diff --git a/js/plugins/CBR_extra.js b/js/plugins/CBR_extra.js
index 58514cb..3111447 100644
--- a/js/plugins/CBR_extra.js
+++ b/js/plugins/CBR_extra.js
@@ -293,9 +293,9 @@ Scene_Extra.prototype.constructor = Scene_Extra;
 
 	//カテゴリーはアイテムと大事な物だけにする
 	Window_EvCategory.prototype.makeCommandList = function () {
-		this.addCommand("CG鑑賞", "cg");
-		this.addCommand("Ｈシーン鑑賞", "scene");
-		this.addCommand("Ｈアニメ鑑賞", "video");
+		this.addCommand("View CGs", "cg");
+		this.addCommand("H Scenes", "scene");
+		this.addCommand("H Animations", "video");
 	};
 	Window_EvCategory.prototype.setItemWindow = function (itemWindow) {
 		this._itemWindow = itemWindow;
diff --git a/js/plugins/CBR_menu.js b/js/plugins/CBR_menu.js
index 217f1dd..65e3f76 100644
--- a/js/plugins/CBR_menu.js
+++ b/js/plugins/CBR_menu.js
@@ -1467,9 +1467,9 @@
 			this.addCommand(TextManager.equip, "equip", enabled);
 		}
 
-		this.addCommand("ファストトラベル", "travel", true); //trueで有効化
-		this.addCommand("イベント記録", "ev_rec", true); //trueで有効化
-		this.addCommand("サイドエピソード", "side_episode", true); //trueで有効化
+		this.addCommand("Fast Travel", "travel", true); //trueで有効化
+		this.addCommand("Event Log", "ev_rec", true); //trueで有効化
+		this.addCommand("Side Episodes", "side_episode", true); //trueで有効化
 
 		//if (this.needsCommand("status")) {
 		this.addCommand(TextManager.status, "eroStatus", enabled);
diff --git a/js/plugins/CBR_save.js b/js/plugins/CBR_save.js
index 2144baf..06cda01 100644
--- a/js/plugins/CBR_save.js
+++ b/js/plugins/CBR_save.js
@@ -140,8 +140,8 @@ function Window_SaveType() {
 	};
 
 	Window_SaveType.prototype.makeCommandList = function () {
-		this.addCommand("セーブ", "prof");
-		this.addCommand("ロード", "kaihatu");
+		this.addCommand("Save", "prof");
+		this.addCommand("Load", "kaihatu");
 	};
 	Window_SaveType.prototype.maxCols = function () {
 		return 2;
diff --git a/js/plugins/CBR_shop.js b/js/plugins/CBR_shop.js
index 3ff35e5..00a5b66 100644
--- a/js/plugins/CBR_shop.js
+++ b/js/plugins/CBR_shop.js
@@ -267,8 +267,8 @@ function CBR_Window_ShopDo() {
 
 	Window_ShopCommand.prototype.makeCommandList = function () {
 		this.addCommand(TextManager.buy, "buy");
-		this.addCommand("アイテム売却", "item");
-		this.addCommand("装備売却", "weapon");
+		this.addCommand("Sell Items", "item");
+		this.addCommand("Sell Equip", "weapon");
 	};
 
 	Window_ShopCommand.prototype._refreshAllParts = function () {
@@ -541,7 +541,7 @@ function CBR_Window_ShopDo() {
 
 		this.contents.textColor = "#000000";
 		this.drawTextM("Money", 154, 24, 200, "center");
-		this.drawTextM("Purchase Total", 154, 54, 200, "center");
+		this.drawTextM("Total", 154, 54, 200, "center");
 		this.drawTextM("Yen", 326, 24, 200, "center");
 		this.drawTextM("Yen", 326, 54, 200, "center");
 		this.contents.textColor = "#FFFFFF";
@@ -605,7 +605,7 @@ function CBR_Window_ShopDo() {
 
 		this.contents.textColor = "#000000";
 		this.drawTextM("Money", 154, 24, 200, "center");
-		this.drawTextM("Purchase Total", 154, 54, 200, "center");
+		this.drawTextM("Total", 154, 54, 200, "center");
 		this.drawTextM("Yen", 326, 24, 200, "center");
 		this.drawTextM("Yen", 326, 54, 200, "center");
 		this.contents.textColor = "#FFFFFF";
@@ -682,8 +682,8 @@ function CBR_Window_ShopDo() {
 	};
 
 	CBR_Window_ShopDo.prototype.makeCommandList = function () {
-		this.addCommand("購入", "ok");
-		this.addCommand("キャンセル", "cancel");
+		this.addCommand("Buy", "ok");
+		this.addCommand("Cancel", "cancel");
 	};
 
 	CBR_Window_ShopDo.prototype.drawItem = function (index) {