Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Lewd Terms
性器 (genitals)
女性器 (vagina)
マンコ (cunt)
おまんこ (pussy)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
陰茎 (penis)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# MapInfos
◆テンプレート (◆Template)
■タイトル (■Title)
Load用マップ (Load Map)
□戦闘□□□ (□Battle□□□)
ﾊﾟｰﾃｨｸﾙｴﾃﾞｨﾀｰ (Particle Editor)
□拠点□□□ (□Base□□□)
★ゲームメイン (★Game Main)
テストマップ-- (Test Map--)
Live2Dチェック (Live2D Check)
ぬぷ竜用 (For Nupu Dragon)
□戦闘_2□□□ (□Battle_2□□□)
シナリオ仮置き場 (Scenario Placeholder)
◆シナリオ用書出マップ (◆Scenario Export Map)

# Classes
主人公 (Protagonist)

# Enemies
フランク (Frank)
敵テスト300 (Enemy Test 300)
敵テスト500 (Enemy Test 500)
すぐ死ぬ敵 (Enemy That Dies Instantly)
カウンターテスト (Counter Test)
チュートリアル (Tutorial)
モヒカン (Mohican)
猛者 (Veteran)
修羅 (Demon)
超人 (Superhuman)
ソウベエ (Soubei)
エディ (Eddie)
デクスター (Dexter)
イェン (Yen)
レベッカ (Rebekka)
ココペリスト (Kokopellist)
敵テスト (Enemy Test)

# Armors
ホルスター (Holster)
銘酒 弾丸狂い (Fine Liquor: Bullet Maniac)
ペンダント (Pendant)
過剰防衛のススメ (Guide to Excessive Self-Defense)
名誉命知らずバッジ (Badge of Honor: Daredevil)
ヤマ感 (Gut Feeling)
ギターケース (Guitar Case)
友情の証 (Proof of Friendship)
勝負下着 (Lucky Underwear)
BGM集 (BGM Collection)
鉄ゲタ (Iron Geta)
免許なき医師団 (Unlicensed Doctors)
【以下::パッシブスキル】 ([Below: Passive Skills])
戦闘技術【動】 (Combat Technique [Move])
戦闘技術【癒】 (Combat Technique [Heal])
戦闘技術【湧】 (Combat Technique [Spring])
戦闘技術【瞬】 (Combat Technique [Flash])
戦闘技術【転】 (Combat Technique [Shift])
戦闘後回復Lv1 (Post-Battle Recovery Lv1)
戦闘後回復Lv2 (Post-Battle Recovery Lv2)
戦闘後回復Lv3 (Post-Battle Recovery Lv3)
戦闘後回復Lv4 (Post-Battle Recovery Lv4)
戦闘後回復Lv5 (Post-Battle Recovery Lv5)
自動防御Lv1 (Auto-Defense Lv1)
自動防御Lv2 (Auto-Defense Lv2)
自動防御Lv3 (Auto-Defense Lv3)
自動防御Lv4 (Auto-Defense Lv4)
自動防御Lv5 (Auto-Defense Lv5)
ﾃﾝｼｮﾝ持続Lv1 (Tension Sustain Lv1)
ﾃﾝｼｮﾝ持続Lv2 (Tension Sustain Lv2)
ﾃﾝｼｮﾝ持続Lv3 (Tension Sustain Lv3)
ﾃﾝｼｮﾝ持続Lv4 (Tension Sustain Lv4)
ﾃﾝｼｮﾝ持続Lv5 (Tension Sustain Lv5)
ｺｽﾄ自動回復Lv1 (Cost Auto-Recovery Lv1)
ｺｽﾄ自動回復Lv2 (Cost Auto-Recovery Lv2)
ｺｽﾄ自動回復Lv3 (Cost Auto-Recovery Lv3)
ｺｽﾄ自動回復Lv4 (Cost Auto-Recovery Lv4)
ｺｽﾄ自動回復Lv5 (Cost Auto-Recovery Lv5)

