2412 lines
99 KiB
Python
2412 lines
99 KiB
Python
# Libraries
|
||
import json
|
||
import os
|
||
import re
|
||
import textwrap
|
||
import threading
|
||
import time
|
||
import traceback
|
||
import tiktoken
|
||
import openai
|
||
from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
|
||
from pathlib import Path
|
||
from colorama import Fore
|
||
from dotenv import load_dotenv
|
||
from retry import retry
|
||
from tqdm import tqdm
|
||
|
||
# Open AI
|
||
load_dotenv()
|
||
if os.getenv("api").replace(" ", "") != "":
|
||
openai.base_url = os.getenv("api")
|
||
openai.organization = os.getenv("org")
|
||
openai.api_key = os.getenv("key")
|
||
|
||
# Globals
|
||
MODEL = os.getenv("model")
|
||
TIMEOUT = int(os.getenv("timeout"))
|
||
LANGUAGE = os.getenv("language").capitalize()
|
||
PROMPT = Path("prompt.txt").read_text(encoding="utf-8")
|
||
VOCAB = Path("vocab.txt").read_text(encoding="utf-8")
|
||
THREADS = int(os.getenv("threads"))
|
||
LOCK = threading.Lock()
|
||
WIDTH = int(os.getenv("width"))
|
||
LISTWIDTH = int(os.getenv("listWidth"))
|
||
NOTEWIDTH = int(os.getenv("noteWidth"))
|
||
MAXHISTORY = 10
|
||
ESTIMATE = ""
|
||
TOKENS = [0, 0]
|
||
NAMESLIST = [] # Keep list for consistency
|
||
TERMSLIST = [] # Keep list for consistency
|
||
NAMES = False # Output a list of all the character names found
|
||
BRFLAG = False # If the game uses <br> instead
|
||
FIXTEXTWRAP = True # Overwrites textwrap
|
||
IGNORETLTEXT = False # Ignores all translated text.
|
||
MISMATCH = [] # Lists files that throw a mismatch error (Length of GPT list response is wrong)
|
||
FILENAME = None
|
||
BRACKETNAMES = False
|
||
|
||
# Pricing - Depends on the model https://openai.com/pricing
|
||
# Batch Size - GPT 3.5 Struggles past 15 lines per request. GPT4 struggles past 50 lines per request
|
||
# If you are getting a MISMATCH LENGTH error, lower the batch size.
|
||
if "gpt-3.5" in MODEL:
|
||
INPUTAPICOST = 0.002
|
||
OUTPUTAPICOST = 0.002
|
||
BATCHSIZE = 10
|
||
FREQUENCY_PENALTY = 0.2
|
||
elif "gpt-4" in MODEL:
|
||
INPUTAPICOST = 0.0025
|
||
OUTPUTAPICOST = 0.01
|
||
BATCHSIZE = 20
|
||
FREQUENCY_PENALTY = 0.1
|
||
|
||
# tqdm Globals
|
||
BAR_FORMAT = "{l_bar}{bar:10}{r_bar}{bar:-10b}"
|
||
POSITION = 0
|
||
LEAVE = False
|
||
PBAR = None
|
||
FILENAME = None
|
||
|
||
# Dialogue / Scroll
|
||
CODE101 = False
|
||
CODE102 = False
|
||
|
||
# Set String (Fragile but necessary)
|
||
CODE122 = False
|
||
CODE150 = True
|
||
|
||
# Other
|
||
CODE210 = False
|
||
CODE300 = False
|
||
CODE250 = False
|
||
|
||
# Database
|
||
SCENARIOFLAG = False
|
||
OPTIONSFLAG = False
|
||
NPCFLAG = False
|
||
DBNAMEFLAG = False
|
||
ITEMFLAG = True
|
||
STATEFLAG = False
|
||
ENEMYFLAG = False
|
||
ARMORFLAG = True
|
||
WEAPONFLAG = True
|
||
SKILLFLAG = True
|
||
|
||
|
||
def handleWOLF(filename, estimate):
|
||
global ESTIMATE, TOKENS, FILENAME
|
||
ESTIMATE = estimate
|
||
FILENAME = filename
|
||
|
||
# Translate
|
||
start = time.time()
|
||
translatedData = openFiles(filename)
|
||
|
||
# Translate
|
||
if not estimate:
|
||
try:
|
||
with open("translated/" + filename, "w", encoding="utf-8") as outFile:
|
||
json.dump(translatedData[0], outFile, ensure_ascii=False, indent=4)
|
||
except Exception:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
return "Fail"
|
||
|
||
# Print File
|
||
end = time.time()
|
||
tqdm.write(getResultString(translatedData, end - start, filename))
|
||
with LOCK:
|
||
TOKENS[0] += translatedData[1][0]
|
||
TOKENS[1] += translatedData[1][1]
|
||
|
||
# Print Total
|
||
totalString = getResultString(["", TOKENS, None], end - start, "TOTAL")
|
||
|
||
# Print any errors on maps
|
||
if len(MISMATCH) > 0:
|
||
return totalString + Fore.RED + f"\nMismatch Errors: {MISMATCH}" + Fore.RESET
|
||
else:
|
||
return totalString
|
||
|
||
|
||
def openFiles(filename):
|
||
with open("files/" + filename, "r", encoding="utf-8-sig") as f:
|
||
data = json.load(f)
|
||
|
||
# Map Files
|
||
if "'events':" in str(data):
|
||
if len(data["events"]) > 0:
|
||
translatedData = parseMap(data, filename)
|
||
else:
|
||
return [data, [0, 0], None]
|
||
|
||
# Map Files
|
||
elif "'types':" in str(data):
|
||
translatedData = parseDB(data, filename)
|
||
|
||
# Other Files
|
||
elif "'commands':" in str(data):
|
||
translatedData = parseOther(data, filename)
|
||
|
||
else:
|
||
raise NameError(filename + " Not Supported")
|
||
|
||
return translatedData
|
||
|
||
|
||
def getResultString(translatedData, translationTime, filename):
|
||
# File Print String
|
||
totalTokenstring = (
|
||
Fore.YELLOW + "[Input: " + str(translatedData[1][0]) + "]"
|
||
"[Output: "
|
||
+ str(translatedData[1][1])
|
||
+ "]" "[Cost: ${:,.4f}".format((translatedData[1][0] * 0.001 * INPUTAPICOST) + (translatedData[1][1] * 0.001 * OUTPUTAPICOST))
|
||
+ "]"
|
||
)
|
||
timeString = Fore.BLUE + "[" + str(round(translationTime, 1)) + "s]"
|
||
|
||
if translatedData[2] is None:
|
||
# Success
|
||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.GREEN + " \u2713 " + Fore.RESET
|
||
else:
|
||
# Fail
|
||
try:
|
||
raise translatedData[2]
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
errorString = str(e) + Fore.RED
|
||
return filename + ": " + totalTokenstring + timeString + Fore.RED + " \u2717 " + errorString + Fore.RESET
|
||
|
||
|
||
def parseOther(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
events = data["commands"]
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Thread for each page in file
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc = filename
|
||
pbar.total = totalLines
|
||
translationData = searchCodes(events, pbar, [], filename)
|
||
try:
|
||
totalTokens[0] += translationData[0]
|
||
totalTokens[1] += translationData[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
|
||
def parseDB(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
events = data["types"]
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Thread for each page in file
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc = filename
|
||
pbar.total = totalLines
|
||
translationData = searchDB(events, pbar, [], filename)
|
||
try:
|
||
totalTokens[0] += translationData[0]
|
||
totalTokens[1] += translationData[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
|
||
def parseMap(data, filename):
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
totalLines = 0
|
||
events = data["events"]
|
||
global LOCK
|
||
|
||
# Get total for progress bar
|
||
for event in events:
|
||
if event is not None:
|
||
for page in event["pages"]:
|
||
totalLines += len(page["list"])
|
||
|
||
# Thread for each page in file
|
||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||
pbar.desc = filename
|
||
pbar.total = totalLines
|
||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||
for event in events:
|
||
if event is not None:
