diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 1d18351..6106854 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/291_パワーアップ.json b/DataTL/dump/common/291_パワーアップ.json
index 9251327..69600a4 100644
--- a/DataTL/dump/common/291_パワーアップ.json
+++ b/DataTL/dump/common/291_パワーアップ.json
@@ -452,7 +452,7 @@
             "codeStr": "CommonEvent",
             "stringArgs": [
                 "",
-                "ころもの攻撃力・防御力アップ"
+                "Koromo's Attack and Defense Up"
             ],
             "intArgs": [
                 500221,
diff --git a/DataTL/dump/common/489_ころもシャドウテイル.json b/DataTL/dump/common/489_ころもシャドウテイル.json
index 06644b3..5c3571e 100644
--- a/DataTL/dump/common/489_ころもシャドウテイル.json
+++ b/DataTL/dump/common/489_ころもシャドウテイル.json
@@ -60,7 +60,7 @@
             "codeStr": "CommonEvent",
             "stringArgs": [
                 "",
-                "ころもの追加攻撃発動"
+                "Koromo's additional attack activated"
             ],
             "intArgs": [
                 500221,