# Skills
射撃Lv1 (Shooting Lv1)
射撃Lv2 (Shooting Lv2)
射撃Lv3 (Shooting Lv3)
射撃Lv4 (Shooting Lv4)
射撃Lv5 (Shooting Lv5)
射撃Lv6 (Shooting Lv6)
射撃Lv7 (Shooting Lv7)
弾丸狂 (Bullet Maniac)
急所狙いLv1 (Vital Shot Lv1)
急所狙いLv2 (Vital Shot Lv2)
急所狙いLv3 (Vital Shot Lv3)
急所狙いLv4 (Vital Shot Lv4)
急所狙いLv5 (Vital Shot Lv5)
急所狙いLv6 (Vital Shot Lv6)
急所狙いLv7 (Vital Shot Lv7)
風水隙撃 (Wind-Water Flank Shot)
曲射Lv1 (Ricochet Lv1)
曲射Lv2 (Ricochet Lv2)
曲射Lv3 (Ricochet Lv3)
曲射Lv4 (Ricochet Lv4)
曲射Lv5 (Ricochet Lv5)
曲射Lv6 (Ricochet Lv6)
曲射Lv7 (Ricochet Lv7)
空中跳弾 (Aerial Ricochet)
乱射Lv1 (Rapid Fire Lv1)
乱射Lv2 (Rapid Fire Lv2)
乱射Lv3 (Rapid Fire Lv3)
乱射Lv4 (Rapid Fire Lv4)
乱射Lv5 (Rapid Fire Lv5)
乱射Lv6 (Rapid Fire Lv6)
乱射Lv7 (Rapid Fire Lv7)
死神の雨 (Reaper's Rain)
狙い撃ちLv1 (Snipe Lv1)
狙い撃ちLv2 (Snipe Lv2)
狙い撃ちLv3 (Snipe Lv3)
狙い撃ちLv4 (Snipe Lv4)
狙い撃ちLv5 (Snipe Lv5)
狙い撃ちLv6 (Snipe Lv6)
狙い撃ちLv7 (Snipe Lv7)
幽霊の弾丸 (Ghost Bullet)
集中Lv1 (Focus Lv1)
集中Lv2 (Focus Lv2)
集中Lv3 (Focus Lv3)
集中Lv4 (Focus Lv4)
集中Lv5 (Focus Lv5)
集中Lv6 (Concentration Lv6)
集中Lv7 (Focus Lv7)
開眼 (Awakening)
鷹の目Lv1 (Hawk Eye Lv1)
鷹の目Lv2 (Hawk Eye Lv2)
鷹の目Lv3 (Hawk Eye Lv3)
鷹の目Lv4 (Hawk Eye Lv4)
鷹の目Lv5 (Hawk Eye Lv5)
鷹の目Lv6 (Hawk Eye Lv6)
鷹の目Lv7 (Hawk Eye Lv7)
狂犬の目 (Mad Dog's Eye)
練気Lv1 (Focus Ki Lv1)
練気Lv2 (Focus Ki Lv2)
練気Lv3 (Focus Ki Lv3)
練気Lv4 (Focus Ki Lv4)
練気Lv5 (Focus Ki Lv5)
練気Lv6 (Focus Ki Lv6)
練気Lv7 (Focus Ki Lv7)
練気一迅 (Focus Ki: Swift)
防御Lv1 (Defense Lv1)
防御Lv2 (Defense Lv2)
防御Lv3 (Defense Lv3)
防御Lv4 (Defense Lv4)
防御Lv5 (Defense Lv5)
防御Lv6 (Defense Lv6)
防御Lv7 (Defense Lv7)
鉄壁 (Iron Wall)
回避Lv1 (Evasion Lv1)
回避Lv2 (Evasion Lv2)
回避Lv3 (Evasion Lv3)
回避Lv4 (Evasion Lv4)
回避Lv5 (Evasion Lv5)
回避Lv6 (Evasion Lv6)
回避Lv7 (Evasion Lv7)
壁走り (Wall Run)
待機Lv1 (Standby Lv1)
待機Lv2 (Standby Lv2)
待機Lv3 (Standby Lv3)
待機Lv4 (Standby Lv4)
待機Lv5 (Standby Lv5)
待機Lv6 (Standby Lv6)
待機Lv7 (Standby Lv7)
精神統一 (Mind Focus)
戦闘後回復Lv1 (Post-Battle Recovery Lv1)
戦闘後回復Lv2 (Post-Battle Recovery Lv2)
戦闘後回復Lv3 (Post-Battle Recovery Lv3)
戦闘後回復Lv4 (Post-Battle Recovery Lv4)
戦闘後回復Lv5 (Post-Battle Recovery Lv5)
オートガードLv1 (Auto Guard Lv1)
オートガードLv2 (Auto Guard Lv2)
オートガードLv3 (Auto Guard Lv3)
オートガードLv4 (Auto Guard Lv4)
オートガードLv5 (Auto Guard Lv5)
TP持続回復Lv1 (TP Regen Lv1)
TP持続回復Lv2 (TP Regen Lv2)
TP持続回復Lv3 (TP Regen Lv3)
コスト回復Lv1 (Cost Recovery Lv1)
コスト回復Lv2 (Cost Recovery Lv2)
コスト回復Lv3 (Cost Recovery Lv3)
--スキルここまで--- (--End of Skills---)
TP持続回復Lv4 (TP Regen Lv4)
TP持続回復Lv5 (TP Regen Lv5)
コスト回復Lv4 (Cost Recovery Lv4)
コスト回復Lv5 (Cost Recovery Lv5)
ドミニオン (Dominion)
--敵スキルここから--- (--Enemy Skills Start---)
散弾Lv1 (Scattershot Lv1)
突撃Lv2 (Charge Lv2)
斬撃Lv1 (Slash Lv1)
八ツ首Lv3 (Eight Heads Lv3)
鬼返しLv2 (Oni Reversal Lv2)
掃射Lv2 (Suppressive Fire Lv2)
レーザー砲Lv3 (Laser Cannon Lv3)
攻撃低下術Lv2 (Attack Down Lv2)
防御低下術Lv2 (Defense Down Lv2)
毒仕込み弾Lv2 (Poison Bullet Lv2)
CQCLv5 (CQC Lv5)
カウンターLv2 (Counter Lv2)
乱打Lv5 (Barrage Lv5)
隠し銃Lv4 (Hidden Gun Lv4)
焔弾丸LV6 (Flame Bullet Lv6)
火炎竜Lv7 (Flame Dragon Lv7)
ススLv3 (Soot Lv3)
のしかかりLv6 (Body Slam Lv6)
連続尾撃Lv6 (Tail Strike Combo Lv6)
--スキル案 (--Skill Idea)
射撃 (Shooting)
待機 (Standby)
やぶれかぶれ (Desperate Attack)
捨て身 (Reckless Attack)
特攻 (Suicide Attack)
３連射 (Triple Shot)
曲射 (Arcing Shot)
防御 (Defense)
武器撃ち (Weapon Strike)
隙狙い (Exploit Opening)
深呼吸 (Deep Breath)
回避 (Evade)
狙い撃ち (Aimed Shot)
毒塗暗器 (Poisoned Dagger)
火炎弾 (Flame Bullet)
急所狙い (Vital Shot)
八ツ首 (Eight Heads)
鬼返し (Oni Reversal)
サークルショット (Circle Shot)
乱射 (Barrage)
敵デバフTest (Enemy Debuff Test)
敵カウンターテスト (Enemy Counter Test)
テスト削り (Test Shave)
テスト乱射 (Test Barrage)

