diff --git a/data/CBR_eventList.json b/data/CBR_eventList.json
index 9c8a74e..290893e 100644
--- a/data/CBR_eventList.json
+++ b/data/CBR_eventList.json
@@ -1,578 +1,578 @@
 [
     {
         "dispIdx": 1,
-        "title": "出発前、お別れ乱交",
-        "process": "□白雪の初期性経験で『経験豊富』を選択",
-        "text": "白雪が日ノ本に旅立つ前日、軍の男たちは白雪と\n最後になるかも知れないセックスに興じていた。\n白雪と肉体関係にある軍の男たちが、\n宿にこぞって集まったため、出発する前日だと\nいうのに朝まで乱交することに……。"
+        "title": "Farewell orgy before departure",
+        "process": "□Select 'Experienced' for Shirayuki's initial sexual experience",
+        "text": "The day before Shirayuki set off for Hinomoto, the\nmilitary men indulged in what might be their last sex\nwith her. Since all the men who had slept with\nShirayuki gathered at the inn, they ended up having an\norgy that lasted until morning, even though she was\nleaving the next day..."
     },
     {
         "dispIdx": 2,
-        "title": "白雪・Lindblumの旅立ち",
-        "process": "□プロローグで発生",
-        "text": "日ノ本にある『アイリスアカデミー』という\n学校に通うことになった白雪は軍の仲間たちに\n別れの挨拶をした。"
+        "title": "Shirayuki and Lindblum set off on their journey",
+        "process": "□Occurs in the prologue",
+        "text": "Shirayuki, who was to attend a school called \"Iris\nAcademy\" in Hinomoto, said her goodbyes to her comrades\nin the military."
     },
     {
         "dispIdx": 3,
-        "title": "アイリスアカデミー",
-        "process": "□プロローグで発生",
-        "text": "アイリスアカデミーに初めて訪れた白雪は\n規模に驚愕する。母の仇を見つけ出して、\nこの手で殺すこと――決意を新たにした。"
+        "title": "Iris Academy",
+        "process": "□Occurs in the prologue",
+        "text": "Visiting Iris Academy for the first time, Shirayuki was\nstunned by its scale. She renewed her resolve to find\nher mother's killer and take revenge with her own\nhands."
     },
     {
         "dispIdx": 4,
-        "title": "転校の挨拶",
-        "process": "□アカデミーの校舎に入る",
-        "text": "アカデミーに到着したら職員室に来るように\n手紙で指示を出されていた白雪は、\nすぐに職員室に向かうのだった。"
+        "title": "Transfer farewell greetings",
+        "process": "□Enter the Academy building",
+        "text": "Shirayuki had received a letter instructing her to come\nto the staff room upon arrival at the academy, so she\nheaded straight there."
     },
     {
         "dispIdx": 5,
-        "title": "クラスメートに勝負を挑まれる",
-        "process": "□１年Ａ組の教室から出る",
-        "text": "白雪が教室を出るとクラスメートの\n天城朱音が絡んでくる。\n彼女は魔力がない白雪をアカデミーから\n退学させるべく『決闘』を申し込んできた。"
+        "title": "Challenged to a duel by a classmate",
+        "process": "□Leave the 1st Year A classroom",
+        "text": "As Shirayuki left the classroom, her classmate Akane\nAmagi approached her. Akane, wanting to expel Shirayuki\nfrom the academy for lacking magic power, challenged\nher to a 'duel.'"
     },
     {
         "dispIdx": 6,
-        "title": "訓練場で実戦感覚を取り戻せ！",
-        "process": "□アカデミー敷地内にある訓練場に入る",
-        "text": "天城朱音と決闘する前に、実戦感覚が鈍っている\nような気がした白雪はアカデミーの敷地内にある\n訓練場で身体を動かしておこうと思った。"
+        "title": "Regain your combat instincts at the training grounds!",
+        "process": "□Enter the training grounds on the Academy premises",
+        "text": "Before dueling Akane Amagi, Shirayuki felt her combat\ninstincts had dulled, so she decided to get some\nexercise at the academy's training grounds."
     },
     {
         "dispIdx": 7,
-        "title": "天城朱音と決闘",
-        "process": "□女子寮の自室に行く\n□部屋内にある『EVENT』マークに触れる",
-        "text": "天城朱音に決闘を申し込まれた白雪。\n決闘は夜なので、まだまだ時間がある。"
+        "title": "Duel with Akane Amagi",
+        "process": "□Go to your room in the girls' dormitory\n□Touch the 'EVENT' mark in the room",
+        "text": "Shirayuki was challenged to a duel by Akane Amagi. The\nduel would be at night, so there was still plenty of\ntime."
     },
     {
         "dispIdx": 8,
-        "title": "黒羽夜鶴",
-        "process": "□『天城朱音と決闘』終了後に発生する",
-        "text": "夜鶴には忘れられない出来事がある。\nアカデミーに入学したばかりの頃、野外演習で\n当時バディだった女の子を命の危機にさらした。\n過去に自らの魔力を暴走させたことや、\nその出来事がきっかけで彼女は自らの\n大きすぎる魔力を制御しようと努力している。"
+        "title": "Yazuru Kurobane",
+        "process": "□Occurs after 'Duel with Akane Amagi' ends",
+        "text": "Yazuru has an unforgettable memory. When she first\nentered the academy, she put her then-buddy girl in\nmortal danger during a field exercise. Having once lost\ncontrol of her own magic, Yazuru now works hard to keep\nher overwhelming power in check because of that\nincident."
     },
     {
         "dispIdx": 9,
-        "title": "アカデミーの教師相手に援交する夜鶴",
-        "process": "□夜鶴の初期性経験で\n　『非処女』・『経験豊富』を選択",
-        "text": "エッチが大好きな夜鶴はアカデミー内の生徒のみ\nならず、教師とも関係を持っている。\n千影との訓練のあと、肉体関係にある教師に\n呼び出された夜鶴は食事の後、ラブホテルへ。\nそこで、いつものように教師とセックスする\nのであった。"
+        "title": "Yazuru does compensated dating with an academy teacher",
+        "process": "□For Yazuru's initial sexual experience,\n　select 'Non-virgin' or 'Experienced'",
+        "text": "Yazuru, who loves sex, has relationships not only with\nstudents but also with teachers at the academy. After\ntraining with Chiage, Yazuru was called out by a\nteacher she was sleeping with, and after dinner, they\nwent to a love hotel. There, as usual, she had sex with\nthe teacher."
     },
     {
         "dispIdx": 10,
-        "title": "バディ結成へ",
-        "process": "□女子寮の自室に入る",
-        "text": "許可なしの決闘をしたことで、千影にこってり\n絞られた白雪と天城朱音。夜遅くに解放された\n白雪は女子寮にある自分の部屋に向かうのだった。"
+        "title": "Forming a buddy team",
+        "process": "□Enter your room in the girls' dormitory",
+        "text": "For dueling without permission, Shirayuki and Akane\nAmagi were thoroughly scolded by Chiage. Released late\nat night, Shirayuki headed to her room in the girls'\ndormitory."
     },
     {
         "dispIdx": 11,
-        "title": "保健室の先生とアナルセックス",
-        "process": "□保健室の先生に話しかける",
-        "text": "アカデミーの保健室にいる先生は裏でアナルセックス\n大好きな人だと言われている。\n事実、彼とアナルセックスに及んだアカデミー生は\n少なからずいるとか……。"
+        "title": "Anal sex with the school nurse",
+        "process": "□Talk to the nurse in the infirmary",
+        "text": "It's said that the nurse in the academy's infirmary is\nsecretly obsessed with anal sex. In fact, there are\nquite a few students who've had anal sex with him..."
     },
     {
         "dispIdx": 12,
-        "title": "クラスメートと空き教室でＳＥＸ",
-        "process": "□アカデミー１Ｆにいる溝口翼に話しかける",
-        "text": "白雪と夜鶴のクラスメートである溝口翼は\nヤリチンで有名な男。\nエッチさせてほしいと夜鶴にお願いしてきた。"
+        "title": "Sex with a classmate in an empty classroom",
+        "process": "□Talk to Tsubasa Mizoguchi on Academy 1F",
+        "text": "Tsubasa Mizoguchi, a classmate of Shirayuki and Yazuru,\nis famous for being a playboy. He asked Yazuru if she'd\nhave sex with him."
     },
     {
         "dispIdx": 13,
-        "title": "オリエンテーション",
-        "process": "□試練の洞窟の最奥へ行く\n□ボスフロア入口の扉に触れる",
-        "text": "『試練の洞窟』の奥にいるボスを倒せという\n課題を課せられた白雪と夜鶴。\n正式なバディとして認められるためには、この\n課題をクリアしなければならない。"
+        "title": "Orientation",
+        "process": "□Go to the deepest part of the Trial Cave\n□Touch the door at the boss floor entrance",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru were given the task of defeating\nthe boss deep inside the 'Trial Cave.' To be officially\nrecognized as buddies, they had to clear this\nchallenge."
     },
     {
         "dispIdx": 14,
-        "title": "先輩からの手紙",
-        "process": "□白雪の机を調べる",
-        "text": "白雪がなんとなく自分の机の中を調べてみると\n一通の手紙が入っていた。\n何なのだろう？　と白雪は中身を確認して――"
+        "title": "A letter from senpai",
+        "process": "□Examine Shirayuki's desk",
+        "text": "When Shirayuki absentmindedly checked her desk, she\nfound a letter inside. Wondering what it was, she\nopened it to check the contents―"
     },
     {
         "dispIdx": 15,
-        "title": "先輩からの呼出し",
-        "process": "□裏山の入口にいる男に話しかける",
-        "text": "手紙には『夜に裏山の入口に来てほしい』という\nことが書かれていた。放っておいてトラブルに\nなるもの嫌だと思った白雪は呼出しに応じること\nにした。"
+        "title": "Summoned by senpai",
+        "process": "□Talk to the man at the entrance to the back mountain",
+        "text": "The letter said, 'Come to the entrance of the back\nmountain at night.' Not wanting to ignore it and risk\ntrouble, Shirayuki decided to answer the summons."
