diff --git a/www/data/Map182.json b/www/data/Map182.json
index 87fa0ad..09c3466 100644
--- a/www/data/Map182.json
+++ b/www/data/Map182.json
@@ -15760,7 +15760,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "\\n<Himeno Iroha>(I'm a disciplinary committee member, and yet I have to\nfight in such a lewd outfit...?)"
+                                "\\n<Himeno Iroha>(I'm a Public Morals Committee member, and yet I have to\nfight in such a lewd outfit...?)"
                             ]
                         },
                         {