diff --git a/Data/MapData/014_塔5Ｆ.mps b/Data/MapData/014_塔5Ｆ.mps
index 2586783..2aecda4 100644
Binary files a/Data/MapData/014_塔5Ｆ.mps and b/Data/MapData/014_塔5Ｆ.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/014_塔5Ｆ.json b/DataTL/dump/mps/014_塔5Ｆ.json
index 0c0b4e4..6b5baf0 100644
--- a/DataTL/dump/mps/014_塔5Ｆ.json
+++ b/DataTL/dump/mps/014_塔5Ｆ.json
@@ -4676,7 +4676,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "マンカス再生まで後10秒　",
+                                "10 seconds until Mankas regenerates.　",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -4914,7 +4914,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "マンカス再生まで後10秒　",
+                                "10 seconds until Mankas regenerates.　",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -5095,7 +5095,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "10秒以内にロボットの所に辿り着け　",
+                                "Reach the robot within 10 seconds.　",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -5606,7 +5606,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "マンカス再生まで後10秒　",
+                                "10 seconds until Mankas regenerates.　",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [