Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Lewd Terms
マンコ (pussy)
おまんこ (vagina)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# MapInfos
メニュースキン (Menu Skin)
空地 (Vacant Lot)
テストマップ (Test Map)
里の外 (Outside the Village)
魔法の里メイン (Magic Village Main)
学校（外） (School (Outside))
神殿 (Temple)
神殿への道 (Path to the Temple)
神殿への道（滝） (Path to the Temple (Waterfall))
家への道 (Path Home)
修行場 (Training Grounds)
修行場への抜け道 (Shortcut to Training Grounds)
庭 (Garden)
マリーの工房 (Marie's Workshop)
スタートマップ（黒） (Start Map (Black))
家一階 (House 1F)
家二階 (House 2F)
主人公側校内 (Protagonist's School Interior)
マリー側校内 (Marie's School Interior)
ビルイベントの森（入口） (Bill Event Forest (Entrance))
ビルイベントの森 (Bill Event Forest)
ビル探索イベント (Bill Exploration Event)
修行場（ビルルート阻止） (Training Grounds (Bill Route Blocked))
マリーの工房（ビルルート阻止） (Marie's Workshop (Bill Route Blocked))
エーゲス邸（外） (Aeges' Mansion (Outside))
庭（ビルルート阻止） (Garden (Bill Route Blocked))
家一階（ビルルート阻止） (House 1F (Bill Route Blocked))
神殿（ビルルート阻止） (Temple (Bill Route Blocked))
神殿への道（ビルルート阻止） (Path to the Temple (Bill Route Blocked))
ビルルート阻止 (Bill Route Blocked)
ビルイベントの森（ビルルート阻止） (Bill Event Forest (Bill Route Blocked))
学校（外）（ビルルート阻止） (School (Outside) (Bill Route Blocked))
ビルルート（主人公） (Bill Route (Protagonist))
修行場（ビルルート） (Training Grounds (Bill Route))
ビルイベントの森（ビルルート） (Bill Event Forest (Bill Route))
ビルルート1 (Bill Route 1)
ビルルート（マリー回想） (Bill Route (Marie Flashback))
神殿（ビルルート） (Temple (Bill Route))
神殿内部（ビルルート） (Temple Interior (Bill Route))
ビルルート2 (Bill Route 2)
回想部屋 (Recollection Room)
ビルルート3 (Bill Route 3)
ビルルート4 (Bill Route 4)
用具入れ (Supply Closet)
ビルエンド　学校（外） (Bill Ending - School (Outside))
ビルエンド屋敷外観 (Bill Ending Mansion Exterior)
ビルエンド用具入れ (Bill Ending Supply Closet)
ビルエンド家一階 (Bill Ending House 1F)
ビルエンド家二階 (Bill Ending House 2F)
ビルエンド主人公側校内 (Bill Ending Protagonist Side - School Interior)
ビルの部屋 (Bill's Room)
育児所 (Nursery)
育児所（ビルルート） (Nursery (Bill Route))
魔法の里（ビルルート） (Magic Village (Bill Route))
家一階（ビルルート） (House 1F (Bill Route))
学校（外）（ビルルート） (School (Outside) (Bill Route))
学校（内）（ビルルート） (School (Inside) (Bill Route))
家二階（ビルルート） (House 2F (Bill Route))
神殿（ビル完落ち） (Temple (Bill's Complete Fall))
家一階（ビル完落ち） (House 1F (Bill's Complete Fall))
学校（外）（ビル完全落ち） (School (Outside) (Bill's Total Fall))
マリー側校内（ビル完落ち） (Marie Side - School Interior (Bill's Complete Fall))
庭（ビル完落ち） (Garden (Bill's Complete Fall))
用具室（ビル完落ち） (Equipment Room (Bill's Complete Fall))
家二階（ビル完落ち） (House 2F (Bill's Complete Fall))
魔法の里（ビル完落ち） (Magic Village (Bill's Complete Fall))
サブイベント (Sub Event)
ストーン1-魔法の里メイン (Stone 1 - Magic Village Main)
ストーン1-倉庫 (Stone 1 - Warehouse)
ストーン1-神殿 (Stone 1 - Temple)
ストーン2-魔法の里メイン (Stone 2 - Magic Village Main)
ストーン2-神殿 (Stone 2 - Temple)
ストーン3-魔法の里メイン (Stone 3 - Magic Village Main)
ストーン3-神殿 (Stone 3 - Temple)
ストーン (Stone)
ワシヤ (Washya)
ワシヤ1-図書室 (Washya 1 - Library)
ワシヤ1-学校（外） (Washya 1 - School (Outside))
ワシヤ1-用具入れ (Washya 1 - Equipment Closet)
ワシヤ2-図書室 (Washya 2 - Library)
ワシヤ2-学校（外） (Washya 2 - School (Outside))
ワシヤ2-用具入れ (Washya 2 - Equipment Closet)
ワシヤ3-図書室 (Washya 3 - Library)
ワシヤ3-用具入れ (Washya 3 - Equipment Closet)
ワシヤ3-魔法の里メイン (Washya 3 - Magic Village Main)
エリクルート (Eric Route)
神殿への道（エリク導入） (Path to the Temple (Eric Introduction))
庭（エリク導入） (Garden (Eric Introduction))
家一階（エリク導入） (House 1st Floor (Eric Introduction))
学校（エリク導入） (School (Eric Introduction))