|
||
futures = [executor.submit(searchCodes, page["list"], pbar, None, filename) for page in event["pages"] if page is not None]
|
||
for future in as_completed(futures):
|
||
try:
|
||
totalTokensFuture = future.result()
|
||
totalTokens[0] += totalTokensFuture[0]
|
||
totalTokens[1] += totalTokensFuture[1]
|
||
except Exception as e:
|
||
return [data, totalTokens, e]
|
||
return [data, totalTokens, None]
|
||
|
||
|
||
def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
|
||
# Lists
|
||
if jobList:
|
||
stringList = jobList[0]
|
||
list210 = jobList[1]
|
||
list300 = jobList[2]
|
||
setData = True
|
||
else:
|
||
stringList = []
|
||
list210 = []
|
||
list300 = []
|
||
setData = False
|
||
|
||
# Other
|
||
codeList = events
|
||
textHistory = []
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
translatedText = ""
|
||
speaker = ""
|
||
nametag = ""
|
||
initialJAString = ""
|
||
global LOCK, NAMESLIST, MISMATCH, PBAR, FILENAME
|
||
FILENAME = filename
|
||
PBAR = pbar
|
||
|
||
# Calculate Total Length
|
||
code_flags = {102: CODE102, 122: CODE122, 300: CODE300, 250: CODE250}
|
||
totalList = 0
|
||
for code_item in codeList:
|
||
if code_flags.get(code_item["code"], False):
|
||
totalList += 1
|
||
pbar.total = totalList
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Begin Parsing File
|
||
try:
|
||
# Iterate through events
|
||
i = 0
|
||
while i < len(codeList):
|
||
### Event Code: 101 Message
|
||
if codeList[i]["code"] == 101 and CODE101 == True:
|
||
# Grab String
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][0]
|
||
initialJAString = jaString
|
||
|
||
# Grab Speaker
|
||
if "：\n" in jaString:
|
||
nameList = re.findall(r"(.*)：\n", jaString)
|
||
if nameList is not None:
|
||
# TL Speaker
|
||
response = getSpeaker(nameList[0])
|
||
speaker = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set nametag and remove from string
|
||
nametag = f"{speaker}：\n"
|
||
jaString = jaString.replace(f"{nameList[0]}：\n", "")
|
||
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
|
||
# 1st Pass (Save Text to List)
|
||
if not setData:
|
||
if speaker == "":
|
||
stringList.append(jaString)
|
||
else:
|
||
stringList.append(f"[{speaker}]: {jaString}")
|
||
|
||
# 2nd Pass (Set Text)
|
||
else:
|
||
# Grab Translated String
|
||
translatedText = stringList[0]
|
||
|
||
# Remove speaker
|
||
matchSpeakerList = re.findall(r"^(\[.+?\]\s?[|:]\s?)\s?", translatedText)
|
||
if len(matchSpeakerList) > 0:
|
||
translatedText = translatedText.replace(matchSpeakerList[0], "")
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
if FIXTEXTWRAP is True:
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||
|
||
# Add back Nametag
|
||
translatedText = nametag + translatedText
|
||
nametag = ""
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]["stringArgs"][0] = translatedText
|
||
|
||
# Reset Data and Pop Item
|
||
speaker = ""
|
||
stringList.pop(0)
|
||
|
||
### Event Code: 102 Choices
|
||
if codeList[i]["code"] == 102 and CODE102 == True:
|
||
# Grab Choice List
|
||
choiceList = []
|
||
jaChoiceList = codeList[i]["stringArgs"]
|
||
|
||
# Filter Empty
|
||
for j in range(len(jaChoiceList)):
|
||
if jaChoiceList[j]:
|
||
choiceList.append(jaChoiceList[j])
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
choiceList,
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the dialogue choice",
|
||
True,
|
||
)
|
||
translatedChoiceList = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Validate and Set Data
|
||
if len(translatedChoiceList) == len(choiceList):
|
||
for j in range(len(jaChoiceList)):
|
||
if jaChoiceList[j]:
|
||
codeList[i]["stringArgs"][j] = translatedChoiceList[0]
|
||
translatedChoiceList.pop(0)
|
||
|
||
### Event Code: 210 Common Event
|
||
if codeList[i]["code"] == 210 and CODE210 == True:
|
||
# Speaker Event
|
||
if "stringArgs" in codeList[i] and codeList[i]["intArgs"][0] == None and len(codeList[i]["stringArgs"]) == 2:
|
||
response = getSpeaker(codeList[i]["stringArgs"][1])
|
||
totalTokens[1] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]["stringArgs"][1] = response[0]
|
||
|
||
# Logs
|
||
elif "stringArgs" in codeList[i] and codeList[i]["intArgs"][0] == 500220 and len(codeList[i]["stringArgs"]) == 2:
|
||
# Grab String
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][1]
|
||
initialJAString = jaString
|
||
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
|
||
# 1st Pass (Save Text to List)
|
||
if not setData:
|
||
list210.append(jaString)
|
||
|
||
# 2nd Pass (Set Text)
|
||
else:
|
||
# Grab Translated String
|
||
translatedText = list210[0]
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
if FIXTEXTWRAP is True:
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]["stringArgs"][1] = translatedText
|
||
|
||
# Pop Item
|
||
list210.pop(0)
|
||
|
||
### Event Code: 122 SetString
|
||
if codeList[i]["code"] == 122 and CODE122 == True:
|
||
if "stringArgs" in codeList[i] and len(codeList[i]["stringArgs"]) > 0:
|
||
# Grab String
|
||
jaString = re.search(r"^\n?(.*)\n?$", codeList[i]["stringArgs"][0])
|
||
if jaString:
|
||
jaString = jaString.group(1)
|
||
else:
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][0]
|
||
|
||
# Translate Conversations
|
||
if "：Nothing" in jaString:
|
||
# Separate into list
|
||
list122 = jaString.split("\n\n")
|
||
|
||
# Remove Textwrap
|
||
# for j in range(len(list122)):
|
||
# list122[j] = list122[j].replace("\n", " ")
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
list122,
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the text",
|
||
True,
|
||
)
|
||
list122TL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Validate and Set Data
|
||
if len(list122) == len(list122TL):
|
||
# Adjust Speaker and Add Textwrap
|
||
for j in range(len(list122TL)):
|
||
list122TL[j] = textwrap.fill(list122TL[j], WIDTH)
|
||
list122TL[j] = re.sub(r"^\[?(.+?)\]?:", r"\1：", list122TL[j])
|
||
list122TL[j] = list122TL[j].replace("：", "：\n")
|
||
list122TL[j] = list122TL[j].replace("：\n ", "：\n")
|
||
|
||
# Join back into single string
|
||
list122TL = "\n\n".join(list122TL)
|
||
|
||
# Set String
|
||
codeList[i]["stringArgs"][0] = list122TL
|
||
|
||
# Translate Other Strings [Specific Files Only]
|
||
else:
|
||
if (
|
||
not re.search(r"\.[\w]+$", jaString)
|
||
and jaString != ""
|
||
and "_" not in jaString
|
||
and '",' not in jaString
|
||
and "/" not in jaString
|
||
):
|
||
# Japanese Text Only
|
||
if re.search(r"[一-龠ぁ-ゔァ-ヴーａ-ｚＡ-Ｚ０-９]+", jaString):
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
jaString,
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the text",
|
||
True,
|
||
)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Set String
|
||
codeList[i]["stringArgs"][0] = codeList[i]["stringArgs"][0].replace(jaString, translatedText)
|
||
|
||
### Event Code: 122 SetString
|