     },
     {
         "dispIdx": 16,
-        "title": "勝負に負けて処女を奪われる",
-        "process": "□処女で三澤恭平に敗北する",
-        "text": "三澤恭平との勝負に敗北してしまった白雪。\n三澤は突然、敗者は勝者の言うことを聞かないと\nいけないと言いだし、白雪の処女を求めてくる。\nここで逃げたらバディである夜鶴に迷惑がかかる\nため、白雪は処女を差し出すことに……。"
+        "title": "Losing your virginity after losing a match",
+        "process": "□Lose to Kyohei Misawa as a virgin",
+        "text": "Shirayuki lost her match against Kyohei Misawa.\nSuddenly, Misawa declared that the loser had to obey\nthe winner, and demanded Shirayuki's virginity. Not\nwanting to cause trouble for her buddy Yazuru by\nrunning away, Shirayuki decided to give up her\nvirginity..."
     },
     {
         "dispIdx": 17,
-        "title": "勝負に負けてアナル処女を奪われる",
-        "process": "□アナル処女で三澤恭平に敗北する",
-        "text": "三澤恭平との勝負に敗北してしまった白雪。\n三澤は突然、敗者は勝者の言うことを聞かないと\nいけないと言いだし白雪の身体を求めてきた。\nアナルは経験がないと言う白雪のアナル処女を\n強引に奪ってきた。"
+        "title": "Losing your anal virginity after losing a match",
+        "process": "□Lose to Kyohei Misawa as an anal virgin",
+        "text": "Shirayuki lost her match against Kyohei Misawa.\nSuddenly, Misawa declared that the loser had to obey\nthe winner and demanded Shirayuki's body. Even though\nShirayuki said she had no experience with anal, Misawa\nforcibly took her anal virginity."
     },
     {
         "dispIdx": 18,
-        "title": "倉庫の前で夜鶴を待つ男子生徒",
-        "process": "□夜のアカデミーで倉庫前にいる男に話しかける",
-        "text": "アカデミーの倉庫の鍵を持っている男子生徒が\nいる。彼は倉庫でエッチなことをするのが趣味で\n夜鶴から話しかけられるのを待っていた。"
+        "title": "A male student waits for Yazuru in front of the storage room",
+        "process": "□At night, talk to the man in front of the warehouse at the Academy",
+        "text": "There's a male student who has the key to the academy's\nstorage room. His hobby is doing lewd things in the\nstorage room, and he was waiting for Yazuru to approach\nhim."
     },
     {
         "dispIdx": 19,
-        "title": "夜鶴に勝負を申し込んでくる男子生徒",
-        "process": "□夜鶴が処女で発生",
-        "text": "夜、訓練場前で夜鶴を待っている男子生徒がいる。\n彼は夜鶴に非公式での決闘を持ちかけたい\nようだが……。"
+        "title": "A male student challenges Yazuru to a match",
+        "process": "□Occurs if Yazuru is a virgin",
+        "text": "At night, there's a male student waiting for Yazuru in\nfront of the training grounds. He seems to want to\nchallenge her to an unofficial duel..."
     },
     {
         "dispIdx": 20,
-        "title": "勝負に負けた代償は処女喪失だった",
-        "process": "□笹田健に敗北する",
-        "text": "男子生徒との非公式決闘に敗北してしまった夜鶴は\n取り決め通り、処女を捧げることになってしまう。\n夢中で夜鶴を犯してくる男子生徒は、夜鶴が嫌がる\nのも無視して、彼女の膣内に大量の精液を射精して\nきた。"
+        "title": "The price of losing the match was her virginity",
+        "process": "□Lose to Ken Sasada",
+        "text": "After losing an unofficial duel with a male student,\nYazuru had to give up her virginity as agreed. The male\nstudent, completely absorbed in raping Yazuru, ignored\nher protests and ejaculated a huge load inside her\npussy."
     },
     {
         "dispIdx": 21,
-        "title": "奥多田山オーク狩り",
-        "process": "□奥多田山のオークの巣に行く\n□中にいるオーク１０頭を倒す",
-        "text": "奥多田山では現在、オークが大量に発生している\nらしい。アイリスのエージェントたちだけでは数が\n多すぎて対処することができず、アカデミーの\n生徒たちが実習としてオーク狩りを手伝うことと\nなった。"
+        "title": "Orc hunting at Mount Okutada",
+        "process": "□Go to the Orc nest on Mount Okutada\n□Defeat the 10 orcs inside",
+        "text": "Apparently, a large number of orcs have appeared on\nOkutadazan. There are too many for just the Iris agents\nto handle, so academy students were asked to help hunt\norcs as part of their training."
     },
     {
         "dispIdx": 22,
-        "title": "東雲胡桃からの呼出し",
-        "process": "□アイリスアカデミーＢ１Ｆの地下研究室に行く",
-        "text": "１年の実習が終わり落ち着いてきたある日。\n胡桃は特別な課題があると白雪と夜鶴のバディを\n研究室に呼びだした。"
+        "title": "Summoned by Kurumi Shinonome",
+        "process": "□Go to the underground laboratory on Iris Academy B1F",
+        "text": "One day after their first-year training ended and\nthings had settled down, Kurumi called Shirayuki and\nYazuru's buddy pair to the lab for a special\nassignment."
     },
     {
         "dispIdx": 23,
-        "title": "東雲胡桃の特別課題",
-        "process": "□神宿から千々武洞窟に行く\n□千々武洞窟の最奥に到達する\n□ボスと戦い勝利する",
-        "text": "胡桃からの課題は『千々武洞窟』にいるゴブリン\nウィザードを倒すこと。このまま放置していると\nゴブリンの巣が出来上がってしまい近隣に被害が\n出る。それを食い止めるために白雪と夜鶴は\n千々武洞窟に向かうのだった。"
+        "title": "Kurumi Shinonome's special assignment",
+        "process": "□Go from Kamiyado to Chichitake Cave\n□Reach the deepest part of Chichitake Cave\n□Defeat and win against the boss",
+        "text": "Kurumi's assignment was to defeat the goblin wizard in\n'Chichitake Cave.' If left alone, a goblin nest would\nform and threaten the area. To prevent this, Shirayuki\nand Yazuru headed for Chichitake Cave."
     },
     {
         "dispIdx": 24,
-        "title": "女子が苦手な先輩に特別特訓",
-        "process": "□訓練場にいる龍野先輩に話しかける",
-        "text": "訓練で白雪が世話になっている龍野先輩に新しい\nバディができた。ただその人は大きな悩みを持って\nいるらしい。悩みを解消するために白雪が一肌脱ぐ\nこととなった。"
+        "title": "Special training for a senpai who's bad with girls",
+        "process": "□Talk to Tatsuno-senpai at the training grounds",
+        "text": "Tatsuno-senpai, who helped train Shirayuki, got a new\nbuddy. However, this person apparently has a big\nproblem. To help solve it, Shirayuki decided to lend a\nhand."
     },
     {
         "dispIdx": 25,
-        "title": "落ち込むクラスメートを励ます",
-        "process": "□夜に男子寮１Ｆのドアにあるハートマークを調べる",
-        "text": "かつての自分と同じような目に遭ったクラスメート\nを慰めるため、部屋に訪れた夜鶴。話を聞いたは\nいいものの、どのように励ましたらいいか\nわからない夜鶴は身体を使ってクラスメートを\n励ますことに……。"
+        "title": "Cheering up a depressed classmate",
+        "process": "□At night, examine the heart mark on the door of the boys' dormitory 1F",
+        "text": "To comfort a classmate who had gone through something\nsimilar to what she once did, Yazuru visited their\nroom. After listening to their story but not knowing\nhow else to encourage them, Yazuru decided to use her\nbody to cheer them up..."
     },
     {
         "dispIdx": 26,
-        "title": "陰湿なイジメに遭う生徒",
-        "process": "□屋上に行くためのドアに触れる",
-        "text": "屋上で何かが行われている。屋上の鍵が開いている\nことを不思議に思った白雪は現場に駆けつけるが。"
+        "title": "A student subjected to nasty bullying",
+        "process": "□Touch the door to go to the rooftop",
+        "text": "Something is happening on the rooftop. Wondering why\nthe rooftop door was unlocked, Shirayuki rushed to the\nscene."
     },
     {
         "dispIdx": 27,
-        "title": "アイテムショップのお使い",
-        "process": "□アイテムショップの店員に話しかける",
-        "text": "神宿にあるアイテムショップの店員がすごく困って\nいるらしい。白雪と夜鶴は店員から話を聞くために\nアイテムショップをおとずれるのだった。"
+        "title": "Errand for the item shop",
+        "process": "□Talk to the clerk at the item shop",
+        "text": "The shop clerk at the item shop in Kamiyado seems to be\nin serious trouble. Shirayuki and Yazuru visited the\nshop to hear what he had to say."
     },
     {
         "dispIdx": 28,
-        "title": "マナグラスを採取せよ！",
-        "process": "□マナグラスを手に入れる",
-        "text": "ショップ店員の奥さんが病に倒れ、薬を作るために\nマナグラスが必要らしい。\nマナグラスは『尾鹿の森』に生えているというが\n魔物が出るため一般人は立ち入り禁止とのこと。\n話を聞いた白雪と夜鶴は尾鹿の森に向かった。"
+        "title": "Collect mana glass!",
+        "process": "□Obtain Mana Glass",
+        "text": "The shop clerk's wife had fallen ill and needed mana\ngrass to make medicine. Mana grass grows in Oshika\nForest, but since monsters appear there, ordinary\npeople are forbidden from entering. After hearing this,\nShirayuki and Yazuru headed for Oshika Forest."
