TL Help Menu

DataTL/dump/common/117_ヘルプ.json

@@ -151,7 +151,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "おっぱいの切り替え",
+                "Switch Breasts",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -168,7 +168,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "主人公であるアイリスのみ、おっぱいを\r\n巨乳か貧乳に切り替える事ができます。\r\n切り替えは「Hステータス」の中で変更する事ができます。",
+                "\\f[18]Only Iris, the protagonist, can switch her breasts between large and small.\r\nYou can change this setting in the \"H Status\" menu.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -193,7 +193,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "性欲",
+                "Libido",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -210,7 +210,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "性欲はHをする時などに必要な数値です。\r\nこの数値が高くないとHが発生させられなかったりします。\r\nこの数値を溜めるには、\r\nおねだりをしたり、積極的にスキルを使うことで、\r\n溜めることができます。\r\n性欲と淫乱度が高くなりすぎると、\r\n淫乱状態になってしまいます。\r\n【おねだり】【売春】はこの数値が高ければ高いほど\r\n激しい行為をするようになります。\r\n今作は処女プレイが可能なので、\r\n逆に発散したい場合は、飛空艇の自室でオナニーをしたり、\r\nアイテムを使うことで性欲を解消する事ができます。",
+                "\\f[18]Libido is a necessary value for engaging in H activities.\r\nIf this value isn't high enough, H events may not occur.\r\nTo increase this value, you can beg or actively use skills.\r\nIf your Libido and Lewdness become too high,\r\nyou'll enter a Lewd State.\r\nThe higher this value, the more intense the actions in\r\n[Begging][Prostitution]become.\r\nThis game allows for a virgin playthrough, so if you want to relieve yourself,\r\nyou can masturbate in your airship's room or use items to reduce Libido.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -235,7 +235,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "淫乱度",
+                "Lewdness",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -252,7 +252,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作にはアイリスのみ【S淫乱度】と【M淫乱度】と言う\r\n二種類の数値があります。\r\nこの数値はHな事をした時に溜まっていく数値です。\r\nS淫乱度は、自分からHな事をした時に溜まっていき、\r\nM淫乱度は、相手からHな事をされた時溜まっていきます。\r\n淫乱度が溜まり過ぎると、Hに対して積極的になります。\r\nこの数値をためたい場合は、ひたすらにHな事をすると\r\n溜まっていきます。\r\n逆に減らしたい場合は、アイテムで解消することができます。\r\n※仲間には通常の【淫乱度】が設定されております。\r\n　こちらはHな事であればどんな事でも数値が溜まります。",
+                "\\f[18]In this game, only Iris has two types of values: [S Lewdness] and\r\n[M Lewdness].These values increase when engaging in H activities.\r\nS Lewdness increases when you initiate H activities,\r\nwhile M Lewdness increases when H activities are done to you.\r\nIf Lewdness becomes too high, you'll become more proactive in H activities.\r\nTo increase these values, continue engaging in H activities.\r\nTo decrease them, use items.\r\n※Companions have a standard [Lewdness] value.\r\nThis value increases with any H activity.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -277,7 +277,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "精液と強化について",
+                "About Semen and Enhancement",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -313,7 +313,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "主人公であるアイリスは不思議な力により、\r\n精液を使って武器を強化する事ができます。\r\nその為には精液が必要になります。\r\n\r\n本作での精液は、\r\n\r\n【アーティファクトの強化】\r\n【？？？】\r\n【？？？】\r\n\r\nをすることができます。\r\nアーティファクトを強化することで、\r\nキャラのステータスアップや、\r\nスキルを新しく覚えることが可能になりますので、\r\n積極的に精液を集めて、好みのキャラを強化していきましょう。",
+                "\\f[18]Iris, the protagonist, has a mysterious power that allows her to\r\nenhance weapons using semen.For this, semen is required.\r\n\r\nIn this game, semen can be used for:\r\n\r\n[Artifact Enhancement]\r\n[???]\r\n[???]\r\n\r\nEnhancing artifacts can increase character stats and\r\nallow them to learn new skills, so actively collect semen to\r\nstrengthen your favorite characters.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -338,7 +338,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "主人公であるアイリスは不思議な力により、\r\n精液を使って武器を強化する事ができます。\r\nその為には精液が必要になります。\r\n本作での精液は、\r\n\r\n【アーティファクトの強化】\r\n【竜玉の生成】\r\n【竜玉の強化】\r\n\r\nをすることができます。\r\nアーティファクトを強化することで、\r\nキャラのステータスアップや、\r\nスキルを新しく覚えることが可能になります。\r\n竜玉は生成したり強化した物を装備することで、\r\nキャラクターを更に強化することができるようになります。\r\n積極的に精液を集めて、好みのキャラを強化していきましょう。",