||
if codeList[i]["code"] == 150 and CODE150 == True:
|
||
if "stringArgs" in codeList[i] and len(codeList[i]["stringArgs"]) > 0:
|
||
# Grab String
|
||
jaString = re.search(r"^\n?(.*)\n?$", codeList[i]["stringArgs"][0])
|
||
if jaString:
|
||
jaString = jaString.group(1)
|
||
else:
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][0]
|
||
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
|
||
# Translate Other Strings [Specific Files Only]
|
||
if (
|
||
not re.search(r"\.[\w]+$", jaString)
|
||
and jaString != ""
|
||
and "_" not in jaString
|
||
and '",' not in jaString
|
||
and "/" not in jaString
|
||
):
|
||
# Japanese Text Only
|
||
if re.search(r"[一-龠ぁ-ゔァ-ヴーａ-ｚＡ-Ｚ０-９]+", jaString):
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
jaString,
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the text",
|
||
True,
|
||
)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, WIDTH)
|
||
|
||
# Set String
|
||
codeList[i]["stringArgs"][0] = translatedText
|
||
|
||
### Event Code: 300 Common Events
|
||
if codeList[i]["code"] == 300 and CODE300 == True and "stringArgs" in codeList[i] and len(codeList[i]["stringArgs"]) > 1:
|
||
# Choices
|
||
if codeList[i]["stringArgs"][0] == "[共]汎用ウィンドウ生成" or codeList[i]["stringArgs"][0] == "[共]選択生成":
|
||
# Grab String
|
||
choiceList = codeList[i]["stringArgs"][1].split("\r\n")
|
||
|
||
# # Translate Question
|
||
# question = codeList[i]['stringArgs'][2]
|
||
# response = translateGPT(question, "", True)
|
||
# translatedText = response[0]
|
||
# totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
# totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# # Translate Question
|
||
# codeList[i]['stringArgs'][2] = translatedText
|
||
|
||
# Translate Choices
|
||
response = translateGPT(choiceList, translatedText, True)
|
||
choiceListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Replace Commas
|
||
for j in range(len(choiceListTL)):
|
||
choiceListTL[j] = choiceListTL[j].replace(", ", "、")
|
||
|
||
# Convert to String and Set
|
||
translatedText = "\r\n".join(choiceListTL)
|
||
codeList[i]["stringArgs"][1] = translatedText
|
||
|
||
# Dialogue
|
||
elif codeList[i]["stringArgs"][0] == "○【戦闘】テキスト表示":
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][1]
|
||
|
||
# Pass 1
|
||
if not setData:
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
|
||
# Append
|
||
list300.append(jaString)
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
else:
|
||
# Add Textwrap and Font
|
||
translatedText = textwrap.fill(list300[0], WIDTH)
|
||
list300.pop(0)
|
||
|
||
# Write to File
|
||
codeList[i]["stringArgs"][1] = translatedText
|
||
|
||
### Event Code: 250 DB Read/Writes
|
||
if codeList[i]["code"] == 250 and CODE250 == True:
|
||
foundTerm = False
|
||
|
||
# Validate size
|
||
if len(codeList[i]["stringArgs"]) == 4:
|
||
if codeList[i]["stringArgs"][1] == "┣所持アイテム個数" and codeList[i]["stringArgs"][2] != "":
|
||
# Grab String
|
||
jaString = codeList[i]["stringArgs"][2]
|
||
|
||
# Catch Vars that may break the TL
|
||
varString = ""
|
||
matchList = re.findall(r"^[\\_]+[\w]+\[[a-zA-Z0-9\\\[\]\_,\s-]+\]", jaString)
|
||
if len(matchList) != 0:
|
||
varString = matchList[0]
|
||
jaString = jaString.replace(matchList[0], "")
|
||
|
||
# Check if term already translated
|
||
for j in range(len(TERMSLIST)):
|
||
if jaString == TERMSLIST[j][0]:
|
||
translatedText = TERMSLIST[j][1]
|
||
foundTerm = True
|
||
|
||
# Translate
|
||
if foundTerm == False:
|
||
response = translateGPT(
|
||
jaString,
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the text.",
|
||
True,
|
||
)
|
||
translatedText = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
TERMSLIST.append([jaString, translatedText])
|
||
|
||
# Add back Potential Variables in String
|
||
translatedText = varString + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
codeList[i]["stringArgs"][2] = translatedText
|
||
|
||
### Iterate
|
||
i += 1
|
||
|
||
# EOF
|
||
stringListTL = []
|
||
list210TL = []
|
||
list300TL = []
|
||
setData = False
|
||
|
||
# String List
|
||
if len(stringList) > 0:
|
||
pbar.total = len(stringList)
|
||
pbar.refresh()
|
||
response = translateGPT(stringList, textHistory, True)
|
||
stringListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
if len(stringListTL) != len(stringList):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
setData = True
|
||
|
||
# 210 List
|
||
if len(list210) > 0:
|
||
pbar.total = len(list210)
|
||
pbar.refresh()
|
||
response = translateGPT(list210, textHistory, True)
|
||
list210TL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
if len(list210TL) != len(list210):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
setData = True
|
||
|
||
# 300 List
|
||
if len(list300) > 0:
|
||
pbar.total = len(list300)
|
||
pbar.refresh()
|
||
response = translateGPT(list300, textHistory, True)
|
||
list300TL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
if len(list300TL) != len(list300):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
setData = True
|
||
|
||
# Pass 2
|
||
if setData:
|
||
stringList = []
|
||
searchCodes(events, pbar, [stringListTL, list210TL, list300TL], filename)
|
||
else:
|
||
# Set Data
|
||
events = codeList
|
||
|
||
except IndexError as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + "Failed to translate: " + initialJAString) from None
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + "Failed to translate: " + initialJAString) from None
|
||
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
|
||
def formatDramon(jaString):
|
||
imageRegex = r"(\r?\n?_[a-zA-Z_\d/.]+\r?\n?)|(@-?\d?\r\n)|(@-?\d?)([^\r]\d?-?\d?[^\r]+?)(\r\n|$)|(_PDC)|(>\r\n)|(^[#])|(\r\n@$)|(/)|(_SS_)|(\r\n[@/]\s?-?\d?\r\n)"
|
||
|
||
jaString = jaString.replace("\u3000", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("#", "")
|
||
jaString = re.sub(r"([^\r])\n", r"\1\r\n", jaString)
|
||
|
||
# Grab and Split
|
||
jaStringList = re.split(imageRegex, jaString)
|
||
|
||
# Clean List
|
||
cleanedList = [x for x in jaStringList if x is not None and x != "" and x != "\r\n" and x != "_SS_"]
|
||
|
||
# Iterate Through List
|
||
j = 0
|
||
translatedText = ""
|
||
while j < len(cleanedList):
|
||
if (
|
||
("@" in cleanedList[j] or "/" in cleanedList[j])
|
||
and j < len(cleanedList) - 1
|
||
and re.search(r"([@/]-?\d?\r\n)", cleanedList[j]) is None
|
||
and ".ogg" not in cleanedList[j]
|
||
):
|
||
# Setup @
|
||
if j > 0 and "@" not in cleanedList[j - 1] and "/" not in cleanedList[j - 1] and "_" not in cleanedList[j - 1]:
|
||
cleanedList[j - 1] = cleanedList[j - 1] + cleanedList[j + 1]
|
||
else:
|
||
cleanedList.insert(j, cleanedList[j + 1])
|
||
j += 1
|
||
cleanedList[j] = f"\r\n{cleanedList[j]}\r\n"
|
||
cleanedList.pop(j + 1)
|
||
j += 1
|
||
|
||
return cleanedList
|
||
|
||
|
||
# Database
|
