diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 1a0b780..a7d9790 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/Data/BasicData/DataBase.project b/Data/BasicData/DataBase.project
index 41d565a..b524282 100644
Binary files a/Data/BasicData/DataBase.project and b/Data/BasicData/DataBase.project differ
diff --git a/Data/BasicData/SysDatabase.project b/Data/BasicData/SysDatabase.project
index 6ea59a7..aa8e152 100644
Binary files a/Data/BasicData/SysDatabase.project and b/Data/BasicData/SysDatabase.project differ
diff --git a/DataTL/dump/common/239_┗ステ強化画面描画.json b/DataTL/dump/common/239_┗ステ強化画面描画.json
index 7cca89c..f0ca5cf 100644
--- a/DataTL/dump/common/239_┗ステ強化画面描画.json
+++ b/DataTL/dump/common/239_┗ステ強化画面描画.json
@@ -3689,7 +3689,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "強化する項目を選択してください\n左右キー：ページ切り替え"
+                "Please select an enhancement\nLeft/Right keys: Page switch"
             ],
             "intArgs": [
                 1600009,
diff --git a/DataTL/dump/common/374_X[移]メニュー描画.json b/DataTL/dump/common/374_X[移]メニュー描画.json
index d75d31a..f38fcfc 100644
--- a/DataTL/dump/common/374_X[移]メニュー描画.json
+++ b/DataTL/dump/common/374_X[移]メニュー描画.json
@@ -3222,7 +3222,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "\n<R>\\ay[0]\\f[\\cself[19]]\\f[\\cself[18]]\\ax[\\cself[11]]現在地"
+                "\n<R>\\ay[0]\\f[\\cself[19]]\\f[\\cself[18]]\\ax[\\cself[11]]Location"
             ],
             "intArgs": [
                 1600006,
diff --git a/DataTL/dump/common/641_X[移]ｸｴｽﾄ項目切替欄描画.json b/DataTL/dump/common/641_X[移]ｸｴｽﾄ項目切替欄描画.json
index 0221443..b040ffa 100644
--- a/DataTL/dump/common/641_X[移]ｸｴｽﾄ項目切替欄描画.json
+++ b/DataTL/dump/common/641_X[移]ｸｴｽﾄ項目切替欄描画.json
@@ -749,7 +749,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "確認"
+                "Check"
             ],
             "intArgs": [
                 1600009,
@@ -791,7 +791,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "受注\n確認"
+                "Order\nCheck"
             ],
             "intArgs": [
                 1600009,
diff --git a/DataTL/dump/db/SysDatabase.json b/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
index e9b51c3..c6a2740 100644
--- a/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
+++ b/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
@@ -3792,7 +3792,7 @@
                     ]
                 },
                 {
-                    "name": "出会いイベント",
+                    "name": "Encounter Event",
                     "data": [
                         {
                             "name": "マップファイル名",