+                "\\f[18]Iris, the protagonist, has a mysterious power that allows her to enhance weapons using semen.\r\nFor this, semen is required.\r\nIn this game, semen can be used for:\r\n\r\n[Artifact Enhancement]\r\n[Dragon Orb Creation]\r\n[Dragon Orb Enhancement]\r\n\r\nEnhancing artifacts can increase character stats and\r\nallow them to learn new skills.\r\nBy creating and enhancing Dragon Orbs and equipping them,\r\nyou can further strengthen characters.\r\nActively collect semen to strengthen your favorite characters.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -363,7 +363,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "経験値",
+                "EXP",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -380,7 +380,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作でのレベルアップは、\r\n敵を倒し、得た経験値を\r\nウィンドウメニュー内の経験値コマンドにて、\r\nキャラ毎に振り分けてレベルアップをします。\r\n敵を倒して経験値を得ただけでは、\r\nレベルアップはできないので注意して下さい。",
+                "\\f[18]In this game, leveling up involves\r\ndefeating enemies and distributing the earned experience points\r\nto each character through the experience command in the window menu.\r\nSimply gaining experience from defeating enemies\r\nwon't level you up, so be careful.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -405,7 +405,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "アーティファクト",
+                "Artifact",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -449,7 +449,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作では基本的に、仲間キャラには専用武器があります。\r\nその武器は「精液」を使って強化する事ができます。\r\n精液は種族毎に選択する事ができ、\r\n手に入りにくい種族の精液ほど、\r\n精液の消費量を少なくする事ができます。\r\nアーティファクト強化では、\r\n基礎的な能力を上げたり、\r\n新しいスキルを覚えたりすることが可能です。",
+                "\\f[18]In this game, companion characters generally have unique weapons.\r\nThese weapons can be enhanced using \"semen.\"\r\nSemen can be selected by race, and the rarer the race's semen,\r\nthe less semen is consumed.\r\nArtifact enhancement allows you to increase basic abilities or learn new skills.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -466,7 +466,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "？？？",
+                "???",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -483,7 +483,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "？？？",
+                "\\f[18]???",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -508,7 +508,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作では基本的に、仲間キャラには専用武器があります。\r\nその武器は「精液」を使って強化する事ができます。\r\n精液は種族毎に選択する事ができ、\r\n手に入りにくい種族の精液ほど、\r\n精液の消費量を少なくする事ができます。\r\nアーティファクト強化では、\r\n基礎的な能力を上げたり、\r\n新しいスキルを覚えたりすることが可能です。\r\nまた、竜玉を装備する時に必要なコストを上げる事も可能です。",
+                "\\f[18]In this game, companion characters generally have unique weapons.\r\nThese weapons can be enhanced using \"semen.\"\r\nSemen can be selected by race, and the rarer the race's semen,\r\nthe less semen is consumed.\r\nArtifact enhancement allows you to increase basic abilities or learn new skills.\r\nAdditionally, it can increase the cost required to equip Dragon Orbs.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -525,7 +525,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "竜玉",
+                "Dragon Orb",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -542,7 +542,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "竜の力を装備品として\r\nアーティファクトに装備する事ができます。\r\nこれを作るためには、レシピと精液と素材が必要になります。\r\nまた、これを装備する際は「コスト」が必要になります。\r\nそれぞれの武器アーティファクトには、\r\n竜玉を装備するためのコストが存在し、\r\nコストを超える竜玉は装備することができません。\r\nコストはアーティファクト強化で増やすことが可能です。\r\nまた、最初のうちは装備できる個数にも限度がありますが、\r\n重要なクエストをこなすことで限度が上昇します。\r\nレシピはクエストやダンジョン内にて取得できます。",