||
def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
|
||
# Set Lists
|
||
if len(jobList) > 0:
|
||
scenarioList = jobList[0]
|
||
npcList = jobList[1]
|
||
itemList = jobList[2]
|
||
stateList = jobList[3]
|
||
armorList = jobList[4]
|
||
enemyList = jobList[5]
|
||
weaponsList = jobList[6]
|
||
skillList = jobList[7]
|
||
optionsList = jobList[8]
|
||
dbNameList = jobList[9]
|
||
setData = True
|
||
else:
|
||
scenarioList = [[], [], []]
|
||
npcList = [[], [], [], []]
|
||
itemList = [[], [], [], []]
|
||
armorList = [[], []]
|
||
enemyList = [[], []]
|
||
weaponsList = [[], [], [], []]
|
||
skillList = [[], [], [], [], []]
|
||
stateList = [[], [], [], [], [], [], [], []]
|
||
optionsList = [[], [], [], []]
|
||
dbNameList = [[]]
|
||
setData = False
|
||
|
||
# Vars/Globals
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
initialJAString = ""
|
||
tableList = events
|
||
font = ""
|
||
global LOCK
|
||
global NAMESLIST
|
||
global MISMATCH
|
||
|
||
# Begin Parsing File
|
||
try:
|
||
for table in tableList:
|
||
# Grab Armors
|
||
if table["name"] == "主人公ステータス" and NPCFLAG == True:
|
||
for npc in table["data"]:
|
||
dataList = npc["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "キャラ名" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
npcList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": npcList[0][0]})
|
||
npcList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "肩書き" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
npcList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = npcList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
npcList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Scenarios
|
||
if table["name"] == "MGP_参加者" and SCENARIOFLAG == True:
|
||
for hScenario in table["data"]:
|
||
dataList = hScenario["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[1].get("value") != "":
|
||
scenarioList[0].append(dataList[1].get("value"))
|
||
if dataList[44].get("value") != "":
|
||
scenarioList[1].append(dataList[44].get("value"))
|
||
if dataList[45].get("value") != "":
|
||
scenarioList[2].append(dataList[45].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[1].get("value") != "":
|
||
dataList[1].update({"value": scenarioList[0][0]})
|
||
scenarioList[0].pop(0)
|
||
if dataList[44].get("value") != "":
|
||
dataList[44].update({"value": scenarioList[1][0]})
|
||
scenarioList[1].pop(0)
|
||
if dataList[45].get("value") != "":
|
||
dataList[45].update({"value": scenarioList[2][0]})
|
||
scenarioList[2].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Options
|
||
if table["name"] == "選択肢説明" and OPTIONSFLAG == True:
|
||
for option in table["data"]:
|
||
dataList = option["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "表示名" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
optionsList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": choiceList[0][0]})
|
||
optionsList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Grab Choices
|
||
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
optionsList[1],
|
||
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
|
||
True,
|
||
)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = "\r\n".split(response[0])
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
# Description
|
||
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Grab Choices
|
||
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
optionsList[1],
|
||
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
|
||
True,
|
||
)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = "\r\n".split(response[0])
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
# Description
|
||
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Grab Choices
|
||
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
|
||
|
||
# Translate
|
||
response = translateGPT(
|
||
optionsList[1],
|
||
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
|
||
True,
|
||
)
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
translatedText = "\r\n".split(response[0])
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
|
||
# Grab DB Names
|
||
if table["name"] == "マップ設定" and DBNAMEFLAG == True:
|
||
font = None
|
||
dbName = table["data"]
|
||
for j in range(len(dbName)):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dbName[j].get("name") != "":
|
||
dbNameList[0].append(dbName[j].get("name"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dbName[j].get("name") != "":
|
||
dbName[j].update({"name": dbNameList[0][0]})
|
||
dbNameList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Items
|
||
if table["name"] == "Item" and ITEMFLAG == True:
|
||
# Write Category
|
||
if setData:
|
||
with open("translations.txt", "a", encoding="utf-8") as file:
|
||
file.write(f"\n#Items\n")
|
||
|
||
# Begin Translation
|
||
for item in table["data"]:
|
||
dataList = item["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
font = None
|
||
# Name
|
||
if "アイテム名" in dataList[j].get("name"):
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
if jaString != "":
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if jaString != "":
|
||
itemList[0].append(jaString)
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
# Write to TL File
|
||
with open("translations.txt", "a", encoding="utf-8") as file:
|
||
file.write(f"{jaString} ({itemList[0][0]})\n")
|
||
|
||
dataList[j].update({"value": itemList[0][0]})
|
||
itemList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "説明文[2行まで可]" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap & Font
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
itemList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = itemList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Font
|
||
if font:
|
||
translatedText = f"{font}{translatedText}"
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
itemList[1].pop(0)
|
||
# Description
|
||
if "-------------------------" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
itemList[2].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = itemList[2][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Font
|
||
if font:
|
||
translatedText = f"{font}{translatedText}"
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
itemList[2].pop(0)
|
||
# Description
|
||
if "使用時文章[戦](人名~" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
itemList[3].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = itemList[3][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Font
|
||
if font:
|
||
translatedText = f"{font}{translatedText}"
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
itemList[3].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Armors
|
||
if table["name"] == "防具" and ARMORFLAG == True:
|
||
for armor in table["data"]:
|
||
dataList = armor["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "防具の名前" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
