diff --git a/Data/BasicData/CDataBase.dat b/Data/BasicData/CDataBase.dat index 2d917b2..b354b4b 100644 Binary files a/Data/BasicData/CDataBase.dat and b/Data/BasicData/CDataBase.dat differ diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat index ec1b6cb..1f3f90a 100644 Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ diff --git a/Data/MapData/Map002.mps b/Data/MapData/Map002.mps index 75b0789..5bbf36e 100644 Binary files a/Data/MapData/Map002.mps and b/Data/MapData/Map002.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map011.mps b/Data/MapData/Map011.mps index 421cdde..86dc613 100644 Binary files a/Data/MapData/Map011.mps and b/Data/MapData/Map011.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map013.mps b/Data/MapData/Map013.mps index bbaa573..24bb211 100644 Binary files a/Data/MapData/Map013.mps and b/Data/MapData/Map013.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map015.mps b/Data/MapData/Map015.mps index bda1e56..42b7d8b 100644 Binary files a/Data/MapData/Map015.mps and b/Data/MapData/Map015.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map018.mps b/Data/MapData/Map018.mps index ec48c36..780561d 100644 Binary files a/Data/MapData/Map018.mps and b/Data/MapData/Map018.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map028.mps b/Data/MapData/Map028.mps index 1bf1a0c..31a561d 100644 Binary files a/Data/MapData/Map028.mps and b/Data/MapData/Map028.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map041.mps b/Data/MapData/Map041.mps index 405664b..e59170c 100644 Binary files a/Data/MapData/Map041.mps and b/Data/MapData/Map041.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map043.mps b/Data/MapData/Map043.mps index e5fa8de..2694ded 100644 Binary files a/Data/MapData/Map043.mps and b/Data/MapData/Map043.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map044.mps b/Data/MapData/Map044.mps index dc316da..82e4b62 100644 Binary files a/Data/MapData/Map044.mps and b/Data/MapData/Map044.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map067.mps b/Data/MapData/Map067.mps index df0a754..7c2d88e 100644 Binary files a/Data/MapData/Map067.mps and b/Data/MapData/Map067.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map080.mps b/Data/MapData/Map080.mps index ee9b331..4fc9386 100644 Binary files a/Data/MapData/Map080.mps and b/Data/MapData/Map080.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map084.mps b/Data/MapData/Map084.mps index 3273349..978298c 100644 Binary files a/Data/MapData/Map084.mps and b/Data/MapData/Map084.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map086.mps b/Data/MapData/Map086.mps index dcc8b64..63c6ed6 100644 Binary files a/Data/MapData/Map086.mps and b/Data/MapData/Map086.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map088.mps b/Data/MapData/Map088.mps index 55129cd..5b43be0 100644 Binary files a/Data/MapData/Map088.mps and b/Data/MapData/Map088.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map097.mps b/Data/MapData/Map097.mps index 9453504..f94f748 100644 Binary files a/Data/MapData/Map097.mps and b/Data/MapData/Map097.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map101.mps b/Data/MapData/Map101.mps index bc162ee..c9441ab 100644 Binary files a/Data/MapData/Map101.mps and b/Data/MapData/Map101.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map106.mps b/Data/MapData/Map106.mps index 9ef08f5..aba183b 100644 Binary files a/Data/MapData/Map106.mps and b/Data/MapData/Map106.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map107.mps b/Data/MapData/Map107.mps index 8b1d301..bdff6b4 100644 Binary files a/Data/MapData/Map107.mps and b/Data/MapData/Map107.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map108.mps b/Data/MapData/Map108.mps index 06dd74b..ee7f5db 100644 Binary files a/Data/MapData/Map108.mps and b/Data/MapData/Map108.mps differ diff --git a/Data/MapData/Map109.mps b/Data/MapData/Map109.mps index 5a9826e..57d41bc 100644 Binary files a/Data/MapData/Map109.mps and b/Data/MapData/Map109.mps differ diff --git a/Data/MapData/TitleMap.mps b/Data/MapData/TitleMap.mps index a190627..cc01e49 100644 Binary files a/Data/MapData/TitleMap.mps and b/Data/MapData/TitleMap.mps differ diff --git a/DataTL/dump/common/301_第1章.json b/DataTL/dump/common/301_第1章.json index d114fa1..b75b5a9 100644 --- a/DataTL/dump/common/301_第1章.json +++ b/DataTL/dump/common/301_第1章.json @@ -158,7 +158,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nMan\n\"That's right. Now substitute that answer into the previous\nformula...\"" + "@1\nMan\n\"That's right. Substitute that solution into the previous formula...\"" ], "index": 13 }, @@ -189,7 +189,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \n\"Nn... I see, with this, the formula...\"" + "@1\n \n\"Nn... I see, with this the formula...\"" ], "index": 16 }, @@ -298,7 +298,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \n\"Nnh...\\i[100] Haa\\i[100] haa\\i[100] ah!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" + "@1\n \n\"Nnn...\\i[100] Haa\\i[100] haa\\i[100] Ah!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" ], "index": 24 }, @@ -306,7 +306,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \n\"Haa...\\i[100] Whew, finally, I can see the end, Ecchstein-sensei\\i[100]\"" + "@1\n \n\"Haa...\\i[100] Phew, I can finally see the end, Ecchstein-sensei\\i[100]\"" ], "index": 25 }, @@ -314,7 +314,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Mufufu...! Wow~ to solve such a difficult formula in such a short\ntime\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Mufufu...! Wow, to solve such a difficult formula in such a short\ntime\"" ], "index": 26 }, @@ -322,7 +322,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"You're a genius, \\c[7]Al Soleil\\c[0].\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"You're a genius, \\c[7]Al Soleil\\c[0].\"" ], "index": 27 }, @@ -375,7 +375,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"It's all thanks to you, sensei―nngh\\i[100] I-I mean it. Nnuu\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"Thanks to you, sensei― ngh\\i[100] y-yeah. Nnuu\\i[100]\"" ], "index": 32 }, @@ -520,7 +520,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"That's right. It's all thanks to our close-up tutoring, fuhihi.\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"That's right. Thanks to our close-contact remedial lessons, fuhihi.\"" ], "index": 46 }, @@ -544,7 +544,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"But you're a naughty girl, Al... Wanting to secretly learn alchemy, a\nforbidden art.\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"But you're a naughty girl, Al... wanting to secretly learn alchemy, a\nforbidden art.\"" ], "index": 48 }, @@ -568,7 +568,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I just, umm\\i[100] I'm really interested...\\i[100] That's why\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"No matter what, uun\\i[100] I'm interested in it...\\i[100] so...\\i[100]\"" ], "index": 50 }, @@ -592,7 +592,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Hahaha, I get it. But really, you just wanted my close-up tutoring,\ndidn't you? You're such a lewd girl, despite how you look...\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Hahaha, I know. Saying that, but what you really wanted was the\nclose-contact tutoring with me, right? For someone who doesn’t look\nit, you're such a horny girl...\"" ], "index": 52 }, @@ -616,7 +616,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Now substitute all the answers in. Come on, the final touch... here\nit comes.\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Plug every solution you've found into place. Now, for the final\ntouch...\"" ], "index": 54 }, @@ -780,7 +780,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Kya!?\\i[100] S-sensei, not there...\\i[100] Ahh\\i[100] that's a ticklish\nspot... nnnnh\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"Hya!?\\i[100] S-sensei, not there...\\i[100] Aah\\i[100] that tickles...\nnnnn\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" ], "index": 66 }, @@ -788,7 +788,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"You have to focus, you know? Hm? Fu, fuhihi!\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"You have to focus, hmm? Fu, fuhihi!\"" ], "index": 67 }, @@ -796,7 +796,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Uuh, nngh ahh...\\i[100] I'll\\i[100] focus\\i[100] ah...\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"Uu, nyaaah...\\i[100] I’ll\\i[100] focus\\i[100] ah...\\i[100]\"" ], "index": 68 }, @@ -804,7 +804,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Substitute... the value...\\i[100] and finally\\i[100]\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"Substitute... the values...\\i[100] and finallyyy\\i[100]\\i[100]\"" ], "index": 69 }, @@ -837,7 +837,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Just one more push! You can do it, Al! Hahaha!\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Just one last push! You can do it, Al! Hahaha!\"" ], "index": 72 }, @@ -845,7 +845,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"At the end, at the end...\\i[100]\\i[100] nnnngh~!\\i[100] \\f[40]Ahhh!\\i[100]\n\\f[50]I'm coming, I'm coming!!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"At the end, at the very end...\\i[100]\\i[100] Nnn~!\\i[100] \\f[40]Aaah\\i[100]\n\\f[50]I-I'm coming, I'm coming!!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 73 }, @@ -1098,7 +1098,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[50]I solved it!!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[50]I solved it―aaahn!!