diff --git a/www/js/plugins.js b/www/js/plugins.js
index a393858..2549bac 100644
--- a/www/js/plugins.js
+++ b/www/js/plugins.js
@@ -2629,14 +2629,14 @@ var $plugins = [
   {
     name: "MW_EquipScene",
     status: true,
-    description: "装備シーンをカスタマイズするプラグイン",
+    description: "A plugin to customize the equipment scene",
     parameters: {
       "Text Variables": "295",
-      HelpWeapon: "武器を外します。",
-      HelpArmor: "防具を外します。",
-      HelpAccessory: "装飾品を外します。",
-      HelpHStatus: "\\\\fs[18]エロステータス画面を終了します。",
-      BattleSkill: "使用できるスキルがありません。",
+      HelpWeapon: "Remove weapon.",
+      HelpArmor: "Remove armor.",
+      HelpAccessory: "Remove accessory.",
+      HelpHStatus: "\\\\fs[18]Exit the erotic status screen.",
+      BattleSkill: "No usable skills available.",
     },
   },
   {
diff --git a/www/js/plugins/DTextPicture_ALT.js b/www/js/plugins/DTextPicture_ALT.js
index f8c7020..0fb4a85 100644
--- a/www/js/plugins/DTextPicture_ALT.js
+++ b/www/js/plugins/DTextPicture_ALT.js
@@ -712,7 +712,7 @@
     if (dTextInfo) {
       var customFont = dTextInfo.font ? dTextInfo.font + ',' : '';
       this.contents.fontFace = customFont + this.standardFontFace();
-      this.contents.fontSize = dTextInfo.size || this.standardFontSize();
+      this.contents.fontSize = (dTextInfo.size || this.standardFontSize()) - 4;
     } else {
       Window_Base.prototype.resetFontSettings.apply(this, arguments);
     }
diff --git a/www/js/plugins/MW_CallComment.js b/www/js/plugins/MW_CallComment.js
index 7e95cb7..d089a3e 100644
--- a/www/js/plugins/MW_CallComment.js
+++ b/www/js/plugins/MW_CallComment.js
@@ -25,7 +25,7 @@
     }
   };
 
-  // 評価処理 （翻訳者へ）3行必要な場合はtext3をご利用ください
+  // Evaluation processing (To translator) If you need 3 lines, please use text3.
   Game_Interpreter.prototype.callComment = function() {
     var value = $gameVariables.value(commentId);
     var text1 = "0";
@@ -33,927 +33,928 @@
     var text3 = "0";
     switch (value){
 		case 1000:
-			text1 = "学園の風紀は完璧に守れてるわね。"
-			text2 = "これを維持できるように頑張りましょう♪"
+			text1 = "The academy's discipline is being perfectly upheld."
+			text2 = "Let's do our best to keep it this way♪"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1010:
-			text1 = "放課後には下着を返してくれるのが救いね。"
-			text2 = "おかげで学園の風紀は乱れずに済んでるわ。"
+			text1 = "It's a relief that my underwear is returned after school."
+			text2 = "Thanks to that, the academy's discipline remains intact."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1020:
-			text1 = "学園でエッチなことを少ししちゃってるけど、"
-			text2 = "一応学園の風紀はしっかり守れてるわね。"
+			text1 = "I've done a few naughty things at the academy,"
+			text2 = "but for now, discipline is being properly maintained."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1030:
-			text1 = "あれだけ学園でエッチなことをしてるのに、"
-			text2 = "意外となんとかなるものなんだなぁ…♡"
+			text1 = "Despite all the naughty things I'm doing at the academy,"
+			text2 = "it's surprising how things somehow work out...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1100:
-			text1 = "学園の治安が良いとブルマ姿で居ても"
-			text2 = "みんなあんまり気にしないのね…。"
+			text1 = "With the academy so safe, even wearing bloomers,"
+			text2 = "nobody really pays much attention..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1110:
-			text1 = "風紀委員の務めをしっかり果たせてるから、"
-			text2 = "ブルマ姿でも変な誤解を受けずに済みそうね。"
+			text1 = "I'm fulfilling my duties as a disciplinary committee member,"
+			text2 = "so even in bloomers, I probably won't get any strange looks."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1120:
-			text1 = "風紀委員の仕事はちゃんとしてるんだから、"
-			text2 = "ブルマ姿でうろついても許されるわよね…♡"
+			text1 = "I'm working properly as a disciplinary committee member,"
+			text2 = "so I can get away with wandering around in bloomers...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1200:
-			text1 = "風紀委員の仕事を完璧にこなせてるとは言え、"
-			text2 = "スク水で歩くのは信用に関わる気が…。"
+			text1 = "Even if I'm doing a perfect job as disciplinary committee,"
+			text2 = "walking around in a school swimsuit might hurt my credibility..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1210:
-			text1 = "これだけ学園の治安がいいなら、"
-			text2 = "こんな格好してても何も思われなさそうね。"
+			text1 = "With the academy this safe,"
+			text2 = "nobody will care even if I'm dressed like this."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1220:
-			text1 = "学園の風紀が良すぎてせっかくスク水着ても"
-			text2 = "視姦されなくてちょっと寂しいわね…。"
+			text1 = "Discipline is so good at the academy, even when I wear a swimsuit,"
+			text2 = "no one's eyeing me up—it's a little lonely..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1300:
-			text1 = "私がこんな状態なのに学園の風紀が良いのは"
-			text2 = "日頃の活動の賜物と言えるかしら…。"
+			text1 = "Even with the way I am, the academy's discipline is good,"
+			text2 = "maybe it's proof of my usual efforts..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1400:
-			text1 = "私がこんな状態なのに学園の風紀が良いのは"
-			text2 = "日頃の活動の賜物と言えるかしら…。"
+			text1 = "Even with the way I am, the academy's discipline is good,"
+			text2 = "maybe it's proof of my usual efforts..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1500:
-			text1 = "せっかく学園の風紀を良くしたのにこんな"
-			text2 = "格好したら台無しになっちゃうかも…♡"
+			text1 = "Even after all the work I've done to raise morale, if I dress"
+			text2 = "like this, I might ruin it all...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 1510:
-			text1 = "学園でエッチしてることは噂になってるし、"
-			text2 = "もう好きな格好していいよね…♡"
+			text1 = "Everyone's talking about me having sex at the academy,"
+			text2 = "so it's okay to wear what I want now...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2000:
-			text1 = "学園の風紀はそこまで悪くないわね。"
-			text2 = "私の監視の目が効いてるのかしら？"
+			text1 = "Discipline at the academy isn't too bad."
+			text2 = "Maybe my watchful eyes are working?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2010:
-			text1 = "放課後には下着を返してくれるおかげで、"
-			text2 = "まだなんとか風紀委員をやれてるわ。"
+			text1 = "Thanks to having my underwear returned after school,"
+			text2 = "I'm still managing as a disciplinary committee member."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2020:
-			text1 = "学園でスケベなことをする頻度は増えたけど、"
-			text2 = "まだなんとか風紀委員の顔は保ててるわね。"
+			text1 = "The frequency of lewd acts at the academy has increased,"
+			text2 = "but I'm still managing to keep my dignity as committee member."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2030:
-			text1 = "学園の風紀が良いのは嬉しいことだけど、"
-			text2 = "誰もセクハラしてくれないのは悲しいわね…。"
+			text1 = "I'm glad the academy's discipline is good,"
+			text2 = "but it's sad that nobody harasses me..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2100:
-			text1 = "地面に落ちてるゴミの数も減ってきて、"
-			text2 = "運動に集中しやすい環境になったわね♪"
+			text1 = "With fewer pieces of trash on the ground,"
+			text2 = "it's easier to focus on exercise♪"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2110:
-			text1 = "学園の治安が良いおかげでブルマ姿で居ても"
-			text2 = "少し変な目を向けられるだけで済むわね。"
+			text1 = "Thanks to the academy's safety, even in bloomers,"
+			text2 = "all I get are a few strange looks."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2120:
-			text1 = "ブルマでうろついてるのに学園の風紀が良い"
-			text2 = "せいで誰もセクハラしてくれないわね…。"
+			text1 = "Even though I'm wandering around in bloomers, the good discipline"
+			text2 = "means nobody will harass me..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2200:
-			text1 = "いくら学園の風紀が良い状態とはいえ、"
-			text2 = "風紀委員が授業外でこの格好はまずいかな？"
+			text1 = "Even if discipline's strong, wearing this outside class"
+			text2 = "as the committee member could be a problem?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2210:
-			text1 = "授業でもないのにこんな格好をしてたら、"
-			text2 = "変な噂を立てられちゃうような…。"
+			text1 = "Walking around like this when it's not even class,"
+			text2 = "might get me some weird rumors..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2220:
-			text1 = "せっかく学園の風紀が良くなってるのに、"
-			text2 = "スク水を着て歩く背徳感と来たら…♡"
+			text1 = "Even though discipline is getting better in the academy,"
+			text2 = "that guilty feeling of walking in a swimsuit...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2300:
-			text1 = "こんな状態じゃ風紀は乱れる一方よね。"
-			text2 = "早くなんとかしないとだけど…。"
+			text1 = "At this rate, discipline's just getting worse."
+			text2 = "I need to do something soon..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2400:
-			text1 = "ブルマならお尻を見られる可能性が無い分、"
-			text2 = "風紀委員の威厳を守れるかしら…。"
+			text1 = "At least with bloomers, there's no risk of my butt being seen,"
+			text2 = "maybe it'll help preserve the committee's authority..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2500:
-			text1 = "学園の風紀を良くなってきたのに風紀委員が"
-			text2 = "こんな格好したらみんな驚くかな…♡"
+			text1 = "Even though discipline has improved, if the committee member"
+			text2 = "dresses like this, will everyone be shocked...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 2510:
-			text1 = "こ、この格好は学園の風紀を乱す反乱分子を"
-			text2 = "見つけるために必要なことだから…♡"
+			text1 = "T-this outfit is just necessary for catching the"
+			text2 = "troublemakers who threaten the academy's discipline...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3000:
-			text1 = "学園の風紀はまずまずと言ったところね。"
-			text2 = "これ以上風紀が乱れないようにしましょう。"
+			text1 = "Discipline at the academy is so-so."
+			text2 = "Let's make sure it doesn't get any worse."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3010:
-			text1 = "放課後には下着を返してもらえるとは言え、"
-			text2 = "気を抜いたらすぐに風紀が乱れそうね…。"
+			text1 = "Even if I get my underwear back after school,"
+			text2 = "if I'm careless, discipline could collapse quickly..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3020:
-			text1 = "前よりも自身の手で学園の風紀を乱す機会が"
-			text2 = "増えちゃってるから気をつけないと…。"
+			text1 = "I admit, I have more chances myself now to damage order,"
+			text2 = "so I need to be careful..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3030:
-			text1 = "自分で乱した風紀は自分で良くしないと、"
-			text2 = "乱れていく一方だから気をつけないとね♡"
+			text1 = "If you break discipline yourself, you have to fix it yourself,"
+			text2 = "otherwise things will just get worse...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3100:
-			text1 = "授業以外で体操服を着てると目立つし、"
-			text2 = "制服に着替えておいたほうがいいような…？"
+			text1 = "Wearing gym clothes outside of class stands out,"
+			text2 = "maybe I should change to my uniform...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3110:
-			text1 = "なんだか前よりも体操服を着てる時にいやら"
-			text2 = "しい目を向けられる機会が増えたような…？"
+			text1 = "It feels like I'm getting more naughty looks when"
+			text2 = "I'm in my gym clothes than before...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3120:
-			text1 = "私がブルマで居ることで他の女子が視姦されず"
-			text2 = "に済むなら風紀委員としては100点よね…♡"
+			text1 = "If me being in bloomers spares the other girls from being ogled,"
+			text2 = "then that's a perfect score for the committee...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3200:
-			text1 = "私がこんな格好してたら風紀委員の威厳が"
-			text2 = "損なわれていくような…。"
+			text1 = "If I dress like this, it feels like the committee's authority"
+			text2 = "is slipping away..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3210:
-			text1 = "風紀委員の私がこんな格好でうろついてたら"
-			text2 = "他の生徒に示しがつかないわね…。"
+			text1 = "If I, as the committee member, wander around like this,"
+			text2 = "I'll set a bad example for the others..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3220:
-			text1 = "スク水姿でも風紀委員の仕事をこなせるって"
-			text2 = "ところを見せてあげないとね…♡"
+			text1 = "I need to show that I can do my committee work"
+			text2 = "even in a school swimsuit...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3300:
-			text1 = "こんな格好で生活してたら風紀委員としての"
-			text2 = "威厳がなくなるのも時間の問題ね…。"
+			text1 = "If I keep living dressed like this, it's just a matter of time"
+			text2 = "before the committee's authority disappears..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3400:
-			text1 = "この格好ならまだなんとか風紀委員としての"
-			text2 = "威厳を守れるかしら…。"
+			text1 = "With this outfit, I can maybe just barely protect"
+			text2 = "the committee's dignity..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3500:
-			text1 = "女子に向けられるエッチな視線を私が引き受"
-			text2 = "ければみんなが安全に過ごせるわよね…♡"
+			text1 = "If I take on all the lewd stares usually aimed at the girls,"
+			text2 = "everyone else can feel safe...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 3510:
-			text1 = "こんなエッチな格好で学園内を歩いてたら、"
-			text2 = "男子に視姦されまくっちゃうかもね…♡"
+			text1 = "If I walk around the academy in this sexy outfit,"
+			text2 = "the boys will be staring at me like crazy...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4000:
-			text1 = "ちょっと学園が荒れ気味みたいね…。"
-			text2 = "もう少し監視の目を光らせないと…。"
+			text1 = "Seems like the academy's getting a little rowdy..."