     },
     {
         "dispIdx": 29,
-        "title": "秘伝を伝えたい元エージェントの老人",
-        "process": "□ＢＡＲにいる老人に話しかける",
-        "text": "神宿にあるＢＡＲで老人がひとり酒を飲んでいる。\n彼は自分自身が編み出した技を若者に伝授したい\nと考えていて、魔力がないのに魔力がある者たち\nと対等以上に渡り合える白雪に目を付けた。"
+        "title": "An old ex-agent wants to pass on his secret techniques",
+        "process": "□Talk to the old man at the BAR",
+        "text": "An old man was drinking alone at a bar in Kamiyado. He\nwanted to pass on a technique he developed himself to\nyoung people and set his sights on Shirayuki, who could\nhold her own against magic users despite having no\nmagic power herself."
     },
     {
         "dispIdx": 30,
-        "title": "奥多田山の穴ハグレオーク退治",
-        "process": "□穴ハグレオークに話しかける",
-        "text": "老人は白雪に自身が編み出した技を伝授したいと\n言う。その条件は奥多田山に生息している\n穴ハグレオークを倒し魔石を持ってくること\nだった。"
+        "title": "Defeat the Stray Hole Orc at Mount Okutada",
+        "process": "□Talk to the Stray Hole Orc",
+        "text": "The old man told Shirayuki he wanted to teach her his\noriginal technique. The condition was that she defeat a\nStray Hole Orc living on Okutadazan and bring back its\nmagic stone."
     },
     {
         "dispIdx": 31,
-        "title": "夜の街で暴れる若者たち",
-        "process": "□夜に神宿にある『禍舞鬼町』の入口に行く",
-        "text": "ある日の放課後、千影と胡桃に呼び出された\nアカデミー生たち。その中には白雪と夜鶴もいた。\n神宿の禍舞鬼町で『神宿連合』という半グレ集団が\n暴れていて、その制圧を手伝うというものだった。"
+        "title": "Rowdy youths rampaging through the city at night",
+        "process": "□At night, go to the entrance of 'Kamaiki Town' in Kamiyado",
+        "text": "One day after school, academy students were called by\nChiage and Kurumi. Among them were Shirayuki and\nYazuru. In Kamaiki Town in Kamiyado, a delinquent group\ncalled the 'Kamiyado Union' was causing trouble, and\nthey were asked to help suppress them."
     },
     {
         "dispIdx": 32,
-        "title": "半グレ集団『神宿連合』を止めろ！",
-        "process": "□禍舞鬼町内にいる半グレを５組倒す",
-        "text": "夜、禍舞鬼町に駆けつけた白雪と夜鶴。\nアイリスの作戦がどこからか神宿連合に漏れて\nしまっていたらしい。到着した瞬間、すでに戦いの\n火蓋は切って落とされていた。\n白雪と夜鶴はアイリスに協力すべく半グレたちと\n戦うことに。"
+        "title": "Stop the delinquent gang 'Kamiyado Union'!",
+        "process": "□Defeat 5 groups of delinquents inside Kamaiki Town",
+        "text": "At night, Shirayuki and Yazuru rushed to Kamaiki Town.\nApparently, Iris's plan had somehow leaked to the\nKamiyado Union. The moment they arrived, the battle had\nalready begun. Shirayuki and Yazuru decided to fight\nthe delinquents to help Iris."
     },
     {
         "dispIdx": 33,
-        "title": "進級試験",
-        "process": "□津久場岳に行き課題をクリアして頂上にたどり着く",
-        "text": "アイリスアカデミーでは学年末の学力テストが終わり\n進級試験の時期になっていた。進級試験は津久場岳に\n行き課題をクリアしながら頂上にたどり着くという\nもの。たどり着けなければ退学となる。"
+        "title": "Promotion Exam",
+        "process": "□Go to Tsukuba Peak, clear the challenge, and reach the summit",
+        "text": "At Iris Academy, the end-of-year academic tests had\nfinished, and it was time for the advancement exam. The\nadvancement exam involved climbing Tsukubadake and\nclearing challenges along the way to reach the summit.\nIf you couldn't make it, you'd be expelled."
     },
     {
         "dispIdx": 34,
-        "title": "風呂上がりに裸でうろつく先輩",
-        "process": "□夜に女子寮で裸で会話している女子学生に\n　話しかける",
-        "text": "夜の女子寮は男子禁制ということでだらしない姿で\n出歩いている人もいる。中には風呂上がりに裸で\nウロウロしている人もいる。もし、露出に興味が\nあれば何か思うところが出てくるかもしれない。"
+        "title": "Senpai wandering around naked after a bath",
+        "process": "□At night, talk to the female students having a naked conversation in the girls' dorm",
+        "text": "Since boys are forbidden in the girls' dorm at night,\nsome girls walk around in sloppy outfits. Some even\nwander around naked after a bath. If you're interested\nin exhibitionism, you might start to get some ideas."
     },
     {
         "dispIdx": 35,
-        "title": "夜のアカデミー露出徘徊",
-        "process": "□Ｈ称号『露出癖』習得済みでアカデミーに入る",
-        "text": "女子寮の先輩が風呂上がりに裸でうろついているのを\n見かけた。彼女は夜のアカデミー内で露出プレイを\nしたいみたいなことを言っていた。その話を聞き、\n自分もやってみたいと抑えが効かなくなって……。"
+        "title": "Nighttime academy streaking patrol",
+        "process": "□Enter the Academy after obtaining the H Title 'Exhibitionist'",
+        "text": "I saw a senpai from the girls' dorm wandering around\nnaked after a bath. She mentioned wanting to try\nexhibition play at night in the academy. Hearing that,\nI couldn't hold back my own desire to try it too..."
     },
     {
         "dispIdx": 36,
-        "title": "岡田千影からの話",
-        "process": "□職員室にいる千影に話しかける",
-        "text": "２年生に進級した白雪と夜鶴は２年Ａ組の一員として\n慌ただしい新学期を送っていた。ある日の授業後、\n千影から伝えたいことがあるから職員室に\n来てほしいと言われて……。"
+        "title": "A message from Chiage Okada",
+        "process": "□Talk to Chiage in the staff room",
+        "text": "Having advanced to their second year, Shirayuki and\nYazuru were busy with the new semester as members of\nClass 2-A. One day after class, Chiage told them she\nhad something to discuss and asked them to come to the\nstaff room..."
     },
     {
         "dispIdx": 37,
-        "title": "アイリス特別召集",
-        "process": "□受付に話しかける",
-        "text": "千影からアイリスから特別召集がかかったと言われた\n白雪と夜鶴。成功したらほぼ間違いなく特待生に\n選ばれるという。白雪たちはアイリスの本部に向かう\nのだった。"
+        "title": "Special summons from Iris",
+        "process": "□Talk to the receptionist",
+        "text": "Chiage told Shirayuki and Yazuru that they had been\nspecially summoned by Iris. If they succeeded, they'd\nalmost certainly be chosen as honor students. Shirayuki\nand the others headed for Iris Headquarters."
     },
     {
         "dispIdx": 38,
-        "title": "アイリスダンジョン攻略",
-        "process": "□アイリスダンジョンの最奥にたどり着く",
-        "text": "白雪と夜鶴がアイリスから頼まれたことは\nアイリス本部の敷地内になるダンジョンの魔物退治\nだった。ダンジョンの奥にいるボスを倒せば\nしばらく大人しくなると言うので、ボスを倒しに\nアイリスダンジョンに向かうのだった。"
+        "title": "Conquer the Iris Dungeon",
+        "process": "□Reach the deepest part of the Iris Dungeon",
+        "text": "What Shirayuki and Yazuru were asked to do by Iris was\nto exterminate monsters in a dungeon located on the\nIris Headquarters grounds. If they defeated the boss\ndeep inside the dungeon, things would quiet down for a\nwhile, so they set off for the Iris Dungeon to take\ndown the boss."
     },
     {
         "dispIdx": 39,
-        "title": "童貞を卒業したい元クラスメート",
-        "process": "□夜の神宿で牧野直樹に話しかける",
-        "text": "夜の神宿で売春したい人たちが集まる場所で\n去年のクラスメートがひとりたたずんでいた。\n彼は童貞であることがコンプレックスになっている。\n白雪はそんな元クラスメートに対して、私が相手に\nなろうかと提案する。"
+        "title": "A former classmate who wants to lose his virginity",
+        "process": "□At night, talk to Naoki Makino in Kamiyado",
+        "text": "At night in Kamiyado, at a spot where people wanting to\nsell themselves gather, a former classmate from last\nyear was standing alone. He's self-conscious about\nbeing a virgin. Shirayuki offers to be his first."
     },
     {
         "dispIdx": 40,
-        "title": "痴漢を捕まえろ！",
-        "process": "□神宿の駅前にいる駅員に話しかける",
-        "text": "神宿駅の駅員は痴漢による被害に頭を悩ませている。\n夜鶴はなんとか力になってあげたいと、自分が囮に\nなり、痴漢を捕まえることに協力すると言い出す。"
+        "title": "Catch the molester!",
+        "process": "□Talk to the station attendant in front of Kamiyado Station",
+        "text": "The station attendant at Kamiyado Station is troubled\nby repeated molestation incidents. Wanting to help,\nYazuru volunteers to act as bait and help catch the\nmolester."
