diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat index 9bb6ce87..21a9b3c7 100644 Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ diff --git a/DataTL/dump/common/107_メニューdraw.json b/DataTL/dump/common/107_メニューdraw.json index b17a9458..d1403c51 100644 --- a/DataTL/dump/common/107_メニューdraw.json +++ b/DataTL/dump/common/107_メニューdraw.json @@ -745,7 +745,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア北東の方にあるラーメン屋に向かおう" + "Let's head to the ramen shop located northeast of Petunia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -766,7 +766,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニアの西の方にあるペチュニア城へ向かおう" + "Let's head to Petunia Castle, located to the west of Petunia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -787,7 +787,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニアの西の方にあるペチュニア城へ向かおう" + "Let's head to Petunia Castle, located to the west of Petunia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -808,7 +808,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニアの女王に会いに行こう" + "Let's go meet the Queen of Petunias." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -857,7 +857,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニアの中央付近にあるギルドへ向かおう" + "Let's head to the guild located near the center of Petunia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -878,7 +878,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ギルドの外に出てみよう" + "Let's try going outside the guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -899,7 +899,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニアの南の方から出て「そよ風の草原」の奥へ進もう" + "Head south from Petunia and proceed further into the \"Breezy Meadow.\"" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -920,7 +920,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "カリーナ女王の元へ急ごう！" + "Let's hurry to Queen Karina!" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -963,7 +963,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "準備が出来たらカリーナ女王に話しかけよう" + "Once you're ready, talk to Queen Karina." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -984,7 +984,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の女王の間の奥から地下に行ってみよう" + "Let's head to the basement from the back of the Queen's Chamber in Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1005,7 +1005,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城地下の最奥へ向かおう" + "Let's head to the deepest part of the Petunia Castle basement." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1054,7 +1054,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "小さな村で情報を集めよう" + "Let's gather information in the small village." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1075,7 +1075,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "小さな村の西から外に出てみよう" + "Let's head out west from the small village." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1096,7 +1096,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "小さな村の西にある「荒れた荒野」を進もう" + "Let's proceed to the \"Wasteland\" located west of the small village." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1117,7 +1117,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "サンスベリア城内の奥を目指そう" + "Let's head deeper into the Sunseveria Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1138,7 +1138,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアへ向かう" + "Heading to Roberia" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1178,7 +1178,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "飛空艇でロベリアに向かおう" + "Let's head to Roberia by airship." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1227,7 +1227,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアを散策してみよう" + "Let's explore Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1248,7 +1248,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアの中央に行ってみよう" + "Let's head to the center of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1269,7 +1269,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアのギルドに行ってみよう" + "Let's try going to the Lobelia Guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1290,7 +1290,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアのギルドにいるミルに話しかけてみよう" + "Let's try talking to Miru at the Lobelia Guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1339,7 +1339,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアのギルドにいるミルに話しかけてみよう" + "Let's try talking to Miru at the Lobelia Guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1360,7 +1360,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリアの東から街道に出て、迷いの森の入り口に向かおう" + "Let's head out from the east of Roberia onto the highway and make our way to the entrance of the Forest of Bewilderment." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1381,7 +1381,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "迷いの森を進んでみよう" + "Let's try to venture into the Forest of Confusion." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1402,7 +1402,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "エルフの里のさらに奥に進み、迷いの森の奥地へ進もう" + "Proceed further into the Elven village and venture deep into the Forest of Illusions." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1445,7 +1445,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "エルフの里のさらに奥に進み、竜の墓を見つけよう" + "Proceed further into the Elven village and find the Dragon's Grave." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1466,7 +1466,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "エルフの里に戻ろう" + "Let's return to the Elf Village." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1515,7 +1515,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "飛空艇でキキョウに向かおう" + "Let's head to Kikyo by airship." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1536,7 +1536,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "キキョウのギルドに向かってみよう" + "Let's head to Kikyo's guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1557,7 +1557,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "キキョウ城下町の東から外に出て、妖怪あかなめに会いに行こう" + "Let's head out from the east of Kikyo Castle Town and meet the yokai Akaname." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1578,7 +1578,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "洞窟の最奥へ進み、朱色の石を回収しよう" + "Proceed to the deepest part of the cave and collect the vermilion stone." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1627,7 +1627,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "キキョウのギルドに報告しに行こう" + "Let's go report to Kikyo's guild." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1648,7 +1648,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "キキョウ城下町の北に向かい、キキョウ城へ行こう" + "Head north of Kikyo Castle Town and go to Kikyo Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1669,7 +1669,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "再度キキョウの洞窟の最奥に行こう" + "Let's go to the deepest part of Kikyo's Cave again." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1690,7 +1690,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "キキョウの竹林の最奥へ進もう" + "Proceed to the deepest part of the Kikyo Bamboo Grove." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1767,7 +1767,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア中央にあるアイドル事務所の控室に行ってみよう" + "Let's go to the waiting room of the idol agency in central Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1788,7 +1788,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "飛空艇にいるローナに話しかけてみよう。※飛空艇はメニューの「ワープ」から移動できる" + "Try talking to Rona on the airship. ※You can move to the airship from the \"Warp\" option in the menu." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1809,7 +1809,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "雪山を進んでみよう" + "Let's try to advance through the snowy mountain." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1830,7 +1830,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ドワーフの里で鍛冶場を探してみよう" + "Let's try to find a forge in the Dwarf village." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1879,7 +1879,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア中央にあるアイドル事務所に行ってみよう" + "Let's go to the idol agency in the center of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1900,7 +1900,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア中央にあるアイドル事務所の控室に行って、リルナに再度会ってみよう" + "Go to the waiting room of the idol agency in central Roberia and meet Riruna again." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1921,7 +1921,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア中央にあるアイドル事務所の控室に行って、リルナに話しかけよう" + "Go to the waiting room of the idol agency in central Roberia and talk to Riruna." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1942,7 +1942,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア西にある教会に行ってみよう" + "Let's try going to the church in the west of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -1988,7 +1988,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア西にある教会を探索してみよう" + "Let's explore the church located west of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2009,7 +2009,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア西の教会内にある懺悔室を進んでみよう" + "Let's proceed to the confessional inside the church in West Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2030,7 +2030,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア西の教会地下にある研究施設を進んでみよう" + "Let's proceed to the research facility located underground in the church west of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2079,7 +2079,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の女王カリーナに会いに行こう" + "Let's go meet Queen Karina of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2100,7 +2100,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ドワーフの里に行き、雪山の奥地を向かう道を探そう" + "Let's go to the Dwarf village and find the path leading to the depths of the snowy mountains." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2121,7 +2121,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "雪山の山頂を目指そう" + "Let's aim for the summit of the snowy mountain." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2142,7 +2142,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "雪山の山頂にある竜の墓を調べてみよう" + "Let's investigate the dragon's grave at the summit of the snowy mountain." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2191,7 +2191,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア中央にあるアイドル事務所に行ってみよう" + "Let's go to the idol agency in the center of Roberia." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2212,7 +2212,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ロベリア城に行って、舞踏会に参加してみよう" + "Let's go to Lobelia Castle and join the ball." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2233,7 +2233,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の女王の間に向かおう" + "Let's head to the Queen's Chamber in Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2254,7 +2254,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の地下に行ってみよう" + "Let's go to the underground of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2294,7 +2294,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の地下を進んでみよう" + "Let's explore the underground of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2315,7 +2315,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "サンスベリア城、迷いの森、キキョウの竹林、雪山の竜の墓に行って竜を助けよう！" + "Go to Sunsevieria Castle, the Forest of Confusion, the Bamboo Grove of Kikyo, and the Dragon's Grave in the Snowy Mountains to help the dragon!" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2364,7 +2364,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "飛空艇でユグドラシルの麓に向かおう" + "Let's head to the base of Yggdrasil by airship." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2385,7 +2385,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ユグドラシルの麓を進んでみよう" + "Let's proceed to the base of Yggdrasil." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2406,7 +2406,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界を散策してみよう" + "Let's explore the celestial realm." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2427,7 +2427,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界の奥にある神の神殿に行ってみよう" + "Let's go to the temple of the gods deep in the heavenly realm." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2476,7 +2476,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界の奥にある神の神殿を進んでみよう" + "Let's proceed to the temple of the gods located deep in the celestial realm." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2497,7 +2497,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "仲間全員と会話しよう" + "Let's talk with all the companions." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2518,7 +2518,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界にある神の神殿の最奥に進み、神を倒そう！！" + "Proceed to the innermost part of the temple of the gods in the celestial realm and defeat the god!!" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2539,7 +2539,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "神の搭の最上階にいるロキを倒そう！！" + "Let's defeat Loki at the top floor of the Tower of God!!" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2607,7 +2607,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の女王カリーナに会いに行こう" + "Let's go meet Queen Karina of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2628,7 +2628,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の地下に行ってみよう" + "Let's go to the underground of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2649,7 +2649,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ペチュニア城の地下を進んでみよう" + "Let's explore the underground of Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2670,7 +2670,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "戦争の準備ができたらペチュニア城にいる女王カリーナに話しかけよう" + "When you're ready for war, talk to Queen Karina at Petunia Castle." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2719,7 +2719,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "サンスベリア城、迷いの森、キキョウの竹林、雪山の竜の墓に行こう！" + "Let's go to Sunsevieria Castle, the Forest of Confusion, the Kikyo Bamboo Grove, and the Dragon's Grave in the Snowy Mountains!" ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2740,7 +2740,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ユグドラシルの麓を進んでみよう" + "Let's proceed to the base of Yggdrasil." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2761,7 +2761,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界を進んでみよう" + "Let's proceed through the celestial realm." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2782,7 +2782,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "天界にある神の神殿を進み、オーディンを殺そう" + "Proceed through the temple of the gods in the heavens and kill Odin." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2852,7 +2852,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "ギルドor看板で仲間救出クエストを受けよう" + "Accept the companion rescue quest at the guild or signboard." ], "intArgs": [ 1600005, @@ -2873,7 +2873,7 @@ "code": 122, "codeStr": "SetString", "stringArgs": [ - "仲間を助けにワールドマップから救出ダンジョンへ行こう" + "Let's go to the rescue dungeon from the world map to help our allies." ], "intArgs": [ 1600005,