# Weapons
デリンジャー (Derringer)
デリンジャー.Lv2 (Derringer Lv2)
デリンジャー.Lv3 (Derringer Lv3)
デリンジャー.Lv4 (Derringer Lv4)
デリンジャー.Lv5 (Derringer Lv5)
WPPK.Lv2 (WPPK Lv2)
WPPK.Lv3 (WPPK Lv3)
WPPK.Lv4 (WPPK Lv4)
WPPK.Lv5 (WPPK Lv5)
ガバメント (Government)
ガバメント.Lv2 (Government Lv2)
ガバメント.Lv3 (Government Lv3)
ガバメント.Lv4 (Government Lv4)
ガバメント.Lv5 (Government Lv5)
砂漠の猛禽 (Desert Raptor)
砂漠の猛禽.Lv2 (Desert Raptor Lv2)
砂漠の猛禽.Lv3 (Desert Raptor Lv3)
砂漠の猛禽.Lv4 (Desert Raptor Lv4)
砂漠の猛禽.Lv5 (Desert Raptor Lv5)
象撃ち銃 (Elephant Gun)
象撃ち銃.Lv2 (Elephant Gun Lv2)
象撃ち銃.Lv3 (Elephant Gun Lv3)
象撃ち銃.Lv4 (Elephant Gun Lv4)
象撃ち銃.Lv5 (Elephant Gun Lv5)
5DPガン (5DP Gun)
5DPガン.Lv2 (5DP Gun Lv2)
5DPガン.Lv3 (5DP Gun Lv3)
5DPガン.Lv4 (5DP Gun Lv4)
5DPガン.Lv5 (5DP Gun Lv5)