+			text2 = "I need to keep a closer watch..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4010:
-			text1 = "日中にあんな情けない姿を散々見られてたら"
-			text2 = "生徒に風紀を守らせるのは少し厳しいわね…。"
+			text1 = "After being seen in such an embarrassing state in daytime,"
+			text2 = "it's a bit tough making students follow the rules..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4020:
-			text1 = "私のせいで学園の風紀が少し乱れてるわね。"
-			text2 = "もっとしっかり活動していかないと…。"
+			text1 = "Because of me, the academy's discipline is getting a bit worse."
+			text2 = "I need to work harder from now on..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4030:
-			text1 = "みんながルールを守ってくれても私が風紀を"
-			text2 = "乱してたら意味がないわよね…♡"
+			text1 = "Even if everyone else follows the rules, if I'm the one"
+			text2 = "messing up discipline, it doesn't mean anything...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4100:
-			text1 = "学園の風紀が中々良くならないのって、"
-			text2 = "私が授業外でこんな格好をしてるから…？"
+			text1 = "Is discipline just not improving because I'm"
+			text2 = "dressed like this outside of class...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4110:
-			text1 = "ブルマって気を抜くとお尻にすぐ食い込むし、"
-			text2 = "風紀委員の格好としては向かないわよね…。"
+			text1 = "If I'm not careful, bloomers crawl right up my butt,"
+			text2 = "not the best choice for a committee member..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4120:
-			text1 = "ブルマにお尻を食い込ませていたとしても"
-			text2 = "風紀委員は務まることを証明しないとね…♡"
+			text1 = "Even if my bloomers are riding up my butt,"
+			text2 = "I need to prove I can still do my committee job...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4200:
-			text1 = "授業でもないのにスク水なんか着てたら"
-			text2 = "さらに風紀の悪くなっちゃいそうね…。"
+			text1 = "Wearing a school swimsuit when it's not even class,"
+			text2 = "might make discipline even worse..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4210:
-			text1 = "私がこんな格好で歩いてるから学園の風紀が"
-			text2 = "いつまで経っても良くならないのよね…。"
+			text1 = "The academy's discipline isn't improving because"
+			text2 = "I'm always walking around dressed like this..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4220:
-			text1 = "学園の風紀が乱す連中にはしっかり反省を"
-			text2 = "してもらわないとね…♡"
+			text1 = "I need to make sure those who disrupt discipline"
+			text2 = "properly reflect on their actions...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4300:
-			text1 = "やっぱり風紀委員がこんな格好をしてたら"
-			text2 = "学園の風紀が良くなるわけ無いわよね…。"
+			text1 = "If the committee member is walking around dressed like this,"
+			text2 = "there's no way discipline will improve..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4400:
-			text1 = "やっぱり風紀委員がノーブラ体操服姿じゃ"
-			text2 = "みんなに風紀を守らせるのは厳しいわね…。"
+			text1 = "A committee member in gym clothes without a bra,"
+			text2 = "can't really make everyone follow the rules..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4500:
-			text1 = "学園の風紀があんまり良くないのに風紀委員が"
-			text2 = "こんな格好してたら示しがつかないような…♡"
+			text1 = "If discipline is poor and the committee member is"
+			text2 = "dressed like this, it just sets a bad example...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 4510:
-			text1 = "学園の風紀も乱れてきてるしちょっとくらい"
-			text2 = "エッチな格好をしても許されるよね…♡"
+			text1 = "Discipline is getting worse anyway, so"
+			text2 = "it's okay if I dress a bit sexy, right...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5000:
-			text1 = "だ、だいぶ学園が崩壊しかけてるようね…。"
-			text2 = "私がしっかりしないといけないんだけど…♡"
+			text1 = "T-the academy is practically falling apart now..."
+			text2 = "I need to get it together, but...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5020:
-			text1 = "私が学園でエッチなことをしてるせいで、"
-			text2 = "学園のモラルがひどいことに…♡"
+			text1 = "Because I've been doing naughty things at the academy,"
+			text2 = "morality here has become a disaster...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5030:
-			text1 = "みんなが当たり前みたいにセクハラするから、"
-			text2 = "学園の風紀が崩壊しかけてるわね…♡"
+			text1 = "With everyone harassing like it's normal,"
+			text2 = "the academy's discipline is falling apart...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5100:
-			text1 = "お尻にすぐ食い込むブルマを採用してるから"
-			text2 = "学園の風紀が中々良くならないのよね…♡"
+			text1 = "With these bloomers that ride up my butt,"
+			text2 = "it's no wonder the discipline doesn't improve...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5110:
-			text1 = "こんな格好で太ももとかお尻見せつけてたら"
-			text2 = "風紀が良くなるわけ無いわよね…♡"
+			text1 = "Showing off my thighs and butt in this outfit,"
+			text2 = "there's no way discipline will get better...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5120:
-			text1 = "学園側がこんな体操服を採用してるうちは、"
-			text2 = "学園の風紀が良くなるわけないわよね…♡"
+			text1 = "As long as the school uses these gym uniforms,"
+			text2 = "discipline will never improve...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5200:
-			text1 = "こんな格好してるから風紀が乱れるのよね。"
-			text2 = "変態だって思われる前に着替えないと…♡"
+			text1 = "Dressing like this is why discipline breaks down."
+			text2 = "I should change before everyone thinks I'm a pervert...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5210:
-			text1 = "みんなにスケベだってバレてきてるからって"
-			text2 = "開き直るのはまだ早いような…♡"
+			text1 = "Just because everyone knows I'm lewd now,"
+			text2 = "it's still too soon to just accept it...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5220:
-			text1 = "どうせみんなにスケベってバレてるんだから"
-			text2 = "もうどんな格好で活動してもいいわよね…♡"
+			text1 = "Everyone knows I'm perverted anyway,"
+			text2 = "so I can work in any outfit now...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 5500:
-			text1 = "学園の風紀を維持できなかった罰として、"
-			text2 = "今日は男子のオナネタになりましょうか…♡"
+			text1 = "As punishment for failing to maintain discipline,"
+			text2 = "maybe I'll be the boys' fap material tonight...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6000:
-			text1 = "学園の風紀が崩壊してるような…♡"
-			text2 = "これって私が悪いのかしら…♡"
+			text1 = "Discipline at the academy is falling apart...♡"
+			text2 = "Is this my fault...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6020:
-			text1 = "学園の風紀が崩壊してるわね…♡"
-			text2 = "私がサキュバスになんかなったばかりに…。"
+			text1 = "Discipline is collapsing...♡"
+			text2 = "All because I became a succubus..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6030:
-			text1 = "私が学園でエッチなことをしすぎたせいで、"
-			text2 = "学園の風紀が崩壊しちゃったわね…♡"
+			text1 = "Because I went too far with naughty stuff at the academy,"
+			text2 = "discipline has totally collapsed...♡"
 			text3 = "0"
+			break;
 		case 6040:
-			text1 = "私が風紀委員の仕事をサボったばっかりに"
-			text2 = "学園がとんでもないことに…。"
+			text1 = "Because I was slacking off my committee duties,"
+			text2 = "the academy's gotten out of hand..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6100:
-			text1 = "これだけ風紀が乱れてたら私がどんな格好"
-			text2 = "をしてても文句なんか言われないわよね♡"
+			text1 = "With discipline this bad, no one will complain"
+			text2 = "no matter how I dress♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6110:
-			text1 = "ブルマにわざとお尻食い込ませてるような"
-			text2 = "風紀委員に風紀を守れるわけないか…♡"
+			text1 = "No way a committee member with bloomers purposely riding up her butt"
+			text2 = "could keep order...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6120:
-			text1 = "風紀委員がブルマ姿でセクハラ誘発してる"
-			text2 = "学園の風紀が崩壊しないわけないわよね…♡"
+			text1 = "When the committee member being in bloomers invites harassment,"
+			text2 = "of course discipline will collapse...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6200:
-			text1 = "これだけ風紀が乱れてたら私がどんな格好"
-			text2 = "をしてても文句なんか言われないわよね♡"
+			text1 = "With discipline this bad, no one will complain"
+			text2 = "no matter how I dress♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6210:
-			text1 = "学園の風紀が崩壊してるうちにスク水徘徊を"
-			text2 = "楽しんでおかないと勿体ないわよね…♡"
+			text1 = "With discipline falling apart, it'd be a waste not to"
+			text2 = "enjoy wandering in a school swimsuit...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6220:
-			text1 = "学園の風紀が崩壊した責任は私にあるから、"
-			text2 = "どんな罰でも受け入れないとね…♡"
+			text1 = "Since I'm responsible for the collapse in discipline,"
+			text2 = "I need to accept any punishment...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6230:
-			text1 = "私が授業でもないのにこんな格好してるから"
-			text2 = "学園の風紀が崩壊しちゃったのかしら…。"
+			text1 = "Maybe discipline fell apart because I dressed like this,"
+			text2 = "even when it wasn't class..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6500:
-			text1 = "学園の風紀が崩壊した原因を考えてみたけど、"
-			text2 = "皆目検討もつかないなー…♡"
+			text1 = "I tried to think of why discipline collapsed,"
+			text2 = "but I have absolutely no idea...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 6510:
-			text1 = "風紀委員のくせに学園の風紀を乱した罰として"
-			text2 = "みんなにしっかりお仕置きしてもらわないと♡"
+			text1 = "As punishment for breaking discipline despite being on the committee,"
+			text2 = "I'll let everyone punish me properly♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7000:
-			text1 = "最近ちょっと学園サボリ気味だし、"
-			text2 = "そろそろ登校しないと学園の風紀が心配ね。"
+			text1 = "I've been skipping a bit lately,"
+			text2 = "so if I don't go soon, I'm worried about discipline."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7100:
-			text1 = "もう長い間学園を無断欠席しちゃってるし、"
-			text2 = "そろそろ登校しないとさすがにマズい気が…。"
+			text1 = "I've been absent without permission for so long,"
+			text2 = "I'd better go to school soon or it'll really be bad..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7100:
-			text1 = "鬼頭先生のせいで余計な恥をかいたわ。"
-			text2 = "次は風紀が乱れないように気をつけましょう。"
+			text1 = "Thanks to Kito-sensei, I was made even more embarrassed."
+			text2 = "Let's be careful discipline doesn't break down next time."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7110:
-			text1 = "鬼頭先生のおかげで風紀は改善されたけど、"
-			text2 = "あんなことされたら風紀委員の信用が…。"
+			text1 = "Thanks to Kito-sensei, discipline improved,"
+			text2 = "but after what happened, I've lost trust as a committee member..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7111:
-			text1 = "鬼頭先生のセクハラに付き合わされたせいで、"
-			text2 = "風紀委員としての信用がまた…。"
+			text1 = "Because I put up with Kito-sensei's harassment,"
+			text2 = "my credibility as a committee member took another hit..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7120:
-			text1 = "風紀が乱れる原因を作ったのは私とはいえ、"
-			text2 = "みんなの前であんなことしなくても…っ。"
+			text1 = "Even if I'm the one who caused the chaos,"
+			text2 = "he didn't have to do that in front of everyone..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7121:
-			text1 = "風紀委員の信用が落ちてるのをいいことに、"
-			text2 = "鬼頭先生に好き放題されちゃってるわね…。"
+			text1 = "Taking advantage of how my credibility has dropped,"
+			text2 = "Kito-sensei is doing whatever he wants to me..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7130:
-			text1 = "鬼頭先生のセクハラのせいで風紀委員の信用"
-			text2 = "がどんどん失われていってるような…。"
+			text1 = "Thanks to Kito-sensei's harassment, it seems like"
+			text2 = "the committee's credibility is slipping away..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7131:
-			text1 = "普通に信任票集めをさせてくれればいいのに、"
-			text2 = "あんなやり方で集めさせるから余計信用が…。"
+			text1 = "He could just have me collect votes normally,"
+			text2 = "but having me do it that way makes people trust me less..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7140:
-			text1 = "鬼頭先生のせいでみんなに痴態を見られて…。"
-			text2 = "これからどんな顔で風紀委員すれば…っ♡"
+			text1 = "Because of Kito-sensei, everyone saw me at my lewdest."
+			text2 = "How am I supposed to face them as a committee member...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7141:
-			text1 = "鬼頭先生にまた恥をかかされて…っ♡"
-			text2 = "どんな顔で風紀委員を続ければいいのよ…っ♡"
+			text1 = "Kito-sensei embarrassed me again...♡"
+			text2 = "How am I supposed to keep being a committee member...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7150:
-			text1 = "風紀委員が自分から指導をおねだりするように"
-			text2 = "なったらもうおしまいかもしれないわね…♡"
+			text1 = "If the committee member starts asking to be disciplined,"
+			text2 = "it might all be over...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7151:
-			text1 = "鬼頭先生の指導のせいで私が学園でスケベな"
-			text2 = "ことをしてるって噂が広まってるわね…♡"
+			text1 = "Thanks to Kito-sensei's 'lessons,' the rumor that I'm"
+			text2 = "doing naughty stuff at the academy is spreading...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7200:
-			text1 = "月曜日になったらまたノーブラノーパンで"
-			text2 = "学園生活を送ることになるのよね…。"
+			text1 = "On Monday, I'll be living school life no-bra, no-panties again."
+			text2 = "0"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7201:
-			text1 = "登校したらまたみんなの前で下着を脱がされて"
-			text2 = "ノーブラノーパンで生活をすることに…。"
+			text1 = "As soon as I go back, they'll take off my underwear again,"
+			text2 = "and I'll be no-bra, no-panties all day..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7202:
-			text1 = "明日も登校したら下着を奪われるのよね…。"
-			text2 = "早くどうにかしないと風紀委員の威厳が…。"
+			text1 = "If I go to school tomorrow, they'll steal my underwear again..."
+			text2 = "I need to do something soon or I'll lose my dignity."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7203:
-			text1 = "明日は休日だし、少しゆっくりしましょう。"
-			text2 = "週が開けたらまたあの辱めを受けるんだから…。"
+			text1 = "Tomorrow's a day off, so I'll take it easy."
