.replace(match, '')
|
||
|
||
# Center Lines
|
||
if '\\CL' in finalJAString:
|
||
finalJAString = finalJAString.replace('\\CL', '')
|
||
CLFlag = True
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if IGNORETLTEXT is True:
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', finalJAString):
|
||
# Keep textHistory list at length maxHistory
|
||
textHistory.append('\"' + finalJAString + '\"')
|
||
if len(textHistory) > maxHistory:
|
||
textHistory.pop(0)
|
||
currentGroup = []
|
||
continue
|
||
|
||
# 1st Passthrough (Grabbing Data)
|
||
if len(fillList) == 0:
|
||
if speaker == '' and finalJAString != '':
|
||
docList.append(finalJAString)
|
||
textHistory.append(finalJAString)
|
||
elif finalJAString != '':
|
||
docList.append(f'{speaker}: {finalJAString}')
|
||
textHistory.append(finalJAString)
|
||
else:
|
||
docList.append(speaker)
|
||
textHistory.append(speaker)
|
||
speaker = ''
|
||
match = []
|
||
currentGroup = []
|
||
syncIndex = i + 1
|
||
|
||
# 2nd Passthrough (Setting Data)
|
||
else:
|
||
# Grab Translated String
|
||
translatedText = fillList[0]
|
||
|
||
# Remove added speaker
|
||
if speaker != '':
|
||
matchSpeakerList = re.findall(r'(^.+?)\s?[|:]\s?', translatedText)
|
||
if len(matchSpeakerList) > 0:
|
||
newSpeaker = matchSpeakerList[0]
|
||
nametag = nametag.replace(speaker, newSpeaker)
|
||
translatedText = re.sub(r'(^.+?)\s?[|:]\s?', '', translatedText)
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
if FIXTEXTWRAP is True:
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||
if BRFLAG is True:
|
||
translatedText = translatedText.replace('\n', '<br>')
|
||
|
||
### Add Var Strings
|
||
# CL Flag
|
||
if CLFlag:
|
||
translatedText = '\\CL' + translatedText
|
||
CLFlag = False
|
||
|
||
# Nametag
|
||
if nCase == 0:
|
||
translatedText = translatedText + nametag
|
||
else:
|
||
translatedText = nametag + translatedText
|
||
nametag = ''
|
||
|
||
# //SE[#]
|
||
translatedText = soundEffectString + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
if speakerID != None:
|
||
codeList[speakerID]['parameters'] = [fullSpeaker]
|
||
codeList[j]['parameters'] = [translatedText]
|
||
codeList[j]['code'] = code
|
||
speaker = ''
|
||
match = []
|
||
currentGroup = []
|
||
syncIndex = i + 1
|
||
fillList.pop(0)
|
||
|
||
# If this is the last item in list, set to empty string
|
||
if len(fillList) == 0:
|
||
fillList = ''
|
||
|
||
|
||
## Event Code: 122 [Set Variables]
|
||
if codeList[i]['code'] == 122 and CODE122 is True:
|
||
# This is going to be the var being set. (IMPORTANT)
|
||
if codeList[i]['parameters'][0] not in [327]:
|
||
continue
|
||
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][4]
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Definitely don't want to mess with files
|
||
if '■' in jaString or '_' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
matchList = re.findall(r"[\'\"\`](.*)[\'\"\`]", jaString)
|
||
|
||
for match in matchList:
|
||
# Remove Textwrap
|
||
match = match.replace('\\n', ' ')
|
||
response = translateGPT(match, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Replace
|
||
translatedText = jaString.replace(jaString, translatedText)
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH)
|
||
translatedText = translatedText.replace('\n', '\\n')
|
||
# translatedText = translatedText.replace('\'', '\\\'')
|
||
translatedText = '\"' + translatedText + '\"'
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][4] = translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 357 [Picture Text] [Optional]
|
||
if codeList[i]['code'] == 357 and CODE357 is True:
|
||
if 'message' in codeList[i]['parameters'][3]:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][3]['message']
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Definitely don't want to mess with files
|
||
if '_' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
oldjaString = jaString
|
||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', jaString)
|
||
finalJAString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', jaString)
|
||
if startString is None:
|
||
startString = ''
|
||
else:
|
||
startString = startString.group()
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(finalJAString, '', True)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][3]['message'] = startString + translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 657 [Picture Text] [Optional]
|
||
if codeList[i]['code'] == 657 and CODE657 is True:
|
||
if 'text' in codeList[i]['parameters'][0]:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Definitely don't want to mess with files
|
||
if '_' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Remove outside text
|
||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', '', jaString)
|
||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', '', jaString)
|
||
if startString is None:
|
||
startString = ''
|
||
else:
|
||
startString = startString.group()
|
||
if endString is None:
|
||
endString = ''
|
||
else:
|
||
endString = endString.group()
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(jaString, '', True)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', "'"]
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 101 [Name] [Optional]
