diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index 0e764cac..1db44bdb 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/218_■回想モード.json b/DataTL/dump/common/218_■回想モード.json
index 8e826e96..392e572e 100644
--- a/DataTL/dump/common/218_■回想モード.json
+++ b/DataTL/dump/common/218_■回想モード.json
@@ -64,7 +64,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "背景を黒にする"
+                "Black Background"
             ],
             "intArgs": [
                 1600006,
@@ -84,7 +84,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "背景を黒にしない"
+                "No Black Background"
             ],
             "intArgs": [
                 1600006,