\\i[100]\\i[100]\\i[100]\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 91 }, @@ -1169,7 +1169,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Hahaha, you came at the same time you solved the formula again today.\nYou're so cute, Al...\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Hahaha, you came right as you solved the formula today too. You're so\ncute, Al...\"" ], "index": 97 }, @@ -1228,7 +1228,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Yes, that's right. Congratulations, Al. You did well... That means\nour tutoring is over too.\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Yes, that's right. Congratulations, Al. Well done... and that means\nour remedial lessons are over.\"" ], "index": 102 }, @@ -1260,7 +1260,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Thank you so much, sensei! Well then―\"" + "@1\nAl\n\"Thank you, sensei! Well then―\"" ], "index": 105 }, @@ -1292,7 +1292,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Whoa there. Where do you think you're going, Al?\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Whoa there. And just where do you think you're going, Al?\"" ], "index": 108 }, @@ -1339,7 +1339,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Eh? It's already late so I thought I'd go home...\"" + "@1\nAl\n\"Huh? It's late, so I was going to head home...\"" ], "index": 113 }, @@ -1371,7 +1371,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Hey now, this is your last close-up tutoring session with sensei, you\nknow? You can't just leave.\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Hey now, it's our last close-contact lesson, you know? You can't just\nend it like that.\"" ], "index": 116 }, @@ -1412,7 +1412,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"W-what are you―ah!\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"W-what are you― ah!\\i[100]\"" ], "index": 119 }, @@ -1436,7 +1436,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"You can't go home after being teased like this, can you?\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"You can't go home while you're this worked up from being teased, can\nyou?\"" ], "index": 121 }, @@ -1460,7 +1460,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"That's not true...\\i[100] Besides, the tutoring is already over...\nn\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"That's not true...\\i[100] Besides, the remedial lessons are already\nover, aren't they... nn\\i[100]\"" ], "index": 123 }, @@ -1484,7 +1484,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"It's not just you, I've been teased all this time too, you know? Haa,\nhaa, Al... my beloved student...! Tonight is finally the real thing\nI've been waiting for... fuhaha! \\f[50]Aha!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"It's not just you―I've been teased this whole time too, you know?\nHaa, haa, Al... my beloved student...! Today is finally the\nlong-awaited main event... fuhaha! \\f[50]Ahaha!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 125 }, @@ -1523,7 +1523,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Sensei, your eyes look crazy. Should we go to the nurse's office?\"" + "@1\nAl\n\"Sensei, your eyes look crazy. Want to go to the infirmary?\"" ], "index": 128 }, @@ -1547,7 +1547,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"No, tonight is fine right here. Haa, haa, Al... I've always loved\nyou. You love me too, don't you...!?\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"No, tonight here's fine. Haa, haa, Al... I've always loved you. You\nlove me too... don't you!?\"" ], "index": 130 }, @@ -1595,7 +1595,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"You don't have to hide it. You were the only one who never resisted,\neven when I sexually harassed you this much...\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"It's okay, you don't have to hide it. Even with all this sexual\nharassment, you were the only one who never resisted...\"" ], "index": 134 }, @@ -1648,7 +1648,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Now, let's close the curtains... Haaa, I'm getting so worked up...!!\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Now, close the curtains... haaah, I'm getting so riled up...!!\"" ], "index": 139 }, @@ -1656,7 +1656,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"It's dark. I'm sleepy, can I go home?\"" + "@1\nAl\n\"It's dark. I'm sleepy, so can I go home?\"" ], "index": 140 }, @@ -1664,7 +1664,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Ah, in the morning... Ever since we started these close-up lessons,\nI've been abstaining the whole time. Today, I'm going to―\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Ah, in the morning... Ever since we started our close-contact\nremedials, I've been abstaining. Tonight, I'll give you plenty―\"" ], "index": 141 }, @@ -1672,7 +1672,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ugh, I'm so sleepy...\"" + "@1\nAl\n\"Uu, I'm getting sleepy...\"" ], "index": 142 }, @@ -1713,7 +1713,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Huh, Al? Al? Are you okay?\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Huh, Al? Al? Are you okay?\"" ], "index": 146 }, @@ -1721,7 +1721,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"I don't want your first time to be while you're asleep, I want you to\naccept me and really feel it―\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"I don't want our first time to be sleep-rape. I need you to accept my\nthing and feel it properly―\"" ], "index": 147 }, @@ -1867,7 +1867,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"\\f[50]Guuuuuh!?!?\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"\\f[50]Ggghhh!?!!?\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 159 }, @@ -1923,7 +1923,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"The lost basics of alchemy... the formula...\"" + "@1\n？？？ \n\"The lost foundations of alchemy... the formula...\"" ], "index": 163 }, @@ -1947,7 +1947,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"It took a while, but now I've got it back.\"" + "@1\n？？？ \n\"It took a while, but I've finally reclaimed it.\"" ], "index": 165 }, @@ -1971,7 +1971,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Ugh... Wh-who are you...? What are you doing to... my Al...\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Ugh... w-who... are you...!? M-my... Al... what are you...\"" ], "index": 167 }, @@ -1995,7 +1995,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"Since when was she yours――――n...\"" + "@1\n？？？ \n\"Since when did she become yours― nngh...\"" ], "index": 169 }, @@ -2034,7 +2034,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"What's this? You're rock hard.\"" + "@1\n？？？ \n\"What is this. You've got it rock hard.\"" ], "index": 172 }, @@ -2058,7 +2058,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Ugh...\\i[100]\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Uu...\\i[100]\"" ], "index": 174 }, @@ -2082,7 +2082,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"Are you getting off on being tormented? Disgusting...\"" + "@1\n？？？ \n\"Does being tormented turn you on? Disgusting...\"" ], "index": 176 }, @@ -2106,7 +2106,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"Eek! Ah, ahh\\i[100]\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"Hii! Ah, ahfu\\i[100]\"" ], "index": 178 }, @@ -2145,7 +2145,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？ \n\"I thought you were just a pervy teacher, but you're a hopeless\ndegenerate. I guess I need to pay you back for everything you've\ndone―\"" + "@1\n？？？ \n\"I thought you were just a harasser teacher, but you seem like a\nhopeless, ultra-deviant pervert. I should repay you properly for\neverything up till now―\"" ], "index": 181 }, @@ -2169,7 +2169,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"H-hihi, hiiii\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"H-hihi, hiiii\"" ], "index": 183 }, @@ -2230,7 +2230,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHaraseku Ecchstein\n\"\\f[50]Aaaaaaaaaah~!!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nHarasek Ecchstein\n\"\\f[50]Aaaaaaaahhhh~!!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 188 }, @@ -2374,7 +2374,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Uuuuun~\"" + "@1\nAl\n\"Uuu~~n\"" ], "index": 200 }, @@ -2423,7 +2423,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Fwaaaah! I slept so well!\"" + "@1\nAl\n\"Fwaaah! I slept so well!\"" ], "index": 205 }, @@ -2471,7 +2471,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \n\"Al! Al~! Breakfast is ready!\"" + "@1\n \n\"Al! Al~! Breakfast is ready~!\"" ], "index": 209 }, @@ -2599,7 +2599,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Good morning, Al. Come on, sit down and let's have breakfast.\"" + "@1\nDad\n\"Good morning, Al. Come on, take your seat and let's have breakfast.\"" ], "index": 222 }, @@ -2631,7 +2631,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Okaaay!\"" + "@1\nAl\n\"Okaaay.\"" ], "index": 225 }, @@ -2775,7 +2775,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Let's eat!\"" + "@1\nAl\n\"Let's dig in~\"" ], "index": 240 }, @@ -2799,7 +2799,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Make sure you eat well before studying. Glucose is the brain's main\nsource of energy, after all.\"" + "@1\nDad\n\"Eat up properly before you study. Glucose is the brain's energy\nsource, after all.\"" ], "index": 242 }, @@ -2823,7 +2823,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Yeah! The meals you make are always...\"" + "@1\nAl\n\"Yeah! Dad's cooking is always...