|
||
if codeList[i]['code'] == 101 and CODE101 is True:
|
||
# Grab String
|
||
jaString = ''
|
||
if len(codeList[i]['parameters']) > 4:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][4]
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Force Speaker
|
||
response = getSpeaker(jaString)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
speaker = response[0]
|
||
|
||
if len(speaker) > 0:
|
||
codeList[i]['parameters'][4] = speaker
|
||
continue
|
||
else:
|
||
speaker = ''
|
||
|
||
# Definitely don't want to mess with files
|
||
if '_' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
speaker = jaString
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString)
|
||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString)
|
||
if startString is None: startString = ''
|
||
else: startString = startString.group() + ' '
|
||
if endString is None: endString = ''
|
||
else: endString = endString.group()
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||
|
||
# Set Data
|
||
speaker = translatedText
|
||
codeList[i]['parameters'][4] = translatedText
|
||
if speaker not in NAMESLIST:
|
||
with LOCK:
|
||
NAMESLIST.append(speaker)
|
||
|
||
## Event Code: 355 or 655 Scripts [Optional]
|
||
if (codeList[i]['code'] == 355 or codeList[i]['code'] == 655) and CODE355655 is True:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if '<' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# Want to translate this script
|
||
if '_logWindow.push' not in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
matchList = re.findall(r'_logWindow.push\(.addText\', \'\\(.+)\'\)', jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', matchList[0]):
|
||
continue
|
||
|
||
response = translateGPT(matchList[0], 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation Stat Title. Keep it brief.', True)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', '\"')
|
||
translatedText = translatedText.replace("'", '\'')
|
||
translatedText = jaString.replace(matchList[0], translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 408 (Script)
|
||
if (codeList[i]['code'] == 408) and CODE408 is True:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
if 'secretText' in jaString:
|
||
regex = r'secretText:\s?(.+)'
|
||
elif 'title' in jaString:
|
||
regex = r'title:\s?(.+)'
|
||
else:
|
||
regex = r'(.+)'
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
matchList = re.findall(regex, jaString)
|
||
|
||
for match in matchList:
|
||
# Remove Textwrap
|
||
match = match.replace('\n', ' ')
|
||
response = translateGPT(match, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the achievement title.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Replace
|
||
translatedText = jaString.replace(match, translatedText)
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 108 (Script)
|
||
if (codeList[i]['code'] == 108) and CODE108 is True:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
# Translate
|
||
if 'info:' in jaString:
|
||
regex = r'info:(.*)'
|
||
elif 'ActiveMessage:' in jaString:
|
||
regex = r'<ActiveMessage:(.*)>'
|
||
else:
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
matchList = re.findall(regex, jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
response = translateGPT(matchList[0], 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the Title', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
translatedText = translatedText.replace('"', '\"')
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
translatedText = jaString.replace(matchList[0], translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
## Event Code: 356
|
||
if codeList[i]['code'] == 356 and CODE356 is True:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
oldjaString = jaString
|
||
|
||
# Grab Speaker
|
||
if 'Tachie showName' in jaString:
|
||
matchList = re.findall(r'Tachie showName (.+)', jaString)
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(matchList[0], 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Text
|
||
speaker = translatedText
|
||
speaker = speaker.replace(' ', ' ')
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = jaString.replace(matchList[0], speaker)
|
||
continue
|
||
|
||
# Want to translate this script
|
||
if 'D_TEXT ' in jaString:
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# Capture Arguments and text
|
||
dtextList = re.findall(r'D_TEXT\s(.+)\s|D_TEXT\s(.+)', jaString)
|
||
if len(dtextList) > 0:
|
||
if dtextList[0][0] != '':
|
||
dtext = dtextList[0][0]
|
||
else:
|
||
dtext = dtextList[0][1]
|
||
originalDTEXT = dtext
|
||
|
||
# Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior)
|
||
currentGroup.append(dtext)
|
||
|
||
while (codeList[i+1]['code'] == 356):
|
||
# Want to translate this script
|
||
if 'D_TEXT ' not in codeList[i+1]['parameters'][0]:
|
||
break
|
||
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = ''
|
||
i += 1
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
dtextList = re.findall(r'D_TEXT\s(.+)\s|D_TEXT\s(.+)', jaString)
|
||
if len(dtextList) > 0:
|
||
if dtextList[0][0] != '':
|
||
dtext = dtextList[0][0]
|
||
else:
|
||
dtext = dtextList[0][1]
|
||
currentGroup.append(dtext)