armorList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": armorList[0][0]})
|
||
armorList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "防具の説明" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
armorList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = armorList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
armorList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Enemies
|
||
if table["name"] == "敵ｷｬﾗ個体ﾃﾞｰﾀ" and ENEMYFLAG == True:
|
||
for enemy in table["data"]:
|
||
dataList = enemy["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "敵キャラ名" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
enemyList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": enemyList[0][0]})
|
||
enemyList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "NULL" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
enemyList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = enemyList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
enemyList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Weapons
|
||
if table["name"] == "武器" and WEAPONFLAG == True:
|
||
for weapon in table["data"]:
|
||
dataList = weapon["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "武器の名前" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
weaponsList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": weaponsList[0][0]})
|
||
weaponsList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "武器の説明" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
weaponsList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = weaponsList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
weaponsList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Grab Skills
|
||
if table["name"] == "技能" and SKILLFLAG == True:
|
||
for skill in table["data"]:
|
||
dataList = skill["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "技能の名前" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
skillList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": skillList[0][0]})
|
||
skillList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "説明" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
skillList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = skillList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
skillList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "使用時文章[移動](人名~" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Skill Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
skillList[2].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = skillList[2][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
skillList[2].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "使用時文章[戦闘](人名~" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Skill Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
skillList[3].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = skillList[3][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
skillList[3].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "失敗時文章[(対象)～]" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Skill Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
skillList[4].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = skillList[4][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
skillList[4].pop(0)
|
||
|
||
# Grab States
|
||
if table["name"] == "状態設定" and STATEFLAG == True:
|
||
for state in table["data"]:
|
||
dataList = state["data"]
|
||
|
||
# Parse
|
||
for j in range(len(dataList)):
|
||
# Name
|
||
if "状態名" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
stateList[0].append(dataList[j].get("value"))
|
||
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
dataList[j].update({"value": stateList[0][0]})
|
||
stateList[0].pop(0)
|
||
|
||
# Description
|
||
if "表示名" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[1].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[1][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[1].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "発生時の文章[(人名)～]" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[2].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[2][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[2].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "行動制限時文章(空欄:ﾅｼ" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[3].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[3][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[3].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "回復時の文章[(人名)～]" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[4].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[4][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[4].pop(0)
|
||
# Log
|
||
if "┣ ｶｳﾝﾀｰ発動文[対象～" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[5].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[5][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[5].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "尻もち 行動不能 持続3ターン" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[6].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[6][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[6].pop(0)
|
||
|
||
# Log
|
||
if "状態異常の説明" in dataList[j].get("name"):
|
||
# Pass 1 (Grab Data)
|
||
if setData == False:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Remove Textwrap
|
||
jaString = dataList[j].get("value")
|
||
jaString = jaString.replace("\n", " ")
|
||
jaString = jaString.replace("\r", "")
|
||
jaString = re.sub(r"[\\]+f\[\d+\]", "", jaString)
|
||
|
||
# State Action
|
||
if jaString[0] in [
|
||
"は",
|
||
"を",
|
||
"の",
|
||
"に",
|
||
"が",
|
||
]:
|
||
jaString = f"Taro{jaString}"
|
||
|
||
# Append Data
|
||
stateList[7].append(jaString)
|
||
# Pass 2 (Set Data)
|
||
else:
|
||
if dataList[j].get("value") != "":
|
||
# Textwrap
|
||
translatedText = stateList[7][0]
|
||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
|
||
translatedText = font + translatedText
|
||
|
||
# Remove Taro
|
||
translatedText = re.sub(r"\bTaro\b", "", translatedText)
|
||
|
||
# Set Data
|
||
dataList[j].update({"value": translatedText})
|
||
stateList[7].pop(0)
|
||
|
||
# Translation
|
||
scenarioListTL = [[], [], []]
|
||
npcListTL = [[], [], [], []]
|
||
itemListTL = [[], [], [], []]
|
||
stateListTL = [[], [], [], [], [], [], [], []]
|
||
armorListTL = [[], []]
|
||
enemyListTL = [[], []]
|
||
weaponsListTL = [[], [], []]
|
||
skillListTL = [[], [], [], [], []]
|
||
optionsListTL = [[], [], [], []]
|
||
dbNameListTL = [[]]
|
||
|
||
translate = False
|
||
|
||
# NPCs
|
||
if len(npcList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for itemArray in npcList:
|
||
total += len(itemArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
npcList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the RPG enemy name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(npcList[1], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 2
