diff --git a/Data/BasicData/DataBase.dat b/Data/BasicData/DataBase.dat
index b489017..c077579 100644
Binary files a/Data/BasicData/DataBase.dat and b/Data/BasicData/DataBase.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/db/DataBase.json b/DataTL/dump/db/DataBase.json
index ec2d1a1..5c973ce 100644
--- a/DataTL/dump/db/DataBase.json
+++ b/DataTL/dump/db/DataBase.json
@@ -390164,7 +390164,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "スパル（中年）"
+                            "value": "Spar (Middle-aged)"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390193,7 +390193,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "スパル（中年）"
+                            "value": "Spar (Middle-aged)"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390222,7 +390222,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "ウイカ（18歳）"
+                            "value": "Uika (18 years old)"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390889,7 +390889,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "Mr.スリーパー"
+                            "value": "Mr. Sleeper"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390918,7 +390918,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "中島君"
+                            "value": "Nakajima-kun"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390947,7 +390947,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "隼人"
+                            "value": "Hayato"
                         }
                     ]
                 },
@@ -390976,7 +390976,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "Mr.スリーパー　中島君　隼人　"
+                            "value": "Mr. Sleeper Nakajima-kun Hayato"
                         }
                     ]
                 },
@@ -391092,7 +391092,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "┗ [-1]表示キャラ名",
-                            "value": "ころも　スパル"
+                            "value": "Koromo Spar"
                         }
                     ]
                 },