|
||
|
||
# Join up 356 groups for better translation.
|
||
if len(currentGroup) > 0:
|
||
finalJAString = ' '.join(currentGroup)
|
||
else:
|
||
finalJAString = dtext
|
||
|
||
# Clear Group
|
||
currentGroup = []
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(finalJAString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH, drop_whitespace=False)
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Cant have spaces?
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
|
||
# Fix spacing after ___
|
||
translatedText = translatedText.replace('__\n', '__')
|
||
|
||
# Put Args Back
|
||
translatedText = jaString.replace(originalDTEXT, translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
else:
|
||
continue
|
||
|
||
if 'ShowInfo ' in jaString:
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# _SEItem1
|
||
if '_SE' in jaString:
|
||
infoList = re.findall(r'\_SE\[.+?\](.+)', jaString)
|
||
else:
|
||
infoList = re.findall(r'ShowInfo (.+)', jaString)
|
||
|
||
# Capture Arguments and text
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
info = infoList[0]
|
||
originalInfo = info
|
||
|
||
# Remove underscores
|
||
info = re.sub(r'_', ' ', info)
|
||
|
||
# Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior)
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
while (codeList[i+1]['code'] == 356):
|
||
# Want to translate this script
|
||
if 'ShowInfo ' not in codeList[i+1]['parameters'][0]:
|
||
break
|
||
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = ''
|
||
i += 1
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
if '_SE' in jaString:
|
||
infoList = re.findall(r'\_SE\[.+?\](.+)', jaString)
|
||
else:
|
||
infoList = re.findall(r'ShowInfo (.+)', jaString)
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
dtext = infoList[0]
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
# Join up 356 groups for better translation.
|
||
if len(currentGroup) > 0:
|
||
finalJAString = ' '.join(currentGroup)
|
||
else:
|
||
finalJAString = info
|
||
|
||
# Clear Group
|
||
currentGroup = []
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(finalJAString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation.', True)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Cant have spaces?
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
|
||
# Put Args Back
|
||
translatedText = jaString.replace(originalInfo, translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
else:
|
||
continue
|
||
|
||
if 'PushGab ' in jaString:
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# Capture Arguments and text
|
||
infoList = re.findall(r'PushGab [0-9]+ (.+)', jaString)
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
info = infoList[0]
|
||
originalInfo = info
|
||
|
||
# Remove underscores
|
||
info = re.sub(r'_', ' ', info)
|
||
|
||
# Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior)
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
while (codeList[i+1]['code'] == 356):
|
||
# Want to translate this script
|
||
if 'PushGab ' not in codeList[i+1]['parameters'][0]:
|
||
break
|
||
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = ''
|
||
i += 1
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
infoList = re.findall(r'PushGab [0-9]+ (.+)', jaString)
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
dtext = infoList[0]
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
# Join up 356 groups for better translation.
|
||
if len(currentGroup) > 0:
|
||
finalJAString = ' '.join(currentGroup)
|
||
else:
|
||
finalJAString = info
|
||
|
||
# Clear Group
|
||
currentGroup = []
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(finalJAString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Cant have spaces?
