diff --git a/www/js/plugins/JsScript31Set.js b/www/js/plugins/JsScript31Set.js
index e3dc12a..20ae4b0 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript31Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript31Set.js
@@ -95,7 +95,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Adv_Dorei_BtnDraw = function () {
             let _PsX = 229 + 14 + _PlsX;
             let _PsY = _BtnPsY - 14;
             this.SetPictFIn(PN_dNzBack + 0, DPicPath + "PN_dNzBack_1", _PsX, _PsY, 0, 0, 5);
-            this.SetPicStrR(PN_dBtnNz + 0, " " + $gameVariables.value(VN_奴隷_動員数) + "人 ", 22,
+            this.SetPicStrR(PN_dBtnNz + 0, " " + $gameVariables.value(VN_奴隷_動員数) + "  ", 22,
                 _PsX + 110, _PsY + 8, 0);
             this.MovePict(PN_dBtnNz + 0, true, true, 5, 255);
         }
@@ -105,7 +105,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Adv_Dorei_BtnDraw = function () {
             _PtyPosX = _PsX - 229;
             _PtyPosY = _PsY;
             this.SetPictFIn(PN_dNzBack + 1, DPicPath + "PN_dNzBack_2", _PsX, _PsY, 0, 0, 5);
-            this.SetPicStrR(PN_dBtnNz + 1, " " + $gameVariables.value(VN_奴隷_動員数) * 5 + "人 ", 22,
+            this.SetPicStrR(PN_dBtnNz + 1, " " + $gameVariables.value(VN_奴隷_動員数) * 5 + "  ", 22,
                 _PsX + 110, _PsY + 8, 0);
             this.MovePict(PN_dBtnNz + 1, true, true, 5, 255);
             if ($gameVariables.value(VN_奴隷_嗜虐心) < 100 && !_Debug_Ex) {
@@ -122,7 +122,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Adv_Dorei_BtnDraw = function () {
             if ($gameVariables.value(VN_奴隷_屈服度) < 100 && !_Debug_Ex) {
                 this.SetPict(PN_dKoyuRock + 0, DPicPath + "PN_dKoyuRock", 14 + _PlsX, _BtnPsY, 0);
                 this.MovePict(PN_dKoyuRock + 0, true, true, 5, 255);
-                let _解除条件 = "屈服度100%で開放";
+                let _解除条件 = "Need 100% Submission";
                 this.SetPicStrC(PN_dKoyuRock + 1, _解除条件, 25, 145 + 14 + _PlsX, _BtnPsY + 39, 0);
                 this.MovePict(PN_dKoyuRock + 1, true, true, 5, 255);
                 _DBtnPicArr_AddSkip = true;
diff --git a/www/js/plugins/JsScript32Set.js b/www/js/plugins/JsScript32Set.js
index 0cd415b..2245327 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript32Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript32Set.js
@@ -109,11 +109,11 @@ Game_Interpreter.prototype.D_Menu_L0_View = function () {
 }
 Game_Interpreter.prototype._屈服度StrGet = function () {
     if($gameVariables.value(VN_奴隷_屈服度) < 50){
-        return " Resistance ";
+        return " Defiant ";
     } else if($gameVariables.value(VN_奴隷_屈服度) < 100){
-        return " Suppression ";
+        return " Subjugated ";
     } else {
-        return " Servitude ";
+        return " Subservient ";
     }
 }
 Game_Interpreter.prototype._開発度StrGet = function () {