     },
     {
         "dispIdx": 41,
-        "title": "誤った正義をかざす者",
-        "process": "□神宿の売春広場にいる警察官に話しかける",
-        "text": "最近、神宿にある売春の聖地と呼ばれる公園で、\n売春をしている女性が何者かに襲われるという事件が\n頻発しているらしい。"
+        "title": "Those who wield misguided justice",
+        "process": "□Talk to the police officer in the Kamiyado prostitution plaza",
+        "text": "Recently, there have been frequent incidents in a park\nin Kamiyado known as a prostitution hotspot, where\nwomen engaged in prostitution are being attacked by\nsomeone."
     },
     {
         "dispIdx": 42,
-        "title": "釣り公園の魔物退治",
-        "process": "□管理人に話しかける",
-        "text": "アイリスの魔物退治部隊『ハント』から釣り公園の\n魔物退治の助っ人を頼まれた白雪と夜鶴。詳しい話を\n聞くために白雪たちは一ノ谷釣り公園の管理人に\n会いに行くのだった……。"
+        "title": "Monster extermination at the fishing park",
+        "process": "□Talk to the manager",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru were asked by Iris's monster\nextermination squad 'Hunt' to help with monster\nextermination at the fishing park. To hear more\ndetails, they went to meet the manager of Ichinotani\nFishing Park..."
     },
     {
         "dispIdx": 43,
-        "title": "釣り公園地下水路に巣食うサハギンを退治せよ！",
-        "process": "□サハギンを倒す",
-        "text": "管理人から話を聞いた白雪と夜鶴。\n恐らくサハギンは群れをなしていて、クイーンが卵を\n産みまくっているのだと推測する。このまま放置は\nできない。すぐに地下水路に向かうふたりだった。"
+        "title": "Exterminate the Sahuagin nesting in the fishing park's underground waterway!",
+        "process": "□Defeat the Sahuagin",
+        "text": "After hearing the story from the manager, Shirayuki and\nYazuru guessed that the Sahuagin were swarming and that\na Queen was laying tons of eggs. They couldn't just\nleave things as they were, so they immediately headed\nfor the underground waterway."
     },
     {
         "dispIdx": 44,
-        "title": "特待生に選ばれた夜鶴に嫉妬する生徒",
-        "process": "□夜にとある生徒に話しかける",
-        "text": "白雪と夜鶴が特待生に選ばれたのは裏があるに\n違いないと勘ぐっている生徒がいる。自分が特待生に\nなれなかったことで、嫉妬しているようだ。"
+        "title": "A student jealous of Yazuru being chosen as a scholarship student",
+        "process": "□At night, talk to a certain student",
+        "text": "There's a student who suspects there's something fishy\nabout Shirayuki and Yazuru being chosen as honor\nstudents. Apparently, they're jealous because they\ndidn't get picked themselves."
     },
     {
         "dispIdx": 45,
-        "title": "風俗嬢にスカウトされる白雪",
-        "process": "□神宿の風俗店前にいる女に話しかける",
-        "text": "神宿をブラブラしていた白雪は風俗店の前にいた\n女性に声をかけられた。素質があるから働いてみない\nとスカウトされるのだが……。"
+        "title": "Shirayuki scouted to be a sex worker",
+        "process": "□Talk to the woman in front of the Kamiyado brothel",
+        "text": "While wandering around Kamiyado, Shirayuki was\napproached by a woman in front of a brothel. She was\nscouted because she seemed to have potential, but..."
     },
     {
         "dispIdx": 46,
-        "title": "風俗嬢にスカウトされる夜鶴",
-        "process": "□神宿の風俗店前にいる女に話しかける",
-        "text": "神宿をブラついていた夜鶴にひとりの女性が声を\nかけてきた。彼女は風俗店のスタッフで、新規開店\nした風俗店で働いてくれる女の子を募集しているとの\nこと。夜鶴は彼女にスカウトされるのだが……。"
+        "title": "Yazuru scouted to be a sex worker",
+        "process": "□Talk to the woman in front of the Kamiyado brothel",
+        "text": "While Yazuru was wandering around Kamiyado, a woman\napproached her. She was a staff member at a brothel,\nrecruiting girls to work at a newly opened shop. Yazuru\nwas scouted by her, but..."
     },
     {
         "dispIdx": 47,
-        "title": "麗菜からの呼出し",
-        "process": "□アカデミー３Ｆの生徒会室に行く",
-        "text": "１年生のひとりがアカデミーを脱走した翌日のこと\n白雪と夜鶴は生徒会長の麗菜から呼出しを受けた。"
+        "title": "Summoned by Reina",
+        "process": "□Go to the student council room on Academy 3F",
+        "text": "The day after a first-year student ran away from the\nacademy, Shirayuki and Yazuru were summoned by Reina,\nthe student council president."
     },
     {
         "dispIdx": 48,
-        "title": "脱走した生徒を追いかけて",
-        "process": "□夜に禍舞鬼町にある廃ビルへ行く",
-        "text": "麗菜は薫子から『アカデミーを脱走した角田徹の\n居場所を突き止めた』と伝えられる。\n自分たちの手に負えることではないと、\nアイリスに報告へ向かう。その日の夜、麗菜から\n白雪たちに禍舞鬼町の廃ビルへ来るよう連絡が来た。"
+        "title": "Chasing after a runaway student",
+        "process": "□At night, go to the abandoned building in Kamaiki Town",
+        "text": "Reina was told by Kaoruko that she had found out where\nToru Kakuta, the runaway student, was hiding. Realizing\nit was too much for them to handle alone, they went to\nreport it to Iris. That night, Reina contacted\nShirayuki and the others, telling them to come to an\nabandoned building in Kamaiki Town."
     },
     {
         "dispIdx": 49,
-        "title": "角田徹を捕まえろ！",
-        "process": "□禍舞鬼町廃ビルの最上階で角田徹を捕まえる",
-        "text": "アカデミーから脱走した生徒、角田徹は調査をした\n薫子によるとネクロマンサーの力が目覚めている\n可能性があるとのこと。白雪と夜鶴は角田を捕まえる\nために廃ビルの最上階を目指す。"
+        "title": "Catch Toru Kakuta!",
+        "process": "□Catch Toru Kakuta on the top floor of the abandoned building in Kamaiki Town",
+        "text": "According to Kaoruko's investigation, Toru Kakuta, the\nrunaway student, may have awakened necromancer powers.\nShirayuki and Yazuru headed for the top floor of the\nabandoned building to capture him."
     },
     {
         "dispIdx": 50,
-        "title": "ストリップショーに出演する白雪",
-        "process": "□女エージェントに話しかける",
-        "text": "白雪はイロコイのエージェントからストリップショー\nへの出演を頼まれる。エージェントは白雪が露出に\n興味があり、以前アカデミー内で露出プレイしていた\nことを知っていた……。"
+        "title": "Shirayuki performing in a strip show",
+        "process": "□Talk to the female agent",
+        "text": "Shirayuki is asked by an Irokoi agent to perform in a\nstrip show. The agent knew that Shirayuki was\ninterested in exhibitionism and had previously done\nexhibition play inside the academy..."
     },
     {
         "dispIdx": 51,
-        "title": "ストリップショーに出演する夜鶴",
-        "process": "□女エージェントに話しかける",
-        "text": "夜鶴はイロコイのエージェントからストリップショー\nへの出演を頼まれる。露出に興味がある夜鶴は大勢の\n前で裸になれることに興奮する。誘惑に勝てず、\nストリップショーへの出演を快諾してしまい……。"
+        "title": "Yazuru performing in a strip show",
+        "process": "□Talk to the female agent",
+        "text": "Yazuru is asked by an Irokoi agent to perform in a\nstrip show. Interested in exhibitionism, Yazuru gets\nexcited at the thought of being naked in front of a\ncrowd. Unable to resist temptation, she eagerly agrees\nto perform..."
     },
     {
         "dispIdx": 52,
-        "title": "男湯に入ってみたい白雪",
-        "process": "□銭湯の男湯に入る",
-        "text": "ストリップショーに出たことで裸を見られることの\n快感を覚えた白雪。今度は公の場所で裸になって\nみたい欲求を抑えられることができず、銭湯の男湯に\n入ってみたいと思うのだった。"
+        "title": "Shirayuki wants to try entering the men's bath",
+        "process": "□Enter the men's bath at the public bathhouse",
+        "text": "After appearing in the strip show, Shirayuki became\naddicted to the thrill of being seen naked. Unable to\nsuppress her desire to be naked in public, she started\nwanting to sneak into the men's bath at a public\nbathhouse."
     },
     {
         "dispIdx": 53,
-        "title": "男湯に入ってみたい夜鶴",
-        "process": "□銭湯の男湯に入る",
-        "text": "ストリップショーで大勢の観客の前に裸体を披露した\n夜鶴は自分が露出狂であることを強く自覚する。\nあの刺激をもう一度……と思った夜鶴はどうせならと\n男しかいない銭湯の男湯に入ってみたいと思うの\nだった。"
+        "title": "Yazuru wants to try entering the men's bath",
+        "process": "□Enter the men's bath at the public bathhouse",
+        "text": "After showing off her naked body in front of a huge\naudience at the strip show, Yazuru became keenly aware\nthat she's an exhibitionist. Wanting that thrill again,\nshe started thinking about sneaking into the men's bath\nat a public bathhouse."
     },
     {
         "dispIdx": 54,
-        "title": "行方不明の人気配信者",
-        "process": "□アカデミー３Ｆの生徒会室に行く",
-        "text": "白雪と夜鶴が夜、寮の部屋でくつろいでいると\n人気配信者テルキンが行方不明となったニュースが\n流れてきた。翌日、白雪と夜鶴に麗菜から生徒会室に\n来るよう連絡が来た。"
+        "title": "A popular streamer gone missing",
+        "process": "□Go to the student council room on Academy 3F",
+        "text": "While Shirayuki and Yazuru were relaxing in their dorm\nroom at night, news broke that popular streamer Terukin\nhad gone missing. The next day, Reina contacted them\nand told them to come to the student council room."