|
||
response = translateGPT(npcList[2], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 3
|
||
response = translateGPT(npcList[3], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL3 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if (
|
||
len(nameListTL) != len(npcList[0])
|
||
or len(descListTL1) != len(npcList[1])
|
||
or len(descListTL2) != len(npcList[2])
|
||
or len(descListTL3) != len(npcList[3])
|
||
):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
npcListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2, descListTL3]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# SCENARIO
|
||
if len(scenarioList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for scenarioArray in scenarioList:
|
||
total += len(scenarioArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
scenarioList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(
|
||
scenarioList[1],
|
||
"reply with only the gender neutral " + LANGUAGE + " translation of the NPC name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 2
|
||
response = translateGPT(
|
||
scenarioList[2],
|
||
"reply with only the gender neutral " + LANGUAGE + " translation of the NPC name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(scenarioList[0]) or len(descListTL1) != len(scenarioList[1]) or len(descListTL2) != len(scenarioList[2]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
scenarioListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# ITEMS
|
||
if len(itemList[0]) > 0 or len(itemList[1]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for itemArray in itemList:
|
||
total += len(itemArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(itemList[0], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(itemList[1], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 2
|
||
response = translateGPT(itemList[2], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 3
|
||
response = translateGPT(itemList[3], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL3 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if (
|
||
len(nameListTL) != len(itemList[0])
|
||
or len(descListTL1) != len(itemList[1])
|
||
or len(descListTL2) != len(itemList[2])
|
||
or len(descListTL3) != len(itemList[3])
|
||
):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
itemListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2, descListTL3]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Armor
|
||
if len(armorList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for armorArray in armorList:
|
||
total += len(armorArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
armorList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the NPC name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(armorList[1], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(armorList[0]) or len(descListTL1) != len(armorList[1]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
armorListTL = [nameListTL, descListTL1]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Enemies
|
||
if len(enemyList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for enemyArray in enemyList:
|
||
total += len(enemyArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
enemyList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the enemy NPC name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(enemyList[1], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(enemyList[0]) or len(descListTL1) != len(enemyList[1]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
enemyListTL = [nameListTL, descListTL1]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Weapons
|
||
if len(weaponsList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for weaponsArray in weaponsList:
|
||
total += len(weaponsArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
weaponsList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the RPG weapon name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(weaponsList[1], "", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
# Desc 2
|
||
response = translateGPT(weaponsList[2], "", True)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(weaponsList[0]) or len(descListTL1) != len(weaponsList[1]) or len(descListTL2) != len(weaponsList[2]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
weaponsListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Skills
|
||
if len(skillList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for skillArray in skillList:
|
||
total += len(skillArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
skillList[0],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the RPG skill name",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Desc
|
||
response = translateGPT(
|
||
skillList[1],
|
||
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation of the RPG skill description",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 1
|
||
response = translateGPT(
|
||
skillList[2],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 2
|
||
response = translateGPT(
|
||
skillList[3],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL3 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 3
|
||
response = translateGPT(
|
||
skillList[4],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL4 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if (
|
||
len(nameListTL) != len(skillList[0])
|
||
or len(descListTL1) != len(skillList[1])
|
||
or len(descListTL2) != len(skillList[2])
|
||
or len(descListTL3) != len(skillList[3])
|
||
or len(descListTL4) != len(skillList[4])
|
||
):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
skillListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2, descListTL3, descListTL4]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# State
|
||
for list in stateList:
|
||
if len(list) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for stateArray in stateList:
|
||
total += len(stateArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[0],
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the status effect.",
|
||
True,
|
||
)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Desc 1
|
||
response = translateGPT(stateList[1], "", True)
|
||
descListTL1 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 1
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[2],
|
||
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the status effect.",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL2 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 2
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[3],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL3 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 3
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[4],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL4 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 4