\"" ], "index": 244 }, @@ -2862,7 +2862,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[50]so perfectly balanced!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[50]perfectly balanced for nutrition!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 247 }, @@ -2886,7 +2886,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"...Right? I studied a lot just for you, Al! \\f[14]How does it\ntaste...?\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nDad\n\"...Right? I studied a ton for you, Al! \\f[14]How's the\ntaste...?\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 249 }, @@ -2910,7 +2910,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Haaah, even though I always sleep this much, why do I still get\nsleepy at lunchtime?\"" + "@1\nAl\n\"Haaah, I sleep this much every night, so why do I still get sleepy at\nnoon?\"" ], "index": 251 }, @@ -2934,7 +2934,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Listen, Al. If you eat carbs first, your blood sugar spikes and it\nmakes you sleepy.\"" + "@1\nDad\n\"Listen, Al. If you eat carbs first, your blood sugar spikes rapidly\nand makes you drowsy.\"" ], "index": 253 }, @@ -2958,7 +2958,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"It's best to eat soup, veggies, protein, and then carbs in that\norder.\"" + "@1\nDad\n\"It's better to have soup, vegetables, protein, then carbohydrates in\nthat order.\"" ], "index": 255 }, @@ -2982,7 +2982,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Why does eating carbs first make your blood sugar go up?\"" + "@1\nAl\n\"Why does eating carbohydrates first raise blood sugar?\"" ], "index": 257 }, @@ -3006,7 +3006,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Haha, you're as curious as ever, Al. I'll explain that after you get\nhome from school. If you don't leave now, you'll be late!\"" + "@1\nDad\n\"Hahaha, you're as curious as ever, Al. I'll explain after you get\nhome from school. If you don't leave now, you'll be late.\"" ], "index": 259 }, @@ -3038,7 +3038,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Oh, right! Tell me at dinner, okay? I'm off!\"" + "@1\nAl\n\"Oh, right! Tell me at dinner! I'm off!\"" ], "index": 262 }, @@ -3062,7 +3062,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Oh, wait, Al. Here's your allowance for this month. I forgot to give\nit to you yesterday.\"" + "@1\nDad\n\"Oh, right, Al. Here's your allowance for this month. I forgot to give\nit to you yesterday.\"" ], "index": 264 }, @@ -3098,7 +3098,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nYou got \\c[7]50,000G\\c[0]!" + "@1\n \nGot \\c[7]50,000G\\c[0]!" ], "index": 267 }, @@ -3137,7 +3137,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Thanks, Dad♪ Love you!\"" + "@1\nAl\n\"Thanks, Dad♪ I love you!\"" ], "index": 270 }, @@ -3161,7 +3161,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Haha, I heard you helped someone in need the other day. You're such a\ngood kid. This is a little reward from me.\"" + "@1\nDad\n\"Hahaha, I heard you helped someone in need the other day. You're such\na good girl. Here's a bonus from Dad.\"" ], "index": 272 }, @@ -3197,7 +3197,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nYou got another \\c[7]50,000G\\c[0]!" + "@1\n \nGot another \\c[7]50,000G\\c[0]!" ], "index": 275 }, @@ -3504,7 +3504,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"(I still only kinda remember where the school is... and I'm almost\ngraduating.)\"" + "@1\nAl\n\"(I still only vaguely remember where the school is... and I'm almost\ngraduating.)\"" ], "index": 300 }, @@ -3528,7 +3528,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"(Oh well! Let's go to school!)\"" + "@1\nAl\n\"(Oh well! Let's head to school!)\"" ], "index": 302 }, @@ -3807,7 +3807,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nModern Female Student\n\"Ehh!? It's the pervy teacher! Why are you naked!? (lol)\"" + "@1\nModern Girl Student\n\"Whaaat!? It's the harassment teacher! Why are you naked~!? (lol)\"" ], "index": 328 }, @@ -3815,7 +3815,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nBubbly Female Student\n\"Seriously gross~! (lol)\"" + "@1\nBubbly Female Student\n\"That's seriously gross~! (lol)\"" ], "index": 329 }, @@ -3854,7 +3854,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"(Wha... Etschstein-sensei!? What happened to you...!?)\"" + "@1\nAl\n\"(Eh... Etschstein-sensei!? Why is he like that...!?)\"" ], "index": 332 }, @@ -3896,7 +3896,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[40]Sensei! What happened!?\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[40]Sensei! What happened to you!?\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 336 }, @@ -3934,7 +3934,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nSerahak Etschstein\n\"Ahh, more\\i[100] more, torment me more\\i[100]\"" + "@1\nSerahaku Etschstein\n\"Aah, more\\i[100] bully me more\\i[100]\"" ], "index": 339 }, @@ -3967,7 +3967,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nSerahak Etschstein\n\"\\f[40]That's right, I'm a filthy pig!! \\f[60]Haaaan\\i[101]\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nSerahaku Etschstein\n\"\\f[40]Yes, I am a hideous pig!! \\f[60]Haaaan\\i[101]\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 342 }, @@ -4015,7 +4015,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(I remember, I was secretly taking alchemy lessons after school...\nSensei turned off the lights... and after that, I don't remember\nanything.)" + "@1\nAl\n\"(If I remember right, I was secretly taking alchemy lessons after\nschool... Sensei turned off the lights... and I don't remember\nanything after that.)\"" ], "index": 347 }, @@ -4079,7 +4079,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nModern Female Student\n\"Hey, hey~! You total perv teacher! (lol)\"" + "@1\nModern Girl Student\n\"Hey, hey~! You super pervy teach! (lol)\"" ], "index": 352 }, @@ -4143,7 +4143,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nBubbly Female Student\n\"Are you a filthy pig??? You're so gross! (lol)\"" + "@1\nBubbly Female Student\n\"A hideous pig??? You're gross as hell! (lol)\"" ], "index": 357 }, @@ -4207,7 +4207,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nModern Female Student\n\"Also, I think it's an ethical issue to insult the appearance of other\nspecies from a human perspective.\"" + "@1\nModern Girl Student\n\"Also, I think it's ethically problematic to badmouth other species'\nappearances from a Human's subjective perspective.\"" ], "index": 362 }, @@ -4271,7 +4271,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nBubbly Female Student\n\"Pigs are a species domesticated from wild boars for human life. You\nknew that, right?\"" + "@1\nBubbly Female Student\n\"Pigs are a species Humans domesticated from boars for their\nlivelihood. You knew that, right?\"" ], "index": 367 }, @@ -4335,7 +4335,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nSerahak Etschstein\n\"Ah, yes, sorry.\"" + "@1\nSerahaku Etschstein\n\"Ah, yes, sorry.\"" ], "index": 372 }, @@ -4420,7 +4420,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(No... I don't really get it, but whatever.)" + "@1\nAl\n\"(No... I don't really get what's going on, but...)\"" ], "index": 379 }, @@ -4575,7 +4575,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Haa~ Another day over.\"" + "@1\nAl\n\"Haaa~ Another day done~\"" ], "index": 393 }, @@ -4623,7 +4623,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(Oh yeah. The alchemy Sensei taught me... I wonder if I can use it\nnow.)" + "@1\nAl\n\"(Right. The alchemy Sensei taught me... can I use it already?)\"" ], "index": 398 }, @@ -4647,7 +4647,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(Dad and the headmaster both say I shouldn't use alchemy, or even\nstudy it, but... )" + "@1\nAl\n\"(Dad and the headmaster say I mustn't use alchemy, mustn't even study\nit, but...)\"" ], "index": 400 }, @@ -4808,7 +4808,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n《Please, \\c[9]Mom\\c[0]―stop it》" + "@1\nDad\n\"Please, \\c[9]Mom\\c[0]―stop it.\"" ], "index": 414 }, @@ -4911,7 +4911,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n《\\c[9]No more alchemy―...\\c[0]》" + "@1\nDad\n\"\\c[9]No more alchemy―...\\c[0]\"" ], "index": 423 }, @@ -5089,7 +5089,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(No, I'll do it later.)" + "@1\nAl\n\"(No, I'll do it later.)\"" ], "index": 439 }, @@ -5113,7 +5113,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Anyway, I guess I'll just go home today.\"" + "@1\nAl\n\"For now, I guess I'll head home for today.\"" ], "index": 441 }, @@ -5237,7 +5237,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Hm...\"" + "@1\nAl\n\"Mm...\"" ], "index": 452 }, @@ -5325,7 +5325,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？\n\"\\f[20]~~~! Circle X Square Triangle!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\n？？？\n\"\\f[20]～～～! @#?$%!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 459 }, @@ -5364,7 +5364,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(What's all the commotion? Maybe there's a festival or something?)" + "@1\nAl\n\"(What's all the commotion? Maybe there's a festival?)\"" ], "index": 462 }, @@ -5388,7 +5388,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(I'll go take a look.)" + "@1\nAl\n\"(I'll go take a quick look.)\"" ], "index": 464 }, @@ -5774,7 +5774,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With Impressive Tattoos\n\"\\f[50]Hey! Hand over anything valuable!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nPerson With Amazing Tattoos\n\"\\f[50]Hey! Hand over anything valuable!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 493 }, @@ -5782,7 +5782,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"\\f[50]Nooo! Somebody help!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nWoman\n\"\\f[50]Nooooo! Help!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 494 }, @@ -5790,7 +5790,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nMohawk Guy\n\"\\f[50]It's a woman! Hell yeah!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nMohawk Guy\n\"\\f[50]A woman! Hell yeah!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 495 }, @@ -5838,7 +5838,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Wh-why is this happening...!?\"" + "@1\nAl\n\"H-how could this...!?\"" ], "index": 499 }, @@ -5876,7 +5876,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nMohawk Guy\n\"There's another woman over there! And she's a real hottie!\"" + "@1\nMohawk Guy\n\"There's a woman over there too! And she's a real top-shelf prize!\"" ], "index": 502 }, @@ -5884,7 +5884,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With Impressive Tattoos\n\"Heheheh...!\"" + "@1\nPerson With Amazing Tattoos\n\"Heh heh heh...!\"" ], "index": 503 }, @@ -6089,7 +6089,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Ugh... damn...!\"" + "@1\nDad\n\"Ugh... ngh...!\"" ], "index": 525 }, @@ -6146,7 +6146,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"A-Al... are you okay...?\"" + "@1\nDad\n\"A-Al... are you okay...\"" ], "index": 530 }, @@ -6178,7 +6178,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"It's them... the raiders from \\c[9]Atrania\\c[0]...\"" + "@1\nDad\n\"It was them... they came from \\c[9]Atlarnia\\c[0]... the raiders...\"" ], "index": 533 }, @@ -6202,7 +6202,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\c[9]Atrania\\c[0]―――\"" + "@1\nAl\n\"\\c[9]Atlarnia\\c[0]―\"" ], "index": 535 }, @@ -6256,7 +6256,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nMan's Voice\n\"There they are!\"" + "@1\nMan’S Voice\n\"There she is!\"" ], "index": 540 }, @@ -6406,7 +6406,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Hey, little lady... hand over anything valuable.\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Hey, girly... hand over anything valuable.\"" ], "index": 554 }, @@ -6454,7 +6454,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Why? It's simple. If you're hungry, you eat. If you're tired, you\nsleep. If you want money, you take it... That's just human instinct,\nisn't it?\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Why? It ain't complicated. When you're hungry, you eat. When you're\nsleepy, you sleep. When you want money, you take it... that's human\ninstinct, right?\"" ], "index": 558 }, @@ -6493,7 +6493,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"People have the sanity to control those urges! Decent people don't do\nthings like this!\"" + "@1\nAl\n\"People have the sanity to restrain that! Decent people don't do\nthis!\"" ], "index": 561 }, @@ -6526,7 +6526,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[38]Shut the hell up already! I said hand over the money!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[38]Quit your yappin'! I said cough up the cash!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 564 }, @@ -6550,7 +6550,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Al... give it to them... There's a gold statue in the dresser...\"" + "@1\nDad\n\"Al... hand it over... there's a gold statue in the dresser...\"" ], "index": 566 }, @@ -6582,7 +6582,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What... but that's the one Mom left us―――\"" + "@1\nAl\n\"Huh... but that's what Mom left us―\"" ], "index": 570 }, @@ -6636,7 +6636,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"The dresser, huh~! There it is!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"A dresser, huh~! There!\"" ], "index": 576 }, @@ -6692,7 +6692,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Whoa~!! This really is the land of gold!! Every house has some crazy\ntreasure!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Woo-hoo!! Now this is the Land of Gold!! Every house has crazy\ntreasure!\"" ], "index": 581 }, @@ -6716,7 +6716,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"T-this is awful...!!\"" + "@1\nAl\n\"H-how awful...!!\"" ], "index": 583 }, @@ -6748,7 +6748,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"......\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"...\"" ], "index": 587 }, @@ -6834,7 +6834,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Found another treasure right here! Hyaahahahaha!!\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Found some treasure here too! Hyahahahaha!!\"" ], "index": 596 }, @@ -6858,7 +6858,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Let go of me!!\"" + "@1\nAl\n\"Let go!!\"" ], "index": 598 }, @@ -6928,7 +6928,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Ugh, stop it, you bastards...! Don't you dare lay a hand on my\ndaughter...!!\"" + "@1\nDad\n\"Ugh, stop it, you bastards...! Don't you lay a hand on my\ndaughter...!!\"" ], "index": 603 }, @@ -6952,7 +6952,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"What should we do~?? But I can't hold back anymore! Maybe I'll do her\nright in front of Daddy~???\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"What should we do, huh~?? But I can't hold back~! Maybe I'll do her\nright in front of Daddy~???\"" ], "index": 605 }, @@ -6976,7 +6976,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Oh? What's this??\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Oh? What's this~??\"" ], "index": 607 }, @@ -7045,7 +7045,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[50]No! That's my allowance for this month!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[50]No! That's this month's allowance!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 613 }, @@ -7069,7 +7069,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"What the hell, this much for a kid's allowance...? That's pissing me\noff.\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"What the hell, this much for a kid's allowance...? Pisses me off.\"" ], "index": 615 }, @@ -7108,7 +7108,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I just got it a little while ago...\"" + "@1\nAl\n\"I only just got it a little while ago...\"" ], "index": 618 }, @@ -7164,7 +7164,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Oh, is that so?\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Oh, yeah?\"" ], "index": 622 }, @@ -7450,7 +7450,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"...Huh?\"" + "@1\nAl\n\"...?\"" ], "index": 650 }, @@ -7474,7 +7474,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Tch... Maybe the sheriffs are coming, let's get out of here!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Tch... the sheriffs might be coming. Let's scram, now!\"" ], "index": 652 }, @@ -7498,7 +7498,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"I can't hold it anymore. Let's do her right here! I'll finish quick.\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"I can't hold it anymore. Let's do her right here! I'll make it\nquick.\"" ], "index": 654 }, @@ -7596,7 +7596,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Shut up, brat!! Just let me do it!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Shut up, brat!! Just let me do you!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 663 }, @@ -7620,7 +7620,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[40]Ugh...!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[40]Guh...!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 665 }, @@ -7690,7 +7690,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Hey, if you damage her, she'll lose value! Grab what you can and\nlet's get out!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Hey, if you damage the goods, her value drops! Grab what we can and\npull out!\"" ], "index": 670 }, @@ -7728,7 +7728,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Shut up! I've been through hell...! I finally got my freedom\nhere...!\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Shut it! I've been through hell...! I finally got my freedom\nhere...!\"" ], "index": 673 }, @@ -7945,7 +7945,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Gwah!? \\f[40]Ugh!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Gwah!? \\f[40]Uuugh!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 692 }, @@ -7978,7 +7978,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"Y-you \\f[50]son of a bitch!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"Y-you \\f[50]bastard!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 696 }, @@ -8125,7 +8125,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"You come over here. I'll be gentle until we sell you off.\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"You, come over here. I'll be gentle till we sell you off.\"" ], "index": 709 }, @@ -8180,7 +8180,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[40]Die! You bastard!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[40]Die! You piece of shit!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 714 }, @@ -8364,7 +8364,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"---!\"" + "@1\nAl\n\"―!\"" ], "index": 728 }, @@ -8679,7 +8679,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Dwaaahhhhhh!!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nTough-Looking Person\n\"\\f[50]Dwoaaaaaaah!!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 751 }, @@ -8781,7 +8781,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Hah, hah...!