+			text2 = "When the new week starts, I'll have to suffer that shame again..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7300:
-			text1 = "あの写真で風紀が良くなるポスターができる"
-			text2 = "とは思えないけど、信じるしか無いわね。"
+			text1 = "I can't imagine a poster with that photo will improve discipline,"
+			text2 = "but I'll have to believe."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7301:
-			text1 = "あの写真を使ったポスターが学園に掲示される"
-			text2 = "と思ったらなんだか変な気分に…っ♡"
+			text1 = "Just imagining that photo being posted around the academy"
+			text2 = "makes me feel weird...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7302:
-			text1 = "み、みんなに風紀を守るために体を張っただけ"
-			text2 = "だから別に悪いことはしてないわよね…♡"
+			text1 = "I-I only put my body on the line to protect the rules,"
+			text2 = "so I didn't do anything wrong...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7310:
-			text1 = "風紀委員がエロ本読んでるなんて知れ渡ったら"
-			text2 = "威厳が損なわれるから気をつけないと…。"
+			text1 = "If everyone finds out the committee member reads erotic books,"
+			text2 = "it'll ruin my authority, so I need to be careful..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7320:
-			text1 = "ただでさえエッチな噂が広まってるんだから、"
-			text2 = "余計なボロを出さないように気をつけないと…。"
+			text1 = "With all the naughty rumors about me already,"
+			text2 = "I really need to be careful not to slip up..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7330:
-			text1 = "ま、まぁみんなにスケベなのはバレてるし、"
-			text2 = "今更エロ本を持ち込んだことがバレても…。"
+			text1 = "W-well, everyone knows I'm lewd anyway,"
+			text2 = "so if they find out I brought in a porn mag at this point..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7400:
-			text1 = "ローターを仕込んで授業に出るなんて、"
-			text2 = "風紀委員としてあるまじき行為だわ…。"
+			text1 = "Going to class with a vibrator inside is"
+			text2 = "truly unforgivable for a committee member..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7401:
-			text1 = "ローターで気持ちよくなるの我慢したいのに、"
-			text2 = "バレちゃだめだと思うと余計に気持ちよく…。"
+			text1 = "I want to resist cumming with the vibrator,"
+			text2 = "but the more I worry about being caught, the better it feels..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7402:
-			text1 = "自撮りのエッチな画像を拡散しちゃうなんて、"
-			text2 = "風紀委員にあってはらならない失態だわ…。"
+			text1 = "Spreading my own lewd pics is a huge blunder"
+			text2 = "for a committee member..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7403:
-			text1 = "鐘尾原の脅迫のせいで私の信用がちょっとずつ"
-			text2 = "失われていってるような…。"
+			text1 = "Kaneobara's blackmail is slowly eroding my credibility..."
+			text2 = "0"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7404:
-			text1 = "授業サボってあんな恥ずかしいプレイを…。"
-			text2 = "万が一バレたら風紀委員は続けられないわね。"
+			text1 = "Skipping class to do something so embarrassing..."
+			text2 = "If I'm found out, I can't stay as a committee member."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7405:
-			text1 = "毎回鐘尾原と一緒に授業を抜けるから、"
-			text2 = "クラスメイトに怪しまれてるわね…。"
+			text1 = "Since I always duck out with Kaneobara,"
+			text2 = "my classmates are getting suspicious..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7406:
-			text1 = "バイブ挿れて授業出てるのバレちゃった…♡"
-			text2 = "これからどんな顔で風紀委員続ければ…。"
+			text1 = "They found out I was in class with a vibe inside...♡"
+			text2 = "How can I keep being a committee member after this...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7408:
-			text1 = "私のおかげでみんなが授業に集中できるなら"
-			text2 = "風紀委員の務めは果たせてるわよね♡"
+			text1 = "If thanks to me, everyone else can focus in class,"
+			text2 = "then I'm fulfilling my committee duties♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7409:
-			text1 = "男子の精液コキ捨て便所になってるだけなのに、"
-			text2 = "どうして風紀が乱れちゃうのかしら…♡"
+			text1 = "Even though I'm just a cum dumping toilet for the boys,"
+			text2 = "why is discipline falling apart...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7420:
-			text1 = "風紀委員が図書室で全裸オナニーなんて…。"
-			text2 = "他の人が聞いたら卒倒するかもしれないわね。"
+			text1 = "The committee member masturbating naked in the library...?"
+			text2 = "If anyone heard, they'd pass out for sure."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7422:
-			text1 = "1日中乳首とクリトリス弄られてたせいで、"
-			text2 = "まだちょっと体が火照ってるかも…っ♡"
+			text1 = "After having my nipples and clit played with all day,"
+			text2 = "my body is still kinda burning up...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7430:
-			text1 = "みんな財布を落としすぎなのよね。"
-			text2 = "貴重品の管理には気をつけてほしいわね。"
+			text1 = "People keep dropping their wallets too much."
+			text2 = "Please take better care of your valuables."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7431:
-			text1 = "学園の風紀を悪いせいでみんなが落とし物の"
-			text2 = "財布を狙っている気がするわね…。"
+			text1 = "With discipline so bad, it feels like everyone is"
+			text2 = "always watching to snatch lost wallets..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7432:
-			text1 = "学園の風紀が乱れてるせいで人を疑うクセが"
-			text2 = "付いちゃってるわね…。"
+			text1 = "Because discipline is so bad, I've gotten in the habit"
+			text2 = "of doubting everyone..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7433:
-			text1 = "素直に財布を渡しちゃってよかったのかな。"
-			text2 = "あの人が持ち主だといいんだけど…。"
+			text1 = "Was it really okay to hand over that wallet so willingly?"
+			text2 = "I really hope that was the right person..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 7434:
-			text1 = "まったく、人の財布を盗もうとした挙げ句に"
-			text2 = "人の胸にまで手を伸ばしてくるなんて…。"
+			text1 = "Honestly, trying to steal someone's wallet and then"
+			text2 = "even reaching for their chest—some nerve."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 11000:
-			text1 = "朝から鐘尾原と鬼頭先生のセクハラに付き合わ"
-			text2 = "されるなんて今日は朝からツイてないわね…。"
+			text1 = "Having to put up with Kaneobara and Kito-sensei's harassment"
+			text2 = "first thing in the morning, what a day to start off wrong..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 12500:
-			text1 = "夕方になったらエッチな格好で売春を…。"
-			text2 = "風紀委員になんてことをさせるのよまったく…。"
+			text1 = "When evening comes, I'm prostituting myself in a lewd outfit."
+			text2 = "Why am I being made to do this as the committee member...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 12510:
-			text1 = "くっ…風紀委員として見回りをするはずが、"
-			text2 = "なんでエッチな服を着て売春をする羽目に…。"
+			text1 = "Ugh... I intended to patrol as the committee member,"
+			text2 = "how did I end up turning tricks in sexy clothes...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 12520:
-			text1 = "こんな生活いつまでも続けてられないわね。"
-			text2 = "どうにかして抜け出さないと…。"
+			text1 = "I can't keep living like this forever."
+			text2 = "I have to find some way out..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 13000:
-			text1 = "夜になったらまたアクアキングダムに行って"
-			text2 = "従業員として働かないといけないのよね…。"
+			text1 = "When night comes, I'll have to go work"
+			text2 = "at Aqua Kingdom again..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 13010:
-			text1 = "夜になったしそろそろアクアキングダムに"
-			text2 = "出勤しないと…。はぁ…。"
+			text1 = "It's night, so I should get to work at Aqua Kingdom... Sigh..."
+			text2 = "0"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 13020:
-			text1 = "こんな格好で働かないといけないなんて…。"
-			text2 = "あぁもう、これのどこが従業員なのよ…っ♡"
+			text1 = "I can't believe I have to work wearing this kind of outfit..."
+			text2 = "Gah, seriously, what's employee-like about this...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 13030:
-			text1 = "修行になるとは言え、あんな場所で働くのは"
-			text2 = "精神的にもかなり疲れるわね…。"
+			text1 = "Even if it's supposed to be training, working there"
+			text2 = "is exhausting, mentally and physically..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14000:
-			text1 = "早く登校したいようなしたくないような…。"
-			text2 = "なんだか妙に胸がざわつくわね…。"
+			text1 = "I can't tell if I want to go to school or not..."
+			text2 = "My heart feels weirdly unsettled..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14001:
-			text1 = "登校したら催眠に掛かると分かっていても、"
-			text2 = "行かなくちゃいけないのよね…。"
+			text1 = "Even though I know I'll be hypnotized if I go to school,"
+			text2 = "I still have to go..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14010:
-			text1 = "性処理委員として学園内を見回って、"
-			text2 = "みんなの性欲処理をしていきましょう！"
+			text1 = "I'll patrol the school as a Sexual Relief Committee member,"
+			text2 = "and relieve everyone's libido!"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14011:
-			text1 = "こんな体操服で体育の授業に出たりしたら、"
-			text2 = "すぐにおっぱいも丸出しになっちゃうわね♡"
+			text1 = "If I go to PE class in these gym clothes,"
+			text2 = "my boobs will be out in no time♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14012:
-			text1 = "こんなAVでしか見ないような水着で授業に"
-			text2 = "参加したらきっとみんな勃っちゃうわよね♡"
+			text1 = "If I take class in a swimsuit from porn,"
+			text2 = "everyone's going to get hard♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14020:
-			text1 = "うーん、性処理委員としての活動の他に"
-			text2 = "何かもっと重要なことがあったような…。"
+			text1 = "Hmmm, aside from my Sexual Relief Committee duties,"
+			text2 = "I feel like there was something even more important..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14021:
-			text1 = "体育の授業に参加するのにこんな格好をする"
-			text2 = "必要が本当にあるんだっけ…？"
+			text1 = "Is it really necessary to dress like this for PE...?"
+			text2 = "Was there a real reason for this...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14022:
-			text1 = "女子がこんなエッチな水着で授業に出るのは"
-			text2 = "少し違和感があるような…あれ…？"
+			text1 = "Girls going to class in such lewd swimsuits feels"
+			text2 = "kind of wrong... wait, what...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14030:
-			text1 = "こんなスケベな衣装を制服にするなんて…。"
-			text2 = "佐井さん、あなたって人は…！"
+			text1 = "Turning an outfit this perverted into the uniform...?"
+			text2 = "Sai-san, you really are something...!"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14031:
-			text1 = "催眠は解けたんだし寄り道してないで、"
-			text2 = "早く生徒会室に向かったほうが良い気が…。"
+			text1 = "The hypnosis is broken, so I shouldn't be lingering,"
+			text2 = "I should hurry to the student council room..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14040:
-			text1 = "いつの間にか放課後になってる…。"
-			text2 = "もしかして私授業中ずっと寝てたのかな？"
+			text1 = "It's somehow already after school..."
+			text2 = "Did I sleep through class again...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14041:
-			text1 = "風紀委員とあろう者が保健室で寝過ごして、"
-			text2 = "授業を全サボりしちゃうなんて…。"
+			text1 = "A committee member oversleeping in the nurse's office,"
+			text2 = "and skipping all classes..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14042:
-			text1 = "少し嫌な予感がして登校しなかったけど、"
-			text2 = "本当に良かったのかな…？"
+			text1 = "I had a bad feeling and didn't go to school,"
+			text2 = "but I wonder if that was really the right choice...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14050:
-			text1 = "催眠を解くことはできなかったようね…。"
-			text2 = "明日は催眠を解けることを祈りましょう。"
+			text1 = "Looks like I couldn't break the hypnosis..."
+			text2 = "I hope I can tomorrow."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14051:
-			text1 = "せっかく催眠を解くことができたのに、"
-			text2 = "まさか佐井さんと戦うのを忘れるなんて…。"
+			text1 = "Even though I managed to break the hypnosis,"
+			text2 = "I can't believe I forgot to fight Sai-san."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14052:
-			text1 = "真面目に授業に参加してる暇があったら、"
-			text2 = "さっさと佐井さんの元へ行くべきだったわ。"
+			text1 = "If I had time to attend class properly,"
+			text2 = "I should have just gone to Sai-san right away."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14053:
-			text1 = "性処理委員としての振る舞いをしてたら、"
-			text2 = "放課後になっちゃったわね…。"
+			text1 = "I was acting like a sexual relief committee member,"
+			text2 = "and it's already after school..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14054:
-			text1 = "せっかく催眠を解くことができたのに、"
-			text2 = "仮眠してる間に放課後になっちゃうなんて。"
+			text1 = "Even though I managed to break the hypnosis,"
+			text2 = "I ended up napping until after school anyway."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14055:
-			text1 = "色々考えてたら登校できなかったわね…。"
-			text2 = "明日はちゃんと登校しましょうか…。"
+			text1 = "I thought too much and skipped school."
+			text2 = "I'll properly attend tomorrow..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14056:
-			text1 = "色々考えてたら登校できなかったわね…。"
-			text2 = "来週はちゃんと登校しましょうか…。"
+			text1 = "I thought too much and skipped school."
+			text2 = "I'll properly attend next week..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14060:
-			text1 = "風紀委員の活動が無い土日は気が楽ね。"
-			text2 = "でも最近風紀委員の仕事ってしてたっけ？"
+			text1 = "Having the weekends off from committee work is relaxing."