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
|
||
# Put Args Back
|
||
translatedText = jaString.replace(originalInfo, translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
else:
|
||
continue
|
||
|
||
if 'addLog ' in jaString:
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
infoList = re.findall(r'addLog (.+)', jaString)
|
||
|
||
# Capture Arguments and text
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
info = infoList[0]
|
||
originalInfo = info
|
||
|
||
# Remove underscores
|
||
info = re.sub(r'_', ' ', info)
|
||
|
||
# Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior)
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
while (codeList[i+1]['code'] == 356):
|
||
# Want to translate this script
|
||
if 'ShowInfo ' not in codeList[i+1]['parameters'][0]:
|
||
break
|
||
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = ''
|
||
i += 1
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||
infoList = re.findall(r'addLog (.+)', jaString)
|
||
if len(infoList) > 0:
|
||
dtext = infoList[0]
|
||
currentGroup.append(info)
|
||
|
||
# Join up 356 groups for better translation.
|
||
if len(currentGroup) > 0:
|
||
finalJAString = ' '.join(currentGroup)
|
||
else:
|
||
finalJAString = info
|
||
|
||
# Clear Group
|
||
currentGroup = []
|
||
|
||
# Remove any textwrap
|
||
jaString = re.sub(r'\n', '_', jaString)
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(finalJAString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Cant have spaces?
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
|
||
# Put Args Back
|
||
translatedText = jaString.replace(originalInfo, translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
else:
|
||
continue
|
||
if 'namePop' in jaString:
|
||
matchList = re.findall(r'namePop\s\d+\s(.+?)\s.+', jaString)
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
# Translate
|
||
text = matchList[0]
|
||
response = translateGPT(text, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Data
|
||
translatedText = jaString.replace(text, translatedText)
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
if 'LL_InfoPopupWIndowMV' in jaString:
|
||
matchList = re.findall(r'LL_InfoPopupWIndowMV\sshowWindow\s(.+?)\s.+', jaString)
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
# Translate
|
||
text = matchList[0]
|
||
response = translateGPT(text, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Data
|
||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||
translatedText = jaString.replace(text, translatedText)
|
||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||
|
||
### Event Code: 102 Show Choice
|
||
if codeList[i]['code'] == 102 and CODE102 is True:
|
||
for choice in range(len(codeList[i]['parameters'][0])):
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][0][choice]
|
||
jaString = jaString.replace(' 。', '.')
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
startString = re.search(r'^en.+\)\s|^en.+\)|^if.+\)\s|^if.+\)', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'^en.+\)\s|^en.+\)|^if.+\)\s|^if.+\)', '', jaString)
|
||
endString = re.search(r'\sen.+$|en.+$|\sif.+$|if.+$', jaString)
|
||
jaString = re.sub(r'\sen.+$|en.+$|\sif.+$|if.+$', '', jaString)
|
||
if startString is None: startString = ''
|
||
else: startString = startString.group()
|
||
if endString is None: endString = ''
|
||
else: endString = endString.group()
|
||
|
||
if len(textHistory) > 0:
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Keep your translation as brief as possible. Previous text for context: ' + textHistory[len(textHistory)-1] + '\n\nReply in the style of a dialogue option.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
else:
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Keep your translation as brief as possible.\n\nStyle: dialogue option.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Set Data
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
codeList[i]['parameters'][0][choice] = startString + translatedText[0].upper() + translatedText[1:] + endString
|
||
|
||
### Event Code: 111 Script
|
||
if codeList[i]['code'] == 111 and CODE111 is True:
|
||
for j in range(len(codeList[i]['parameters'])):
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][j]
|
||
|
||
# Check if String
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Only TL the Game Variable
|
||
if '$gameVariables' not in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# This is going to be the var being set. (IMPORTANT)
|
||
if '1045' not in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||
matchList = re.findall(r"'(.*?)'", jaString)
|
||
|
||
for match in matchList:
|
||
response = translateGPT(match, '', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\'', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
jaString = jaString.replace(match, translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
translatedText = jaString
|
||
codeList[i]['parameters'][j] = translatedText
|
||
|
||
### Event Code: 320 Set Variable
|
||
if codeList[i]['code'] == 320 and CODE320 is True:
|
||
jaString = codeList[i]['parameters'][1]
|
||
if not isinstance(jaString, str):
|
||
continue
|
||
|
||
# Definitely don't want to mess with files
|
||
if '■' in jaString or '_' in jaString:
|
||
continue
|
||
|
||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||
continue
|
||
|
||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\'', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]['parameters'][1] = translatedText
|
||
|
||
# End of the line
|
||
if docList != [] and fillList != '':
|
||
response = translateGPT(docList, textHistory, True)
|
||
fillList = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
if len(fillList) != len(docList):
|
||
global MISMATCH
