diff --git a/www/js/plugins/JsScript35Set.js b/www/js/plugins/JsScript35Set.js
index f4a6c52..509a4c1 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript35Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript35Set.js
@@ -210,7 +210,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Ronsen_RzrtTxt_Draw = function(){
     D_Text_Cng_font = "Makinas"; 
     if(!$gameSwitches.value(SW_論戦左詰め)){
         for (var i = 0; i <= Rn_RsltTxtArr.length - 1; i++) {
-            var _fsize = 45;
+            var _fsize = 30;
             var _f_sa = _fsize + 7;
             var _yPos = 345 + (i * _f_sa);
             if(Rn_RsltTxtArr.length == 4){
@@ -224,8 +224,8 @@ Game_Interpreter.prototype.Ronsen_RzrtTxt_Draw = function(){
         }
     } else {
         for (var i = 0; i <= Rn_RsltTxtArr.length - 1; i++) {
-            var _fsize = 45;
-            var _f_sa = 45 + 7;
+            var _fsize = 20;
+            var _f_sa = 20 + 7;
             var _yPos = 320 + (i * _f_sa);
             if(Rn_RsltTxtArr.length == 4){
                 _fsize = 40; _f_sa -= 5; _yPos = 345 - 40 + (i * _f_sa);
diff --git a/www/js/plugins/JsScript36Set.js b/www/js/plugins/JsScript36Set.js
index a15e47e..073dfd6 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript36Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript36Set.js
@@ -391,7 +391,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Adv_L1Shop_YNView = function () {
     let _oc = "\\oc[rgb(0,0,0)]\\ow[5]";
     let _在庫Str = "　";
     if (!_GunShopFlg) {
-        _在庫Str = "（在庫:" + _ShopArr[_shopSelNo]._Cnt + "） ";
+        _在庫Str = "（Stock:" + _ShopArr[_shopSelNo]._Cnt + "） ";
         this.SetPictFIn(PN_ICkRight, ShopPic + "PN_ICkRight", 0, 0, 0, 0, 10);
         this.SetPictFIn(PN_ICkLeft, ShopPic + "PN_ICkLeft", 0, 0, 0, 0, 10);
         this.SetPicStrC(PN_ICkKosu, " " + _oc + _ItmGetCnt + " ", 42, 993, 398, 0);
@@ -401,7 +401,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Adv_L1Shop_YNView = function () {
         this.SetPicStrC(PN_ICkGoldTxt, " " + _oc + (_ItmGetCnt * _SetPrice) + "G ", 22, 993, 395, 0);
         this.MovePict(PN_ICkGoldTxt, true, true, 10);
     }
-    this.SetPicStrC(PN_ICkTxt, "\\I[" + _SelIco + "] " + _SetName + "を購入しますか？" + _在庫Str, 25,
+    this.SetPicStrC(PN_ICkTxt, "\\I[" + _SelIco + "] " + _SetName + _在庫Str, 25,
         909 + 80, 345, 0);
     this.MovePict(PN_ICkTxt, true, true, 10);
     D_Text_Cng_font = "";