diff --git a/Data/Map021.rvdata2 b/Data/Map021.rvdata2
index 9b5ee40..de62a79 100644
Binary files a/Data/Map021.rvdata2 and b/Data/Map021.rvdata2 differ
diff --git a/Data/Scripts.rvdata2 b/Data/Scripts.rvdata2
index b80bcb6..900f6b2 100644
Binary files a/Data/Scripts.rvdata2 and b/Data/Scripts.rvdata2 differ
diff --git a/Scripts/_.3.rb b/Scripts/_.3.rb
index b776c63..28e641f 100644
--- a/Scripts/_.3.rb
+++ b/Scripts/_.3.rb
@@ -49,9 +49,9 @@ module WD_memberchange_ini
   #10:運順       11:職業ID順
 
   Sort_names = 
-  ["ID順","レベル順","ＨＰ順","ＭＰ順",  #各ソートの名称
-   "攻撃力順","防御力順","魔法力順","魔法防御順",   #上の配列と同じ順番で指定
-   "敏捷性順","運順"] 
+  ["ID Order","Level Order","HP Order","MP Order",  #Name of each sort
+   "Attack Order","Defense Order","Magic Atk. Order","Magic Def. Order",   #Specified in the same order as the array above
+   "Agility Order","Luck Order"]
 
   Assignsort_array = [9,1,2,4,7,6,3,5,8,10] #指定ソート、
                                             #アクターのID順に優先度を指定
@@ -81,15 +81,15 @@ module WD_memberchange_ini
   Remove_equip2 = true   #除籍時に装備を外す場合はtrue
   
   Txtwindow1_use = true                #テキストウィンドウ1を使用するか
-  Txtwindow1_text = "パーティメンバー" #テキストウィンドウ1に表示させる文章("\n"で改行)
+  Txtwindow1_text = "Party Members" #テキストウィンドウ1に表示させる文章("\n"で改行)
   Txtwindow1_timing = 1                #テキストウィンドウ1の表示タイミング
                                        #1⇒常時、#2⇒外すアクター選択中、3⇒加えるアクター選択中
   Txtwindow2_use = true                #テキストウィンドウ2を使用するか
-  Txtwindow2_text = "待機メンバー"     #テキストウィンドウ2に表示させる文章("\n"で改行)
+  Txtwindow2_text = "Standy Members"     #テキストウィンドウ2に表示させる文章("\n"で改行)
   Txtwindow2_timing = 1                #テキストウィンドウ1の表示タイミング
                                        #1⇒常時、#2⇒外すアクター選択中、3⇒加えるアクター選択中
   Txtwindow3_use = false               #テキストウィンドウ3を使用するか
-  Txtwindow3_text = "X:ソート"         #テキストウィンドウ3に表示させる文章("\n"で改行)
+  Txtwindow3_text = "X: Sort"         #テキストウィンドウ3に表示させる文章("\n"で改行)
   Txtwindow3_timing = 3                #テキストウィンドウ1の表示タイミング
                                        #1⇒常時、#2⇒外すアクター選択中、3⇒加えるアクター選択中
 end
diff --git a/YAML/Map021.yaml b/YAML/Map021.yaml
index 592b0b0..e797cae 100644
--- a/YAML/Map021.yaml
+++ b/YAML/Map021.yaml
@@ -2139,7 +2139,7 @@
       - !ruby/object:RPG::EventCommand {'i': !!int '0', 'c': !!int '401', 'p': ['\c[14]【Great High Priest Jikaku】\c[0]']}
       - !ruby/object:RPG::EventCommand {'i': !!int '0', 'c': !!int '401', 'p': ['Do not blame yourself... From the moment he broke the
 
-            forbidden taboo, this was his fate... To die with his
+            forbidden taboo, this was his fate... To die with my
 
             daughter, that must have been his wish...']}
       - !ruby/object:RPG::EventCommand {'i': !!int '0', 'c': !!int '101', 'p': ['', !!int '0', !!int '0', !!int '2']}