+                "\\f[18]You can equip the power of dragons as equipment on artifacts.\r\nTo create this, you'll need a recipe, semen, and materials.\r\nAdditionally, \"cost\" is required to equip it.\r\nEach weapon artifact has a cost for equipping Dragon Orbs,\r\nand you cannot equip Dragon Orbs that exceed this cost.\r\nCost can be increased through artifact enhancement.\r\nInitially, there is a limit to the number of items you can equip,\r\nbut completing important quests will increase this limit.\r\nRecipes can be obtained in quests or dungeons.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -567,7 +567,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "おねだり",
+                "Begging",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -602,7 +602,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作にはウィンドウコマンドに\r\n「おねだり」というコマンドがあります。\r\nおねだりとは、街の人に精液を出してもらうコマンドになります。\r\nおねだりできる内容は、\r\nそれぞれのキャラの「性欲」によって変化します。\r\n性欲が溜まっている状態でおねだりをすると、\r\nより激しい行為をすることができるようになりますので、\r\nこのコマンドを駆使して、いっぱい精液を集めましょう。\r\n※淫乱度が高くなりすぎると、コマンドが変化します。\r\nまた、今作では、おねだりできるキャラの前で、\r\n「\\cself[5]」キーを押すことで、ワンボタンでおねだりが可能です。\r\n※便利機能",
+                "\\f[18]In this game, there is a \"Begging\" command in the window menu.\r\nBegging is a command to get semen from townspeople.\r\nThe content of begging changes based on each character's \"Libido.\"\r\nWhen begging with a high Libido, more intense actions become possible,\r\nso use this command to collect plenty of semen.\r\n※If Lewdness becomes too high, the command changes.\r\nAlso, in this game, you can press the \"\\cself[5]\" key in front of a character\r\nyou can beg from with one button.\r\n※Convenient feature",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -627,7 +627,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "オナニー",
+                "Masturbation",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -644,7 +644,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "性欲が溜まり過ぎてしまうと\r\n犯されてしまったり、\r\nバッドステータスになる恐れがあります。\r\n犯されたりしてしまうと、処女を失ってしまうので、\r\nそうならない為にも、\r\n定期的にオナニーで性欲を発散させましょう。\r\nオナニーは飛空艇の自室のベッドで行うことができます。",
+                "\\f[18]If Libido becomes too high,\r\nyou may be violated or suffer a bad status.\r\nBeing violated will cause you to lose your virginity,\r\nso to prevent this,\r\nregularly relieve Libido through masturbation.\r\nMasturbation can be done in your airship's room bed.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -669,7 +669,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "妊娠",
+                "Pregnancy",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -686,7 +686,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作では中出しをされることで\r\n女性キャラクターが妊娠してしまいます。\r\n妊娠状態になるとステータスがさがってしまうので、\r\n【産婦人科】へ行き、状態を治す事をおすすめします。\r\n生まれた赤ん坊は旅に連れて行くことはできません。\r\nペチュニアの信頼できる施設に預けて旅を続けましょう。",
+                "\\f[18]In this game, if a female character is creampied,\r\nthey may become pregnant.\r\nPregnancy lowers stats, so it's recommended to visit the\r\n[Obstetrics and Gynecology] to treat the condition.\r\nBorn babies cannot accompany you on your journey.\r\nLeave them at a trustworthy facility in Petunia and continue your journey.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -711,7 +711,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "淫乱状態",
+                "Lewd State",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -728,7 +728,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作では性欲と淫乱度の両方が溜まりきってしまうと、\r\nバッドステータス【淫乱状態】になってしまいます。\r\nこの状態になってしまうと、\r\nステータスが下がってしまいますが、\r\n敵からエロいことをされてもダメージを受けなくなるので、\r\n精液を集めやすい状態でもあります。\r\nこの状態でHを発生させると……？？",
+                "\\f[18]In this game, if both Libido and Lewdness are maxed out,\r\nyou'll enter the bad status [Lewd State].\r\nIn this state, stats decrease,\r\nbut you won't take damage from erotic actions by enemies,\r\nmaking it easier to collect semen.\r\nIf you trigger an H event in this state...??",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -753,7 +753,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "ステータス画面",
