diff --git a/Data/MapData/003_ギルド.mps b/Data/MapData/003_ギルド.mps
index cc66cb6..0b937a1 100644
Binary files a/Data/MapData/003_ギルド.mps and b/Data/MapData/003_ギルド.mps differ
diff --git a/Data/MapData/003_ギルド_3.mps b/Data/MapData/003_ギルド_3.mps
index 2b46e8f..d55f0ff 100644
Binary files a/Data/MapData/003_ギルド_3.mps and b/Data/MapData/003_ギルド_3.mps differ
diff --git a/Data/MapData/138 エンディングC.mps b/Data/MapData/138 エンディングC.mps
index 0674ac9..183f8b3 100644
Binary files a/Data/MapData/138 エンディングC.mps and b/Data/MapData/138 エンディングC.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/003_ギルド.json b/DataTL/dump/mps/003_ギルド.json
index 27d0362..07cf640 100644
--- a/DataTL/dump/mps/003_ギルド.json
+++ b/DataTL/dump/mps/003_ギルド.json
@@ -11596,7 +11596,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"I-Iku-chan is ready!!\""
+                                "\"I-Iku-chan, it's ready!!\""
                             ],
                             "index": 9
                         },
@@ -12025,7 +12025,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"Koromo-chan～ is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～ and sooo～\ncute～♪ -hic-...\""
+                                "\"Koromo-chan～ is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～\nand sooo～ cute～♪ -hic-...\""
                             ],
                             "index": 1
                         },
diff --git a/DataTL/dump/mps/003_ギルド_3.json b/DataTL/dump/mps/003_ギルド_3.json
index 92834f7..24cbc2e 100644
--- a/DataTL/dump/mps/003_ギルド_3.json
+++ b/DataTL/dump/mps/003_ギルド_3.json
@@ -9306,7 +9306,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"Koromo-chan～ is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～ and sooo～\ncute～♪ -hic-...\""
+                                "\"Koromo-chan～ is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～\nand sooo～ cute～♪ -hic-...\""
                             ],
                             "index": 1
                         },
diff --git a/DataTL/dump/mps/138 エンディングC.json b/DataTL/dump/mps/138 エンディングC.json
index 0221b55..ec45ebb 100644
--- a/DataTL/dump/mps/138 エンディングC.json	
+++ b/DataTL/dump/mps/138 エンディングC.json	
@@ -10868,7 +10868,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"Koromo-chan is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～ and sooo～\ncute～♪ -hic-...\""
+                                "\"Koromo-chan is～ my～ goddess～ -hic-～ with big boobs～\nand sooo～ cute～♪ -hic-...\""
                             ],
                             "index": 1
                         },