     },
     {
         "dispIdx": 55,
-        "title": "行方不明の配信者捜索",
-        "process": "□赤城峠の頂上に行く",
-        "text": "行方不明になっている人気配信者テルキンの捜索を\n手伝うようアイリスから要請が来ていた。アカデミー\nのことで手が離せない麗菜の代わりに、白雪と夜鶴が\n手伝うことに。"
+        "title": "Searching for the missing streamer",
+        "process": "□Go to the summit of Akagi Pass",
+        "text": "Iris had requested help searching for the missing\npopular streamer Terukin. Since Reina was busy with\nacademy matters, Shirayuki and Yazuru agreed to help\nout in her place."
     },
     {
         "dispIdx": 56,
-        "title": "幻のウイスキーを求めて１",
-        "process": "□夜に神宿のＢＡＲにいるマスターに話しかける",
-        "text": "ＢＡＲのマスターが困っている。\n常連客が幻のウイスキーと呼ばれるウイスキーを\n求めているようだが、入手ができないらしい。"
+        "title": "In search of the legendary whiskey 1",
+        "process": "□At night, talk to the master at the BAR in Kamiyado",
+        "text": "The bar master is troubled. A regular customer is\nlooking for a whiskey known as the 'phantom whiskey,'\nbut it seems impossible to get."
     },
     {
         "dispIdx": 57,
-        "title": "幻のウイスキーを求めて２",
-        "process": "□魔物の魔石Ｂと魔獣の魔石Ｂを５個集め胡桃に話す",
-        "text": "神宿のＢＡＲにいるマスターが求めているウイスキー\nは胡桃が手配できるとのこと。手配したウイスキーが\n届くまで白雪と夜鶴は胡桃の手伝いをすることに。\n魔導具の研究に必要なＢランクの魔物の魔石と魔獣の\n魔石をそれぞれ５個ずつ持って来てほしいとのこと。"
+        "title": "In search of the legendary whiskey 2",
+        "process": "□Collect 5 Monster Magic Stone B and 5 Beast Magic Stone B and talk to Kurumi",
+        "text": "Apparently Kurumi can arrange for the whiskey that the\nbar master in Kamiyado wants. Until the whiskey\narrives, Shirayuki and Yazuru help Kurumi out. She asks\nthem to bring five B-rank monster magic stones and five\nmagic beast stones needed for her research on magical\ntools."
     },
     {
         "dispIdx": 58,
-        "title": "突然魔力が覚醒したアカデミー生",
-        "process": "□生徒会室にいる麗菜に話しかける",
-        "text": "１年生の越智大翔という生徒に決闘を挑まれ応じた\n白雪。結果は白雪の圧勝で幕を閉じた。\n終わったあと、訓練場を出た白雪と夜鶴は\n麗菜に生徒会室に来るよう言われた。"
+        "title": "An academy student whose magic suddenly awakened",
+        "process": "□Talk to Reina in the student council room",
+        "text": "Shirayuki accepted a duel challenge from Hiroto Ochi, a\nfirst-year student. The result was a complete victory\nfor Shirayuki. After it was over, Shirayuki and Yazuru\nleft the training ground and were told by Reina to come\nto the student council room."
     },
     {
         "dispIdx": 59,
-        "title": "アイリスからの救援指令",
-        "process": "□アイリス本部の１Ｆに行く",
-        "text": "麗菜から魔力向上サプリ『ストレリチア』が\nアカデミー内で出回っている可能性があると聞いた\n白雪と夜鶴。近々、アイリスから救援指令があると\n言っていたが、その通りになった。指令を受けた\nふたりはアイリス本部に向かうことに……。"
+        "title": "Rescue mission from Iris",
+        "process": "□Go to Iris Headquarters 1F",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru heard from Reina that a\nmagic-enhancing supplement called 'Strelitzia' might be\ncirculating in the academy. Reina said there would soon\nbe a rescue mission from Iris―and just as she said, one\ncame. The two of them headed for Iris Headquarters\nafter receiving their orders..."
     },
     {
         "dispIdx": 60,
-        "title": "明郷埠頭の違法取引",
-        "process": "□夜に明郷埠頭の倉庫にたどり着く",
-        "text": "魔力向上効果があるサプリ『ストレリチア』は本当に\n魔力が上がる効果があった。ただし副作用として\n魔力を完全に失ってしまう危険性があるらしい。\nそのような危険なモノが広まってしまってはマズイ。\n白雪と夜鶴は取引が行われている可能性がある\n明郷埠頭へ向かうのだった。"
+        "title": "Illegal deal at Meikyo Wharf",
+        "process": "□At night, reach the warehouse at Meikyo Wharf",
+        "text": "The supplement 'Strelitzia,' which boosts magic power,\nreally does increase magic―but apparently has the\ndangerous side effect of causing total magic loss. If\nsomething that dangerous spreads, it would be bad news.\nShirayuki and Yazuru headed for Meikyo Wharf, where a\ndeal might be going down."
     },
     {
         "dispIdx": 61,
-        "title": "現役最強の教え",
-        "process": "□晶に話しかける",
-        "text": "白雪と夜鶴のふたりは己が持つアーティファクトを\n全く使いこなせていないのでは？という悩みを\n抱いていた。このままではさらなる強敵を相手にした\nとき、生き残ることができないかも知れない。\nアーティファクトを使いこなしている晶に話を聞いて\nみることにした。"
+        "title": "Lessons from the strongest active fighter",
+        "process": "□Talk to Akira",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru were troubled by the thought that\nthey weren't able to fully utilize their artifacts. If\nthings stayed this way, they might not survive when\nfacing even stronger enemies. They decided to talk to\nAkira, who was skilled at using her artifact."
     },
     {
         "dispIdx": 62,
-        "title": "アイリスダンジョンで特訓！",
-        "process": "□アイリスダンジョンの最下層にたどり着く",
-        "text": "晶にアーティファクトのことを相談すると、\n２年になったばかりの頃に行ったアイリスダンジョン\nに行くことを薦められた。"
+        "title": "Special training in the Iris Dungeon!",
+        "process": "□Reach the lowest floor of the Iris Dungeon",
+        "text": "When they consulted Akira about artifacts, she\nrecommended they visit the Iris Dungeon, which she had\ngone to at the start of her second year."
     },
     {
         "dispIdx": 63,
-        "title": "千影からの呼出し",
-        "process": "□職員室にいる千影に話しかける",
-        "text": "放課後何しようと話し合っていた白雪と夜鶴の\nふたりは千影から職員室に来るよう呼出しを受けた。"
+        "title": "Summoned by Chiage",
+        "process": "□Talk to Chiage in the staff room",
+        "text": "While Shirayuki and Yazuru were discussing what to do\nafter school, they were summoned to the staff room by\nChiage."
     },
     {
         "dispIdx": 64,
-        "title": "無能力暗殺者集団ＺＥＲＯのアジトへ",
-        "process": "□夜に渋野のＢＡＲ『ルービック』に行く",
-        "text": "魔法省の関係者の変死の噂が広まり、その背後には\n「ＺＥＲＯ」と呼ばれる魔力を持たない暗殺組織が\nいるという。千影は白雪と夜鶴にアジトが渋野の\nＢＡＲ「ルービック」であることを伝える。\n彼女たちは夜にこのＢＡＲを訪れ調査を行うことに。"
+        "title": "To the hideout of the powerless assassin group ZERO",
+        "process": "□Go to the BAR 'Rubik' in Shibuno at night",
+        "text": "Rumors were spreading about mysterious deaths among\nMinistry of Magic officials, and behind it all was said\nto be an assassin organization called 'ZERO' that had\nno magic power. Chiage told Shirayuki and Yazuru that\ntheir hideout was the BAR 'Rubik' in Shibuno. The two\ndecided to visit the BAR at night to investigate."
     },
     {
         "dispIdx": 65,
-        "title": "ＺＥＲＯと対決！",
-        "process": "□ルービックの地下３Ｆにある扉に触れる\n□ボスと戦う",
-        "text": "ルービックにたどり着くと、店主と柄の悪い客に\n絡まれたので撃退する白雪と夜鶴。その後、白雪が\n隠し階段を見つけたので、奥へ進んでいくことに。"
+        "title": "Showdown with ZERO!",
+        "process": "□Touch the door on Rubik B3F\n□Fight the boss",
+        "text": "When they arrived at Rubik, Shirayuki and Yazuru were\nharassed by the owner and some rough customers, so they\nfought them off. Afterwards, Shirayuki found a hidden\nstaircase, so they decided to head deeper inside."
     },
     {
         "dispIdx": 66,
-        "title": "青井山墓地の鎮魂",
-        "process": "□アイリス本部・アシストにいる男に話しかける\n□青井山墓地の最下層にいるボスを倒す",
-        "text": "最近、夜になると青井山墓地の周りをゾンビが徘徊\nしているとの目撃情報が寄せられた。エージェントが\n調べるよう言われたみたいだが、彼はゾンビが苦手\nとのこと。白雪と夜鶴に救援を求めてきた。"
+        "title": "Requiem at Aoi Mountain Cemetery",
+        "process": "□Talk to the man at Iris Headquarters Assist\n□Defeat the boss on the lowest floor of Aoi Mountain Cemetery",
+        "text": "Recently, there have been reports of zombies wandering\naround Aoiyama Cemetery at night. An agent was told to\ninvestigate, but he's apparently afraid of zombies. He\nasked Shirayuki and Yazuru for help."