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
docList = []
|
||
searchCodes(page, pbar, fillList, filename)
|
||
|
||
# Delete all -1 codes
|
||
codeListFinal = []
|
||
for i in range(len(codeList)):
|
||
if codeList[i]['code'] != -1:
|
||
codeListFinal.append(codeList[i])
|
||
|
||
# Normal Format
|
||
if 'list' in page:
|
||
page['list'] = codeListFinal
|
||
|
||
# Special Format (Scenario)
|
||
else:
|
||
page = codeListFinal
|
||
|
||
except IndexError as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + 'Failed to translate: ' + oldjaString) from None
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + 'Failed to translate: ' + oldjaString) from None
|
||
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
def searchSS(state, pbar):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
|
||
# Name
|
||
nameResponse = translateGPT(state['name'], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the RPG Skill name.', False) if 'name' in state else ''
|
||
|
||
# Description
|
||
descriptionResponse = translateGPT(state['description'], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the description.', False) if 'description' in state else ''
|
||
|
||
# Messages
|
||
message1Response = ''
|
||
message4Response = ''
|
||
message2Response = ''
|
||
message3Response = ''
|
||
|
||
if 'message1' in state:
|
||
if len(state['message1']) > 0 and state['message1'][0] in ['は', 'を', 'の', 'に', 'が']:
|
||
message1Response = translateGPT('Taro' + state['message1'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example,\
|
||
Translate \'Taroを倒した！\' as \'Taro was defeated!\'', False)
|
||
else:
|
||
message1Response = translateGPT(state['message1'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation', False)
|
||
|
||
if 'message2' in state:
|
||
if len(state['message2']) > 0 and state['message2'][0] in ['は', 'を', 'の', 'に', 'が']:
|
||
message2Response = translateGPT('Taro' + state['message2'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example,\
|
||
Translate \'Taroを倒した！\' as \'Taro was defeated!\'', False)
|
||
else:
|
||
message2Response = translateGPT(state['message2'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation', False)
|
||
|
||
if 'message3' in state:
|
||
if len(state['message3']) > 0 and state['message3'][0] in ['は', 'を', 'の', 'に', 'が']:
|
||
message3Response = translateGPT('Taro' + state['message3'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example,\
|
||
Translate \'Taroを倒した！\' as \'Taro was defeated!\'', False)
|
||
else:
|
||
message3Response = translateGPT(state['message3'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation', False)
|
||
|
||
if 'message4' in state:
|
||
if len(state['message4']) > 0 and state['message4'][0] in ['は', 'を', 'の', 'に', 'が']:
|
||
message4Response = translateGPT('Taro' + state['message4'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example,\
|
||
Translate \'Taroを倒した！\' as \'Taro was defeated!\'', False)
|
||
else:
|
||
message4Response = translateGPT(state['message4'], 'reply with only the gender neutral '+ LANGUAGE +' translation', False)
|
||
|
||
# if 'note' in state:
|
||
if 'help' in state['note']:
|
||
totalTokens[0] += translateNote(state, r'<help:([^>]*)>')[0]
|
||
totalTokens[1] += translateNote(state, r'<help:([^>]*)>')[1]
|
||
|
||
# Count totalTokens
|
||
totalTokens[0] += nameResponse[1][0] if nameResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += nameResponse[1][1] if nameResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += descriptionResponse[1][0] if descriptionResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += descriptionResponse[1][1] if descriptionResponse != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += message1Response[1][0] if message1Response != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += message1Response[1][1] if message1Response != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += message2Response[1][0] if message2Response != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += message2Response[1][1] if message2Response != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += message3Response[1][0] if message3Response != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += message3Response[1][1] if message3Response != '' else 0
|
||
totalTokens[0] += message4Response[1][0] if message4Response != '' else 0
|
||
totalTokens[1] += message4Response[1][1] if message4Response != '' else 0
|
||
|
||
# Set Data
|
||
if 'name' in state:
|
||
state['name'] = nameResponse[0].replace('\"', '')
|
||
if 'description' in state:
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = descriptionResponse[0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH)
|
||
state['description'] = translatedText.replace('\"', '')
|
||
if 'message1' in state:
|
||
state['message1'] = message1Response[0].replace('\"', '').replace('Taro', '')
|
||
if 'message2' in state:
|
||
state['message2'] = message2Response[0].replace('\"', '').replace('Taro', '')
|
||
if 'message3' in state:
|
||
state['message3'] = message3Response[0].replace('\"', '').replace('Taro', '')
|
||
if 'message4' in state:
|
||
state['message4'] = message4Response[0].replace('\"', '').replace('Taro', '')
|
||
|
||
pbar.update(1)
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
def searchSystem(data, pbar):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
context = 'UI Text Items:\
|
||
"逃げる" == "Escape"\
|
||
"大事なもの" == "Key Items"\
|
||
"最強装備" == "Optimize"\
|
||
"攻撃力" == "Attack"\
|
||
"最大ＨＰ" == "Max HP"\
|
||
"経験値" == "EXP"\
|
||
"購入する" == "Buy"\
|
||
"魔力攻撃" == "M. Attack\
|
||
"魔力防御" == "M. Defense\
|
||
"%1 の%2を獲得！" == "Gained %1 %2"\
|
||
"お金を %1\\G 手に入れた！" == ""\
|
||
Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the UI textbox."'
