diff --git a/www/data/Map118.json b/www/data/Map118.json
index ca296fe..13e366d 100644
--- a/www/data/Map118.json
+++ b/www/data/Map118.json
@@ -78936,7 +78936,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\n<Himeno Iroha>\"...Weren't the honor students girls?\""
+                                "\\n<Himeno Iroha>\"...Wasn't the honor student a girl?\""
                             ]
                         },
                         {
@@ -78960,7 +78960,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\n<Boy Who Cared About Okane>\"No, I think it was a boy. The total nerdy type.\""
+                                "\\n<Boy Who Cared About Okane>\"No, I am pretty sure it was a boy. The total nerdy type.\""
                             ]
                         },
                         {
@@ -79015,7 +79015,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 1,
                             "parameters": [
-                                "\\n<Himeno Iroha>(Because of that history rewrite, now some other student is\nthe honor student instead of Okane-san.)"
+                                "\\n<Himeno Iroha>(Because of that history rewrite, now some other honor student is\nhis target instead of Okane-san.)"
                             ]
                         },
                         {