diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json
index 3c257f4..76dd825 100644
--- a/www/data/CommonEvents.json
+++ b/www/data/CommonEvents.json
@@ -13390,21 +13390,21 @@
                 "code": 655,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\"ナメられないため扇情的な服を着て\","
+                    "\"She wears provocative clothes so she won't be underestimated,\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\"いるが、実は性経験がほとんどない。\","
+                    "\"but in reality, she has almost no sexual experience. Deep\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 1,
                 "parameters": [
-                    "\"結構乙女でロマンチスト。\""
+                    "\"down, she's actually a romantic and a bit of a maiden.\""
                 ]
             },
             {
@@ -13446,21 +13446,21 @@
                 "code": 655,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "\"犯罪都市の空気にあてられ、貞操観念\","
+                    "\"The atmosphere of this crime-ridden city is starting\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "\"が歪みつつある。売春やレイプが\","
+                    "\"to warp her sense of chastity. Prostitution and\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 2,
                 "parameters": [
-                    "\"異常なものに見えなくなってきた。\""
+                    "\"rape no longer seem all that abnormal to her.\""
                 ]
             },
             {
@@ -13502,21 +13502,21 @@
                 "code": 655,
                 "indent": 3,
                 "parameters": [
-                    "\"「お金のためだ、仕方ない。」\","
+                    "\"\"It's for the money, so it can't\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 3,
                 "parameters": [
-                    "\"…それが言い訳になりつつあることを\","
+                    "\"be helped.\"... She doesn't even\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 3,
                 "parameters": [
-                    "\"自覚していない。\""
+                    "\"realize that's becoming her excuse.\""
                 ]
             },
             {
@@ -13558,21 +13558,21 @@
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"金さえ出せば誰にでも抱かれる淫売。\","
+                    "\"A slut who'll sleep with anyone as long as they\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"なんなら金を出さなくても抱かれる。\","
+                    "\"pay. Hell, sometimes she'll do it even if they\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"男漁りが趣味の尻軽女。\""
+                    "\"don't. A loose woman who hunts for men as a hobby.\""
                 ]
             },
             {
@@ -13603,21 +13603,21 @@
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"SEX依存症。1日でもSEXしないと酷い\","
+                    "\"Sex addict. If she goes even a day without sex, she\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"ストレスを感じる。「買い手」が\","
+                    "\"gets horribly stressed. On days when there are no\","
                 ]
             },
             {
                 "code": 655,
                 "indent": 4,
                 "parameters": [
-                    "\"居ない日は路地裏で男を誘う。\""
+                    "\"'buyers,' she goes out to the back alleys to pick up men.\""
                 ]
             },
             {
diff --git a/www/data/System.json b/www/data/System.json
index e2a2dbc..a28e0e0 100644
--- a/www/data/System.json
+++ b/www/data/System.json
@@ -1242,10 +1242,10 @@
         "",
         "",
         "以下四つ、名称のみ仕様---",
-        "　　口経験",
-        "　　膣経験",
-        "　　胸経験",
-        "　　尻経験",
+        "　　Oral",
+        "　　Vagina",
+        "　　Breast",
+        "　　Anal",
         "",
         "フェラチオTemp",
         "　口内射精Temp",
diff --git a/www/js/plugins/JsScript33Set.js b/www/js/plugins/JsScript33Set.js
index 8c7f173..888a50b 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript33Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript33Set.js
@@ -1461,16 +1461,16 @@ Game_Interpreter.prototype.Menu_L1Sex_OpnView2 = function () {
     $gameVariables.setValue(VN_各回数 + 3 ,($gameVariables.value(VN_尻経験)));
     this.SpriteStrR(PN_mSxTxt_1 + 0, 
         SCol.Blk + _OCStr + $dataSystem.variables[VN_各回数 + 0] + "：" +
-        $gameVariables.value(VN_各回数 + 0) + "回 ", _KaisuSize, 840, 259 + _KaisuYZure, 0);
+        $gameVariables.value(VN_各回数 + 0) + "x ", _KaisuSize, 840, 259 + _KaisuYZure, 0);
     this.SpriteStrR(PN_mSxTxt_1 + 1, 
         SCol.Blk + _OCStr + $dataSystem.variables[VN_各回数 + 2] + "：" +
-        $gameVariables.value(VN_胸経験) + "回 ", _KaisuSize, 1424, 440 + _KaisuYZure, 0);
+        $gameVariables.value(VN_胸経験) + "x ", _KaisuSize, 1424, 440 + _KaisuYZure, 0);
     this.SpriteStrR(PN_mSxTxt_1 + 2, 
         SCol.Blk + _OCStr + $dataSystem.variables[VN_各回数 + 1] + "：" +
-        $gameVariables.value(VN_膣経験) + "回 ", _KaisuSize, 840, 589 + _KaisuYZure, 0);
+        $gameVariables.value(VN_膣経験) + "x ", _KaisuSize, 840, 589 + _KaisuYZure, 0);
     this.SpriteStrR(PN_mSxTxt_1 + 3, 
         SCol.Blk + _OCStr + $dataSystem.variables[VN_各回数 + 3] + "：" +
-        $gameVariables.value(VN_尻経験) + "回 ", _KaisuSize, 1424, 683 + _KaisuYZure, 0);
+        $gameVariables.value(VN_尻経験) + "x ", _KaisuSize, 1424, 683 + _KaisuYZure, 0);
     this.SpriteStrC(PN_mSxInrndTxt, SCol.Blk0 + _OCStr + $gameVariables.value(VN_淫乱度), 50, 128, 520, 0);
     // for (let i = 0; i <= 6 - 1; i++) {
     //     if($dataSystem.variables[VN_口経験 + i] != ''){
@@ -2141,15 +2141,15 @@ Game_Interpreter.prototype.SaveData = function (SaveNo , autoSaveFlg) {
         for (let i = 0; i <= _Save情報数 - 1; i++) _setArr.push("");
         SaveArr.push(_setArr.slice());
     }
-    SaveArr[SaveNo][0] = $gameVariables.value(VN_章Title) + ":" + $gameVariables.value(VN_日付) + "日目";
+    SaveArr[SaveNo][0] = $gameVariables.value(VN_章Title) + ": Day " + $gameVariables.value(VN_日付);
     SaveArr[SaveNo][1] = "PlayTime " + $gameSystem.playtimeText();
     if ($gameSwitches.value(SW_奴隷)) {
         SaveArr[SaveNo][2] = "dorei";   
         SaveArr[SaveNo][3] = $gameVariables.value(VN_奴隷_屈服度);   
         SaveArr[SaveNo][4] = $gameVariables.value(VN_奴隷_開発度);   
         let _口経験 = $gameVariables.value(122) + $gameVariables.value(125);
-        SaveArr[SaveNo][5] = "口:" + _口経験 + "　膣:" + $gameVariables.value(VN_膣経験)
-            + "　胸:" + $gameVariables.value(VN_胸経験) + "　尻:" + $gameVariables.value(VN_尻経験);     
+        SaveArr[SaveNo][5] = "Oral:" + _口経験 + " Vag:" + $gameVariables.value(VN_膣経験)
+            + " Chest:" + $gameVariables.value(VN_胸経験) + " Anal:" + $gameVariables.value(VN_尻経験);     
         SaveArr[SaveNo][6] = "1";     
         SaveArr[SaveNo][7] = "1";     
         SaveArr[SaveNo][8] = "1";