diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index f044a95..cb2a3c4 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/192_X┃┣◆味方コマンド選択.json b/DataTL/dump/common/192_X┃┣◆味方コマンド選択.json
index c78d1f7..c6ce662 100644
--- a/DataTL/dump/common/192_X┃┣◆味方コマンド選択.json
+++ b/DataTL/dump/common/192_X┃┣◆味方コマンド選択.json
@@ -1975,7 +1975,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "何もしない",
+                "Do Nothing",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
diff --git a/DataTL/dump/common/232_ガイド.json b/DataTL/dump/common/232_ガイド.json
index e8af2fd..053f311 100644
--- a/DataTL/dump/common/232_ガイド.json
+++ b/DataTL/dump/common/232_ガイド.json
@@ -1486,7 +1486,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "<R>\\f[24]現在の目的\\f[20]\n\\udb[2:25:0]を30個集める\n(\\cself[32]/30)"
+                "<R>\\f[24]Objective\\f[20]\nCollect 30 \\udb[2:25:0]\n(\\cself[32]/30)"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,
diff --git a/DataTL/dump/common/302_第2章.json b/DataTL/dump/common/302_第2章.json
index 0e2a04b..405907d 100644
--- a/DataTL/dump/common/302_第2章.json
+++ b/DataTL/dump/common/302_第2章.json
@@ -6444,7 +6444,7 @@
             "code": 102,
             "codeStr": "Choices",
             "stringArgs": [
-                "Touch her",
+                "Touch it",
                 "No way!!"
             ],
             "intArgs": [
@@ -11084,7 +11084,7 @@
             "code": 101,
             "codeStr": "Message",
             "stringArgs": [
-                "@1\nStilia\n\"Ah... that was rough.\""
+                "@1\nStilia\n\"Ah... that must have been rough.\""
             ],
             "index": 984
         },
diff --git a/DataTL/dump/common/303_第3章.json b/DataTL/dump/common/303_第3章.json
index 31c214c..d67e115 100644
--- a/DataTL/dump/common/303_第3章.json
+++ b/DataTL/dump/common/303_第3章.json
@@ -542,7 +542,7 @@
             "code": 101,
             "codeStr": "Message",
             "stringArgs": [
-                "@1\nStilia\n\"More importantly, are you starting your journey to get the Al Themis Pearl\nagain?\""
+                "@1\nStilia\n\"More importantly, are you starting your journey to get the Artemis Pearl\nagain?\""
             ],
             "index": 45
         },