diff --git a/Data/MapData/015_雪原.mps b/Data/MapData/015_雪原.mps
index ead071b..c356911 100644
Binary files a/Data/MapData/015_雪原.mps and b/Data/MapData/015_雪原.mps differ
diff --git a/Data/MapData/019_ペンション倉庫.mps b/Data/MapData/019_ペンション倉庫.mps
index 59e488c..4e61ad0 100644
Binary files a/Data/MapData/019_ペンション倉庫.mps and b/Data/MapData/019_ペンション倉庫.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/015_雪原.json b/DataTL/dump/mps/015_雪原.json
index 91452df..197c4a0 100644
--- a/DataTL/dump/mps/015_雪原.json
+++ b/DataTL/dump/mps/015_雪原.json
@@ -687,7 +687,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "活動限界まで",
+                                "Until the operational limit.",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -1066,7 +1066,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "活動限界まで",
+                                "Until the operational limit.",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -1227,7 +1227,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "活動限界まで",
+                                "Until the operational limit.",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
diff --git a/DataTL/dump/mps/019_ペンション倉庫.json b/DataTL/dump/mps/019_ペンション倉庫.json
index b343082..070a842 100644
--- a/DataTL/dump/mps/019_ペンション倉庫.json
+++ b/DataTL/dump/mps/019_ペンション倉庫.json
@@ -81,7 +81,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "活動限界まで",
+                                "Until the operational limit.",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [
@@ -1890,7 +1890,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "○カウントダウンタイマー",
-                                "活動限界まで",
+                                "Until the operational limit.",
                                 ""
                             ],
                             "intArgs": [