|
||
|
||
# Title
|
||
response = translateGPT(data['gameTitle'], ' Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the game title name', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
data['gameTitle'] = response[0].strip('.')
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
# Terms
|
||
for term in data['terms']:
|
||
if term != 'messages':
|
||
termList = data['terms'][term]
|
||
for i in range(len(termList)): # Last item is a messages object
|
||
if termList[i] is not None:
|
||
response = translateGPT(termList[i], context, False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
termList[i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
# Armor Types
|
||
for i in range(len(data['armorTypes'])):
|
||
response = translateGPT(data['armorTypes'][i], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the armor type', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
data['armorTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
# Skill Types
|
||
for i in range(len(data['skillTypes'])):
|
||
response = translateGPT(data['skillTypes'][i], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
data['skillTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
# Equip Types
|
||
for i in range(len(data['equipTypes'])):
|
||
response = translateGPT(data['equipTypes'][i], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the equipment type. No disclaimers.', False)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
data['equipTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
# Variables (Optional ususally)
|
||
# for i in range(len(data['variables'])):
|
||
# response = translateGPT(data['variables'][i], 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the title', False)
|
||
# totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
# totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# data['variables'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||
# pbar.update(1)
|
||
|
||
# Messages
|
||
messages = (data['terms']['messages'])
|
||
for key, value in messages.items():
|
||
response = translateGPT(value, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the battle text.\nTranslate "常時ダッシュ" as "Always Dash"\nTranslate "次の%1まで" as Next %1.', False)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
|
||
# Remove characters that may break scripts
|
||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||
for char in charList:
|
||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
messages[key] = translatedText
|
||
pbar.update(1)
|
||
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
# Save some money and enter the character before translation
|
||
def getSpeaker(speaker):
|
||
match speaker:
|
||
case 'ティナ':
|
||
return ['Tina', [0,0]]
|
||
case 'セルフィ':
|
||
return ['Selphie', [0,0]]
|
||
case 'リイス':
|
||
return ['Rise', [0,0]]
|
||
case 'スエル':
|
||
return ['Suelle', [0,0]]
|
||
case 'マロゲス':
|
||
return ['Maroges', [0,0]]
|
||
case 'ノルズ':
|
||
return ['Nolz', [0,0]]
|
||
case _:
|
||
response = translateGPT(speaker, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||
response[0] = response[0].capitalize()
|
||
return response
|
||
|
||
def subVars(jaString):
|
||
jaString = jaString.replace('\u3000', ' ')
|
||
|
||
# Nested
|
||
count = 0
|
||
nestedList = re.findall(r'[\\]+[\w]+\[[\\]+[\w]+\[[0-9]+\]\]', jaString)
|
||
nestedList = set(nestedList)
|
||
if len(nestedList) != 0:
|
||
for icon in nestedList:
|
||
jaString = jaString.replace(icon, '{Nested_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Icons
|
||
count = 0
|
||
iconList = re.findall(r'[\\]+[iIkKwWaA]+\[[0-9]+\]', jaString)
|
||
iconList = set(iconList)
|
||
if len(iconList) != 0:
|
||
for icon in iconList:
|
||
jaString = jaString.replace(icon, '{Ascii_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Colors
|
||
count = 0
|
||
colorList = re.findall(r'[\\]+[cC]\[[0-9]+\]', jaString)
|
||
colorList = set(colorList)
|
||
if len(colorList) != 0:
|
||
for color in colorList:
|
||
jaString = jaString.replace(color, '{Color_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Names
|
||
count = 0
|
||
nameList = re.findall(r'[\\]+[nN]\[.+?\]+', jaString)
|
||
nameList = set(nameList)
|
||
if len(nameList) != 0:
|
||
for name in nameList:
|
||
jaString = jaString.replace(name, '{Noun_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Variables
|
||
count = 0
|
||
varList = re.findall(r'[\\]+[vV]\[[0-9]+\]', jaString)
|
||
varList = set(varList)
|
||
if len(varList) != 0:
|
||