+			text2 = "But have I really been doing my job lately?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14061:
-			text1 = "来週は佐井さんと戦う可能性が高いから、"
-			text2 = "この土日で準備を済ませておきましょう。"
+			text1 = "Since I might have to fight Sai-san next week,"
+			text2 = "I should get ready over the weekend."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14120:
-			text1 = "なんだか今朝のおちんぽ検査中に一瞬だけ、"
-			text2 = "変なことをしてる感覚になったような…。"
+			text1 = "During this morning's dick inspection, for a second,"
+			text2 = "I felt like I was doing something weird..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14130:
-			text1 = "あのポスターがあれば性処理委員になった"
-			text2 = "ってことを効率よく皆に知らせられるわね。"
+			text1 = "With that poster, I can efficiently let everyone know"
+			text2 = "I've joined the sexual relief committee."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14140:
-			text1 = "図書室でローターをおまんこに挿れるのって"
-			text2 = "なんであんなにドキドキするんだろう…♡"
+			text1 = "Inserting a vibrator in my pussy in the library—"
+			text2 = "why does that make my heart race so much...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14150:
-			text1 = "校外の人に痴女みたいな格好で応援する姿を"
-			text2 = "見られるの、気持ちよかったなぁ…♡"
+			text1 = "Being seen cheering on someone in a slutty outfit by people outside"
+			text2 = "the school felt so good...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14160:
-			text1 = "みんな今の放送したけど聞いてくれたかな？"
-			text2 = "一緒にシコシコしてくれてたら嬉しいなぁ♡"
+			text1 = "I wonder if everyone heard my last announcement?"
+			text2 = "I'd be happy if you were stroking along with me♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14170:
-			text1 = "私ったらなんであんな恥ずかしい真似を…。"
-			text2 = "催眠は解けてるのにどうして…。"
+			text1 = "Why did I do something so embarrassing...?"
+			text2 = "The hypnosis is broken, so why...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14180:
-			text1 = "精子コキ捨て便所バイトは童貞男子を減らす"
-			text2 = "ために積極的に応募したほうが良さそうね。"
+			text1 = "It seems best to actively sign up for cum dump toilet part-time work"
+			text2 = "to reduce the number of virgin boys."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14190:
-			text1 = "いくら欺くためとは言えあんなバイトに応募"
-			text2 = "するなんてちょっとどうかしてたかも…。"
+			text1 = "Even if it was for trickery, signing up for a job like that"
+			text2 = "was maybe a little too much..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14200:
-			text1 = "男子に見られながら立っておしっこするの、"
-			text2 = "ちょっと恥ずかしかったわね…♡"
+			text1 = "Peeing standing up while being watched by boys"
+			text2 = "was a little embarrassing...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14210:
-			text1 = "戦い前におしっこ行くのは大事だから…っ♡"
-			text2 = "戦闘中に漏らすわけにもいかないし…。"
+			text1 = "Going to pee before a fight is important...♡"
+			text2 = "Can't have an accident during battle."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14220:
-			text1 = "背面駅弁でセックスするの気持ち良すぎて、"
-			text2 = "遠回しにおねだりしちゃった…♡"
+			text1 = "Doing sex standing from behind felt so good,"
+			text2 = "I ended up begging for more...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14230:
-			text1 = "マゾオナホってことを認めるだけでなんで"
-			text2 = "あんなに気持ちよくなっちゃうんだろう…♡"
+			text1 = "Why does admitting to being a masochist cumhole"
+			text2 = "make it feel so good...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14240:
-			text1 = "男子が女子を気軽に中出しレイプできる環境"
-			text2 = "を私が率先して作っていかないとね…♡"
+			text1 = "I'll take the lead in making a school where boys can freely"
+			text2 = "creampie rape girls...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14250:
-			text1 = "これ以上男子を性犯罪者にさせないために、"
-			text2 = "早く佐井さんを倒さないと…。"
+			text1 = "To stop boys from becoming sex criminals,"
+			text2 = "I have to beat Sai-san quickly."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14260:
-			text1 = "まったく、おちんぽヌキヌキの刑を受ければ"
-			text2 = "許されると思ってないかしら…？"
+			text1 = "Come on—just because you got a handjob punishment,"
+			text2 = "did you really think you'd be forgiven...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14270:
-			text1 = "くっ、催眠中に変な設定を足されたせいで、"
-			text2 = "私までその設定を守るハメに…っ♡"
+			text1 = "Ugh, they added weird rules during hypnosis,"
+			text2 = "and now I have to follow them too...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14280:
-			text1 = "別に中出しセックスで精子出してくれても"
-			text2 = "良かったんだけどなぁ…♡"
+			text1 = "Honestly, I wouldn't have minded if you came inside during sex...♡"
+			text2 = "0"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14290:
-			text1 = "恋人のつもりでおちんちんしゃぶったけど、"
-			text2 = "冷静に考えたらあんな風に咥えないのでは？"
+			text1 = "I sucked it thinking I was your girlfriend,"
+			text2 = "but do real girlfriends do it like that...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14300:
-			text1 = "声を出しちゃいけない状況でクリに電マを"
-			text2 = "当ててくるのズルすぎるわね…っ♡"
+			text1 = "Targeting my clit with a vibrator where I can't make a sound,"
+			text2 = "that's just cheating...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14310:
-			text1 = "鬼頭先生におまんこ指導されちゃった…っ♡"
-			text2 = "反省して性処理委員の仕事をしないとね…♡"
+			text1 = "Kito-sensei instructed me how to use my pussy...♡"
+			text2 = "I better reflect and do my sexual relief work right...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14320:
-			text1 = "あんなやり方でローター返却させておいて、"
-			text2 = "急にハシゴを外さないで欲しいわね…。"
+			text1 = "Forcing me to return the vibrator that way,"
+			text2 = "then pulling the rug out from under me—so unfair."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14330:
-			text1 = "ローターでほぐされてるおまんこを下から"
-			text2 = "見られたらムラムラってきちゃった…♡"
+			text1 = "Getting my pussy loosened with a vibrator and being seen"
+			text2 = "from below made me so horny...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14340:
-			text1 = "私のキスで勉強を頑張れるなら、性処理委員"
-			text2 = "としてこんなにうれしいことはないわね♪"
+			text1 = "If my kisses help you study, nothing makes me happier"
+			text2 = "as a sexual relief committee member♪"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14350:
-			text1 = "私のキスで勉強を頑張れるなら、性処理委員"
-			text2 = "としてこんなにうれしいことはないわね♪"
+			text1 = "If my kisses help you study, nothing makes me happier"
+			text2 = "as a sexual relief committee member♪"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14500:
-			text1 = "催眠で必要になる魔力をなんで私がエッチな"
-			text2 = "ことをして集めないといけないのよ…っ♡"
+			text1 = "Why do I have to gather magical energy for hypnosis"
+			text2 = "by doing lewd acts...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14510:
-			text1 = "トドメを刺されなかったのは良かったけど、"
-			text2 = "また魔力を集めないといけないなんて…っ♡"
+			text1 = "It's good I wasn't finished off, but"
+			text2 = "I can't believe I have to gather more magical power...♡"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14600:
-			text1 = "佐井さんを倒したら今の生活は終わる…。"
-			text2 = "私は本当にそれでいいのかな…。"
+			text1 = "If I beat Sai-san, this life will end..."
+			text2 = "Will I really be okay with that...?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14610:
-			text1 = "あんな恥ずかしい目に遭わせるなんて…。"
-			text2 = "佐井さん、次はもう容赦しないわよ…。"
+			text1 = "Making me go through such shameful things..."
+			text2 = "I'm not going easy on you next time, Sai-san..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14700:
-			text1 = "今日こそ佐井さんに引導を渡せるように、"
-			text2 = "気合いを入れないとね…。"
+			text1 = "Today I'll finally put an end to Sai-san,"
+			text2 = "so I need to focus..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14710:
-			text1 = "次の登校日までにケリをつけられるように、"
-			text2 = "この休日でしっかり準備しましょう。"
+			text1 = "I need to settle this by next school day,"
+			text2 = "so I'll spend this weekend preparing."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14800:
-			text1 = "生徒会室に行く前にドスケベ学園兵を探して"
-			text2 = "動けなくしておいたほうがいいかもね…。"
+			text1 = "Before going to the student council room, maybe I should"
+			text2 = "track down any pervert soldiers and immobilize them..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14810:
-			text1 = "この調子で精子を搾り取って気を失わせて、"
-			text2 = "戦闘が有利になるようにしましょう。"
+			text1 = "Let's keep milking them until they faint,"
+			text2 = "and give ourselves an advantage in battle."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 14820:
-			text1 = "フェラのしすぎでちょっと顎は疲れたけど、"
-			text2 = "これで応援はすぐには来ないはず…！"
+			text1 = "My jaw's a little tired from too much oral,"
+			text2 = "but now reinforcements shouldn't arrive right away!"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 16000:
-			text1 = "ゲームを最後まで遊んでくれてありがとう！"
-			text2 = "最後まで風紀委員らしく振る舞えたかな？"
+			text1 = "Thank you for playing until the very end!"
+			text2 = "Did you manage to act like a committee member until the end?"
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 16010:
-			text1 = "まさか処女のままサキュバス人生を終える"
-			text2 = "なんて大したものね……。"
+			text1 = "To think you finished your succubus life as a virgin—"
+			text2 = "that's pretty impressive..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		case 16020:
-			text1 = "まさかこのLvで代理戦争を勝ち抜くとは…。"
-			text2 = "アイテムの力は偉大ね……。"
+			text1 = "I can't believe you won a proxy war at this level..."
+			text2 = "The power of items is great..."
 			text3 = "0"
 			break;
 		default:
-			text1 = "このメッセージが見えたらご連絡ください。"
-			text2 = "（現在の風紀の値、装備なども添えて）"
+			text1 = "If you can see this message, please contact us."
+			text2 = "(Include your current discipline value, equipment, etc.)"
 			text3 = ""
 	};
 	$gameVariables._data[250] = text1;
diff --git a/www/js/plugins/MW_CallEvaluation.js b/www/js/plugins/MW_CallEvaluation.js
index 868bc62..1ef1779 100644
--- a/www/js/plugins/MW_CallEvaluation.js
+++ b/www/js/plugins/MW_CallEvaluation.js
@@ -36,1129 +36,1129 @@
     var Emote = 1;
     switch (value){
 		case 100:
-			nickname = "最高の風紀委員"
-			text1 = "可愛い上にちゃんと仕事もするなんて";
-			text2 = "風紀委員は出来た人間だよな"
+			nickname = "The Best"
+			text1 = "She's cute and actually does her job,"
+			text2 = "the Disciplinary Committee is really something."
 			NPC="A_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 200:
-			nickname = "才色兼備の風紀委員"
-			text1 = "完璧な仕事をしている風紀委員が実は";
-			text2 = "ドスケベなんて噂はきっとデマだよな"
+			nickname = "Talented and Beautiful"
+			text1 = "There's no way the rumor that the perfect"
+			text2 = "Disciplinary Committee member is a pervert is true, right?"
 			NPC="A_"
 			Emote=2
 			break;
 		case 300:
-			nickname = "仕事もスケベもできる女"
-			text1 = "風紀委員ってスケベなくせにちゃんと";
-			text2 = "活動しててもはや尊敬に値するよな"
+			nickname = "A Girl Who Can Work and Be Lewd"
+			text1 = "The Disciplinary Committee is actually lewd, but they still"
+			text2 = "work hard, so honestly, it's kinda admirable."
 			NPC="A_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 400:
-			nickname = "不屈の風紀委員"
-			text1 = "下着無しで1日過ごしてる癖に風紀が";
-			text2 = "乱れないようにしててすげぇな…"
+			nickname = "Indomitable"
+			text1 = "Spending the day with no underwear and still keeping order"
+			text2 = "from falling apart is pretty damn impressive..."
 			NPC="A_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 500:
-			nickname = "真面目な風紀委員"
-			text1 = "風紀委員のおかげで学園生活を快適に";
-			text2 = "過ごせて助かるね"
+			nickname = "Serious"
+			text1 = "Thanks to the Disciplinary Committee, academy life is"
+			text2 = "comfortable for everyone."
 			NPC="A_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 600:
-			nickname = "才色兼備の風紀委員"
-			text1 = "風紀委員って真面目に活動してる割に";
-			text2 = "なんか妙にエロい噂が多いよな…"
+			nickname = "Talented and Beautiful"
+			text1 = "The Disciplinary Committee works seriously, but for some"
+			text2 = "reason there are so many lewd rumors about them..."
 			NPC="A_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 700:
-			nickname = "特殊性癖持ち"
-			text1 = "風紀委員って自分で向上させた風紀を";
-			text2 = "乱すことに快感を覚えてそうだよな♡"
+			nickname = "Has a Peculiar Fetish"
+			text1 = "Feels like the Disciplinary Committee gets pleasure from"
+			text2 = "breaking the very rules they've set, right?♡"
 			NPC="A_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 800:
-			nickname = "悩殺仕事人"
-			text1 = "風紀委員の活動はしてるみたいだけど";
-			text2 = "あの格好で風紀委員は無理だよな…♡"
+			nickname = "Seductive Professional"
+			text1 = "The Disciplinary Committee seems to be working"
+			text2 = "but there's just no way in that outfit...♡"
 			NPC="A_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 900:
-			nickname = "普通の風紀委員"
-			text1 = "風紀委員って厳しいところもあるけど";
-			text2 = "可愛いところもあるよな"
+			nickname = "Suspicious Sexy Underwear Committee"
+			text1 = "The Disciplinary Committee is strict sometimes,"
+			text2 = "but they're cute too."
 			NPC="B_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 1000:
-			nickname = "ムッツリ疑惑の風紀委員"
-			text1 = "風紀委員って生徒に厳しいくせに実は";
-			text2 = "ムッツリって噂があるんだよな…"
+			nickname = "Suspected Closet Pervert Committee"
+			text1 = "Acting tough with the students but secretly"
+			text2 = "there's a rumor they're a closet pervert..."
 			NPC="B_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 1100:
-			nickname = "スケベな風紀委員"
-			text1 = "姫野ってエッチなことで背徳感を得る";
-			text2 = "ために風紀委員をしてるって噂だぜ"
+			nickname = "Lewd"
+			text1 = "There's a rumor that Himeno does Disciplinary Committee work"
+			text2 = "to get a sense of guilt from doing naughty things."
