diff --git a/Data/MapData/44.ギルドへ行くイベント.mps b/Data/MapData/44.ギルドへ行くイベント.mps
index 3c079a8..a9eb4b9 100644
Binary files a/Data/MapData/44.ギルドへ行くイベント.mps and b/Data/MapData/44.ギルドへ行くイベント.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/44.ギルドへ行くイベント.json b/DataTL/dump/mps/44.ギルドへ行くイベント.json
index 067799a..ee104c7 100644
--- a/DataTL/dump/mps/44.ギルドへ行くイベント.json
+++ b/DataTL/dump/mps/44.ギルドへ行くイベント.json
@@ -832,7 +832,7 @@
                             "code": 101,
                             "codeStr": "Message",
                             "stringArgs": [
-                                "(Living safely and modestly... that's one option, but)"
+                                "(Living safely and modestly... that's one option, but...)"
                             ],
                             "index": 11
                         },