\"" + "@1\nAl\n\"Hah... hah...!\"" ], "index": 761 }, @@ -8861,7 +8861,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"H-hehehe...! I found you, alchemist!!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"H-hehehe...! Found you, alchemist!!\"" ], "index": 767 }, @@ -8885,7 +8885,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"The secret art of turning base metals into precious ones... With you,\nI'll be a billionaire!!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"The secret art that turns base metal into precious metal... With you,\nI'll be filthy rich!!\"" ], "index": 769 }, @@ -8909,7 +8909,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"That's not it, alchemy is――――\"" + "@1\nAl\n\"No, that's not what alchemy―\"" ], "index": 771 }, @@ -8957,7 +8957,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I have no choice! I have to save you, and everyone in town too!\"" + "@1\nAl\n\"I don't have a choice! I have to save you and everyone in town!\"" ], "index": 775 }, @@ -9086,7 +9086,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ouch! I-I got taken out...\"" + "@1\nAl\n\"Oww! I-I got hit...\"" ], "index": 786 }, @@ -9126,7 +9126,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Heheheh...! Now, it's sexy time in front of your daddy~!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Hehehehe...! Now then, it's sexy time in front of Daddy, okay~??\"" ], "index": 789 }, @@ -9252,7 +9252,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"\\f[50]Nuuuuuuuuuuuuuuun!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nDad\n\"\\f[50]Grrrrrrrrrrrraaaah!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 800 }, @@ -9276,7 +9276,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"W-what the...!? No way, no way, you gotta be kidding me!?\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"W-what the...!? H-hey hey hey, no way!?\"" ], "index": 802 }, @@ -9300,7 +9300,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"To toy with my daughter right in front of me...! I absolutely won't\nallow such a bad influence on young people!!!\"" + "@1\nDad\n\"To toy with my daughter right before my eyes... I will never allow\nsomething so detrimental to the education of our youth!!!\"" ], "index": 804 }, @@ -9335,7 +9335,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"\\f[50]Doryaaaaaaaah!!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nDad\n\"\\f[50]Doryaaaaaaa!!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 807 }, @@ -9469,7 +9469,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Kyu\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Kyuu\"" ], "index": 820 }, @@ -9493,7 +9493,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Hey, Al. You let yourself get caught on purpose, didn't you... What\nwere you expecting, honestly.\"" + "@1\nDad\n\"Hey, Al. You let yourself get hit on purpose, didn't you... What were\nyou even hoping for?\"" ], "index": 822 }, @@ -9532,7 +9532,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ah, sorry. I just thought maybe something good would happen.\"" + "@1\nAl\n\"Ah, sorry. I thought maybe something good would happen.\"" ], "index": 825 }, @@ -9556,7 +9556,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Anyway, let's get out of here quickly. There's a back exit out of the\nvillage.\"" + "@1\nDad\n\"More importantly, let's get out of here fast. There's a back exit\nthat leads out of the village.\"" ], "index": 827 }, @@ -9628,7 +9628,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"\\f[50]Gwaaah!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"\\f[50]Gwaaaah!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 834 }, @@ -9786,7 +9786,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Geh\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Urgh\"" ], "index": 848 }, @@ -9818,7 +9818,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Hah... hah... They're still coming...!\"" + "@1\nAl\n\"Hah... hah... they're still coming...!\"" ], "index": 851 }, @@ -9874,7 +9874,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Ugh... Al...\"" + "@1\nDad\n\"U-ugh... Al...\"" ], "index": 857 }, @@ -10136,7 +10136,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Al, there's something I haven't told you...\"" + "@1\nDad\n\"Al, there's something I never told you...\"" ], "index": 883 }, @@ -10160,7 +10160,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Oh, right... Why does your blood sugar go up if you eat carbs first?\"" + "@1\nAl\n\"Oh, right... Why does eating carbohydrates first cause your blood\nsugar to rise?\"" ], "index": 885 }, @@ -10184,7 +10184,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Not that, it's about alchemy.\"" + "@1\nDad\n\"Not that. It's about alchemy.\"" ], "index": 887 }, @@ -10224,7 +10224,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"They're mistaken. Alchemy is the art of breaking down \\r[gold, gold] to\nobtain energy.\"" + "@1\nDad\n\"They're mistaken. Alchemy is the art of breaking down \\r[金,Gold] to\nextract energy.\"" ], "index": 893 }, @@ -10248,7 +10248,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"But they believe it's about making precious metals from base\nones.\\space[20] That's why they're desperately searching for\nalchemists.\"" + "@1\nDad\n\"But they believe it creates precious metals from base metals.\\space[20]\nThat's why they're frantically hunting for alchemists.\"" ], "index": 895 }, @@ -10272,7 +10272,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Is that why alchemy was forbidden?\"" + "@1\nAl\n\"Is that why alchemy was made forbidden?\"" ], "index": 897 }, @@ -10382,7 +10382,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"......\"" + "@1\nDad\n\"...\"" ], "index": 907 }, @@ -10406,7 +10406,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"The incident ten years ago... You probably don't remember, but you\nknow our homeland, \\c[9]Golden Land\\c[0], sank into the mountains.\"" + "@1\nDad\n\"The incident 10 years ago... You probably don't remember it, but you\nknow our homeland, \\c[9]Goldenrealm\\c[0], sank into the mountains.\"" ], "index": 909 }, @@ -10430,7 +10430,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Yeah, I learned about it in school.\"" + "@1\nAl\n\"Yeah, we learned about it at school.\"" ], "index": 911 }, @@ -10478,7 +10478,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"---the legendary treasure called the \\c[9]Artemis Pearl\\c[0].\"" + "@1\nDad\n\"―the legendary secret treasure called the \\c[9]Artemis Pearl\\c[0].\"" ], "index": 915 }, @@ -10526,7 +10526,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"The Artemis Pearl holds limitless energy. And that energy is similar\nto what can be obtained through alchemy.\"" + "@1\nDad\n\"The Artemis Pearl holds inexhaustible energy. And that energy had\nsimilarities to what we draw out through alchemy.\"" ], "index": 919 }, @@ -10550,7 +10550,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"That treasure might just be the 'Philosopher's Stone' that alchemists\nhave sought for generations...\"" + "@1\nDad\n\"That secret treasure might actually be the 'Philosopher's Stone'\nalchemists have pursued for ages...\"" ], "index": 921 }, @@ -10574,7 +10574,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"The Philosopher's Stone is the catalyst that turns base metals into\nprecious ones, right?\"" + "@1\nAl\n\"The Philosopher's Stone is the catalyst that turns base metals into\nprecious metals, right?\"" ], "index": 923 }, @@ -10598,7 +10598,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"That's right. If we could draw out the power of the Artemis Pearl,\ncreating gold would be easy. But...\"" + "@1\nDad\n\"Yes. If we could draw out the Artemis Pearl's power, creating gold\nwould be easy. But...\"" ], "index": 925 }, @@ -10646,7 +10646,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Suddenly, the bedrock surged up, and in an instant, the Golden Land\nwas swallowed by a massive mountain.\"" + "@1\nDad\n\"All of a sudden the bedrock heaved up, and in an instant Goldenrealm\nwas swallowed by a massive mountain.\"" ], "index": 929 }, @@ -10670,7 +10670,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"How could that happen...\"" + "@1\nAl\n\"Why on earth...\"" ], "index": 931 }, @@ -10694,7 +10694,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"I don't know. The alchemists said, 'We angered the Artemis Pearl.'\"" + "@1\nDad\n\"We don't know. The alchemists said we 'incurred the wrath of the\nArtemis Pearl.'\"" ], "index": 933 }, @@ -10718,7 +10718,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"And so, the alchemists of the Golden Land sealed away alchemy and\ndecided to live quietly here in Fumotono Village...\"" + "@1\nDad\n\"And so the alchemists of Goldenrealm sealed away alchemy and chose to\nlive quietly here in Fumotono Village...\"" ], "index": 935 }, @@ -10830,7 +10830,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"...I need to rest a bit. Let me sleep here. You need to use this\ntunnel to escape from the village.\"" + "@1\nDad\n\"...I need to rest a bit. Let me lie down here. You use this mine\ntunnel to escape from the village.\"" ], "index": 944 }, @@ -10854,7 +10854,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What about you, Dad...?\"" + "@1\nAl\n\"What about you...?\"" ], "index": 946 }, @@ -10878,7 +10878,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n\"Don't worry. I'll hide out here until things calm down. Now, go!\nHurry!\"" + "@1\nDad\n\"Don't worry. I'll hide out here until things calm down. Now go,\nquickly!