# Items
ドライフルーツ (Dried Fruit)
滋養茶 (Nourishing Tea)
ゴシップ誌 (Gossip Magazine)
エナーゲンEX (Enargen EX)
赤い薬 (Red Medicine)
青い薬 (Blue Medicine)
アロマ (Aroma)
コーヒー (Coffee)
訓練無料券 (Free Training Ticket)
しぬくすり (Death Medicine)
安物のプレゼント (Cheap Gift)
普通のプレゼント (Normal Gift)
良質なプレゼント (High-Quality Gift)
つまらないもの (Boring Thing)
体力アップα (Stamina Up α)
体力アップβ (Stamina Up β)
体力アップγ (Stamina Up γ)
体力アップΩ (Stamina Up Ω)
オフェンスアップα (Offense Up α)
オフェンスアップβ (Offense Up β)
オフェンスアップγ (Offense Up γ)
オフェンスアップΩ (Offense Up Ω)
ディフェンスアップα (Defense Up α)
ディフェンスアップβ (Defense Up β)
ディフェンスアップγ (Defense Up γ)
ディフェンスアップΩ (Defense Up Ω)
エイムアップα (Aim Up α)
エイムアップβ (Aim Up β)
エイムアップγ (Aim Up γ)
エイムアップΩ (Aim Up Ω)
モビリティアップα (Mobility Up α)
モビリティアップβ (Mobility Up β)
モビリティアップγ (Mobility Up γ)
モビリティアップΩ (Mobility Up Ω)
センスアップα (Sense Up α)
センスアップβ (Sense Up β)
センスアップγ (Sense Up γ)
センスアップΩ (Sense Up Ω)
体力訓練のすすめ (Stamina Training Guide)
攻撃訓練のすすめ (Attack Training Guide)
防御訓練のすすめ (Defense Training Guide)
命中訓練のすすめ (Accuracy Training Guide)
回避訓練のすすめ (Evasion Training Guide)
直感訓練のすすめ (Intuition Training Guide)
大人の玩具 (Adult Toy)
がらくた (Junk)
古いコイン (Old Coin)
身分証明書 (ID Card)
金の延べ棒 (Gold Bar)
ルーリーとの絆1 (Bond with Rury 1)
ルーリーとの絆2 (Bond with Rury 2)
ルーリーとの絆3 (Bond with Rury 3)
ルーリーとの絆4 (Bond with Rury 4)
ルーリーとの絆5 (Bond with Rury 5)
イヴとの絆1 (Bond with Eve 1)
イヴとの絆2 (Bond with Eve 2)
イヴとの絆3 (Bond with Eve 3)
イヴとの絆4 (Bond with Eve 4)
イヴとの絆5 (Bond with Eve 5)
マーカスとの絆1 (Bond with Marcus 1)
マーカスとの絆2 (Bond with Marcus 2)
マーカスとの絆3 (Bond with Marcus 3)
マーカスとの絆4 (Bond with Marcus 4)
マーカスとの絆5 (Bond with Marcus 5)
コータローとの絆1 (Bond with Kotaro 1)
コータローとの絆2 (Bond with Kotaro 2)
コータローとの絆3 (Bond with Kotaro 3)
コータローとの絆4 (Bond with Kotaro 4)
コータローとの絆5 (Bond with Kotaro 5)
レベッカとの絆1 (Bond with Rebekka 1)
レベッカとの絆2 (Bond with Rebekka 2)
レベッカとの絆3 (Bond with Rebekka 3)
レベッカとの絆4 (Bond with Rebekka 4)
レベッカとの絆5 (Bond with Rebekka 5)

