diff --git a/www/data/Nupu_GameData.json b/www/data/Nupu_GameData.json
index 44f7807..28acd0a 100644
--- a/www/data/Nupu_GameData.json
+++ b/www/data/Nupu_GameData.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "gallaryDatas": [
     {
-      "name": "暴漢に群がられて",
+      "name": "Swarmed by Thugs",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -12,7 +12,7 @@
       "cgBack": "haikei32"
     },
     {
-      "name": "ユリアンへの奉仕",
+      "name": "Serving Julian",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -29,7 +29,7 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "尋問",
+      "name": "Interrogation",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -51,7 +51,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "先輩特権",
+      "name": "Senior's Privilege",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -62,7 +62,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "八つ当たり",
+      "name": "Taking It Out on Her",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -83,7 +83,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ハニｰトラップ",
+      "name": "Honey Trap",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -98,7 +98,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "監禁凌辱",
+      "name": "Captive Abuse",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -124,7 +124,7 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "惨めな処理",
+      "name": "Miserable Aftermath",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -140,7 +140,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ルーリーと一緒に",
+      "name": "Together with Rury",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -163,7 +163,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ビジネスですから",
+      "name": "It's Just Business",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -181,7 +181,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "お酒はほどほどに",
+      "name": "Go Easy on the Alcohol",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -202,7 +202,7 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "深まる仲",
+      "name": "Growing Closer",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -220,7 +220,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "優勝のご褒美",
+      "name": "Victory Reward",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -242,7 +242,7 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "用心棒セクハラ1",
+      "name": "Bodyguard Harassment 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -252,7 +252,7 @@
       "cgBack": "haikei32"
     },
     {
-      "name": "用心棒セクハラ2",
+      "name": "Bodyguard Harassment 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -263,7 +263,7 @@
       "cgBack": "haikei32"
     },
     {
-      "name": "用心棒セクハラ3",
+      "name": "Bodyguard Harassment 3",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -274,7 +274,7 @@
       "cgBack": "haikei32"
     },
     {
-      "name": "狩猟セクハラ1",
+      "name": "Hunting Harassment 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -284,7 +284,7 @@
       "cgBack": "haikei51"
     },
     {
-      "name": "狩猟セクハラ2",
+      "name": "Hunting Harassment 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -294,7 +294,7 @@
       "cgBack": "haikei51"
     },
     {
-      "name": "狩猟セクハラ3",
+      "name": "Hunting Harassment 3",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -305,7 +305,7 @@
       "cgBack": "haikei51"
     },
     {
-      "name": "護衛セクハラ1",
+      "name": "Escort Harassment 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -315,7 +315,7 @@
       "cgBack": "haikei37"
     },
     {
-      "name": "護衛セクハラ2",
+      "name": "Escort Harassment 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -325,7 +325,7 @@
       "cgBack": "haikei37"
     },
     {
-      "name": "護衛セクハラ3",
+      "name": "Escort Harassment 3",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -336,7 +336,7 @@
       "cgBack": "haikei37"
     },
     {
-      "name": "狙撃セクハラ1",
+      "name": "Sniper Harassment 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -346,7 +346,7 @@
       "cgBack": "haikei15"
     },
     {
-      "name": "狙撃セクハラ2",
+      "name": "Sniper Harassment 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -357,7 +357,7 @@
       "cgBack": "haikei15"
     },
     {
-      "name": "狙撃セクハラ3",
+      "name": "Sniper Harassment 3",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -368,7 +368,7 @@
       "cgBack": "haikei15"
     },
     {
-      "name": "運び屋セクハラ1",
+      "name": "Courier Harassment 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -378,7 +378,7 @@
       "cgBack": "haikei39"
     },
     {
-      "name": "運び屋セクハラ2",
+      "name": "Courier Harassment 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -389,7 +389,7 @@
       "cgBack": "haikei39"
     },
     {
-      "name": "運び屋セクハラ3",
+      "name": "Courier Harassment 3",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -400,7 +400,7 @@
       "cgBack": "haikei39"
     },
     {
-      "name": "敗北…",
+      "name": "Defeat...",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -409,168 +409,168 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "野試合輪姦1",
+      "name": "Underground Match Gangbang 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "野試合輪姦2",
+      "name": "Underground Match Gangbang 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "野試合輪姦3",
+      "name": "Underground Match Gangbang 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ボンデージ乱交パーティ1",
+      "name": "Bondage Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ボンデージ乱交パーティ2",
+      "name": "Bondage Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "ボンデージ乱交パーティ3",
+      "name": "Bondage Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "メイド乱交パーティ1",
+      "name": "Maid Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "メイド乱交パーティ2",
+      "name": "Maid Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "メイド乱交パーティ3",
+      "name": "Maid Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "シスター乱交パーティ1",
+      "name": "Sister Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "シスター乱交パーティ2",
+      "name": "Sister Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "シスター乱交パーティ3",
+      "name": "Sister Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "軍人乱交パーティ1",
+      "name": "Soldier Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "軍人乱交パーティ2",
+      "name": "Soldier Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "軍人乱交パーティ3",
+      "name": "Soldier Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "バニー乱交パーティ1",
+      "name": "Bunnygirl Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "バニー乱交パーティ2",
+      "name": "Bunnygirl Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "バニー乱交パーティ3",
+      "name": "Bunnygirl Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "踊り子乱交パーティ1",
+      "name": "Dancer Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "踊り子乱交パーティ2",
+      "name": "Dancer Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "踊り子乱交パーティ3",
+      "name": "Dancer Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "花嫁乱交パーティ1",
+      "name": "Bride Orgy Party 1",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "花嫁乱交パーティ2",
+      "name": "Bride Orgy Party 2",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [],
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "花嫁乱交パーティ3",
+      "name": "Bride Orgy Party 3",
       "replayOnlyFlg": true,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -579,7 +579,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "1章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 1 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -595,7 +595,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "2章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 2 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -614,7 +614,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "3章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 3 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -633,7 +633,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "4章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 4 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -650,7 +650,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "5章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 5 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -669,7 +669,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "6章バッドエンド",
+      "name": "Chapter 6 Bad End",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -685,7 +685,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "7章バッドエンド1",
+      "name": "Chapter 7 Bad End 1",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -707,7 +707,7 @@
       "cgBack": null
     },
     {
-      "name": "7章バッドエンド2",
+      "name": "Chapter 7 Bad End 2",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": false,
       "cgDatas": [
@@ -728,7 +728,7 @@
       "cgBack": ""
     },
     {
-      "name": "その他",
+      "name": "Miscellaneous",
       "replayOnlyFlg": false,
       "cgOnlyFlg": true,
       "cgDatas": [
diff --git a/www/js/plugins/JsScript49Set.js b/www/js/plugins/JsScript49Set.js
index adb729d..38f9200 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript49Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript49Set.js
@@ -302,7 +302,7 @@ class GallaryEventSelectPhase extends PhaseBase {
             var selectEventNo = this.selectNoY * 4 + this.selectNoX + gallaryPageNo * 16;
             var setName = $Nupu_GameData.gallaryDatas[selectEventNo].name;
             var openEventArr = GetVNArrNos(VN_Gallary開放Nos);
-            if (openEventArr.indexOf(String(selectEventNo + 1)) == -1) setName = "未発見";
+            if (openEventArr.indexOf(String(selectEventNo + 1)) == -1) setName = "Undiscovered";
             gi.SetPicStrC( PN_GalEventName , setName , 30 , 945 , 60);
             D_Text_Cng_font = ""; 
             SoundManager.playCursor();