\"" ], "index": 948 }, @@ -11070,7 +11070,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n(Al... So you really did secretly master the secrets of alchemy...)" + "@1\nDad\n\"(Al... so you did secretly master the hidden arts of alchemy after\nall...)\"" ], "index": 966 }, @@ -11094,7 +11094,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n(You're such an honest and innocent child. But I always knew... the\nday would come when you'd seek the truth and set out on your own.)" + "@1\nDad\n\"(You're a straightforward, innocent girl. But I always knew... the\nday would come when you'd seek the truth and set out.)\"" ], "index": 968 }, @@ -11126,7 +11126,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n(Ah... Mom. That girl really is... )" + "@1\nDad\n\"(Ah... dear. That child really is...)\"" ], "index": 971 }, @@ -11150,7 +11150,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nDad\n(Your daughter after all...)" + "@1\nDad\n\"(your daughter...)\"" ], "index": 973 }, @@ -11566,7 +11566,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Huff, huff...!\"" + "@1\nAl\n\"Hah, hah...!\"" ], "index": 1015 }, @@ -11590,7 +11590,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"The minecart... only got me partway...\"" + "@1\nAl\n\"The minecart... only went partway...\"" ], "index": 1017 }, @@ -11719,7 +11719,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Don't run, little lady... Who would've thought such a cutie was the\nalchemist!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Don't run, little lady... Who would've thought such a cutie was that\nalchemist...!\"" ], "index": 1029 }, @@ -11759,7 +11759,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Hey, hey, so this is the cute alchemist chick? I'm gonna be rich!\"" + "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Oh ho, so this cute alchemist is this bitch? I'm gonna be filthy\nrich!\"" ], "index": 1034 }, @@ -11783,7 +11783,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Y-you're mistaken! Alchemy isn't about making gold!\"" + "@1\nAl\n\"Y-you're mistaken! Alchemy isn't a technique to create gold!\"" ], "index": 1037 }, @@ -11815,7 +11815,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Like hell I'd believe that! Now get over here!\"" + "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Like hell I'd believe that. Now get over here!\"" ], "index": 1040 }, @@ -11855,7 +11855,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Back off, I found her first. Don't get in my way!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"I spotted that prey first. Don't get in my way!\"" ], "index": 1044 }, @@ -11879,7 +11879,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Heh heh heh... Relax, I'm not gonna sell you off anymore. I'm gonna\nhave plenty of fun with you myself... with that body of yours, too!\nHehehe!!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"Heh heh heh... Relax, I ain't gonna sell you off anymore. I'm gonna\nspoil you real good... your body too, hihihi!!\"" ], "index": 1046 }, @@ -11988,7 +11988,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(Alchemy... is a forbidden art...)" + "@1\nAl\n\"(Alchemy is... a forbidden art...)\"" ], "index": 1058 }, @@ -12044,7 +12044,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Man, this is a long walk... Hm?\"" + "@1\nWoman\n\"Walked pretty far... huh?\"" ], "index": 1064 }, @@ -12092,7 +12092,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"I'm looking for a girl who went into the mine. With noses like yours,\nyou should be able to sniff her out in no time.\"" + "@1\nWoman\n\"I'm looking for the girl who went into the mine. With your dog-like\nnoses, you should sniff her out fast, right?\"" ], "index": 1071 }, @@ -12116,7 +12116,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"What was that? Don't screw with me...!\"" + "@1\nPerson With A Menacing Look\n\"The hell? Don't screw with me...!\"" ], "index": 1073 }, @@ -12394,7 +12394,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Oh! There you are! You're the alchemist―\"" + "@1\nWoman\n\"Oh! There you are! You're the alchemi―\"" ], "index": 1102 }, @@ -12450,7 +12450,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[60]Stay away from me!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[60]Please don't come any closer!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1107 }, @@ -12474,7 +12474,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"...Ah\"" + "@1\nWoman\n\"...Ah.\"" ], "index": 1109 }, @@ -12498,7 +12498,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Ah~~~~~ no, no, I'm not like these bastards! Come here! I'm not your\nenemy!\"" + "@1\nWoman\n\"Ah~~~~~~~~ no no, I'm not like these bastards! Come over here! I'm\nnot your enemy!\"" ], "index": 1111 }, @@ -12627,7 +12627,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Ah, wait―\"" + "@1\nWoman\n\"Ah, wai―\"" ], "index": 1123 }, @@ -13020,7 +13020,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Your dad just asked me! He wanted me to help you!\"" + "@1\nWoman\n\"Your dad asked me just now! He begged me to help you!\"" ], "index": 1162 }, @@ -13204,7 +13204,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Yeah, me too, me too.\"" + "@1\nLeather Jacket Guy\n\"Yeah yeah, me too, me too.\"" ], "index": 1178 }, @@ -13354,7 +13354,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"No, he didn't ask you bastards...!\"" + "@1\nWoman\n\"Not you two...!\"" ], "index": 1194 }, @@ -13437,7 +13437,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Come on, you're coming with me! Now!\"" + "@1\nWoman\n\"You're coming with me! C'mon!\"" ], "index": 1203 }, @@ -13669,7 +13669,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ugh...!\"" + "@1\nAl\n\"Guh...!\"" ], "index": 1224 }, @@ -13784,7 +13784,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Huff, huff... Well, that worked out somehow... but why are you\nresisting so hard...?\"" + "@1\nWoman\n\"Hah, hah... Somehow... worked out, but... why'd you resist with\neverything you've got...?\"" ], "index": 1234 }, @@ -13800,7 +13800,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh ooh♪ Ooh ooh ooh!\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uhoho♪ Uhohoho!\"" ], "index": 1236 }, @@ -13824,7 +13824,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Hm... ah!\"" + "@1\nWoman\n\"Nn... ah!\"" ], "index": 1238 }, @@ -13871,7 +13871,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh ooh heya~↑↑\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uhohohea~↑↑\"" ], "index": 1244 }, @@ -13918,7 +13918,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Wait, you monkey! Hey, stop it...!\"" + "@1\nWoman\n\"Hold it, you monkey! Hey, no, stop...!\"" ], "index": 1248 }, @@ -13978,7 +13978,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh ooh...\\i[100]\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uhoho...\\i[100]\"" ], "index": 1254 }, @@ -14002,7 +14002,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"You...\"" + "@1\nWoman\n\"Wh―...\"" ], "index": 1256 }, @@ -14041,7 +14041,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"\\f[75]You idiot\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nWoman\n\"\\f[75]You idiot!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1259 }, @@ -14128,7 +14128,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ubo-su\"" + "@1\nHairy Person\n\"Ubosu\"" ], "index": 1268 }, @@ -14160,7 +14160,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Oh no... what do I do, the girl I was told to help...!\"" + "@1\nWoman\n\"Awawawa... what do I do, the girl they asked me to save...!\"" ], "index": 1271 }, @@ -14168,7 +14168,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Suu, suu...\"" + "@1\nAl\n\"Suu― suu―...\"" ], "index": 1272 }, @@ -14192,7 +14192,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"To think... something like this would happen...\"" + "@1\nWoman\n\"To be put through... this...\"" ], "index": 1274 }, @@ -14200,7 +14200,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Mmm~n, mumble mumble\"" + "@1\nAl\n\"Mmm~ munya munya\"" ], "index": 1275 }, @@ -14248,7 +14248,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n(Alright, she hasn't noticed!)" + "@1\nWoman\n\"(Okay, she didn't notice!)\"" ], "index": 1279 }, @@ -14292,7 +14292,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"U-uhh... huh? Why does it feel all tingly down there...?\\i[100]\"" + "@1\nAl\n\"Mmm... huh? Why does it feel all tingly down there...\\i[100]\"" ], "index": 1284 }, @@ -14388,7 +14388,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"\\f[100]No\nwaaaay\\f[30]Th\\f[29]is\\f[28]al\\f[27]ch\\f[26]em\\f[25]ist\\f[24]is\\f[23]th\\f[22]is\\f[21]st\\f[20]ro\\f[19]ng\\f[18]...\\f[17]re\\f[16]al\\f[15]ly\\f[14]...\\f[13]...\\f[12]...\\f[11]...\\f[10]...\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nWoman\n\"\\f[100]Nnoo waaay\\f[30]th\\f[29]is\\f[28] i\\f[27]s\\f[26] a\\f[25]n\\f[24]\na\\f[23]lc\\f[22]he\\f[21]mi\\f[20]st\\f[19] b\\f[18]e\\f[17]i\\f[16]n\\f[15]g\\f[14]\nt\\f[13]h\\f[12]i\\f[11]s\\f[10] s\\f[\\sys[8]]trong...\"" ], "index": 1296 }, @@ -14412,7 +14412,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ugh... haah, huu,\"" + "@1\nAl\n\"Uu... haa, fuu,\"" ], "index": 1298 }, @@ -14420,7 +14420,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh... ooh ooh\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uho... uhoho\"" ], "index": 1299 }, @@ -14444,7 +14444,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"C-come at me! You hairy beast!\"" + "@1\nAl\n\"B-bring it on! You hairy beast!