diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 64d8fda3..4290d495 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/219_回想処理┘.json b/DataTL/dump/common/219_回想処理┘.json
index 4b6fbe89..eef6fba8 100644
--- a/DataTL/dump/common/219_回想処理┘.json
+++ b/DataTL/dump/common/219_回想処理┘.json
@@ -1573,7 +1573,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "Hシーンを見る"
+                "Watch H-Scene"
             ],
             "intArgs": [
                 1600006,
@@ -1605,7 +1605,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "導入から見る"
+                "View From Introduction"
             ],
             "intArgs": [
                 1600007,
@@ -1637,7 +1637,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "画像回想"
+                "CG View"
             ],
             "intArgs": [
                 1600008,