diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index bdc27d62..ac2dc1e4 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/222_text_if判定.json b/DataTL/dump/common/222_text_if判定.json
index ca2d6773..a947fb87 100644
--- a/DataTL/dump/common/222_text_if判定.json
+++ b/DataTL/dump/common/222_text_if判定.json
@@ -276,8 +276,8 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "Humans",
-                "No Demons"
+                "人間の場合",
+                "魔物の場合無し"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,