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1200:
-			nickname = "株急上昇中の風紀委員"
-			text1 = "あの巨乳で透け乳首まで見せてくれる";
-			text2 = "なんて風紀委員様々だな（笑）"
+			nickname = "Rapidly Rising Committee"
+			text1 = "Getting to see those huge tits and"
+			text2 = "even her showing her see-through nipples, the Committee rules (lol)"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1300:
-			nickname = "名ばかり風紀委員"
-			text1 = "風紀委員のやつ、最近真面目に仕事を";
-			text2 = "してるのか怪しくないか？"
+			nickname = "Committee Member In Name Only"
+			text1 = "Isn't it kinda suspicious if the Disciplinary Committee"
+			text2 = "is even working seriously these days?"
 			NPC="C_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 1400:
-			nickname = "成長期の風紀委員"
-			text1 = "風紀委員って活動よりも正直あの風紀";
-			text2 = "を乱す体の方が目に入っちゃうよな♡"
+			nickname = "Coming of Age Committee Member"
+			text1 = "To be honest, it's her body that's distracting"
+			text2 = "us from her work more than her activities...♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1500:
-			nickname = "煩悩まみれの風紀委員"
-			text1 = "最近は風紀委員が率先してエロいこと";
-			text2 = "して風紀を乱してるって噂だぜ♡"
+			nickname = "Committee Full of Lust"
+			text1 = "Lately, the Committee's the first to do lewd things"
+			text2 = "and cause disorder, or so they say♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1600:
-			nickname = "おかずを供給してくれる人"
-			text1 = "風紀委員の胸ポチ見てるだけでおかず";
-			text2 = "に困ることはなさそうだな♡"
+			nickname = "The One Who Provides Fap Material"
+			text1 = "Just seeing her poking nipples is enough"
+			text2 = "to never run out of fap material♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1700:
-			nickname = "有能な風紀委員（笑）"
-			text1 = "風紀委員が仕事をサボってるおかげで";
-			text2 = "パンチラを拝める機会が増えたよな♡"
+			nickname = "Competent Committee (lol)"
+			text1 = "Thanks to the Committee's slacking at work,"
+			text2 = "there are more chances for panty shots♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1800:
-			nickname = "威厳の無い風紀委員"
-			text1 = "最近男子にセクハラされすぎて自分で";
-			text2 = "風紀を乱しちゃってるらしいな♡"
+			nickname = "Committee Member With No Dignity"
+			text1 = "Lately, with all the sexual harassment from boys,"
+			text2 = "she might be the one causing disorder♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 1900:
-			nickname = "風紀を語る資格無し"
-			text1 = "スケベな噂が絶えない姫野にはもう";
-			text2 = "風紀委員は務まらないかもな♡"
+			nickname = "Unqualified to Talk About Discipline"
+			text1 = "With all those lewd rumors about Himeno,"
+			text2 = "maybe she can't be a Committee Member anymore♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2000:
-			nickname = "風紀委員の面汚し"
-			text1 = "風紀委員が一番風紀を乱してるって、";
-			text2 = "それ学園で一番言われてることだから"
+			nickname = "Disgrace of the Committee"
+			text1 = "Everyone says the Committee is causing the most"
+			text2 = "disorder in the academy."
 			NPC="C_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 2100:
-			nickname = "ドスケベすぎる風紀委員"
-			text1 = "姫野ってドスケベすぎる風紀委員って";
-			text2 = "謳い文句でAVに出れそうだよな♡"
+			nickname = "Too Much of a Pervert Committee"
+			text1 = "Himeno could probably star in AVs as the"
+			text2 = "infamously perverted Committee Member♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2200:
-			nickname = "歩くオナホール"
-			text1 = "スケベな噂が多すぎて風紀委員のこと";
-			text2 = "歩くオナホとしか見れなくなったわ♡"
+			nickname = "Walking Sex Toy"
+			text1 = "There's so many lewd rumors about her,"
+			text2 = "I only see the Committee as a walking onahole now♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2300:
-			nickname = "ムッツリ風紀委員"
-			text1 = "風紀委員がエロ本持ってきたとか、";
-			text2 = "きっと何かの間違いだよな…？"
+			nickname = "Closet Pervert Committee"
+			text1 = "Rumor has it the Committee brought in a porn mag,"
+			text2 = "but that has to be some mistake...right?"
 			NPC="A_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2400:
-			nickname = "ムッツリ風紀委員"
-			text1 = "風紀委員の癖にエロ本持ち込むとか、";
-			text2 = "スケベここに極まれリって感じだな♡"
+			nickname = "Closet Pervert Committee"
+			text1 = "Bringing a porn mag despite being on the Committee,"
+			text2 = "that's peak perversion right there♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2500:
-			nickname = "ムッツリ風紀委員"
-			text1 = "風紀委員のやつ、学園でエロ本使って";
-			text2 = "シコるつもりだったのかな♡"
+			nickname = "Closet Pervert Committee"
+			text1 = "I bet the Committee planned to use that porn mag"
+			text2 = "for jerking off at school♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 2600:
-			nickname = "堅物風紀委員"
-			text1 = "風紀委員ももうちょっと融通効かせて";
-			text2 = "くれても良い気がするんだけどなぁ"
+			nickname = "Uptight Committee Member"
+			text1 = "Wish the Committee would be a little"
+			text2 = "more flexible sometimes."
 			NPC="A_"
 			Emote=6
 			break;
 		case 2700:
-			nickname = "堅物風紀委員"
-			text1 = "風紀委員ってムカつくよね。スカート";
-			text2 = "の丈くらい好きにさせて欲しいよね。"
+			nickname = "Uptight Committee Member"
+			text1 = "The Committee is so annoying. Can't we"
+			text2 = "at least choose our own skirt length?"
 			NPC="E_"
 			Emote=8
 			break;
 		case 2800:
-			nickname = "堅物風紀委員"
-			text1 = "風紀委員のあのデカ乳が本物かどうか";
-			text2 = "俺達に検査させてくれないかな♡"
+			nickname = "Uptight Committee Member"
+			text1 = "Can the Committee let us check if those"
+			text2 = "massive tits are real or not?♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=7
 			break;
 		case 2900:
-			nickname = "オナバレ風紀委員"
-			text1 = "あの噂知ってるか？風紀委員が学園で";
-			text2 = "シコって鬼頭に怒られたらしいぜ♡"
+			nickname = "Masturbation-Outed Committee"
+			text1 = "Heard the rumor? The Committee jerked it at school"
+			text2 = "and got chewed out by Kito♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3000:
-			nickname = "威厳を失った風紀委員"
-			text1 = "朝から廊下で性器晒してるような女子";
-			text2 = "が風紀委員とかこの学園終わったな♡"
+			nickname = "Lost All Dignity Committee"
+			text1 = "A girl who exposes her genitals in the hallway in the morning"
+			text2 = "is on the Committee? This school is doomed♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3100:
-			nickname = "オナニー介護が要る女"
-			text1 = "スク水姿の風紀委員がで廊下で男子に";
-			text2 = "オナニーを手伝わせてたらしいぜ♡"
+			nickname = "Girl Who Needs Masturbation Help"
+			text1 = "Heard the Committee in a school swimsuit was having boys"
+			text2 = "help her masturbate in the hallway♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3200:
-			nickname = "変態水着の風紀委員"
-			text1 = "風紀委員のクラスメイトが言うには、";
-			text2 = "あの水着で授業に出てたらしいぜ♡"
+			nickname = "Pervert Swimsuit Committee"
+			text1 = "Classmates say the Committee showed up to class"
+			text2 = "in that swimsuit♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3300:
-			nickname = "風紀を乱す風紀委員"
-			text1 = "あんなエロ水着で校舎を連れ回されて";
-			text2 = "よく学園に来れるよな（笑）"
+			nickname = "Committee That Causes Disorder"
+			text1 = "Dragged around the school in that lewd swimsuit,"
+			text2 = "how can she even show her face here? (lol)"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3400:
-			nickname = "男子トイレで用を足す変態"
-			text1 = "男子便所で公開放尿してるようじゃ";
-			text2 = "風紀委員もおしまいだな（笑）"
+			nickname = "Pervert Who Pees in the Boys' Toilet"
+			text1 = "Publicly peeing in the boys’ bathroom,"
+			text2 = "the Committee is finished now (lol)"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3500:
-			nickname = "尿で票を稼ぐ女"
-			text1 = "風紀委員がまた男子トイレで放尿して";
-			text2 = "信任票を稼いでたらしいぜ♡"
+			nickname = "Girl Who Gains Votes With Pee"
+			text1 = "The Committee was peeing in the boys’ bathroom"
+			text2 = "again for approval votes♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3600:
-			nickname = "玩具オナニー狂い"
-			text1 = "もう風紀委員のこと公開オナニーする";
-			text2 = "変態としてか見れないかも♡"
+			nickname = "Sex Toy Masturbation Addict"
+			text1 = "Can't see the Committee as anything but a pervert"
+			text2 = "who openly masturbates with toys♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3700:
-			nickname = "アクメ汁サーバー"
-			text1 = "廊下歩いてたら風紀委員のアクメ汁で";
-			text2 = "滑って転びそうになったわ（笑）"
+			nickname = "Orgasm Juice Server"
+			text1 = "Almost slipped and fell in the hallway"
+			text2 = "on Committee orgasm juice (lol)"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 3800:
-			nickname = "オホ声で喘ぐ女"
-			text1 = "授業中に風紀委員のオホ声が廊下から";
-			text2 = "聞こえてきたんだよなぁ。幻聴かな？"
+			nickname = "Girl Who Moans 'Oho'"
+			text1 = "Heard the Committee's 'oho' moaning"
+			text2 = "from the hallway during class. Was I hallucinating?"
 			NPC="C_"
 			Emote=7
 			break;
 		case 3900:
-			nickname = "生徒指導の便器担当"
-			text1 = "遅刻して登校するとたまに風紀委員が";
-			text2 = "エロ下着で生徒指導してるらしいぜ♡"
+			nickname = "Toilet Duty for Student Guidance"
+			text1 = "Sometimes when you're late to school, you see the Committee"
+			text2 = "doing guidance in sexy underwear♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 4000:
-			nickname = "サボりがちな風紀委員"
-			text1 = "なんか最近風紀委員が仕事をしてるの";
-			text2 = "見かけないけど大丈夫か…？"
+			nickname = "Committee Who Slacks Off"
+			text1 = "You barely ever see the Committee working"
+			text2 = "lately. Is she okay...?"
 			NPC="B_"
 			Emote=2
 			break;
 		case 4100:
-			nickname = "不登校"
-			text1 = "最近風紀委員が学園で見かけないけど";
-			text2 = "なんかあったのかな…？"
+			nickname = "Truant"
+			text1 = "Haven’t seen the Committee at school lately,"
+			text2 = "I wonder if something happened..."
 			NPC="B_"
 			Emote=7
 			break;
 		case 4200:
-			nickname = "芸術センス☓"
-			text1 = "あの風紀啓発ポスター見たか？";
-			text2 = "風紀委員って芸術センスないかもな…"
+			nickname = "Zero Sense for Art"
+			text1 = "Did you see that Disciplinary Awareness poster?"
+			text2 = "Maybe the Committee has no sense for art..."
 			NPC="B_"
 			Emote=2
 			break;
 		case 4300:
-			nickname = "カリスマ芸術家（？）"
-			text1 = "あの風紀啓発ポスターを毎日見てたら";
-			text2 = "一周回ってイケてる気がしてきた…"
+			nickname = "Charismatic Artist (?)"
+			text1 = "Seeing that poster every day made me"
+			text2 = "think maybe it's actually cool..."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 4400:
-			nickname = "芸術センス△"
-			text1 = "あの中学生が作ったみたいなポスター";
-			text2 = "見てると共感性羞恥が働くんだよな…"
+			nickname = "So-So Art Sense"
+			text1 = "Those posters look like a middle schooler made them,"
+			text2 = "and honestly, they're super cringe..."
 			NPC="B_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 4500:
-			nickname = "芸術音痴"
-			text1 = "あの風紀啓発ポスターを良いと思って";
-			text2 = "貼り続けてる風紀委員ってヤバいよな"
+			nickname = "Tone-Deaf for Art"
+			text1 = "Thinking those posters are good and"
+			text2 = "putting them up, the Committee is nuts."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 4600:
-			nickname = "芸術センス◎"
-			text1 = "廊下に貼ってある風紀啓発ポスター、";
-			text2 = "なんかちょっとエモいよな"
+			nickname = "Great Art Sense"
+			text1 = "Those Disciplinary Awareness posters in the hall, somehow"
+			text2 = "they're kind of emo, right?"
 			NPC="B_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 4700:
-			nickname = "影の仕事人"
-			text1 = "今の風紀啓発ポスターが貼られてから";
-			text2 = "学園にゴミが少なくなったよな"
+			nickname = "Shadow Worker"
+			text1 = "Since those Disciplinary Awareness posters went up,"
+			text2 = "there's less trash around school."
 			NPC="B_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 4800:
-			nickname = "可愛い下着の風紀委員"
-			text1 = "例のエロ風紀啓発ポスターのモデル、";
-			text2 = "噂じゃ風紀委員だとかどうとか…"
+			nickname = "Cute Underwear Committee"
+			text1 = "The model in the lewd Disciplinary Awareness poster,"
+			text2 = "rumor has it it’s the Committee..."