     },
     {
         "dispIdx": 67,
-        "title": "魔力保持者誘拐事件",
-        "process": "□アイリスアカデミーの生徒会室に行く\n□夜に禍舞鬼町へ行き、絡まれている女性を助ける\n□白川研究所跡にいるボスを倒す",
-        "text": "魔力を持つ者が誘拐される事件が発生している。\nクラスメートの天城朱音が誘拐された可能性があり、\nアイリスから救援要請を受けた。白雪と夜鶴は\n禍舞鬼町、麗菜と薫子は渋野へ分かれて行動すること\nになった。"
+        "title": "Magic user kidnapping case",
+        "process": "□Go to the student council room at Iris Academy\n□At night, go to Kamaiki Town and help the woman being harassed\n□Defeat the boss at the Shirakawa Laboratory Ruins",
+        "text": "There have been incidents of people with magic power\nbeing kidnapped. Their classmate Akane Amagi might have\nbeen abducted, and Iris requested help. Shirayuki and\nYazuru headed to Kamaiki Town, while Reina and Kaoruko\nwent to Shibuno."
     },
     {
         "dispIdx": 68,
-        "title": "魔導具学会開催",
-        "process": "□アカデミーの研究所に行き胡桃に話しかける\n□昼に渋野のセンターホテル前の麗菜に話しかける",
-        "text": "魔力防衛省主催で魔導具学会が開かれる。\n昨今、魔力防衛省の関係者が襲撃される事件が\n頻繁に起こっているため、会場の警備をアイリスが\n担当することとなった。"
+        "title": "Magical Tool Society Convention",
+        "process": "□Go to the academy lab and talk to Kurumi\n□During the day, talk to Reina in front of the Center Hotel in Shibuno",
+        "text": "The Ministry of Magic Defense is hosting a magical\ntools conference. Since there have been frequent\nattacks on Ministry officials lately, Iris was put in\ncharge of security at the venue."
     },
     {
         "dispIdx": 69,
-        "title": "センターホテル占拠事件",
-        "process": "□センターホテル７Ｆにいるボスを倒す",
-        "text": "魔導具学会中、我孫子　琢磨たちによって会場が占拠\nされてしまった。重要人物だった豊泉大臣は我孫子に\nよって殺害され、学会に出席していた胡桃や他の\n研究者たちが人質となっている。"
+        "title": "Center Hotel Occupation Incident",
+        "process": "□Defeat the boss on Center Hotel 7F",
+        "text": "During the magical tools conference, Takuma Abiko and\nhis group took over the venue. Minister Toyoizumi, an\nimportant figure, was killed by Abiko, and Kurumi along\nwith other researchers attending the conference were\ntaken hostage."
     },
     {
         "dispIdx": 70,
-        "title": "手紙の送り主からの呼出し",
-        "process": "□禍舞鬼町の居酒屋前にいる男に話しかける",
-        "text": "センターホテルの事件から３日後、自室でくつろいで\nいた白雪の元に１件のメールが届いた。\n送り主は白雪の母を殺した犯人を知っていて、かつ、\nアイリスアカデミー入学を促してきた人物だった。\n禍舞鬼町の居酒屋近くで待つと言われたので、\n白雪はそこに向かうのだった。"
+        "title": "Summoned by the letter sender",
+        "process": "□Talk to the man in front of the izakaya in Kamaiki Town",
+        "text": "Three days after the Center Hotel incident, Shirayuki\nwas relaxing in her room when she received an email.\nThe sender claimed to know who killed Shirayuki's\nmother and was also the one who encouraged her to\nenroll at Iris Academy. She was told to wait near an\nizakaya in Kamaiki Town, so Shirayuki headed there."
     },
     {
         "dispIdx": 71,
-        "title": "アイリスに敵対する者たち",
-        "process": "□アイリス本部に行き受付に話しかける\n□ネクサス・フューチャーのアジトへ向かう\n□アジトにいるボスを倒す",
-        "text": "センターホテル占拠事件以来、魔力保持者が魔力を\n持たない者たちに襲われるという事件が頻発する\nようになった。どうやら組織ぐるみで暴動を煽って\nいる連中がいるらしい。"
+        "title": "Those who oppose Iris",
+        "process": "□Go to Iris Headquarters and talk to the receptionist\n□Head to Nexus Future's hideout\n□Defeat the boss in the hideout",
+        "text": "Since the Center Hotel incident, there have been\nfrequent attacks where magic users are assaulted by\nthose without magic. Apparently, there are groups\ndeliberately inciting these riots."
     },
     {
         "dispIdx": 72,
-        "title": "魔物研究家の頼み",
-        "process": "□神宿にある『魔物研究所』に行く\n□研究所にいる相良亜紗美に話しかける\n□昼にエロドールダンジョンに行く\n□ダンジョン内で『ベレロフォーンの牢獄』を入手\n□ダンジョン最奥のボスを倒す",
-        "text": "神宿にある魔物研究所で相良亜紗美という\n元アイリスの魔物研究家が日々、魔物について研究を\nしているという。\n彼女には夢があり、それを叶えるための魔導具を\n作っているが、素材が足りなくて困っているらしい。"
+        "title": "Request from a monster researcher",
+        "process": "□Go to the 'Monster Laboratory' in Kamiyado\n□Talk to Asami Sagara in the lab\n□Go to Erodoll Dungeon during the day\n□Obtain 'Bellerophon Prison' inside the dungeon\n□Defeat the boss at the deepest part of the dungeon",
+        "text": "At the monster research lab in Kamiyado, Asami Sagara,\na former Iris monster researcher, is conducting daily\nstudies on monsters. She has a dream and is making a\nmagical tool to achieve it, but she's having trouble\ngathering enough materials."
     },
     {
         "dispIdx": 73,
-        "title": "産めや孕めよ",
-        "process": "□神宿の『魔物研究所』で相良に話しかける",
-        "text": "魔物研究所の相良亜紗美にキマイラの魔石を渡して\nあげたことで大喜びされた。ぜひお礼がしたいとの\nことで、白雪と夜鶴は魔物研究所に来るよう\n言われた。"
+        "title": "Breed and bear children",
+        "process": "□Talk to Sagara at the 'Monster Laboratory' in Kamiyado",
+        "text": "Shirayuki gave a chimera magic stone to Asami Sagara at\nthe monster research lab, which made her extremely\nhappy. Wanting to thank them, she invited Shirayuki and\nYazuru to visit the lab."
     },
     {
         "dispIdx": 74,
-        "title": "アイリスを見限り裏切った者たち",
-        "process": "□羽山高原へ行く",
-        "text": "白雪と夜鶴の元にアイリスから新たな指令が入った。\n内容は『裏切り者がいるので対処しろ』というもの\nだった。裏切り者たちは『羽山高原』にアジトを\n構えているらしく、ふたりはそこに向かうことと\nなった。"
+        "title": "Those who betrayed and abandoned Iris",
+        "process": "□Go to Hayama Highlands",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru received a new order from Iris:\n'Deal with the traitor.' The traitors apparently had a\nhideout in 'Hayama Highlands,' so the two headed there."
     },
     {
         "dispIdx": 75,
-        "title": "専代ダンジョンの魔族退治",
-        "process": "□『アイリスダンジョンで特訓！』未クリアの場合は\n　クリアする\n□専代ダンジョンへ向かう\n□ボスと戦う",
-        "text": "専代にあるダンジョンに魔族が現れたらしい。\nまだ誕生したての魔族なので、他の魔族と比べると\n力は強くないらしい。『アクト』のエースである\n晶と鳴海がアイリスから動けない今、白雪と夜鶴が\n魔族退治を命令された。"
+        "title": "Demon extermination in the Sendai Dungeon",
+        "process": "□If 'Special Training in Iris Dungeon!' is not cleared,\n　clear it\n□Head to Sendai Dungeon\n□Fight the boss",
+        "text": "It seems a demon tribe member appeared in a dungeon in\nSendai. Since it's a newly born demon, it's not as\nstrong as others. With Akira and Narumi, the ace duo of\n'Act,' unable to leave Iris, Shirayuki and Yazuru were\nordered to take care of the demon."
     },
     {
         "dispIdx": 76,
-        "title": "魔法犯罪刑務所襲撃事件",
-        "process": "□魔法犯罪刑務所に行く\n□ボスと戦う",
-        "text": "魔力差別撤廃主義の団体が轡山市にある『魔法犯罪\n刑務所』を襲撃している。魔法犯罪刑務所はその名の\n通り、魔法犯罪を犯した者たちを収容している。\n彼らの目的は魔法犯罪者を脱獄させ、\n自分たちの仲間に加えることだろう。"
+        "title": "Magical Crime Prison Raid Incident",
+        "process": "□Go to the Magic Crime Prison\n□Fight the boss",
+        "text": "A group advocating for the abolition of magic\ndiscrimination is attacking the 'Magical Crime Prison'\nin Kusayama City. As the name suggests, this prison\nholds those who committed magical crimes. Their goal is\nlikely to break out the magical criminals and recruit\nthem as allies."
     },
     {
         "dispIdx": 77,
-        "title": "アイリス本部からの呼出し",
-        "process": "□アイリス本部に行く",
-        "text": "魔法犯罪刑務所襲撃事件が解決した日の夜、\n白雪と夜鶴は寮の部屋でくつろいでいた。\nそこにアイリスから連絡が入り、内容は\n本部に来てくれとのことだった。"
+        "title": "Summoned by Iris Headquarters",
+        "process": "□Go to Iris Headquarters",
+        "text": "On the night the magical crime prison incident was\nresolved, Shirayuki and Yazuru were relaxing in their\ndorm room. They received a message from Iris asking\nthem to come to headquarters."