+                "Status Screen",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -770,7 +770,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作のステータス画面では、\r\nそのキャラクターの現在の状態が確認できます。\r\nまた、女の子のみ、Hステータスが存在し、\r\n女の子達のエッチな経歴ステータスが確認できます。\r\n\r\nステータスを開き、任意のキャラクターのページで\r\n決定キーを押すことで、先頭に立てるキャラクターを\r\n変更することができます。\r\n女の子キャラのみ、街でおねだりをすることが可能です。",
+                "\\f[18]In this game's status screen,\r\nyou can check the current state of each character.\r\nAdditionally, only girls have an H Status,\r\nwhere you can view their erotic history status.\r\n\r\nBy opening the status screen and pressing the confirm key\r\non a character's page,\r\nyou can change the character leading the party.\r\nOnly female characters can beg in town.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -795,7 +795,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "羞恥心",
+                "Shame",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -812,7 +812,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作には羞恥心と言う数値があります。\r\nこれは減っていく数値で、\r\nHな事をすると減っていきます。\r\nこの数値が低ければ低いほど、\r\nより露出の高い衣装を着ることができるようになります。",
+                "\\f[18]This game has a value called Shame.\r\nThis is a decreasing value that lowers when engaging in H activities.\r\nThe lower this value, the more revealing outfits you can wear.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -837,7 +837,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "カルマ値",
+                "Karma Value",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -854,7 +854,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作にはカルマ値と言う数値があります。\r\nこれはクエストやHなことで上がったり下がったりします。\r\n酷いことをされたり、クエスト中に酷いことをしたりすると、\r\nこの数値がドンドン上がってしまい、\r\nアイリスはこの世界に絶望感を覚えるようになります。\r\nこの数値を下げたい場合は、アイテムを使うか、\r\nクエストを受けて良いことすることで下げられます。\r\nカルマ値が高い状態でシナリオを進めることで、\r\n取り返しのつかない事になってしまう事も……？",
+                "\\f[18]This game has a value called Karma.\r\nThis value increases or decreases based on quests or H activities.\r\nIf you do terrible things or experience terrible things during quests,\r\nthis value will rise rapidly,\r\ncausing Iris to feel despair in this world.\r\nTo lower this value, use items or complete quests doing good deeds.\r\nProgressing the scenario with high Karma may lead to\r\nirreversible consequences...?",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -879,7 +879,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "好感度",
+                "Affection",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -896,7 +896,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作の仲間キャラには好感度と言う数値が存在します。\r\nアイリスに対する好感度で、この数値は\r\n会話等で上昇させることができます。\r\n好感度を一定以上まであげてから、\r\n仲間におねだりをすると……！？",
+                "\\f[18]In this game, companion characters have a value called Affection.\r\nThis value represents their affection towards Iris\r\nand can be increased through conversations and other interactions.\r\nOnce Affection reaches a certain level,\r\nif you beg your companions...?!",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -921,7 +921,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "性癖",
+                "Perversion",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -938,7 +938,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "本作には「性癖」と言うシステムが\r\n女キャラに備わっています。\r\nこの性癖は、ある特殊な条件を満たすことで発現し、\r\nこれをエロステータス画面で装備させることで、\r\nHシーンが変化します。\r\n能力などには関係ありません。",
+                "\\f[18]This game has a system called \"Fetish\"\r\nthat is equipped by female characters.\r\nThis fetish manifests when certain special conditions are met,\r\nand equipping it in the erotic status screen changes H scenes.\r\nIt doesn't affect abilities.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -963,7 +963,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "インランイランについて",
+                "About Inraniran",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -980,7 +980,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "今作にはインランイランと言うスキルがあります。\r\nインランイランは、女性キャラに、\r\n淫乱度を分け与えて「淫乱状態」にできるスキルです。\r\n付与できるタイミングは、\r\nどちらかの淫乱度が70以上ある場合にのみ、\r\nスキルを使うことができます。\r\n仲間がすでに淫乱状態だと、付与することはできません。\r\nまた、街の女の子にこのスキルを使うと……！？",
