diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 98ed9c9a..b7d8d0ae 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/Data/MapData/Map082.mps b/Data/MapData/Map082.mps
index 20c5926a..db6ab895 100644
Binary files a/Data/MapData/Map082.mps and b/Data/MapData/Map082.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/common/1_デバッグ.json b/DataTL/dump/common/1_デバッグ.json
index 84886741..110d420c 100644
--- a/DataTL/dump/common/1_デバッグ.json
+++ b/DataTL/dump/common/1_デバッグ.json
@@ -847,7 +847,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
diff --git a/DataTL/dump/common/59_8章.json b/DataTL/dump/common/59_8章.json
index f19b8321..d0dc6a3e 100644
--- a/DataTL/dump/common/59_8章.json
+++ b/DataTL/dump/common/59_8章.json
@@ -85896,7 +85896,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -95139,7 +95139,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -95497,7 +95497,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
diff --git a/DataTL/dump/common/60_9章.json b/DataTL/dump/common/60_9章.json
index 3fd69427..a8146d79 100644
--- a/DataTL/dump/common/60_9章.json
+++ b/DataTL/dump/common/60_9章.json
@@ -2003,7 +2003,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -2394,7 +2394,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -8155,7 +8155,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -21786,7 +21786,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -22065,7 +22065,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -25145,7 +25145,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -27215,7 +27215,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
@@ -46216,7 +46216,7 @@
             "stringArgs": [
                 "",
                 "unit",
-                "エリーゼ",
+                "Elise",
                 "パーティ加入"
             ],
             "intArgs": [
diff --git a/DataTL/dump/mps/Map082.json b/DataTL/dump/mps/Map082.json
index 84f9dd23..ede4e3e7 100644
--- a/DataTL/dump/mps/Map082.json
+++ b/DataTL/dump/mps/Map082.json
@@ -1553,7 +1553,7 @@
                             "stringArgs": [
                                 "",
                                 "unit",
-                                "エリーゼ",
+                                "Elise",
                                 "パーティ加入"
                             ],
                             "intArgs": [