     },
     {
         "dispIdx": 78,
-        "title": "八場島に現れた魔族",
-        "process": "□八場島に行く\n□八場島の宿屋で１泊する\n□八場島の洞窟へ行く\n□ボスと戦う",
-        "text": "夜鶴の故郷である八場島に魔族が現れた。\n白雪と夜鶴のふたりは、晶・鳴海バディから魔族退治\nを手伝ってほしいと頼まれる。悩む夜鶴だったが、\n白雪の言葉で島に一度帰ることを決意した。"
+        "title": "Demons appear on Yaba Island",
+        "process": "□Go to Yaba Island\n□Stay one night at the inn on Yaba Island\n□Go to the cave on Yaba Island\n□Fight the boss",
+        "text": "A demon tribe member appeared on Yaba Island, Yazuru's\nhometown. Shirayuki and Yazuru were asked by the\nAkira-Narumi duo for help with the demon hunt. Yazuru\nwas hesitant, but after talking with Shirayuki, she\ndecided to return to the island."
     },
     {
         "dispIdx": 79,
-        "title": "居酒屋でエージェントに誘われる",
-        "process": "□夜に禍舞鬼町にある居酒屋でエージェントと話す",
-        "text": "禍舞鬼町にある居酒屋で若手エージェントたちが\n飲み会を開いていた。偶然、その現場に出くわした\n夜鶴は一緒に飲まないかと誘われて……。"
+        "title": "Invited by an agent at an izakaya",
+        "process": "□At night, talk to the agent at the izakaya in Kamaiki Town",
+        "text": "Young agents were having a drinking party at an izakaya\nin Kamaiki Town. Yazuru happened to come across them\nand was invited to join in..."
     },
     {
         "dispIdx": 80,
-        "title": "八場島村長にクスリを盛られて",
-        "process": "□八場島の村長の家に行き、村長と話す",
-        "text": "夜鶴の故郷である八場島の村長に話を聞いてみようと\n村長の家に行った。鳴海さんは村長のことを怪しんで\nいるようだが……。"
+        "title": "Drugged by the Yaba Island village chief",
+        "process": "□Go to the village chief's house on Yaba Island and talk to the chief",
+        "text": "They decided to visit the village chief's house on Yaba\nIsland, Yazuru's hometown, to hear what he had to say.\nNarumi seemed suspicious of the chief though..."
     },
     {
         "dispIdx": 81,
-        "title": "東雲教授の遺言",
-        "process": "□都知木ダンジョンに行く\n□地下３Ｆにある祭壇に『古びた宝珠』を捧げる\n□『錆びた刀』『割れた鏡』を手に入れる\n□祭壇に『錆びた刀』『割れた鏡』を捧げる\n□ボスと戦う",
-        "text": "胡桃に秘密を明かされた白雪と夜鶴。\n胡桃の頼みで東雲教授が都知木ダンジョンに遺したと\nされる研究成果を取りに行くことに……。"
+        "title": "Professor Shinonome's last will",
+        "process": "□Go to Tochigi Dungeon\n□Offer the 'Worn Orb' at the altar on B3F\n□Obtain 'Rusty Blade' and 'Broken Mirror'\n□Offer 'Rusty Blade' and 'Broken Mirror' at the altar\n□Fight the boss",
+        "text": "Kurumi revealed her secret to Shirayuki and Yazuru. At\nher request, they set out to retrieve research results\nleft by Professor Shinonome in the Tsuchiki Dungeon..."
     },
     {
         "dispIdx": 82,
-        "title": "運命の岐路、姿を消した菅原神耶",
-        "process": "□アイリス本部に行く\n□夜に神宿にあるバーに行きマスターに話しかける\n□東都古代遺跡に向かう\n□ボスに勝利する",
-        "text": "アイリス総督の菅原神耶が突如失踪した。\n彼女の命を狙う謎の組織ダリアの影響か？\nそれとも他になにか事情があるのだろうか？\n白雪と夜鶴は神耶の行方を追うこととなった。"
+        "title": "Crossroads of fate: Kamiya Sugawara disappears",
+        "process": "□Go to Iris Headquarters\n□At night, go to the bar in Kamiyado and talk to the master\n□Head to East Capital Ancient Ruins\n□Defeat the boss",
+        "text": "Kamiya Sugawara, the governor of Iris, suddenly\ndisappeared. Was it due to the mysterious organization\nDahlia targeting her life? Or is there another reason?\nShirayuki and Yazuru set out to search for Kamiya."
     },
     {
         "dispIdx": 83,
-        "title": "ダリアと決着",
-        "process": "□神宿駅から神宿地下通路へ\n□ボスに勝利する",
-        "text": "アイリスに召集された白雪と夜鶴は岡田千影が\n何者かによって重傷を負わされたことを知らされる。\n犯人捜しをしようとする面々だが、そこに胡桃が\nやってくる。どうやらダリアのアジトを突き止めた\nらしく、白雪と夜鶴が攻め込むことになった。"
+        "title": "Final showdown with Daria",
+        "process": "□From Kamiyado Station, go to Kamiyado Underground Passage\n□Defeat the boss",
+        "text": "Summoned by Iris, Shirayuki and Yazuru learned that\nChiage Okada had been seriously injured by someone. As\neveryone tried to find the culprit, Kurumi arrived.\nApparently, she had discovered Dahlia's hideout, so\nShirayuki and Yazuru set out to attack it."
     },
     {
         "dispIdx": 84,
-        "title": "オルターエゴイズム",
-        "process": "□アイリス本部に向かう\n□不二の樹海へ行く\n□ボスに勝利する\n□不二山を登る\n□ラスボスと戦闘する",
-        "text": "菅原神耶は盗み出したヒヒイロカネを使って、\nカラミティになろうとしている。彼女が力を欲する\n目的はわからないが、カラミティになったら日ノ本\nだけでなく世界滅亡の危機となる。\n菅原神耶を止めるため、\n白雪と夜鶴たちは立ち上がった。"
+        "title": "Alter Egoism",
+        "process": "□Head to Iris Headquarters\n□Go to Fuji Sea of Trees\n□Defeat the boss\n□Climb Mt. Fuji\n□Fight the final boss",
+        "text": "Kamiya Sugawara is trying to become Calamity using the\nstolen Hihi'irokane. No one knows why she seeks such\npower, but if she becomes Calamity, not just Hinomoto\nbut the whole world will be in danger. To stop Kamiya\nSugawara, Shirayuki and Yazuru stood up to fight."
     },
     {
         "dispIdx": 85,
-        "title": "鳥影岳のコカトリス退治",
-        "process": "□神宿の魔物研究所に行く\n□『解毒薬Ｚ』『フルポーション』\n『魔獣の魔石Ｂ』を揃えて相良亜紗美に渡す。\n□鳥影岳に向かう\n□ボスに勝利する",
-        "text": "ダリアに手を貸すことになった白雪と夜鶴。\n我孫子　琢磨からコカトリスという魔物を退治して\nほしいと頼まれた。コカトリスが人里に出てくる\nことがあれば被害は尋常ではない。白雪と夜鶴は\nコカトリス退治を引き受けるのだった。"
+        "title": "Cockatrice extermination at Torikage Peak",
+        "process": "□Go to the Monster Laboratory in Kamiyado\n□Gather 'Antidote Z', 'Full Potion', and 'Beast Magic Stone B' and give them to Asami Sagara.\n□Head to Torikage Peak\n□Defeat the boss",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru ended up working with Dahlia.\nTakuma Abiko asked them to defeat a monster called\nCockatrice. If a Cockatrice appeared in a populated\narea, the damage would be catastrophic. Shirayuki and\nYazuru accepted the job."
     },
     {
         "dispIdx": 86,
-        "title": "我孫子からの呼出し",
-        "process": "□ダリアのアジトにある我孫子の部屋に行く",
-        "text": "身体検査を受けてから１週間後――\n白雪と夜鶴のふたりは我孫子　琢磨から\nダリアのアジトに来てほしいと連絡を受けた。"
+        "title": "Summoned by Takuma Abiko",
+        "process": "□Go to Abiko's room in Dahlia's Hideout",
+        "text": "A week after their physical exams―Shirayuki and Yazuru\nreceived a message from Takuma Abiko asking them to\ncome to Dahlia's hideout."
     },
     {
         "dispIdx": 87,
-        "title": "暴走する者の粛清",
-        "process": "□夜に渋野にある『ルービック』に行く\n□ルービック前にいる男を倒す\n□ルービックの地下を進んで行く\n□ボスと戦闘する\n□ダリアのアジトにいる我孫子に報告に行く",
-        "text": "ある日、我孫子から呼出しを受けてダリアのアジトに\n行った白雪と夜鶴。我孫子からの頼みはダリアの中で\n暴走して悪さをしている者たちを制圧する助けをして\nほしいとのことだった。連中は渋野の『ルービック』\nというＢＡＲを根城にしているらしい。"
+        "title": "Purge of the rampaging ones",
+        "process": "□At night, go to 'Rubik' in Shibuno\n□Defeat the man in front of Rubik\n□Proceed through Rubik's basement\n□Fight the boss\n□Report to Abiko in Dahlia's Hideout",
+        "text": "One day, after being summoned by Abiko, Shirayuki and\nYazuru went to Dahlia's hideout. Abiko asked them to\nhelp subdue some members who were running wild and\ncausing trouble within Dahlia. Apparently, those people\nwere using the BAR 'Rubik' in Shibuno as their base."
     },
     {
         "dispIdx": 88,
-        "title": "教会の闇",
-        "process": "□聖園教会に行く\n□ボスに勝利する\n□ダリアのアジトにいる我孫子に話しかける",
-        "text": "我孫子から聖園教会が自分の理想を邪魔する相手\nだから潰しておきたいと頼まれた白雪と夜鶴。\n聖園教会は裏で悪事に手を染めているということで\n白雪と夜鶴のふたりは我孫子からの協力を承諾するの\nだった。"
+        "title": "The church's darkness",
+        "process": "□Go to Seien Church\n□Defeat the boss\n□Talk to Abiko in Dahlia's Hideout",
+        "text": "Abiko asked Shirayuki and Yazuru to take down Seien\nChurch because it was getting in the way of his ideals.\nHe claimed Seien Church was secretly involved in\ncriminal activities, so Shirayuki and Yazuru agreed to\nhelp him."