for var in varList:
|
||
jaString = jaString.replace(var, '{Var_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Formatting
|
||
count = 0
|
||
formatList = re.findall(r'[\\]+[\w]+\[.+?\]', jaString)
|
||
formatList = set(formatList)
|
||
if len(formatList) != 0:
|
||
for var in formatList:
|
||
jaString = jaString.replace(var, '{FCode_' + str(count) + '}')
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Put all lists in list and return
|
||
allList = [nestedList, iconList, colorList, nameList, varList, formatList]
|
||
return [jaString, allList]
|
||
|
||
def resubVars(translatedText, allList):
|
||
# Fix Spacing and ChatGPT Nonsense
|
||
matchList = re.findall(r'\[\s?.+?\s?\]', translatedText)
|
||
if len(matchList) > 0:
|
||
for match in matchList:
|
||
text = match.strip()
|
||
translatedText = translatedText.replace(match, text)
|
||
|
||
# Nested
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[0]) != 0:
|
||
for var in allList[0]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{Nested_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Icons
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[1]) != 0:
|
||
for var in allList[1]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{Ascii_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Colors
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[2]) != 0:
|
||
for var in allList[2]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{Color_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Names
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[3]) != 0:
|
||
for var in allList[3]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{Noun_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Vars
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[4]) != 0:
|
||
for var in allList[4]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{Var_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
# Formatting
|
||
count = 0
|
||
if len(allList[5]) != 0:
|
||
for var in allList[5]:
|
||
translatedText = translatedText.replace('{FCode_' + str(count) + '}', var)
|
||
count += 1
|
||
|
||
return translatedText
|
||
|
||
def batchList(input_list, batch_size):
|
||
if not isinstance(batch_size, int) or batch_size <= 0:
|
||
raise ValueError("batch_size must be a positive integer")
|
||
|
||
return [input_list[i:i + batch_size] for i in range(0, len(input_list), batch_size)]
|
||
|
||
def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
|
||
characters = 'Game Characters:\n\
|
||
ティナ (Tina) - Female\n\
|
||
セルフィ (Selphie) - Female\n\
|
||
リイス (Rise) - Female\n\
|
||
スエル (Suelle) - Male\n\
|
||
マロゲス (Maroges) - Male\n\
|
||
ググカス (Gugukas) - Male\n\
|
||
ノルズ (Nolz) - Male\n\
|
||
'
|
||
|
||
system = PROMPT + VOCAB if fullPromptFlag else \
|
||
f"\
|
||
You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.\n\
|
||
You are going to be translating text from a videogame.\n\
|
||
I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.\n\
|
||
{VOCAB}\n\
|
||
Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\
|
||
"
|
||
user = f'{subbedT}'
|
||
return characters, system, user
|
||
|
||
def translateText(characters, system, user, history):
|
||
# Prompt
|
||
msg = [{"role": "system", "content": system + characters}]
|
||
|
||
# Characters
|
||
msg.append({"role": "system", "content": characters})
|
||
|
||
# History
|
||
if isinstance(history, list):
|
||
msg.extend([{"role": "assistant", "content": h} for h in history])
|
||
else:
|
||
msg.append({"role": "assistant", "content": history})
|
||
|
||
# Content to TL
|
||
msg.append({"role": "user", "content": f'{user}'})
|
||
response = openai.chat.completions.create(
|
||
temperature=0.1,
|
||
frequency_penalty=0.1,
|
||
presence_penalty=0.1,
|
||
model=MODEL,
|
||
messages=msg,
|
||
)
|
||
return response
|
||
|
||
def cleanTranslatedText(translatedText, varResponse):
|
||
placeholders = {
|
||
f'{LANGUAGE} Translation: ': '',
|
||
'Translation: ': '',
|
||
'っ': '',
|
||
'〜': '~',
|
||
'ー': '-',
|
||
'ッ': '',
|
||
'。': '.',
|
||
'Placeholder Text': ''
|
||
# Add more replacements as needed
|
||
}
|
||
for target, replacement in placeholders.items():
|
||
translatedText = translatedText.replace(target, replacement)
|
||
|
||
translatedText = resubVars(translatedText, varResponse[1])
|
||
return [line for line in translatedText.replace('\\n', '\n').split('\n') if line]
|
||
|
||
def extractTranslation(translatedTextList, is_list):
|
||
pattern = r'`?<Line(\d+)>([\\]*.*?[\\]*?)<\/?Line\d+>`?'