 			NPC="C_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 4900:
-			nickname = "染みパン風紀委員"
-			text1 = "染みパン撮られてるポスターのモデル";
-			text2 = "ってあれ絶対に風紀委員だよな…♡"
+			nickname = "Stained Panties Committee"
+			text1 = "The poster with stained panties, that model"
+			text2 = "has GOT to be the Committee♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5000:
-			nickname = "マゾの反面教師"
-			text1 = "風紀委員のスケベ風紀啓発ポスター、";
-			text2 = "是非とも家に1枚飾っておきたいな♡"
+			nickname = "Masochistic Anti-Example"
+			text1 = "That lewd Disciplinary Awareness poster,"
+			text2 = "I wanna hang one up at home♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5100:
-			nickname = "恥晒しの露出マゾ"
-			text1 = "風紀委員がエロ下着着てるポスターで";
-			text2 = "もう\\V[581]日連続でシコってるわ♡"
+			nickname = "Shame-Exposed Masochist"
+			text1 = "I've been jerking it for \\V[581] days straight"
+			text2 = "to that poster of the Committee in sexy underwear♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5200:
-			nickname = "居なくても風紀を乱す女"
-			text1 = "あの風紀啓発ポスターが貼られてから";
-			text2 = "最近学園の治安が終わってるよな♡"
+			nickname = "Makes Trouble Even When Absent"
+			text1 = "Since those Disciplinary posters went up,"
+			text2 = "the school’s really lost all order lately♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5300:
-			nickname = "みんなのおかず担当"
-			text1 = "風紀啓発ポスター（笑）のせいで最近";
-			text2 = "男子トイレがイカ臭いよな♡"
+			nickname = "Everyone's Fap Material Provider"
+			text1 = "Because of that Disciplinary Awareness poster (lol),"
+			text2 = "the boys' bathroom reeks of cum lately♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5400:
-			nickname = "エロ下着疑惑の風紀委員"
-			text1 = "さっき写真部の前通ったら風紀委員の";
-			text2 = "エロ下着がどうとか聞こえたんだよな"
+			nickname = "Suspicious Sexy Underwear Committee"
+			text1 = "Passing by the photography club, I heard something"
+			text2 = "about the Committee's sexy underwear."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 5500:
-			nickname = "エロ下着の撮影モデル"
-			text1 = "さっきエロ下着を着た風紀委員の撮影";
-			text2 = "をしてたらしいぜ。見たかったなぁ♡"
+			nickname = "Sexy Underwear Model"
+			text1 = "They say they were shooting photos of the Committee"
+			text2 = "in sexy underwear. Wish I’d seen it♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5600:
-			nickname = "写真部の肉便器"
-			text1 = "風紀委員の喘ぎ声が写真部の部室から";
-			text2 = "聞こえたんだけど何ヤってたんかな♡"
+			nickname = "Photography Club's Cum Toilet"
+			text1 = "You could hear the Committee moaning from"
+			text2 = "the photography club room. What were they doing?♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5700:
-			nickname = "風紀を乱す乳首の持ち主"
-			text1 = "風紀委員には悪いけどあのエロ乳首は";
-			text2 = "どうやっても見ちゃうよな……♡"
+			nickname = "Committee With Tits That Cause Disorder"
+			text1 = "Sorry Committee, but anyone would stare at"
+			text2 = "those lewd nipples no matter what…♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5800:
-			nickname = "鐘尾原の性玩具"
-			text1 = "一生懸命風紀を良くしても毎朝アレを";
-			text2 = "やらされたら正直マッチポンプよな♡"
+			nickname = "Kaneobara's Sex Toy"
+			text1 = "No matter how hard she works on discipline,"
+			text2 = "if she's made to do THAT every morning, it's a lost cause♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 5900:
-			nickname = "天然物のオナペット"
-			text1 = "風紀委員の乳首でシコるために今日は";
-			text2 = "1本早い電車で登校しちった♡"
+			nickname = "Natural-Born Fap Material"
+			text1 = "I came to school a train earlier just"
+			text2 = "to jerk it to the Committee's nipples♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6000:
-			nickname = "天然物のオナペット"
-			text1 = "その辺のエロ画像なんかより同級生の";
-			text2 = "エロい姿の方が濃いの出るよなー♡"
+			nickname = "Natural-Born Fap Material"
+			text1 = "Seeing a classmate’s sexy body in person"
+			text2 = "is way better than any porn image♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6100:
-			nickname = "お尻を出した娘"
-			text1 = "風紀委員に申し訳ないけど視線の先に";
-			text2 = "尻があったら見ちゃうのが男の性よな"
+			nickname = "Girl Who Shows Off Her Butt"
+			text1 = "Sorry Committee, but if there's a butt in my line of sight,"
+			text2 = "I'm gonna stare. That's just how guys are."
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6200:
-			nickname = "お尻を出した娘"
-			text1 = "風紀委員って今ノーパンだから階段で";
-			text2 = "待ってれば生尻拝めるらしいぜ♡"
+			nickname = "Girl Who Shows Off Her Butt"
+			text1 = "Committee’s not wearing panties lately, so if you wait"
+			text2 = "by the stairs, you might see her bare ass♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6300:
-			nickname = "お尻を出した娘"
-			text1 = "下着履いてない癖に階段でスカートを";
-			text2 = "抑えないとか完全に痴女だよな♡"
+			nickname = "Girl Who Shows Off Her Butt"
+			text1 = "Covering your skirt on the stairs while not wearing underwear—"
+			text2 = "that's textbook exhibitionist♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6400:
-			nickname = "目は大事にしてほしい"
-			text1 = "教室前で乳首当てゲームしてるの見て";
-			text2 = "たら目潰しされてて可哀想だったわ…"
+			nickname = "Take Care of Your Eyesight"
+			text1 = "Saw them playing nipple guessing game outside the classroom,"
+			text2 = "got their eyes poked out, poor guy..."
 			NPC="A_"
 			Emote=2
 			break;
 		case 6500:
-			nickname = "ピンクコンパニオン"
-			text1 = "風紀委員が廊下で乳首当てゲームを";
-			text2 = "してたんだけどあれも仕事なのかな♡"
+			nickname = "Pink Companion"
+			text1 = "Committee was playing a nipple guessing game in the hallway,"
+			text2 = "is that part of the job too?♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 6600:
-			nickname = "変人（奇行種）"
-			text1 = "廊下で風紀委員がおっぱいを壁に押し";
-			text2 = "付けてたんだけどあれ何だったんだ？"
+			nickname = "Weirdo (Abnormal Type)"
+			text1 = "Saw the Committee pressing her boobs against"
+			text2 = "the wall in the hallway, what was that about?"
 			NPC="C_"
 			Emote=7
 			break;
 		case 6700:
-			nickname = "新しいイジメの標的？"
-			text1 = "鐘尾原くんはともかくなんで岡根さん";
-			text2 = "も風紀委員をイジメてるんだろう…"
+			nickname = "New Bullying Target?"
+			text1 = "I get Kaneobara-kun, but why is Okane-san"
+			text2 = "bullying the Committee, too...?"
 			NPC="D_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 6800:
-			nickname = "岡根さんの身代わり？"
-			text1 = "鐘尾原くんのイジメの標的が変わって";
-			text2 = "岡根さん最近生き生きしてるよね…"
+			nickname = "Okane-san's Stand-in?"
+			text1 = "Seems like Kaneobara-kun changed his bullying target,"
+			text2 = "and Okane-san seems happier now..."
 			NPC="E_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 6900:
-			nickname = "立ちション女（笑）"
-			text1 = "あの堅物風紀委員が岡根の命令で立ち";
-			text2 = "ションしてていい気味だったわ（笑）"
+			nickname = "Standing Pee Girl (lol)"
+			text1 = "That uptight Committee Member got ordered by Okane"
+			text2 = "to pee standing up. Served her right! (lol)"
 			NPC="F_"
 			Emote=5
 			break;
 		case 7000:
-			nickname = "服装検査の資格無し"
-			text1 = "あんな格好で人の服装にダメ出しとか";
-			text2 = "よくできたよね～（笑）"
+			nickname = "Unqualified to Judge Dress Code"
+			text1 = "Dissing others' outfits while dressed like that,"
+			text2 = "that's bold~ (lol)"
 			NPC="G_1"
 			Emote=5
 			break;
 		case 7100:
-			nickname = "文武両道の優等生"
-			text1 = "勉強も運動もできる風紀委員なんて、";
-			text2 = "姫野は絵に描いたような優等生だな…"
+			nickname = "Top Student in Both Arts and Sports"
+			text1 = "A Committee Member who's good at both"
+			text2 = "studies and sports! Himeno really is the ideal student..."
 			NPC="A_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7200:
-			nickname = "スケベな才女"
-			text1 = "勉強もできるのにちょっとエロいの、";
-			text2 = "異性としてポイント高すぎるよな…"
+			nickname = "Talented Lewd Woman"
+			text1 = "It's kinda hot how someone smart can also be a little lewd,"
+			text2 = "super high points as a romantic prospect…"
 			NPC="A_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7300:
-			nickname = "叡智の持ち主"
-			text1 = "優等生な風紀委員とドスケベビッチ、";
-			text2 = "どっちの顔が姫野の本性なんだ…"
+			nickname = "Wisdom Holder"
+			text1 = "Is Himeno’s true nature the model student"
+			text2 = "or the crazy perverted bitch...?"
 			NPC="B_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 7400:
-			nickname = "文武両道の優等生"
-			text1 = "姫野って授業に参加して偉いよなぁ。";
-			text2 = "俺なんか起きたら放課後だったわ"
+			nickname = "Top Student in Both Arts and Sports"
+			text1 = "Himeno even goes to class, so diligent."
+			text2 = "Me, I wake up and it's already after school."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7500:
-			nickname = "スケベな才女"
-			text1 = "風紀委員も家でシコってそうなのに、";
-			text2 = "勉強もできるのが俺らとの差だよな…"
+			nickname = "Talented Lewd Woman"
+			text1 = "The Committee probably jerks off at home too,"
+			text2 = "but she still gets good grades... that's the difference."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7600:
-			nickname = "叡智の持ち主"
-			text1 = "風紀委員は座学中でもドスケベフェロ";
-			text2 = "モンをばらまいてるらしいぜ…"
+			nickname = "Wisdom Holder"
+			text1 = "Even in lectures, the Committee is apparently"
+			text2 = "spreading crazy lewd pheromones…"
 			NPC="C_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7700:
-			nickname = "夢見学園のマドンナ"
-			text1 = "風紀委員ってあの体で何気に運動神経";
-			text2 = "も良くて凄いよなぁ…"
+			nickname = "Dream Academy’s Madonna"
+			text1 = "For a body like that, Committee Member’s"
+			text2 = "still super athletic. Amazing…"
 			NPC="A_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 7800:
-			nickname = "風紀を乱す淫らな体"
-			text1 = "姫野はあの体でマラソンしたら風紀が";
-			text2 = "乱れかねないことを理解してるのか？"
+			nickname = "Lewd Body That Breaks Order"
+			text1 = "Does Himeno realize running marathons"
+			text2 = "in that body might break school discipline?"
 			NPC="A_"
 			Emote=7
 			break;
 		case 7900:
-			nickname = "何を着てもエロい女"
-			text1 = "あのエロ乳を揺らしてよくこの学園の";
-			text2 = "風紀を守ってこれてるよな…"
+			nickname = "Girl Who's Sexy in Anything"
+			text1 = "She shakes those sexy boobs but still"
+			text2 = "manages to keep discipline here..."
 			NPC="B_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 8000:
-			nickname = "夢見学園のマドンナ"
-			text1 = "風紀委員と同じクラスが良かったな。";
-			text2 = "あの胸が揺れるのを見れるんだろ？"
+			nickname = "Dream Academy’s Madonna"
+			text1 = "I wish I was in Committee's class,"
+			text2 = "I could see those boobs bounce."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 8100:
-			nickname = "風紀を乱す淫らな体"
-			text1 = "風紀委員のあの犯罪的なおっぱいは";
-			text2 = "男に揉まれて大きくなったのかなぁ♡"
+			nickname = "Lewd Body That Breaks Order"
+			text1 = "I wonder if those criminally huge boobs"
+			text2 = "got big from being fondled by boys...♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 8200:
-			nickname = "何を着てもエロい女"
-			text1 = "体操服姿の風紀委員を体育倉庫に連れ";
-			text2 = "込んでバックでパンパン喘がせてぇ♡"
+			nickname = "Girl Who's Sexy in Anything"
+			text1 = "I wanna drag the Committee in gym clothes into"
+			text2 = "the gym storage and make her moan from the back♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 8300:
-			nickname = "水面を彩る風紀委員"
-			text1 = "風紀委員って泳ぎも上手だよなぁ。";
-			text2 = "つい見とれちゃうよな。つい、ね"
+			nickname = "Committee Who Lights Up the Water"
+			text1 = "The Committee swims really well,"
+			text2 = "I can't help watching them. Can't help it."
 			NPC="A_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 8400:
-			nickname = "プールサイドのアイドル"
-			text1 = "風紀委員とはいえスクール水着であの";
-			text2 = "おっぱいは校則違反じゃないか…？"
+			nickname = "Idol by the Pool"
+			text1 = "Even for the Committee, isn't those boobs"
+			text2 = "in a school swimsuit a violation...?"
 			NPC="A_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 8500:
-			nickname = "無自覚セックスアピール"
-			text1 = "風紀委員が水泳の授業出るのも実質";
-			text2 = "セックスアピールみたいなもんだろ…"
+			nickname = "Unconscious Sex Appeal"
+			text1 = "Just showing up to swim class is basically"
+			text2 = "sex appeal for the Committee..."
 			NPC="B_"
 			Emote=4
 			break;
 		case 8600:
-			nickname = "水面を彩る風紀委員"
-			text1 = "風紀委員の水に浮かぶ胸を眺めてたら";
-			text2 = "いつの間にか授業終わってたな…"
+			nickname = "Committee Who Lights Up the Water"
+			text1 = "Stared at the Committee's floating boobs"
+			text2 = "and class ended before I knew it."