# Game Specific
魔法の里の繁栄事情 (The Secret to the Prosperity of the Magical Village)

# Locations
ローズフォード (Roseford)
ヘグイの村 (Hegui Village)
追放者の都 (Exiles' City)
上層区 (Upper District)
中層区 (Middle District)
下層区 (Lower District)
遺構 (Ruins)
樹海 (Sea Of Trees / Dense Forest)
秘匿の森 (Hidden Forest)
西方都市群 (Western City States)

# Organizations/Buildings:
商工会 (Commerce Guild)
商工ギルド (Commerce Guild)
ギルド (Guild)
傭兵組合 (Mercenary Guild)
教会 (Church)
元老院 (Senate)
ローズフォード商会 (Roseford Trading Company)
ローズフォードテルマエ (Roseford Thermae)
テルマエ (Thermae)
カジノ (Casino)
闘技場 (Arena)
奴隷市 (Slave Market)
問屋 (Wholesale Shop)

# Factions/Families:
ボールドウィン家 (Baldwin Family)
ペスマン公爵 (Duke Pesman)
デューク・ペスマン (Duke Pesman)
エルマー派 (Elmar Faction)

# Monsters/Creatures:
ゴブリン (Goblin)
グリーンゴブリン (Green Goblin)
ゴブリングロウ (Goblin Glow)
ゴブリンベビー (Goblin Baby)
インプ (Imp)
バイコーン (Bicorn)
ローパー (Roper)
スナッチャー (Snatcher)
スラッジ (Sludge)
死肉犬 (Carrion Dog)
レイス (Wraith)

# Items/Objects:
建国記念硬貨 (Founding Commemorative Coin)
災厄の石碑 (Monument Of Calamity)
災厄の書 (Book Of Calamity)
遺物 (Artifact/Relic)
晩餐会の招待状 (Banquet Invitation)

# Concepts/Terms:
遺構孤児 (Ruins Orphan)
亡国 (Fallen Nation)
災厄 (Calamity)
錬金術 (Alchemy)
占星術 (Astrology)
ダンジョン救助業者 (Dungeon Rescue Worker)
遺構測量士 (Ruins Surveyor)
ブルーファントム＝シルバーファング (Blue Phantom Silver Fang)

# Game Characters
レオナ (Leona) - Female
ルーリー (Rury) - Female
レベッカ (Rebekka) - Female
イヴ (Eve) - Female
エマ (Emma) - Female
ラピス (Lapis) - Female
ユリアン (Julian) - Male
ソウベエ (Soubei) - Male
コータロー (Kotaro) - Male
アイザック (Isaac) - Male
マーカス (Marcus) - Male
エディ (Eddie) - Male
イェン (Yen) - Male
マクスウェル (Maxwell) - Male
ジェシー (Jesse) - Male
アーロン (Aaron) - Male
ロナルド (Ronald) - Male
モーリッツ (Moritz) - Male
デクスター (Dexter) - Male
Ta_Leona - Female
Ta_LeonaDIdle - Female
Ta_Leonamaidcheer - Female
Ta_Rury - Female
Ta_Eve - Female
Ta_Rebekka - Female
Ta_Lapis - Female
Ta_Bighand - Male
Ta_Frank - Male
Ta_Gang - Male
Ta_Gunjin1 - Male
Ta_Gunjin2 - Male
Ta_Jesse - Male
Ta_Kotaro - Male
Ta_Marcus - Male
Ta_Maxwell - Male
Ta_mitsubai - Male
Ta_Ronin - Male
Ta_Shonin - Male
Ta_Yen - Male