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[5],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL5 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 1
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[6],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL6 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Log 1
|
||
response = translateGPT(
|
||
stateList[7],
|
||
"reply with only the gender neutral "
|
||
+ LANGUAGE
|
||
+ " translation of the action log. Always start the sentence with Taro. For example, Translate 'Taroを倒した！' as 'Taro was defeated!'",
|
||
True,
|
||
)
|
||
descListTL7 = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if (
|
||
len(nameListTL) != len(stateList[0])
|
||
or len(descListTL1) != len(stateList[1])
|
||
or len(descListTL2) != len(stateList[2])
|
||
or len(descListTL3) != len(stateList[3])
|
||
or len(descListTL4) != len(stateList[4])
|
||
or len(descListTL5) != len(stateList[5])
|
||
or len(descListTL6) != len(stateList[6])
|
||
):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
stateListTL = [
|
||
nameListTL,
|
||
descListTL1,
|
||
descListTL2,
|
||
descListTL3,
|
||
descListTL4,
|
||
descListTL5,
|
||
descListTL6,
|
||
descListTL7,
|
||
]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# OPTIONS
|
||
if len(optionsList[0]) > 0 or len(optionsList[1]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for optionsArray in optionsList:
|
||
total += len(optionsArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(itemList[0], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(optionsList[0]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
optionsListTL = [nameListTL]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# DB Names
|
||
if len(dbNameList[0]) > 0:
|
||
# Progress Bar
|
||
total = 0
|
||
for dbNameArray in dbNameList:
|
||
total += len(dbNameArray)
|
||
pbar.total = total
|
||
pbar.refresh()
|
||
|
||
# Name
|
||
response = translateGPT(dbNameList[0], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
|
||
nameListTL = response[0]
|
||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||
|
||
# Check Mismatch
|
||
if len(nameListTL) != len(dbNameList[0]):
|
||
with LOCK:
|
||
if filename not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(filename)
|
||
else:
|
||
dbNameListTL = [nameListTL]
|
||
translate = True
|
||
|
||
# Start Pass 2
|
||
if translate == True:
|
||
jobList.append(scenarioListTL)
|
||
jobList.append(npcListTL)
|
||
jobList.append(itemListTL)
|
||
jobList.append(stateListTL)
|
||
jobList.append(armorListTL)
|
||
jobList.append(enemyListTL)
|
||
jobList.append(weaponsListTL)
|
||
jobList.append(skillListTL)
|
||
jobList.append(optionsListTL)
|
||
jobList.append(dbNameListTL)
|
||
searchDB(events, pbar, jobList, filename)
|
||
|
||
except IndexError as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + "Failed to translate: " + initialJAString) from None
|
||
except Exception as e:
|
||
traceback.print_exc()
|
||
raise Exception(str(e) + "Failed to translate: " + initialJAString) from None
|
||
|
||
return totalTokens
|
||
|
||
|
||
# Save some money and enter the character before translation
|
||
def getSpeaker(speaker):
|
||
match speaker:
|
||
case "ファイン":
|
||
return ["Fine", [0, 0]]
|
||
case "":
|
||
return ["", [0, 0]]
|
||
case _:
|
||
# Find Speaker
|
||
for i in range(len(NAMESLIST)):
|
||
if speaker == NAMESLIST[i][0]:
|
||
return [NAMESLIST[i][1], [0, 0]]
|
||
|
||
# Translate and Store Speaker
|
||
response = translateGPT(
|
||
f"{speaker}",
|
||
"Reply with the " + LANGUAGE + " translation of the NPC name.",
|
||
True,
|
||
)
|
||
response[0] = response[0].title()
|
||
response[0] = response[0].replace("'S", "'s")
|
||
response[0] = response[0].replace("Speaker: ", "")
|
||
|
||
# Retry if name doesn't translate for some reason
|
||
if re.search(r"([a-zA-Z？?])", response[0]) == None:
|
||
response = translateGPT(
|
||
f"{speaker}",
|
||
"Reply with the " + LANGUAGE + " translation of the NPC name.",
|
||
False,
|
||
)
|
||
response[0] = response[0].title()
|
||
response[0] = response[0].replace("'S", "'s")
|
||
|
||
speakerList = [speaker, response[0]]
|
||
NAMESLIST.append(speakerList)
|
||
return response
|
||
return [speaker, [0, 0]]
|
||
|
||
|
||
def batchList(input_list, batch_size):
|
||
if not isinstance(batch_size, int) or batch_size <= 0:
|
||
raise ValueError("batch_size must be a positive integer")
|
||
|
||
return [input_list[i : i + batch_size] for i in range(0, len(input_list), batch_size)]
|
||
|
||
|
||
def createContext(fullPromptFlag, subbedT, format):
|
||
system = (
|
||
PROMPT + VOCAB
|
||
if fullPromptFlag
|
||
else f"\
|
||
You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAGE}.\n\
|
||
Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
|
||
- You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
|
||
- 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
|
||
- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
|
||
- Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
|
||
- Maintain any spacing in the translation.\n\
|
||
- Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\
|
||
- `...` can be a part of the dialogue. Translate it as it is.\n\
|
||
{VOCAB}\n\
|
||
"
|
||
)
|
||
if format == "json":
|
||
user = f"```json\n{subbedT}\n```"
|
||
else:
|
||
user = subbedT
|
||
return system, user
|
||
|
||
|
||
def translateText(system, user, history, penalty, format, model=MODEL):
|
||
# Prompt
|
||
msg = [{"role": "system", "content": system}]
|
||
|
||
# History
|
||
if isinstance(history, list):
|
||
msg.extend([{"role": "system", "content": h} for h in history])
|
||
else:
|
||
msg.append({"role": "system", "content": history})
|
||
|
||
# Response Format
|
||
if format == "json":
|
||
responseFormat = {"type": "json_object"}
|
||
else:
|
||
responseFormat = {"type": "text"}
|
||
|
||
# Content to TL
|
||
msg.append({"role": "user", "content": f"{user}"})
|
||
response = openai.chat.completions.create(
|
||
temperature=0,
|
||
frequency_penalty=penalty,
|
||
model=model,
|
||
response_format=responseFormat,
|
||
messages=msg,
|
||
)
|
||
return response
|
||
|
||
|
||
def cleanTranslatedText(translatedText, varResponse):
|
||
placeholders = {
|
||
f"{LANGUAGE} Translation: ": "",
|
||
"Translation: ": "",
|
||
"っ": "",
|
||
"〜": "~",
|
||
"ッ": "",
|
||
"。": ".",
|
||
"「": '\\"',
|
||
"」": '\\"',
|
||
"- ": "-",
|
||
"—": "―",
|
||
"】": "]",
|
||
"【": "[",
|
||
"Placeholder Text": "",
|
||
# Add more replacements as needed
|
||
}
|
||
for target, replacement in placeholders.items():
|
||
translatedText = translatedText.replace(target, replacement)
|
||
|
||
# Remove Repeating Characters
|
||
pattern = re.compile(r"(.)\s*\1(?:\s*\1){" + str(20 - 1) + r",}")
|
||
translatedText = pattern.sub(lambda match: match.group(0).replace(" ", "")[:20], translatedText)