 			NPC="B_"
 			Emote=1
 			break;
 		case 8700:
-			nickname = "プールサイドのアイドル"
-			text1 = "あの巨乳でスク水姿を見せられたら、";
-			text2 = "勃ってまともに泳げない気がするわ♡"
+			nickname = "Idol by the Pool"
+			text1 = "Seeing those boobs in a swimsuit would"
+			text2 = "make it impossible to swim straight♡"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 8800:
-			nickname = "無自覚セックスアピール"
-			text1 = "姫野がプールに飛び込む時に尻揺らし";
-			text2 = "てるのあれ俺らのこと誘ってるよな♡"
+			nickname = "Unconscious Sex Appeal"
+			text1 = "The way Himeno shakes her butt diving in the pool,"
+			text2 = "she's totally inviting us, isn't she?♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 8900:
-			nickname = "ノーブラ優等生"
-			text1 = "ノーブラの風紀委員と同じ教室に居る";
-			text2 = "だけで正直めっちゃ興奮するよな♡"
+			nickname = "Braless Honor Student"
+			text1 = "Just being in the same classroom"
+			text2 = "as the braless Committee is super exciting♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 9000:
-			nickname = "透け乳首の申し子"
-			text1 = "汗で姫野の乳首ガッツリ透けてたな♡";
-			text2 = "今夜のおかずは確定だな♡"
+			nickname = "Born to Have See-Through Nipples"
+			text1 = "Sweat made Himeno’s nipples totally see-through♡"
+			text2 = "That's tonight’s material for sure♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 9100:
-			nickname = "みんなの慰み者"
-			text1 = "あんなエロ水着着て授業出ちゃったら";
-			text2 = "風紀委員続けられないんじゃねぇの♡"
+			nickname = "Everyone's Plaything"
+			text1 = "If you go to class in that lewd swimsuit,"
+			text2 = "you can't keep being on the Committee♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 9700:
-			nickname = "ガニ股のオナニスト"
-			text1 = "朝から性処理委員のガニ股オナニーを";
-			text2 = "見れるなんて俺たちツイてるな♡"
+			nickname = "Spread-Leg Masturbationist"
+			text1 = "We’re so lucky we get to see"
+			text2 = "the sex-processing Committee girl masturbate spread-eagle♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 9800:
-			nickname = "ガニ股のオナニスト"
-			text1 = "風紀委員にあんな間抜けなことをさせ";
-			text2 = "られるなんて催眠の力は最高だな♡"
+			nickname = "Spread-Leg Masturbationist"
+			text1 = "Getting the Committee to do dumb stuff like that—"
+			text2 = "hypnosis really is the best♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 9900:
-			nickname = "クリオナ派"
-			text1 = "弄りすぎて性処理委員のクリって短小";
-			text2 = "チンポみたいになってそうだよな♡"
+			nickname = "Clit Masturbation Faction"
+			text1 = "She played with her clit so much it's probably"
+			text2 = "like a tiny dick on the sex-processing Committee♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10000:
-			nickname = "オナニーキャスター"
-			text1 = "登校していきなりオナニー放送とは";
-			text2 = "性処理委員も精が出るね（笑）"
+			nickname = "Masturbation Broadcaster"
+			text1 = "A morning masturbation broadcast upon arrival,"
+			text2 = "even the sex-processing Committee works hard (lol)"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10100:
-			nickname = "オナニーキャスター"
-			text1 = "オナニー放送したくてマン汁だらだら";
-			text2 = "とか性処理委員も板についてるな♡"
+			nickname = "Masturbation Broadcaster"
+			text1 = "Leaking pussy juice wanting to do a masturbation broadcast,"
+			text2 = "the sex-processing Committee fits right in♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10200:
-			nickname = "鬼頭の性欲処理担当"
-			text1 = "生徒指導室の前通ったら性処理委員の";
-			text2 = "情けない喘ぎ声が聞こえてきたわ♡"
+			nickname = "Kito's Sex Service Tech"
+			text1 = "Heard pathetic moans of the sex-processing Committee"
+			text2 = "while passing by the guidance counselor's office♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10300:
-			nickname = "学園の共用オナホ"
-			text1 = "今日もまた生徒指導室から性処理委員";
-			text2 = "の情けない喘ぎ声が聞こえてきたわ♡"
+			nickname = "School’s Shared Onahole"
+			text1 = "Heard pathetic moans again from the sex-processing Committee"
+			text2 = "inside the guidance office today, too♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10400:
-			nickname = "ヘコヘコ腰使い"
-			text1 = "風紀委員があんな風にローターを返す";
-			text2 = "姿を見れるなんて催眠は最高だな♡"
+			nickname = "Humping Technique Amateur"
+			text1 = "Getting to see the Committee return a vibrator"
+			text2 = "like that is thanks to hypnosis♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10500:
-			nickname = "ドスケベ腰振りダンサー"
-			text1 = "風紀委員が腰を振ってローターを出し";
-			text2 = "ながらイク姿は何度見ても笑えるな♡"
+			nickname = "Lewd Hip-Thrust Dancer"
+			text1 = "Her humping hips popping out a vibrator—"
+			text2 = "No matter how many times I watch, it kills me♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10600:
-			nickname = "哀れなヘコヘコダンサー"
-			text1 = "風紀委員の奴、ローターを普通に返却";
-			text2 = "させられて寂しそうだったな♡"
+			nickname = "Pathetic Humping Dancer"
+			text1 = "The Committee, returning the vibrator normally,"
+			text2 = "looked kinda lonely♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10700:
-			nickname = "羞恥マゾの才能"
-			text1 = "性処理委員って恥ずかしがらせたら";
-			text2 = "簡単におまんこ濡らすマゾなんだな♡"
+			nickname = "Shame-Loving Masochist"
+			text1 = "If you embarrass the sex-processing Committee,"
+			text2 = "she soaks her pussy easily. Total masochist♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10800:
-			nickname = "静寂を破る者"
-			text1 = "元風紀委員が電マでクリ虐められて、";
-			text2 = "図書館でおほ声あげてるのウケるな♡"
+			nickname = "Breaker of Silence"
+			text1 = "Former Committee, being tortured with a vibrator,"
+			text2 = "let out 'oho' moans in the library. Hilarious♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 10900:
-			nickname = "卑しい媚びメス"
-			text1 = "図書室のルールを破って電マ媚びとか";
-			text2 = "もう風紀委員の面影も残ってないな♡"
+			nickname = "Filthy Sycophant Girl"
+			text1 = "Begging for it with a vibrator, breaking library rules—"
+			text2 = "there's nothing left of the old Committee♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11000:
-			nickname = "キス魔"
-			text1 = "性処理委員のキスでスケベフェロモン";
-			text2 = "を直浴びしたら誤射精しそうだよな♡"
+			nickname = "Kiss Addict"
+			text1 = "Getting hit straight by sex pheromones from"
+			text2 = "the sex-processing Committee's kiss might make me cum♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11100:
-			nickname = "魔性のキス顔"
-			text1 = "性処理委員が唇を求めてキス顔してる";
-			text2 = "のを想像するだけで濃いの出るわ♡"
+			nickname = "Demonic Kiss Face"
+			text1 = "Just imagining the sex-processing Committee"
+			text2 = "making kissy faces already makes it thick♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11200:
-			nickname = "変態の親玉"
-			text1 = "夢見学園の女子は変態だらけだったが";
-			text2 = "あのチア部はぬきんでてエロかったな"
+			nickname = "King of Perverts"
+			text1 = "The girls at Dream Academy were perverts, but"
+			text2 = "the Cheer Club was in a whole other league."
 			NPC="G_2"
 			Emote=4
 			break;
 		case 11300:
-			nickname = "変態の親玉"
-			text1 = "あのハート型のドスケベニップレス、";
-			text2 = "絶対剥がれるように付けてるよな…"
+			nickname = "King of Perverts"
+			text1 = "Those heart-shaped pervert nip covers,"
+			text2 = "no way they're not meant to fall off…"
 			NPC="G_2"
 			Emote=4
 			break;
 		case 11310:
-			nickname = "The・性処理委員";
-			text1 = "あんなスケベ仕草を見せられたらもう";
-			text2 = "風紀委員としては見れないかもな…♡";
+			nickname = "The Sex-Processing Committee"
+			text1 = "After seeing that much lewd behavior,"
+			text2 = "might not be able to see her as Committee anymore…♡"
 			NPC="G_11";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11320:
-			nickname = "精子便所";
-			text1 = "風紀委員様が10円っぽっちのために";
-			text2 = "精子コキ捨て便所になるなんてな♡";
+			nickname = "Cum Toilet"
+			text1 = "The Committee becoming a cum-dump toilet"
+			text2 = "for just a few coins, never thought I'd see the day♡"
 			NPC="G_12";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11330:
-			nickname = "精子便所";
-			text1 = "今日の精子コキ捨て便所は前よりも";
-			text2 = "締まりが良かったな♡";
+			nickname = "Cum Toilet"
+			text1 = "Today's cum-dump toilet was tighter"
+			text2 = "than usual♡"
 			NPC="G_12";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11340:
-			nickname = "立ちションマゾ";
-			text1 = "あの風紀委員がまさか男子トイレで";
-			text2 = "立ちションするなんてな♡";
+			nickname = "Standing Pee Masochist"
+			text1 = "Can't believe the Committee is peeing standing up"
+			text2 = "in the boys' bathroom♡"
 			NPC="G_13";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11350:
-			nickname = "立ちションマゾ";
-			text1 = "風紀委員が立ちションして喘ぐ映像、";
-			text2 = "男子のみんなに共有してやろうぜ♡";
+			nickname = "Standing Pee Masochist"
+			text1 = "Let's share the video of the Committee"
+			text2 = "peeing standing and moaning with all the boys♡"
 			NPC="G_13";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11350:
-			nickname = "立ち生徒会長の奴隷";
-			text1 = "風紀委員が立ちションして喘ぐ映像、";
-			text2 = "男子のみんなに共有してやろうぜ♡";
+			nickname = "Standing Student Council President’s Slave";
+			text1 = "Let's share the video of the Committee";
+			text2 = "peeing standing and moaning with all the boys♡";
 			NPC="G_13";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11360:
-			nickname = "生徒会長の奴隷";
-			text1 = "さっき風紀委員が凄い格好で生徒会長";
-			text2 = "と外に出ていったんだよな……。";
+			nickname = "Student Council President’s Slave";
+			text1 = "Earlier, saw the Committee going outside"
+			text2 = "with the President in a crazy outfit…";
 			NPC="C_";
 			Emote=7;
 			break;
 		case 11361:
-			nickname = "生徒会長の奴隷";
-			text1 = "風紀委員も生徒会長も結局学園に戻っ";
-			text2 = "て来なかったな……。";
+			nickname = "Student Council President’s Slave";
+			text1 = "Neither the Committee nor the President"
+			text2 = "came back to school at all…";
 			NPC="C_";
 			Emote=1;
 			break;
 		case 11370:
-			nickname = "性処理委員";
-			text1 = "性処理委員登校してこないかな～♡";
-			text2 = "そのために精子溜めて来たからよぉ♡";
+			nickname = "Sex-Processing Committee"
+			text1 = "Hope the sex-processing Committee comes to school today~♡"
+			text2 = "I saved up my cum just for this♡"
 			NPC="C_";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11380:
-			nickname = "性処理委員";
-			text1 = "放課後まで風紀委員が率先して俺達の";
-			text2 = "オナホになってくれるんだってよ♡";
+			nickname = "Sex-Processing Committee"
+			text1 = "After school, the Committee will be our onahole,"
+			text2 = "they said they'll do it for us♡"
 			NPC="C_";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11390:
-			nickname = "風紀委員（笑）";
-			text1 = "放課後には風紀委員に戻るけど、もう";
-			text2 = "風紀委員としては見れないよな（笑）";
+			nickname = "Committee Member (lol)"
+			text1 = "She'll go back to being Committee after school,"
+			text2 = "but I can't see her in that way anymore (lol)"
 			NPC="C_";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 11400:
-			nickname = "不良の玩具？"
-			text1 = "風紀委員のエロい声が部室棟の裏から";
-			text2 = "聞こえてきたんだよな……。"
+			nickname = "Delinquent's Toy?"
+			text1 = "Heard the Committee's lewd voice"
+			text2 = "from behind the club building…"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11500:
-			nickname = "不良のセフレ"
-			text1 = "姫野が不良のオナホになってるなんて";
-			text2 = "なにかの間違いだよな…？"
+			nickname = "Delinquent's Fuckbuddy"
+			text1 = "No way Himeno would become a delinquent's onahole,"
+			text2 = "that's gotta be some mistake...right?"
 			NPC="B_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11600:
-			nickname = "不良のセフレ"
-			text1 = "風紀委員の奴、噂じゃ不良のセフレに";
-			text2 = "なってるらしいぜ♡"
+			nickname = "Delinquent's Fuckbuddy"
+			text1 = "Rumor is the Committee's become a delinquent's"
+			text2 = "fuckbuddy lately♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 11700:
-			nickname = "怪しい様子の風紀委員"
-			text1 = "なんか今日の姫野、淫具を挿れてる";
-			text2 = "エロ漫画のヒロインみたいだったよな"
+			nickname = "Suspicious-Looking Committee"
+			text1 = "Himeno looked just like an erotic manga heroine"
+			text2 = "with a sex toy inside her today."
 			NPC="G_3"
 			Emote=1
 			break;
 		case 11800:
-			nickname = "怪しい様子の風紀委員"
-			text1 = "最近姫野の様子ちょっと変じゃない？";
-			text2 = "妙に色っぽいっていうかさ……。"
+			nickname = "Suspicious-Looking Committee"
+			text1 = "Don't you think Himeno's been acting weird lately?"
