diff --git a/www/js/plugins/JsScript33Set.js b/www/js/plugins/JsScript33Set.js
index 0fd24f3..b642338 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript33Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript33Set.js
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Game_Interpreter.prototype.SaveData = function (SaveNo , autoSaveFlg) {
         SaveArr.push(_setArr.slice());
     }
     SaveArr[SaveNo][0] = $gameVariables.value(VN_章Title) + ": Day " + $gameVariables.value(VN_日付);
-    SaveArr[SaveNo][1] = "PlayTime " + $gameSystem.playtimeText();
+    SaveArr[SaveNo][1] = "      Time " + $gameSystem.playtimeText();
     if ($gameSwitches.value(SW_奴隷)) {
         SaveArr[SaveNo][2] = "dorei";   
         SaveArr[SaveNo][3] = $gameVariables.value(VN_奴隷_屈服度);