diff --git a/Data/MapData/009_塔の入口.mps b/Data/MapData/009_塔の入口.mps
index a84c33a..7f5d13a 100644
Binary files a/Data/MapData/009_塔の入口.mps and b/Data/MapData/009_塔の入口.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json b/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
index df39750..fa0ff38 100644
--- a/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
+++ b/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
@@ -5920,7 +5920,7 @@
                             "codeStr": "CommonEvent",
                             "stringArgs": [
                                 "",
-                                "みーちゃんを確保した"
+                                "Found Mii-chan!"
                             ],
                             "intArgs": [
                                 500220,
@@ -6118,7 +6118,7 @@
                             "codeStr": "CommonEvent",
                             "stringArgs": [
                                 "",
-                                "乳首しゃぶり小僧を捕獲した"
+                                "Nipple sucking kid captured!"
                             ],
                             "intArgs": [
                                 500220,