+			text2 = "She seems oddly sexy, you know…"
 			NPC="G_3"
 			Emote=1
 			break;
 		case 11900:
-			nickname = "痴女疑惑の風紀委員"
-			text1 = "悪戯か分からないけど、姫野の名前で";
-			text2 = "性器の画像が送られてきたんだよね♡"
+			nickname = "Suspected Exhibitionist Committee"
+			text1 = "Maybe it’s a prank, but someone sent me"
+			text2 = "a pussy pic under Himeno’s name♡"
 			NPC="G_4"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12000:
-			nickname = "痴女疑惑の風紀委員"
-			text1 = "無修正の性器の画像を送ってるのって";
-			text2 = "やっぱり姫野？いや、まさかな……"
+			nickname = "Suspected Exhibitionist Committee"
+			text1 = "Sending out unedited pussy pics,"
+			text2 = "it really is Himeno? Nah, no way…"
 			NPC="G_3"
 			Emote=1
 			break;
 		case 12100:
-			nickname = "鐘尾原の玩具"
-			text1 = "姫野の奴、最近鐘尾原とつるんで何か";
-			text2 = "エロいことやってるって噂だぜ……♡"
+			nickname = "Kaneobara’s Toy"
+			text1 = "Heard Himeno's doing sexy stuff with Kaneobara a lot lately...♡"
+			text2 = "That's the rumor."
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12200:
-			nickname = "鐘尾原の玩具"
-			text1 = "姫野が授業を抜けると必ず鐘尾原も";
-			text2 = "授業抜けて戻ってこないんだよな…"
+			nickname = "Kaneobara’s Toy"
+			text1 = "Whenever Himeno skips class, Kaneobara"
+			text2 = "always leaves too and neither comes back…"
 			NPC="G_3"
 			Emote=1
 			break;
 		case 12300:
-			nickname = "鐘尾原の奴隷"
-			text1 = "姫野があんなエグいバイブ挿れて授業";
-			text2 = "に出てたなんて、マジ興奮するわ♡"
+			nickname = "Kaneobara’s Slave"
+			text1 = "Can't believe Himeno was in class with a crazy vibe inside."
+			text2 = "That turns me on like nothing else♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12400:
-			nickname = "予備"
-			text1 = "予備";
-			text2 = "予備"
+			nickname = "Spare"
+			text1 = "Spare"
+			text2 = "Spare"
 			NPC="G_3"
 			Emote=1
 			break;
 		case 12500:
-			nickname = "みんなの肉便器"
-			text1 = "風紀委員のおかげである意味授業に";
-			text2 = "集中できる環境が作れて大助かりだ♡"
+			nickname = "Everyone's Cum Toilet"
+			text1 = "Thanks to the Committee, it's actually easier"
+			text2 = "for us to focus on class in a way♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12600:
-			nickname = "みんなの肉便器"
-			text1 = "風紀委員っていうより肉便器って方が";
-			text2 = "今の姫野には適した肩書きだよな♡"
+			nickname = "Everyone's Cum Toilet"
+			text1 = "Being called cum toilet suits Himeno better than"
+			text2 = "Committee Member at this point♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12700:
-			nickname = "発情期のメス"
-			text1 = "姫野の方からエロい匂いがずっとして";
-			text2 = "授業に全然集中できないんだよなぁ♡"
+			nickname = "In Heat Female"
+			text1 = "Himeno’s oozing sexy smells so much,"
+			text2 = "I can’t focus on lessons at all♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12800:
-			nickname = "発情期のメス"
-			text1 = "姫野のやつ、俺たちの性欲を煽るため";
-			text2 = "に授業出てるとしか思えないよな…"
+			nickname = "In Heat Female"
+			text1 = "Feels like Himeno’s just showing up to class"
+			text2 = "to rile up our libidos…"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 12900:
-			nickname = "走るオナネタ"
-			text1 = "バイブ挿れながら走る姿、エロすぎて";
-			text2 = "一生おかずにできるかも♡"
+			nickname = "Running Fap Material"
+			text1 = "Her running with a vibe inside looks so lewd,"
+			text2 = "I could use that forever♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13000:
-			nickname = "走るオナネタ"
-			text1 = "ああやってエロい姿見せつけて俺たち";
-			text2 = "に犯されるのを待ってるに違いねぇ♡"
+			nickname = "Running Fap Material"
+			text1 = "Showing off her body like that, I bet"
+			text2 = "she's waiting for us to rape her♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13100:
-			nickname = "マゾ風紀委員"
-			text1 = "水泳の授業にまでバイブ挿れるって";
-			text2 = "正直マゾでもなきゃありえないよな♡"
+			nickname = "Masochist Committee"
+			text1 = "Going so far as to wear a vibe for swim class,"
+			text2 = "you'd have to be a masochist for that♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13200:
-			nickname = "マゾ風紀委員"
-			text1 = "あんな姫野の姿を見せられたらもう";
-			text2 = "風紀委員って思うのは無理だよな♡"
+			nickname = "Masochist Committee"
+			text1 = "After seeing Himeno like that,"
+			text2 = "no way you can think of her as Committee♡"
 			NPC="G_3"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13300:
-			nickname = "かわいい下着の風紀委員"
-			text1 = "姫野さんって意外とかわいい下着を";
-			text2 = "履いてるんだな…♡"
+			nickname = "Cute Underwear Committee"
+			text1 = "I was surprised Himeno-san actually wears"
+			text2 = "such cute underwear…♡"
 			NPC="G_5"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13400:
-			nickname = "ザーメン大好き姫野さん"
-			text1 = "風紀委員が俺たちの精液を飲んでエロ";
-			text2 = "い顔をしてたの忘れられねぇよ……♡"
+			nickname = "Cum-Loving Himeno-san"
+			text1 = "Can't forget the Committee gulping down our cum"
+			text2 = "with that lewd face…♡"
 			NPC="G_6"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13500:
-			nickname = "精液便所"
-			text1 = "今の風紀委員は精液便所って肩書きの";
-			text2 = "方がお似合いだよな♡"
+			nickname = "Cum Toilet"
+			text1 = "Now the Committee is better suited being called"
+			text2 = "the cum toilet♡"
 			NPC="G_6"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13600:
-			nickname = "デカ乳輪"
-			text1 = "あんなデカ乳輪をはみ出させておいて";
-			text2 = "よく風紀委員が務まるよな…"
+			nickname = "Big Areolas"
+			text1 = "Showing off those huge areolas,"
+			text2 = "how is the Committee still on the job…"
 			NPC="G_6"
 			Emote=4
 			break;
 		case 13700:
-			nickname = "デカ乳輪"
-			text1 = "俺たちにデカ乳輪を見せつけておいて";
-			text2 = "シコるのお預けなんてそりゃないぜ…"
+			nickname = "Big Areolas"
+			text1 = "Teasing us with those big areolas,"
+			text2 = "but then not letting us jerk it, not fair…"
 			NPC="G_6"
 			Emote=6
 			break;
 		case 13800:
-			nickname = "ご奉仕委員"
-			text1 = "ノーパンで雑巾がけしておかずも提供";
-			text2 = "するなんてまるでご奉仕委員だな♡"
+			nickname = "Service Committee"
+			text1 = "Cleaning the floors with no panties and providing"
+			text2 = "fap material, she's basically the Service Committee♡"
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 13900:
-			nickname = "キスの名人"
-			text1 = "姫野と付き合えたらあんなエロいキス";
-			text2 = "を毎日してくれるのかな♡"
+			nickname = "Kiss Expert"
+			text1 = "If you dated Himeno, would you get those"
+			text2 = "sexy kisses every day?♡"
 			NPC="G_7"
 			Emote=3
 			break;
 		case 14000:
-			nickname = "可愛い声帯"
-			text1 = "風紀委員の変な声がするなと思ったら";
-			text2 = "急に空中から水が出てきたの…！"
+			nickname = "Cute Vocal Cords"
+			text1 = "Thought I heard a weird Committee voice,"
+			text2 = "then water suddenly came out of nowhere…!"
 			NPC="G_8"
 			Emote=1
 			break;
 		case 14100:
-			nickname = "真面目な風紀委員";
-			text1 = "風紀委員が財布を拾ってくれて本当に";
-			text2 = "助かったよ！";
+			nickname = "Serious Committee Member";
+			text1 = "The Committee found my wallet and"
+			text2 = "really saved me!";
 			NPC="G_9";
 			Emote=5;
 			break;
 		case 14125:
-			nickname = "真面目な風紀委員？";
-			text1 = "風紀委員が財布を拾ってくれたのは";
-			text2 = "助かったけど痛い出費だな…。";
+			nickname = "Serious Committee Member?";
+			text1 = "Glad the Committee found my wallet, but"
+			text2 = "that was a costly loss...";
 			NPC="G_9";
 			Emote=6;
 			break;
 		case 14150:
-			nickname = "真面目な風紀委員？";
-			text1 = "財布を拾った風紀委員がまさかあんな";
-			text2 = "交渉をしてくるなんて…。";
+			nickname = "Serious Committee Member?";
+			text1 = "Never expected the Committee who picked up my wallet"
+			text2 = "to start negotiating like that...";
 			NPC="G_9";
 			Emote=6;
 			break;
 		case 14200:
-			nickname = "ちょろい風紀委員";
-			text1 = "へへっ、この拾った金で競馬の単勝に";
-			text2 = "一点賭けして一山当てようぜ♪";
+			nickname = "Easy Committee Member";
+			text1 = "Heh, let's use the cash I just found to bet"
+			text2 = "it all on the horses and hit the jackpot♪";
 			NPC="G_10";
 			Emote=5;
 			break;
 		case 14300:
-			nickname = "疑心暗鬼の風紀委員";
-			text1 = "さっき危うく俺の財布を風紀委員に";
-			text2 = "パクられそうになったわ～。";
+			nickname = "Paranoid Committee Member";
+			text1 = "Almost had my wallet snatched by the Committee"
+			text2 = "just now~.";
 			NPC="G_10";
 			Emote=1;
 			break;
 		case 14400:
-			nickname = "真面目ちゃんの風紀委員";
-			text1 = "ちっ、あとちょっとで財布をパクれ";
-			text2 = "そうだったのによぉ…。";
+			nickname = "Goody-Two-Shoes Committee";
+			text1 = "Damn, I was so close to stealing that wallet";
+			text2 = "and then…";
 			NPC="G_10";
 			Emote=8;
 			break;
 		case 14500:
-			nickname = "真面目ちゃんの風紀委員";
-			text1 = "落とし物の財布を盗めなかった腹いせ";
-			text2 = "に風紀委員のデカ乳揉んでやったわ♡";
+			nickname = "Goody-Two-Shoes Committee";
+			text1 = "Couldn't steal the found wallet, so I settled"
+			text2 = "for groping the Committee's huge tits♡";
 			NPC="G_10";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 14600:
-			nickname = "授業妨害する風紀委員";
-			text1 = "あんな雌臭漂わせて授業に出るとか、";
-			text2 = "授業妨害もいいとこだな♡";
+			nickname = "Committee Member Who Disrupts Class";
+			text1 = "Shows up to class reeking of female sex,"
+			text2 = "and that's a huge distraction♡";
 			NPC="G_3";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 14700:
-			nickname = "授業妨害する風紀委員";
-			text1 = "あんな雌臭漂わせて授業に出るとか、";
-			text2 = "姫野にもう風紀を語る資格ないだろ♡";
+			nickname = "Committee Member Who Disrupts Class";
+			text1 = "Shows up to class reeking of female sex,"
+			text2 = "Himeno’s not qualified to preach about discipline♡";
 			NPC="G_3";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 14800:
-			nickname = "裏の顔を持つ女";
-			text1 = "風紀委員にはエロコスプレを嗜む趣味";
-			text2 = "があるらしいぜ…♡";
+			nickname = "Girl With a Secret Side";
+			text1 = "Rumor has it the Committee likes lewd cosplay"
+			text2 = "as a hobby…♡";
 			NPC="C_"
 			Emote=3
 			break;
 		case 50000:
-			nickname = "普通の風紀委員";
-			text1 = "風紀委員は\\V[4]日間で\\V[322]回しか";
-			text2 = "学園でスケベしなかったらしいな";
+			nickname = "Normal";
+			text1 = "The Committee only got lewd"
+			text2 = "x\\V[322] times over \\V[4] days at the academy.";
 			NPC="B_";
 			Emote=1;
 			break;
 		case 50010:
-			nickname = "むっつり風紀委員";
-			text1 = "風紀委員の奴、\\V[4]日間で\\V[322]回";
-			text2 = "も学園の陰でスケベしたみたいだぜ";
+			nickname = "Closet Pervert Committee";
+			text1 = "The Committee did it x\\V[322] times in the shadows"
+			text2 = "of the academy over \\V[4] days.";
 			NPC="C_";
 			Emote=1;
 			break;
 		case 50020:
-			nickname = "スケベな風紀委員";
-			text1 = "風紀委員のくせに\\V[4]日間で\\V[322]回";
-			text2 = "も学園でスケベしてたようだな♡";
+			nickname = "Lewd Committee Member";
+			text1 = "Despite being Committee, she got lewd at the academy"
+			text2 = "x\\V[322] times over \\V[4] days♡";
 			NPC="C_";
 			Emote=3;
 			break;
 		case 50030:
-			nickname = "ドスケベ風紀委員";
-			text1 = "まさか\\V[4]日間で\\V[322]回も学園で";
-			text2 = "風紀委員がエロいことしてたとはな♡";
+			nickname = "Super Pervert Committee";
+			text1 = "Never expected the Committee to do lewd things"
+			text2 = "x\\V[322] times in \\V[4] days♡";
 			NPC="C_";
 			Emote=3;
 			break;
 		default:
-			nickname = "評価なし"
-			text1 = "このメッセージは設定されていません";
-			text2 = "直前のｲﾍﾞﾝﾄを報告してください"
+			nickname = "No Evaluation"
+			text1 = "This message isn't set."
+			text2 = "Please report the previous event."
 			NPC="A_"
 	};
 	$gameVariables._data[249] = nickname;