     },
     {
         "dispIdx": 89,
-        "title": "地下格闘技場",
-        "process": "□地下格闘技場へ行く\n□受付に話しかけて大会にエントリーする\n□トーナメントを勝ち抜く",
-        "text": "アイリスと敵対することになり、行き場を失った\n白雪と夜鶴はダリアに加入することになった。\n最初の仕事として、我孫子から地下格闘技場で\n行われている大会に出て優勝するよう頼まれた。"
+        "title": "Underground Arena",
+        "process": "□Go to the Underground Arena\n□Talk to the receptionist and enter the tournament\n□Win through the tournament",
+        "text": "Having become enemies of Iris and with nowhere else to\ngo, Shirayuki and Yazuru joined Dahlia. Their first job\nwas to enter a tournament at the underground arena and\nwin it, as requested by Abiko."
     },
     {
         "dispIdx": 90,
-        "title": "高名な魔導具研究者の遺産",
-        "process": "□都知木ダンジョンに行く\n□地下３Ｆにある祭壇に『古びた宝珠』を捧げる\n□『錆びた刀』『割れた鏡』を手に入れる\n□祭壇に『錆びた刀』『割れた鏡』を捧げる\n□ボスに勝利しダリアのアジトにいる我孫子と話す",
-        "text": "地下格闘技場での戦いを終えたあと、我孫子から\n次の仕事を言い渡される白雪と夜鶴。\n我孫子の師でもある高名な魔導具研究者が遺した\n研究成果が『都知木ダンジョン』にあり、それを\n入手してきてほしいと頼まれた。"
+        "title": "Legacy of a famous magical tool researcher",
+        "process": "□Go to Tochigi Dungeon\n□Offer the 'Worn Orb' at the altar on B3F\n□Obtain 'Rusty Blade' and 'Broken Mirror'\n□Offer 'Rusty Blade' and 'Broken Mirror' at the altar\n□Defeat the boss and talk to Abiko in Dahlia's Hideout",
+        "text": "After finishing their fight at the underground arena,\nAbiko gave Shirayuki and Yazuru their next job. He\nasked them to retrieve research results left by a\nfamous magical tools researcher―who was also his\nmentor―in the Tsuchiki Dungeon."
     },
     {
         "dispIdx": 91,
-        "title": "我孫子からの緊急呼出し",
-        "process": "□ダリアのアジトにいる我孫子に話しかける",
-        "text": "ダリアでの活動も慣れてきたある日、\n白雪と夜鶴は部屋でのんびりしていると\n我孫子から急いで部屋に来てほしいと\n連絡を受けた。"
+        "title": "Emergency summons from Takuma Abiko",
+        "process": "□Talk to Abiko in Dahlia's Hideout",
+        "text": "One day, after getting used to working with Dahlia,\nShirayuki and Yazuru were relaxing in their room when\nthey suddenly got a message from Abiko, urgently asking\nthem to come to his room."
     },
     {
         "dispIdx": 92,
-        "title": "東都古代遺跡へ、みらん捜索",
-        "process": "□東都古代遺跡に行き見張りに話しかける\n□ボスに勝利する\n□ダリアの自室で休む",
-        "text": "我孫子から北見みらんが行方不明になっていることを\n知らされた白雪と夜鶴。\nみらんは『東都古代遺跡』に行ったきり連絡が\n途絶えてしまっているらしい。白雪と夜鶴はみらんを\n捜しに東都古代遺跡に向かうのであった。"
+        "title": "Searching for Miran at the Eastern Capital Ancient Ruins",
+        "process": "□Go to East Capital Ancient Ruins and talk to the lookout\n□Defeat the boss\n□Rest in Dahlia's room",
+        "text": "Abiko informed Shirayuki and Yazuru that Miran Kitami\nhad gone missing. Apparently, Miran had gone to the\n'Eastern Capital Ancient Ruins' and hadn't been heard\nfrom since. Shirayuki and Yazuru set out for the\nEastern Capital Ancient Ruins to search for her."
     },
     {
         "dispIdx": 93,
-        "title": "真夜中の急襲",
-        "process": "□ダリアのアジト・地下牢に行く\n□ボスと戦う",
-        "text": "北見みらんの捜索を終えて、アジトに戻って来た\n白雪と夜鶴。疲れもあり、用意された部屋で休息を\n取っていた。真夜中にダリアのメンバーを悲鳴が\nアジト中に響き渡る。何者かが襲来してきたようだ。"
+        "title": "Midnight raid",
+        "process": "□Go to Dahlia's Hideout -Underground Prison\n□Fight the boss",
+        "text": "After finishing their search for Miran Kitami,\nShirayuki and Yazuru returned to the hideout.\nExhausted, they rested in the room prepared for them.\nIn the middle of the night, a Dahlia member's scream\nechoed throughout the hideout. It seemed someone had\nlaunched an attack."
     },
     {
         "dispIdx": 94,
-        "title": "アイリスとの戦いに終止符を",
-        "process": "□『アイリス本部への道』で中ボスを倒す\n□『アイリス本部』にいるボスを倒す",
-        "text": "いよいよアイリスと雌雄を決する時がきた。\n我孫子の号令でアイリス本部を攻めることになり、\n白雪と夜鶴は最大戦力としての期待を胸に\nアイリス本部に攻め込むことになった。"
+        "title": "Bringing the battle with Iris to an end",
+        "process": "□Defeat the mid-boss on 'Path to Iris Headquarters'\n□Defeat the boss at 'Iris Headquarters'",
+        "text": "At last, the time had come to settle things with Iris.\nAt Abiko's command, they were to attack the Iris\nHeadquarters, and Shirayuki and Yazuru, as the\nstrongest members, headed out to storm Iris\nHeadquarters."
     },
     {
         "dispIdx": 95,
-        "title": "神耶の理想を叶えるための駒として",
-        "process": "□アジト内の我孫子の部屋に行く\n□地下格闘技場へ行く\n□ボスと戦う",
-        "text": "神耶に忠誠を尽くすことに何の疑問も浮かばなく\nなってきた白雪と夜鶴。そんな彼女たちが果たして\n今後、ダリアにとって有益であり続けられるのか？\n彼女たちに試練が課されることとなった。"
+        "title": "As a pawn to fulfill Kamiya's ideals",
+        "process": "□Go to Abiko's room in the hideout\n□Go to the Underground Arena\n□Fight the boss",
+        "text": "Shirayuki and Yazuru had become so devoted to Kamiya\nthat they no longer questioned their loyalty. But would\nthey continue to be useful to Dahlia in the future? A\ntrial was set before them."
     },
     {
         "dispIdx": 96,
-        "title": "カラミティ出現",
-        "process": "□アジト内の会議室に行く\n□不二の樹海に行く\n□不二山を登る\n□ボスと戦う",
-        "text": "日ノ本の象徴と言われている不二山に数年ぶりに\nカラミティが出現した。カラミティはあらゆる厄災を\n撒き散らし日ノ本のみならず、世界を滅ぼす存在と\n言われている。出現が世間に知れ渡ると混乱は必至の\nため、白雪と夜鶴は秘密裏に討伐することを\n命じられた。"
+        "title": "Calamity appears",
+        "process": "□Go to the meeting room in the hideout\n□Go to Fuji Sea of Trees\n□Climb Mt. Fuji\n□Fight the boss",
+        "text": "For the first time in years, Calamity appeared at Mount\nFuji, said to be the symbol of Hinomoto. Calamity is\nsaid to bring all kinds of disasters and could destroy\nnot just Hinomoto, but the entire world. If news of its\nappearance spread, chaos would be inevitable, so\nShirayuki and Yazuru were secretly ordered to\nexterminate it."
     }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/js/plugins/CBR_ev_rec.js b/js/plugins/CBR_ev_rec.js
index 1b10155..fc0ff0c 100644
--- a/js/plugins/CBR_ev_rec.js
+++ b/js/plugins/CBR_ev_rec.js
@@ -125,9 +125,9 @@ DataManager._databaseFiles.push({ name: "CBR_evRecos", src: "CBR_eventList.json"
 
 	//カテゴリーはアイテムと大事な物だけにする
 	Window_EvCategory.prototype.makeCommandList = function () {
-		this.addCommand("発生中", "active");
-		this.addCommand("進行中", "doing");
-		this.addCommand("終了済み", "complete");
+		this.addCommand("Active", "active");
+		this.addCommand("In Progress", "doing");
+		this.addCommand("Complete", "complete");
 		// this.addCommand("未発生", "notyet");
 	};
 	Window_EvCategory.prototype.setItemWindow = function (itemWindow) {
@@ -443,13 +443,13 @@ DataManager._databaseFiles.push({ name: "CBR_evRecos", src: "CBR_eventList.json"
 			this.drawTextM("Description", -24, 260, 140, "center");
 
 			this.changeTextColor("#FFFFFF");
-			var type_text = "発生中";
+			var type_text = "Active";
 			if (this._CBR_evrec_category == "doing") {
-				type_text = "進行中";
+				type_text = "In Progress";
 			} else if (this._CBR_evrec_category == "complete") {
-				type_text = "完了";
+				type_text = "Complete";
 			} else if (this._CBR_evrec_category == "notyet") {
-				type_text = "未発生";
+				type_text = "Not Yet Occurred";
 			}
 			this.drawTextS(type_text, 120, 78, 100, "left");