diff --git a/Data/MapData/009_塔の入口.mps b/Data/MapData/009_塔の入口.mps
index 58f79bd..61f6b7c 100644
Binary files a/Data/MapData/009_塔の入口.mps and b/Data/MapData/009_塔の入口.mps differ
diff --git a/Data/MapData/046_回想ルーム1.mps b/Data/MapData/046_回想ルーム1.mps
index 344a30a..c79eff4 100644
Binary files a/Data/MapData/046_回想ルーム1.mps and b/Data/MapData/046_回想ルーム1.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json b/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
index fd9e081..36cad83 100644
--- a/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
+++ b/DataTL/dump/mps/009_塔の入口.json
@@ -15238,7 +15238,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"Eh... a sign... you say?\""
+                                "\"Eh... you mean... a signature?\""
                             ],
                             "index": 14
                         },
diff --git a/DataTL/dump/mps/046_回想ルーム1.json b/DataTL/dump/mps/046_回想ルーム1.json
index 2929dba..46c9b2e 100644
--- a/DataTL/dump/mps/046_回想ルーム1.json
+++ b/DataTL/dump/mps/046_回想ルーム1.json
@@ -21289,7 +21289,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "\"Eh... a sign... you mean?\""
+                                "\"Eh... you mean... a signature?\""
                             ],
                             "index": 14
                         },