\"" ], "index": 1301 }, @@ -14476,7 +14476,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"\\f[40]Ooh-hohooi!↑↑\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nHairy Person\n\"\\f[40]Uhoho-hoo!↑↑\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1306 }, @@ -14500,7 +14500,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"O-oh, monkey!? This bastard, he's getting horny again... ahn\\i[100]\"" + "@1\nWoman\n\"M-monkey!? This bastard’s in heat again... yahn\\i[100]\"" ], "index": 1309 }, @@ -14599,7 +14599,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh-hohea... Fuiii~~~...\\i[100]\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uhohohea... fweee～～～...\\i[100]\"" ], "index": 1317 }, @@ -14623,7 +14623,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Haa~\\i[100] haa~...\\i[100] Wh-why is this happening...\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" + "@1\nWoman\n\"Haa\\i[100] haa...\\i[100] Wh-why did it turn out like\nthis...\\i[100]\\i[100]\\i[100]\"" ], "index": 1320 }, @@ -14647,7 +14647,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(............)" + "@1\nAl\n\"(...)\"" ], "index": 1322 }, @@ -14686,7 +14686,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(I saw it for the first time... a woman and a man, h-having\nsex...\\i[100])" + "@1\nAl\n\"(I saw it for the first time... a woman and a man, h-having\nsex...\\i[100])\"" ], "index": 1325 }, @@ -14710,7 +14710,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(I learned something new...\\i[100])" + "@1\nAl\n\"(I learned something...\\i[100])\"" ], "index": 1327 }, @@ -14922,7 +14922,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAssailants\n\"Crap! It's the sheriff! Run, run!!\"" + "@1\nThe Assailants\n\"Crap! The sheriff! Run, run!!\"" ], "index": 1347 }, @@ -14930,7 +14930,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAssailants\n\"Get outta here~~!!\"" + "@1\nThe Assailants\n\"Scatter―!!\"" ], "index": 1348 }, @@ -14977,7 +14977,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Phew, looks like the village is safe for now...\"" + "@1\nWoman\n\"Phew, looks like the village somehow made it...\"" ], "index": 1352 }, @@ -15218,7 +15218,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"......\"" + "@1\nAl\n\"...\"" ], "index": 1373 }, @@ -15305,7 +15305,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ah, I'm sorry about earlier... I thought you were a bandit. You're a\nbounty hunter, right?\"" + "@1\nAl\n\"Ah, I'm sorry about earlier... I mistook you for bandits. You're a\nbounty hunter, right?\"" ], "index": 1382 }, @@ -15344,7 +15344,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"No worries, no worries~♪ With all that going on, it's only natural to\npanic.\"" + "@1\nWoman\n\"It's fine, it's fine~♪ With all that happening, of course you'd\npanic.\"" ], "index": 1386 }, @@ -15430,7 +15430,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Aren't you going home? I think your dad's waiting for you.\"" + "@1\nWoman\n\"Not going home? I think your dad's waiting for you.\"" ], "index": 1394 }, @@ -15573,7 +15573,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Yes. Ever since our homeland, the Golden Land, was destroyed ten\nyears ago, alchemy has been forbidden.\"" + "@1\nAl\n\"Yes. Ever since our homeland, the Golden Land, was destroyed 10 years\nago, alchemy has been deemed taboo.\"" ], "index": 1407 }, @@ -15605,7 +15605,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Since then, anyone who uses alchemy has been banished from the\nvillage.\"" + "@1\nAl\n\"Since then, anyone who uses alchemy gets driven out of the village.\"" ], "index": 1410 }, @@ -15629,7 +15629,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"But you just saved your dad with that alchemy, right?\"" + "@1\nWoman\n\"But you just used that alchemy to save your dad, right?\"" ], "index": 1412 }, @@ -15653,7 +15653,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"That's an exception! I'm sure everyone in the village will forgive\nyou!\"" + "@1\nWoman\n\"That makes it an exception! Everyone in the village will forgive\nyou!\"" ], "index": 1414 }, @@ -15725,7 +15725,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"If I stay in this village, people might come after me and attack the\nvillage again... I don't want to cause trouble for everyone here.\"" + "@1\nAl\n\"If I stay here, they might come after me and attack the village\nagain... I don't want to cause trouble for the villagers.\"" ], "index": 1420 }, @@ -15788,7 +15788,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Hmmmmmmmm.\"" + "@1\nWoman\n\"Hmmm―\"" ], "index": 1425 }, @@ -15812,7 +15812,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Then... how about coming with me for a while, until things cool\ndown?\"" + "@1\nWoman\n\"Then how about this... until things cool down, wanna come with me for\na while?\"" ], "index": 1427 }, @@ -15860,7 +15860,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"I'm from the Kingdom of Atrania, east of here! I've been traveling\nfar and wide in search of rare treasures! I heard there's an amazing\ntreasure here too.\"" + "@1\nWoman\n\"I'm from the east, the Kingdom of Atlania! Three thousand leagues in\nsearch of rare treasure! I heard there's something super rare here\ntoo.\"" ], "index": 1431 }, @@ -15884,7 +15884,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Usually I beat up bad guys for a living, but I also go treasure\nhunting on the side.\"" + "@1\nWoman\n\"Normally I make a living pounding bad guys into the ground, and on\nthe side I travel around hunting treasure.\"" ], "index": 1433 }, @@ -15908,7 +15908,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Ooh-hohea...?\"" + "@1\nHairy Person\n\"Uhoho...?\"" ], "index": 1435 }, @@ -15932,7 +15932,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I see... but I don't really know much about treasures.\"" + "@1\nAl\n\"I see... but I'm not really familiar with treasure and stuff.\"" ], "index": 1437 }, @@ -15956,7 +15956,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"It's fine! You just have to be my assistant. This damn monkey is a\nreal handful. Seriously...\"" + "@1\nWoman\n\"It's fine~! Just be my assistant. This damn monkey is such a handful.\nSeriously...\"" ], "index": 1439 }, @@ -16033,7 +16033,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nHairy Person\n\"Oogii!?\"" + "@1\nHairy Person\n\"Ugi!?\"" ], "index": 1445 }, @@ -16179,7 +16179,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"I'm looking for a treasure called the \\c[9]Artemis Pearl\\c[0]. It's a legendary\nartifact said to grant great power―or bring disaster―to whoever\npossesses it...\"" + "@1\nWoman\n\"I'm looking for a treasure called the \\c[9]Artemis Pearl\\c[0]. A secret relic\nsaid to grant great power to whoever holds it... or bring calamity.\"" ], "index": 1456 }, @@ -16203,7 +16203,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(The Artemis Pearl... that's what Mom was researching ten years\nago――――)" + "@1\nAl\n(The Artemis Pearl... that's what Mom was researching 10 years\nago――――)" ], "index": 1458 }, @@ -16242,7 +16242,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Not to brag, but a little while ago, I got my hands on it and took\ndown a huge monster, saving tons of people! \\f[40]Me! I did\nthat!\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nWoman\n\"Not to brag, but a little while back, I got my hands on it and took\ndown a huge monster, saved tons of people~! \\f[40]Me, of all\npeople!\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1461 }, @@ -16314,7 +16314,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(But ten years ago... the Golden Land was destroyed because of...?)" + "@1\nAl\n(But 10 years ago... the Golden Homeland was destroyed...)" ], "index": 1467 }, @@ -16338,7 +16338,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"It was amazing! Golden light gathered all at once, and then boom,\nboom, BOOM!\"" + "@1\nWoman\n\"It was amazing! Golden light whooosh gathered up, and then kaboom\nkaboom ka-doooom!\"" ], "index": 1469 }, @@ -16362,7 +16362,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(The Golden Land was destroyed... alchemy was forbidden because...?)" + "@1\nAl\n(The Golden Homeland was destroyed... alchemy was declared taboo...)" ], "index": 1471 }, @@ -16386,7 +16386,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n(It wasn't because of \\c[9]the Artemis Pearl\\c[0]...?)" + "@1\nAl\n(So it wasn't because of the \\c[9]Artemis Pearl\\c[0]...?)" ], "index": 1473 }, @@ -16410,7 +16410,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Boom, boom... huh? Are you listening? Hellooo!\"" + "@1\nWoman\n\"Ka-doom... huh? Are you listening? Hellooo!\"" ], "index": 1475 }, @@ -16516,7 +16516,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n？？？\n[???:] ―I have to go investigate―" + "@1\n？？？\n―We need to go investigate―" ], "index": 1483 }, @@ -16584,7 +16584,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"\\f[50]! ...Who are you!?\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nAl\n\"\\f[50]! ...Who!?\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1489 }, @@ -16617,7 +16617,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"\\f[50]Huh!? What is it!?\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nWoman\n\"\\f[50]Huh!? What happened!?\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1492 }, @@ -16698,7 +16698,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Ah, sorry... I just heard something incredible, that's all.\"" + "@1\nAl\n\"Ah, sorry... I just heard something incredible, so...\"" ], "index": 1498 }, @@ -16828,7 +16828,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Apparently, the energy emitted by the Artemis Pearl and the energy\nproduced by alchemy were similar in nature.\"" + "@1\nAl\n\"Apparently, the energy emitted by the Artemis Pearl and the energy\ngenerated by alchemy shared similarities.\"" ], "index": 1508 }, @@ -16852,7 +16852,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"But one day, all of a sudden... our homeland, the Golden Land, sank\ninto a giant mountain.\"" + "@1\nAl\n\"But then one day, out of nowhere... our homeland, the Golden\nHomeland, sank into a massive mountain.\"" ], "index": 1510 }, @@ -16876,7 +16876,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Since then, alchemy has been forbidden and sealed away. Everyone in\nthe village says it was because we angered the Artemis Pearl.\"" + "@1\nAl\n\"Since then, alchemy has been deemed taboo and sealed away. Everyone\nin the village says we incurred the wrath of the Artemis Pearl.\"" ], "index": 1512 }, @@ -16900,7 +16900,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"But if what you just said is true, that the Artemis Pearl saved\npeople...\"" + "@1\nAl\n\"But if what you said―that the Artemis Pearl saved people―is true,\"" ], "index": 1514 }, @@ -16924,7 +16924,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"If that's true...?\"" + "@1\nWoman\n\"If it's true...?\"" ], "index": 1516 }, @@ -16948,7 +16948,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"If that's true... um,\"" + "@1\nAl\n\"If it's true... um,\"" ], "index": 1518 }, @@ -16972,7 +16972,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I have no idea.\"" + "@1\nAl\n\"I don't know.\"" ], "index": 1520 }, @@ -16996,7 +16996,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"B-but! I want to find out! Why the Golden Land was destroyed, why\nalchemy became forbidden.\"" + "@1\nAl\n\"B-but! I want to find out! Why the Golden Homeland was destroyed, why\nalchemy was made taboo.\"" ], "index": 1522 }, @@ -17020,7 +17020,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"I want to go back home and see it with my own eyes...\"" + "@1\nAl\n\"I want to go home and see it with my own eyes...\"" ], "index": 1524 }, @@ -17044,7 +17044,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Hmm, I'm just as shocked as you are with all these new facts coming\nout.\"" + "@1\nWoman\n\"Hmm, this is so many new revelations at once that even I'm\nsurprised.\"" ], "index": 1526 }, @@ -17068,7 +17068,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nWoman\n\"Got it. So the Artemis Pearl was in that Golden Land place. Perfect\ntiming―I want to check it out too.\"" + "@1\nWoman\n\"Got it. So the Artemis Pearl was in that Golden Homeland place.\nPerfect timing―I want to go there too.\"" ], "index": 1528 }, @@ -17140,7 +17140,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What's your name? I never asked.\"" + "@1\nAl\n\"May I ask your name? I never got it.\"" ], "index": 1534 }, @@ -17179,7 +17179,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"I'm Rubina. Rubina Rosestone. And you?\"" + "@1\nRubina\n\"I'm Rubina. Rubina=Rosestone. And you?\"" ], "index": 1537 }, @@ -17261,7 +17261,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Al Soleil!\"" + "@1\nAl\n\"Al=Soleil!\"" ], "index": 1544 }, @@ -17534,7 +17534,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n《Information》\nYou have cleared Chapter 1 of the main story!" + "@1\n《Information》\nYou cleared Chapter 1 of the main story!" ], "index": 1569 }, @@ -17561,7 +17561,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nThat's the end of the trial version. Look forward to the full release!" + "@1\n \nThat's the end of the demo. Look forward to the full release!" ], "index": 1572 }, @@ -17569,7 +17569,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \n...Or so you thought, but since there weren't many battles,\nexplorations, or lewd scenes, we'll show you a little more!" + "@1\n \nOr so we said, but there wasn't much battling, exploring, or ero\nscenes, so we'll show you a little more!" ], "index": 1573 }, @@ -17654,7 +17654,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nOld Man\n\"Haa...! Haa...! Whew, whew...!\"" + "@1\nOld Man\n\"Hah...! Hah...! Hoo, hoo...!\"" ], "index": 1581 }, @@ -17693,7 +17693,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What's wrong? Why are you so worked up?\"" + "@1\nAl\n\"What's wrong? You're so worked up.\"" ], "index": 1584 }, @@ -17732,7 +17732,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"Why are you panting? \\f[35]Don't tell me you're about to do something\npervy―――\\f[\\sys[8]]\"" + "@1\nRubina\n\"Why are you panting? \\f[35]Don't tell me you're trying to do something\nnaughty―\\f[\\sys[8]]\"" ], "index": 1587 }, @@ -17756,7 +17756,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nOld Man\n\"Help me! A terrible villain has appeared in Metal Mine!!\"" + "@1\nOld Man\n\"Help me! A terrible villain showed up in the Metal Mine!!\"" ], "index": 1589 }, @@ -17804,7 +17804,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"There's a famous mine called Metal Mine right near Fumotono Village.\"" + "@1\nAl\n\"Right near Fumotono Village, there's a famous mine called the Metal\nMine.\"" ], "index": 1593 }, @@ -17828,7 +17828,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"It's usually bustling with workers and people doing business with\nthem...\"" + "@1\nAl\n\"It's usually bustling with laborers and the folks who do business\nwith them, but...\"" ], "index": 1595 }, @@ -17852,7 +17852,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nOld Man\n\"That's right. But lately, a bunch of bad guys have been pouring in...\nAnd among them, one especially dangerous bastard showed up!\"" + "@1\nOld Man\n\"Yeah, that's right. But lately, bad types have been pouring in... and\namong them, one especially dangerous bastard showed up!\"" ], "index": 1597 }, @@ -17938,7 +17938,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What is it?\"" + "@1\nAl\n\"What is this?\"" ], "index": 1603 }, @@ -17946,7 +17946,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nOld Man\n\"Deep in the mine's rest area, the bandit boss \\c[9]Gerald the Bandit King\\c[0]\nhas holed up!\"" + "@1\nOld Man\n\"Deep in the tunnels at the rest area, the bandit boss \\c[9]Bandit King\nGerald\\c[0] has holed up!\"" ], "index": 1604 }, @@ -17954,7 +17954,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nOld Man\n\"And not only is he extorting money from the miners, but rumor has it\nhe sometimes goes into town, kidnaps women at random, and fucks them\nsenseless until they're broken! Haa haa\"" + "@1\nOld Man\n\"And not only is he shaking down the miners for cash, rumor has it he\nsometimes goes into town, kidnaps any woman he can find, and screws\nthem senseless until they're broken! Hah, hah...\"" ], "index": 1605 }, @@ -18029,7 +18029,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What's wrong?\"" + "@1\nAl\n\"What is it?\"" ], "index": 1613 }, @@ -18068,7 +18068,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"A while back, I beat the crap out of this bastard and threw him in\njail. Can't believe he broke out and is causing trouble here too.\"" + "@1\nRubina\n\"A while back, I beat this bastard to a pulp and threw him in a cell.\nDidn't think he'd break out and cause trouble here too.\"" ], "index": 1616 }, @@ -18092,7 +18092,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"Alright, Al-chan! Let's go beat the hell out of this bastard for that\n10,000G reward!\"" + "@1\nRubina\n\"C'mon, Al-chan! Let's go turn this bastard into a punching bag for\nthat Reward 10,000G!\"" ], "index": 1618 }, @@ -18116,7 +18116,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"Isn't it for the people in town...?\"" + "@1\nAl\n\"Isn't it for the townspeople...?\"" ], "index": 1620 }, @@ -18231,7 +18231,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nAnd so, go defeat \\c[9]Gerald the Bandit King\\c[0] lurking deep in Metal Mine." + "@1\n \nWith that, head into the depths of the Metal Mine and defeat \\c[9]Bandit\nKing Gerald\\c[0]." ], "index": 1630 }, @@ -18268,7 +18268,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nGerald the Bandit King is a tough enemy. Gather materials in Metal\nMine..." + "@1\n \nBandit King Gerald is a tough enemy. Gather materials in the Metal\nMine..." ], "index": 1633 }, @@ -18305,7 +18305,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nCraft item and weapon upgrade parts..." + "@1\n \nCraft item and weapon modification parts..." ], "index": 1636 }, @@ -18342,7 +18342,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\n \nUse the upgrade parts and materials you've made to strengthen and\nmodify your weapons." + "@1\n \nUse the mod parts and materials you made to strengthen and modify your\nweapons." ], "index": 1639 }, @@ -18387,7 +18387,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"If you lose, it won't end well for you... Make sure your equipment is\nready―――\"" + "@1\nRubina\n\"If we lose, it won't end well... so make sure your gear is solid―\"" ], "index": 1643 }, @@ -18426,7 +18426,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nAl\n\"What are you talking about, Rubina-san?\"" + "@1\nAl\n\"What have you been going on about? Rubina-san.\"" ], "index": 1646 }, @@ -18465,7 +18465,7 @@ "code": 101, "codeStr": "Message", "stringArgs": [ - "@1\nRubina\n\"―――Ah! I-I'm just kindly explaining things as your senpai, don't\npoint that out!\"" + "@1\nRubina\n\"―Ah! I-I'm kindly explaining as your senpai, don't make a thing of\nit.\"" ], "index": 1649 },