|
||
|
||
# Elongate Long Dashes (Since GPT Ignores them...)
|
||
translatedText = elongateCharacters(translatedText)
|
||
return translatedText
|
||
|
||
|
||
def elongateCharacters(text):
|
||
# Define a pattern to match one character followed by one or more `ー` characters
|
||
# Using a positive lookbehind assertion to capture the preceding character
|
||
pattern = r"(?<=(.))ー+"
|
||
|
||
# Define a replacement function that elongates the captured character
|
||
def repl(match):
|
||
char = match.group(1) # The character before the ー sequence
|
||
count = len(match.group(0)) - 1 # Number of ー characters
|
||
return char * count # Replace ー sequence with the character repeated
|
||
|
||
# Use re.sub() to replace the pattern in the text
|
||
return re.sub(pattern, repl, text)
|
||
|
||
|
||
def extractTranslation(translatedTextList, is_list):
|
||
try:
|
||
translatedTextList = re.sub(r'\\"+\"([^,\n}])', r'\\"\1', translatedTextList)
|
||
translatedTextList = re.sub(r"(?<![\\])\"+(?![\n,])", r'"', translatedTextList)
|
||
line_dict = json.loads(translatedTextList)
|
||
# If it's a batch (i.e., list), extract with tags; otherwise, return the single item.
|
||
string_list = list(line_dict.values())
|
||
if is_list:
|
||
return string_list
|
||
else:
|
||
return string_list[0]
|
||
|
||
except Exception as e:
|
||
PBAR.write(f"extractTranslation Error: {e} on String {translatedTextList}")
|
||
return None
|
||
|
||
|
||
def countTokens(system, user, history):
|
||
inputTotalTokens = 0
|
||
outputTotalTokens = 0
|
||
enc = tiktoken.encoding_for_model("gpt-4")
|
||
|
||
# Input
|
||
if isinstance(history, list):
|
||
for line in history:
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(line))
|
||
else:
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(history))
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(system))
|
||
inputTotalTokens += len(enc.encode(user))
|
||
|
||
# Output
|
||
outputTotalTokens += round(len(enc.encode(user)) * 3)
|
||
|
||
return [inputTotalTokens, outputTotalTokens]
|
||
|
||
|
||
@retry(exceptions=Exception, tries=5, delay=5)
|
||
def translateGPT(text, history, fullPromptFlag):
|
||
global PBAR, MISMATCH, FILENAME
|
||
if text:
|
||
with open("log/translationHistory.txt", "a+", encoding="utf-8") as logFile:
|
||
mismatch = False
|
||
totalTokens = [0, 0]
|
||
if isinstance(text, list):
|
||
format = "json"
|
||
tList = batchList(text, BATCHSIZE)
|
||
else:
|
||
format = "text"
|
||
tList = [text]
|
||
|
||
for index, tItem in enumerate(tList):
|
||
# Before sending to translation, if we have a list of items, add the formatting
|
||
if isinstance(tItem, list):
|
||
for j in range(len(tItem)):
|
||
if not tItem[j]:
|
||
tItem[j] = tItem[j].replace("", "Placeholder Text")
|
||
payload = {f"Line{i+1}": string for i, string in enumerate(tItem)}
|
||
payload = json.dumps(payload, indent=4, ensure_ascii=False)
|
||
varResponse = [payload, []]
|
||
subbedT = varResponse[0]
|
||
else:
|
||
varResponse = [tItem, []]
|
||
subbedT = varResponse[0]
|
||
|
||
# Things to Check before starting translation
|
||
if not re.search(r"[一-龠ぁ-ゔァ-ヴーａ-ｚＡ-Ｚ０-９\uFF61-\uFF9F]+", subbedT):
|
||
if PBAR is not None:
|
||
PBAR.update(len(tItem))
|
||
history = tItem[-MAXHISTORY:]
|
||
continue
|
||
|
||
# Create Message
|
||
system, user = createContext(fullPromptFlag, subbedT, format)
|
||
|
||
# Calculate Estimate
|
||
if ESTIMATE:
|
||
estimate = countTokens(system, user, history)
|
||
totalTokens[0] += estimate[0]
|
||
totalTokens[1] += estimate[1]
|
||
continue
|
||
|
||
# Translating
|
||
response = translateText(system, user, history, 0.05, format)
|
||
translatedText = response.choices[0].message.content
|
||
totalTokens[0] += response.usage.prompt_tokens
|
||
totalTokens[1] += response.usage.completion_tokens
|
||
|
||
# Check Translation
|
||
translatedText = cleanTranslatedText(translatedText, varResponse)
|
||
if isinstance(tItem, list):
|
||
extractedTranslations = extractTranslation(translatedText, True)
|
||
if extractedTranslations == None or len(tItem) != len(extractedTranslations):
|
||
# Mismatch. Try Again
|
||
response = translateText(system, user, history, 0.05, format, "gpt-4o")
|
||
translatedText = response.choices[0].message.content
|
||
totalTokens[0] += response.usage.prompt_tokens
|
||
totalTokens[1] += response.usage.completion_tokens
|
||
|
||
# Formatting
|
||
translatedText = cleanTranslatedText(translatedText, varResponse)
|
||
if isinstance(tItem, list):
|
||
extractedTranslations = extractTranslation(translatedText, True)
|
||
if extractedTranslations == None or len(tItem) != len(extractedTranslations):
|
||
mismatch = True # Just here for breakpoint
|
||
logFile.write(f"Input:\n{subbedT}\n")
|
||
logFile.write(f"Output:\n{translatedText}\n")
|
||
|
||
# Set if no mismatch
|
||
if mismatch == False:
|
||
tList[index] = extractedTranslations
|
||
history = extractedTranslations[-MAXHISTORY:] # Update history if we have a list
|
||
else:
|
||
history = text[-MAXHISTORY:]
|
||
mismatch = False
|
||
if FILENAME not in MISMATCH:
|
||
MISMATCH.append(FILENAME)
|
||
|
||
# Update Loading Bar
|
||
with LOCK:
|
||
if PBAR is not None:
|
||
PBAR.update(len(tItem))
|
||
else:
|
||
# Ensure we're passing a single string to extractTranslation
|
||
tList[index] = translatedText.replace("Placeholder Text", "")
|
||
|
||
# Combine if multilist
|
||
if isinstance(tList[0], list):
|
||
tList = [t for sublist in tList for t in sublist]
|
||
|
||
# Return
|
||
if format == "json":
|
||
return [tList, totalTokens]
|
||
else:
|
||
return [tList[0], totalTokens]
|
||
else:
|
||
return [text, [0,0]]
|