DazedTL/data/translation_contexts.json
DazedAnon 38c4f5350d fix(speakers): clarify parse progress and shorten nameplates
- Mark harvested files as Scanned until vocab write finishes
- Prompt and normalize speakers into short title-case nameplates
- Keep speaker finalize chunking on the Settings batch size
2026-07-25 13:46:57 -05:00

39 lines
2.7 KiB
JSON

{
"version": 1,
"names": {
"npc": "Reply with the {language} translation of the NPC name.",
"npc_only": "Reply with only the {language} translation of the NPC name",
"speaker": "Reply with only a short {language} dialogue nameplate for this speaker (e.g. Clerk, Townsman, Electrician). Prefer 1-3 words with title capitalization. Never write a sentence, role description, or explanation.",
"enemy": "Reply with only the {language} translation of the enemy NPC name",
"location": "Reply with only the {language} translation of the RPG location name",
"location_short": "Reply with the {language} translation of the location name.",
"generic": "Reply with only the {language} translation of the name."
},
"database": {
"item": "Reply with only the {language} translation of the RPG item name",
"weapon": "Reply with only the {language} translation of the RPG weapon name",
"armor": "Reply with only the {language} translation of the RPG equipment name",
"class": "Reply with only the {language} translation of the RPG class name",
"skill": "Reply with only the {language} translation of the RPG skill name",
"note": "Reply with only the {language} translation of the note text.",
"type_armor": "Reply with only the {language} translation of the armor type",
"type_weapon": "Reply with only the {language} translation of the weapon type",
"type_equipment": "Reply with only the {language} translation of the equipment type. No disclaimers.",
"element": "Reply with only the {language} translation of the element type",
"ui_term": "Reply with only the {language} translation of the UI textbox.",
"game_title": "Reply with the {language} translation of the game title name",
"actor_title": "Reply with only the {language} translation of the title",
"switch": "Reply with only the {language} translation of the switch name",
"battle_messages": "Reply with only the {language} translation of the battle text.\nTranslate \"常時ダッシュ\" as \"Always Dash\"\nTranslate \"次の%1まで\" as Next %1.",
"generic": "Reply with only the {language} translation."
},
"events": {
"choice": "Reply with the {language} translation of the dialogue choice.",
"choice_with_context": "Reply with the {language} translation of the dialogue choice.\n\nPrevious text for context: {context}",
"plugin_with_context": "Previous text for context: {context}\n",
"code122_brief": "Keep your translation as brief as possible",
"label_108": "This text is a label. Use title capitalization and keep it brief.",
"generic_text": "Reply with only the {language} translation of the text.",
"generic": "Reply with the {language} translation."
}
}