diff --git a/vocab.txt b/vocab.txt
index 599925e..129ed2b 100644
--- a/vocab.txt
+++ b/vocab.txt
@@ -526,7 +526,7 @@ ME 音量 (ME Volume)
 降参 (Surrender)
 必殺剣・桜花 (Deadly Sword: Cherry Blossom)
 ↓ロストスキル↓ (↓Lost Skills↓)
-戦闘不能 (Knocked Out)
+戦闘不能 (Trip)
 投げつける (Throw)
 ↓ジェドスキル (↓ Jed Skill)
 爆弾 (Bomb)
diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json
index acc954a..ddd8e58 100644
--- a/www/data/CommonEvents.json
+++ b/www/data/CommonEvents.json
@@ -2156,7 +2156,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "\"Level Drain!? This can't go on!\""
+                    "\"Level Drain!? This is bad!\""
                 ]
             },
             {
@@ -2530,7 +2530,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "\"Level Drain!? This can't go on!\""
+                    "\"Level Drain!? This is bad!\""
                 ]
             },
             {
@@ -33152,7 +33152,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 0,
                 "parameters": [
-                    "I failed. To think I'd be restrained by these\nworms."
+                    "Olivia failed.\nTo think she'd be restrained by these worms."
                 ]
             },
             {
@@ -41405,7 +41405,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "Then, she felt something moving down her throat,\ncoated in liquid dripping from her throat."
+                    "Then, amidst the liquid trickling down\nher throat, something began to move."
                 ]
             },
             {
@@ -42104,7 +42104,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "From the hole in that tentacle, Olivia had\nswallowed something that had popped out."
+                    "From the holes in that tentacle, Olivia had\nswallowed something that had popped out."
                 ]
             },
             {
@@ -42251,7 +42251,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "Fear gripped Olivia as she stared at the hole in\nthe tentacle."
+                    "Fear gripped Olivia as she stared at the holes."
                 ]
             },
             {
@@ -42405,7 +42405,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "(What... did I swallow from inside that hole...?)"
+                    "(What... did I swallow from inside those holes...?)"
                 ]
             },
             {
@@ -42639,7 +42639,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "A parasite."
+                    "Parasites."
                 ]
             },
             {
@@ -42933,7 +42933,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "The Worm screamed in response to the parasite's\nactive movements."
+                    "The Worm screamed in response to the parasites'\nactive movements."
                 ]
             },
             {
@@ -43092,7 +43092,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "As if it were being controlled by the parasite."
+                    "As if it were being controlled by the parasites."
                 ]
             },
             {
@@ -43269,7 +43269,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "(So this Giant Worm was being controlled by a\nparasite...)"
+                    "(So this Giant Worm was being controlled by\nparasites...)"
                 ]
             },
             {
@@ -43563,7 +43563,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "Slimes called Golems that cover themselves in\nrock."
+                    "Slimes that encase their bodies in rock—\nalso known as Golems."
                 ]
             },
             {
@@ -45344,7 +45344,7 @@
                 "code": 401,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\"Ah... I left my gear back where that worm was...\""
+                    "\"Ah... I left my gear back where those worms were...\""
                 ]
             },
             {
diff --git a/www/data/Map008.json b/www/data/Map008.json
index 9790d4a..5424449 100644
--- a/www/data/Map008.json
+++ b/www/data/Map008.json
@@ -1884,7 +1884,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "Olivia learned \"Knocked Out\"!"
+                                "Olivia learned \"Trip\"!"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Skills.json b/www/data/Skills.json
index be1517d..41adc24 100644
--- a/www/data/Skills.json
+++ b/www/data/Skills.json
@@ -1286,7 +1286,7 @@
         "message1": "",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "Knocked Out",
+        "name": "Trip",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
diff --git a/www/data/States.json b/www/data/States.json
index 00a6186..f2e5f83 100644
--- a/www/data/States.json
+++ b/www/data/States.json
@@ -6,13 +6,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 1,
         "maxTurns": 1,
-        "message1": " fell!",
+        "message1": " fell over!",
         "message2": " was defeated!",
         "message3": "",
         "message4": " stood up!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 3,
-        "name": "Knocked Out",
+        "name": "Trip",
         "note": "ステート１番はＨＰが０になったときに\n自動的に付加されます。",
         "overlay": 0,
         "priority": 100,