New dawn builds

.env.example

@@ -71,7 +71,7 @@ noteWidth="75"
 #wolfNameWrapNotes='["├■プロフィール","説明"]'
 
 # WolfDawn dialogue wrap at translate time is optional / advanced; normal workflow
-# leaves line breaks alone and runs `wolf relayout` after inject (Step 5).
+# leaves line breaks alone; optional `wolf relayout` after inject (Step 5, off by default).
 #wolfWrap="false"
 #wolfWidth="55"
 

gui/wolf_workflow_tab.py

@@ -2271,7 +2271,7 @@ class WolfWorkflowTab(QWidget):
 
         self._relayout_after_cb = QCheckBox("Relayout after inject")
         self._relayout_after_cb.setChecked(
-            str(self._setting("relayout_after_inject", "true")).lower() != "false"
+            self._setting("relayout_after_inject", "false") == "true"
         )
         self._relayout_after_cb.stateChanged.connect(
             lambda: self._save_setting(
@@ -2739,7 +2739,7 @@ class WolfWorkflowTab(QWidget):
         cb = getattr(self, "_relayout_after_cb", None)
         if cb is not None:
             return cb.isChecked()
-        return str(self._setting("relayout_after_inject", "true")).lower() != "false"
+        return self._setting("relayout_after_inject", "false") == "true"
 
     def _relayout_desc_enabled(self) -> bool:
         cb = getattr(self, "_relayout_desc_cb", None)