diff --git a/Data/BasicData/CDataBase.dat b/Data/BasicData/CDataBase.dat
index 9db2153..cf99e8b 100644
Binary files a/Data/BasicData/CDataBase.dat and b/Data/BasicData/CDataBase.dat differ
diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 6e56762..46a145a 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/Data/MapData/41.出会いイベント用リージョン.mps b/Data/MapData/41.出会いイベント用リージョン.mps
index 24040aa..4876a9f 100644
Binary files a/Data/MapData/41.出会いイベント用リージョン.mps and b/Data/MapData/41.出会いイベント用リージョン.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/common/470_┏■お店処理.json b/DataTL/dump/common/470_┏■お店処理.json
index 6698813..734da54 100644
--- a/DataTL/dump/common/470_┏■お店処理.json
+++ b/DataTL/dump/common/470_┏■お店処理.json
@@ -2016,7 +2016,7 @@
             "code": 150,
             "codeStr": "Picture",
             "stringArgs": [
-                "Owned Money"
+                "Money"
             ],
             "intArgs": [
                 32,
@@ -2230,7 +2230,7 @@
             "code": 150,
             "codeStr": "Picture",
             "stringArgs": [
-                "Number of Equipment"
+                "\\f[\\cself[45]] Equipment"
             ],
             "intArgs": [
                 8224,
diff --git a/DataTL/dump/common/472_┃┗売買処理.json b/DataTL/dump/common/472_┃┗売買処理.json
index 72cbe2f..59250a7 100644
--- a/DataTL/dump/common/472_┃┗売買処理.json
+++ b/DataTL/dump/common/472_┃┗売買処理.json
@@ -1345,7 +1345,7 @@
             "code": 103,
             "codeStr": "Comment",
             "stringArgs": [
-                "購入"
+                "Buy"
             ],
             "index": 124
         },
@@ -1372,7 +1372,7 @@
             "code": 103,
             "codeStr": "Comment",
             "stringArgs": [
-                "売却"
+                "Sell"
             ],
             "index": 128
         },
@@ -1616,7 +1616,7 @@
             "code": 103,
             "codeStr": "Comment",
             "stringArgs": [
-                "購入"
+                "Buy"
             ],
             "index": 150
         },
@@ -1643,7 +1643,7 @@
             "code": 103,
             "codeStr": "Comment",
             "stringArgs": [
-                "売却"
+                "Sell"
             ],
             "index": 154
         },
diff --git a/DataTL/dump/db/CDataBase.json b/DataTL/dump/db/CDataBase.json
index 205d17c..7b780bd 100644
--- a/DataTL/dump/db/CDataBase.json
+++ b/DataTL/dump/db/CDataBase.json
@@ -112920,11 +112920,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -112960,19 +112960,19 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
-                            "value": "装備ﾀｲﾌﾟ"
+                            "value": "Equip Type"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備可能場所",
-                            "value": "装備可能場所"
+                            "value": "Equip Location"
                         },
                         {
                             "name": "",
@@ -112980,15 +112980,15 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]クリティカル率   ",
-                            "value": "ｸﾘﾃｨｶﾙ率"
+                            "value": "Crit Rate"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]誰でも装備可  ",
-                            "value": "共通"
+                            "value": "Common"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]絶対装備不可",
-                            "value": "装備不可"
+                            "value": "Cannot Equip"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器欄表示",
@@ -113061,11 +113061,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113101,19 +113101,19 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
-                            "value": "装備ﾀｲﾌﾟ"
+                            "value": "Equip Type"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備可能場所",
-                            "value": "装備可能場所"
+                            "value": "Equip Location"
                         },
                         {
                             "name": "",
@@ -113121,15 +113121,15 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]クリティカル率   ",
-                            "value": "ｸﾘﾃｨｶﾙ率"
+                            "value": "Crit Rate"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]誰でも装備可  ",
-                            "value": "共通"
+                            "value": "Common"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]絶対装備不可",
-                            "value": "装備不可"
+                            "value": "Cannot Equip"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器欄表示",
@@ -113202,11 +113202,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113242,11 +113242,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -113343,11 +113343,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113383,11 +113383,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -113484,11 +113484,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113524,11 +113524,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -113625,11 +113625,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113665,11 +113665,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -113766,11 +113766,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113806,11 +113806,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -113907,11 +113907,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -113947,11 +113947,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
@@ -114048,11 +114048,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]買う",
-                            "value": "購入"
+                            "value": "Buy"
                         },
                         {
                             "name": "[ﾒﾆｭｰ]売る",
-                            "value": "売却"
+                            "value": "Sell"
                         },
                         {
                             "name": "サブキーでｱｲﾃﾑ情報表示",
@@ -114088,11 +114088,11 @@
                         },
                         {
                             "name": "[用語]武器    ",
-                            "value": "武器"
+                            "value": "Weapons"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]防具    ",
-                            "value": "防具"
+                            "value": "Armor"
                         },
                         {
                             "name": "[用語]装備タイプ       ",
diff --git a/DataTL/dump/mps/41.出会いイベント用リージョン.json b/DataTL/dump/mps/41.出会いイベント用リージョン.json
index 9e74bfe..3c50516 100644
--- a/DataTL/dump/mps/41.出会いイベント用リージョン.json
+++ b/DataTL/dump/mps/41.出会いイベント用リージョン.json
@@ -2836,7 +2836,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "(these obviously villainous and ninja people are my\ntransportation perks?)"
+                                "(these obvious villain/ninja people are my\nisekai perks?)"
                             ],
                             "index": 266
                         },
@@ -6289,7 +6289,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "(these obviously villainous and ninja people are my\ntransportation perks?)"
+                                "(these obvious villain/ninja people are my\nisekai perks?)"
                             ],
                             "index": 268
                         },