+                "\\f[18]This game features a skill called Inraniran.\r\nInraniran allows female characters to share Lewdness and enter \"Lewd State.\"\r\nThe skill can be used when either character's Lewdness is 70 or higher.\r\nIf a companion is already in Lewd State, it cannot be applied.\r\nAlso, using this skill on town girls...?!",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "執行者による誘拐・調教",
+                "Abduction and Training by the Enforcer",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -1022,7 +1022,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "執行者が徘徊しているダンジョンで敗北してしまうと、\r\n仲間が拐われて調教されてしまいます。\r\nその場合、すぐにギルドで救出クエストを受注し、\r\nワールドマップに出現するダンジョンにへ行き、\r\n救出しないと、どんどん仲間が調教されていってしまいます。\r\n調教は時間経過と共に進行していき、\r\n3回調教が行われてしまうと、精神崩壊をおこしてしまいます。\r\n※時間が経過するような行動を起こすことで\r\n　進行してしまいます。\r\n　時間の経過は睡眠をとったり、\r\n　戦闘で敗北をしてしまったりする事で時間が経過します。",
+                "\\f[18]If you are defeated in a dungeon where Executors roam,\r\nyour companions will be kidnapped and trained.\r\nIn that case, immediately accept a rescue quest at the guild,\r\ngo to the dungeon that appears on the world map,\r\nand rescue them before they are further trained.\r\nTraining progresses over time,\r\nand after 3 sessions of training, they will suffer a mental breakdown.\r\n※Actions that cause time to pass will progress training.\r\nTime passes by sleeping or being defeated in battle.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "精神崩壊",
+                "Mental Collapse",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -1064,7 +1064,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "執行者に調教された仲間は、心に深い傷を負ってしまい、\r\nしばらく戦闘ができなくなってしまいます。\r\nその場合、こちらからできることはありませんので、\r\n仲間が立ち直ることを信じて、少し時間をあげてください。\r\n※3回くらい時間が経過する行動をとると復帰します。",
+                "\\f[18]Companions trained by Executors suffer deep emotional wounds\r\nand cannot fight for a while.\r\nIn such cases, there's nothing you can do but believe in their\r\nrecovery and give them some time.\r\n※They will recover after about 3 time-passing actions.",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "敗北",
+                "Defeat",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"
@@ -1106,7 +1106,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "戦闘で敗北してしまうと、どこかで魔物に犯されてしまう。\r\n敗北の条件は「HPが0になる」「MPが0になる」\r\n「パーティーメンバー全員がイキ状態になる」です。\r\nまた、魔物に犯されてしまうメンバーは\r\n「最後に残っていたメンバー」になります。",
+                "\\f[18]If you are defeated in battle, you will be violated by monsters somewhere.\r\nThe conditions for defeat are \"HP reaching 0,\" \"MP reaching 0,\"\r\nor \"all party members entering an orgasmic state.\"\r\nAdditionally, the member violated by monsters will be\r\nthe \"last remaining member.\"",
                 "kaisou_立絵用",
                 "",
                 ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@
             "code": 250,
             "codeStr": "Database",
             "stringArgs": [
-                "キャンセル",
+                "Cancel",
                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                 "",
                 "項目文"

DataTL/dump/common/87_売春.json

@@ -292,7 +292,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "おねだり"
+                "beg"
             ],
             "intArgs": [
                 1600009,
@@ -356,7 +356,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "\\cself[9]できる人がいません"
+                "There is nobody who can \\cself[9]"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,
@@ -549,7 +549,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "おねだり"
+                "beg"
             ],
             "intArgs": [
                 1600009,
@@ -673,7 +673,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "\\cself[9]できる人がいません"
+                "There is nobody who can \\cself[9]"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,