|
||
# If it's a batch (i.e., list), extract with tags; otherwise, return the single item.
|
||
if is_list:
|
||
return [re.findall(pattern, line)[0][1] for line in translatedTextList if re.search(pattern, line)]
|
||
else:
|
||
matchList = re.findall(pattern, translatedTextList)
|
||
return matchList[0][1] if matchList else translatedTextList
|
||
|
||
def countTokens(characters, system, user, history):
|
||
inputTotalTokens = 0
|
||
outputTotalTokens = 0
|
||
enc = tiktoken.encoding_for_model(MODEL)
|
||
|
||
# Input
|
||
if isinstance(history, list):
|
||
for line in history:
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(line))
|
||
else:
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(history))
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(system))
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(characters))
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(user))
|
||
|
||
# Output
|
||
outputTotalTokens += round(len(enc.encode(user))/1.5)
|
||
|
||
return [inputTotalTokens, outputTotalTokens]
|
||
|
||
def combineList(tlist, text):
|
||
if isinstance(text, list):
|
||
return [t for sublist in tlist for t in sublist]
|
||
return tlist[0]
|
||
|
||
@retry(exceptions=Exception, tries=5, delay=5)
|
||
def translateGPT(text, history, fullPromptFlag):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
if isinstance(text, list):
|
||
tList = batchList(text, BATCHSIZE)
|
||
else:
|
||
tList = [text]
|
||
|
||
for index, tItem in enumerate(tList):
|
||
# Before sending to translation, if we have a list of items, add the formatting
|
||
if isinstance(tItem, list):
|
||
payload = '\n'.join([f'`<Line{i}>{item}</Line{i}>`' for i, item in enumerate(tItem)])
|
||
payload = payload.replace('``', '`Placeholder Text`')
|
||
varResponse = subVars(payload)
|
||
subbedT = varResponse[0]
|
||
else:
|
||
varResponse = subVars(tItem)
|
||
subbedT = varResponse[0]
|
||
|
||
# Things to Check before starting translation
|
||
if not re.search(r'[一-龠ぁ-ゔァ-ヴーａ-ｚＡ-Ｚ０-９]+', subbedT):
|
||
continue
|
||
|
||
# Create Message
|
||
characters, system, user = createContext(fullPromptFlag, subbedT)
|
||
|
||
# Calculate Estimate
|
||
if ESTIMATE:
|
||
estimate = countTokens(characters, system, user, history)
|
||
totalTokens[0] += estimate[0]
|
||
totalTokens[1] += estimate[1]
|
||
continue
|
||
|
||
# Translating
|
||
response = translateText(characters, system, user, history)
|
||
translatedText = response.choices[0].message.content
|
||
totalTokens[0] += response.usage.prompt_tokens
|
||
totalTokens[1] += response.usage.completion_tokens
|
||
|
||
# Formatting
|
||
translatedTextList = cleanTranslatedText(translatedText, varResponse)
|
||
if isinstance(tItem, list):
|
||
extractedTranslations = extractTranslation(translatedTextList, True)
|
||
tList[index] = extractedTranslations
|
||
if len(tItem) != len(translatedTextList):
|
||
mismatch = True # Just here so breakpoint can be set
|
||
history = extractedTranslations[-10:] # Update history if we have a list
|
||
else:
|
||
# Ensure we're passing a single string to extractTranslation
|
||
extractedTranslations = extractTranslation('\n'.join(translatedTextList), False)
|
||
tList[index] = extractedTranslations
|
||
|
||
finalList = combineList(tList, text)
|
||
return [finalList, totalTokens]
|