修行場への抜け道（エリク導入） (Secret Path to Training Grounds (Eric Introduction))
修行場（エリク導入） (Training Grounds (Eric Introduction))
エリクイベントの森（入口） (Eric Event Forest (Entrance))
修行場（エリク阻止） (Training Grounds (Eric Blocked))
エリクルート阻止 (Eric Route Blocked)
マリーの工房（エリク阻止） (Marie's Workshop (Eric Blocked))
家一階（エリク阻止） (House 1st Floor (Eric Blocked))
魔法の里（エリク阻止） (Magic Village (Eric Blocked))
神殿への道（エリク阻止） (Path to the Temple (Eric Blocked))
神殿（エリク阻止） (Temple (Eric Blocked))
エリク失敗ルート (Eric Failed Route)
修行場（エリク失敗） (Training Grounds (Eric Failed))
エリクイベントの森（阻止失敗） (Eric Event Forest (Block Failed))
ボツイベントの森（エリクルート） (Scrapped Event Forest (Eric Route))
エリクルート（マリー回想） (Eric Route (Marie Flashback))
神殿（エリクルート） (Temple (Eric Route))
神殿内部（エリクルート） (Temple Interior (Eric Route))
エリクルート（異空間）1 (Eric Route (Alternate Space) 1)
エリクルート（異空間）2 (Eric Route (Alternate Space) 2)
エリクルート（異空間）3 (Eric Route (Alternate Space) 3)
エリクルート（異空間）4 (Eric Route (Alternate Space) 4)
エリクルート（異空間）5 (Eric Route (Alternate Space) 5)
エリクルート（異空間）6 (Eric Route (Alternate Space) 6)
魔法の里（エリクルート） (Magic Village (Eric Route))
育児所（エリクルート） (Nursery (Eric Route))
家一階（エリクルート） (House 1st Floor (Eric Route))
家二階（エリクルート） (House 2nd Floor (Eric Route))
学校（内）（エリクルート） (School (Inside) (Eric Route))
エリクエンド（神殿） (Eric Ending (Sanctuary))
エリクエンド（家一階） (Eric Ending (House 1F))
エリクエンド（魔法の里） (Eric Ending (Magic Village))
エリクエンド（修行場） (Eric Ending (Training Grounds))
エリクエンド（庭） (Eric Ending (Garden))
エリクエンド（マリーの工房） (Eric Ending (Marie's Workshop))
エリクエンド（マリー視点） (Eric Ending (Marie's Perspective))
神殿内部（マリー視点） (Sanctuary Interior (Marie's Perspective))
エリクの家 (Eric's House)
エリクの家（マリー視点） (Eric's House (Marie's Perspective))
魔法の里（マリー視点） (Magic Village (Marie's Perspective))
神殿への道（マリー視点） (Path to the Sanctuary (Marie's Perspective))
異空間（マリー視点） (Otherworld (Marie's Perspective))
庭（マリー視点） (Garden (Marie's Perspective))
家二階（マリー視点） (House 2F (Marie's Perspective))
ジムルート (Jim Route)
学校（外）（ジム導入） (School (Outside) (Jim Intro))
学校（内）（ジム導入） (School (Inside) (Jim Intro))
家一階（ジム導入） (House 1F (Jim Intro))
修行場への抜け道（ジム導入） (Secret Path to Training Grounds (Jim Intro))
修行場（ジム導入） (Training Grounds (Jim Intro))
ジムイベントの森（入口） (Jim Event Forest (Entrance))
ジム阻止ルート (Jim Intercept Route)
修行場（ジム阻止） (Training Grounds (Jim Intercept))
マリーの工房（ジム阻止） (Marie's Workshop (Jim Intercept))
家一階（ジム阻止） (House 1F (Jim Intercept))
魔法の里（ジム阻止） (Magic Village (Jim Intercept))
神殿への道（ジム阻止） (Path to the Sanctuary (Jim Intercept))
神殿（ジム阻止） (Sanctuary (Jim Intercept))
学校（外）（ジム阻止） (School (Outside) (Jim Block))
ジム失敗ルート (Jim Failure Route)
修行場（ジム失敗） (Training Grounds (Jim Failure))
ジムイベントの森（阻止失敗） (Forest Event (Jim Block Failed))
ジムルート（マリー回想） (Jim Route (Marie Flashback))
神殿（ジムルート） (Sanctuary (Jim Route))
神殿内部（ジムルート） (Sanctuary Interior (Jim Route))
ジムルート（異空間）1 (Jim Route (Alternate Space) 1)
ジムルート1（ジムの回想） (Jim Route 1 (Jim's Flashback))
ジムルート（異空間）2 (Jim Route (Alternate Space) 2)
ジムルート（異空間）3 (Jim Route (Alternate Space) 3)
ジムルート（異空間）4 (Jim Route (Alternate Space) 4)
ジムルート（異空間）5 (Jim Route (Alternate Space) 5)
ジムエンド (Jim End)
ジムエンド（魔法の里） (Jim End (Magic Village))
ジムエンド（神殿） (Jim End (Sanctuary))
ジムエンド学校（外） (Jim End School (Outside))
ジムエンド（家一階） (Jim End (House 1F))
ジムエンド（マリー側校内） (Jim End (Marie Side School Interior))
ジムエンド（家二階） (Jim End (House 2F))
ジムエンド（家への道） (Jim End (Road to House))
ジムエンド（マリー視点） (Jim End (Marie's Perspective))
マリー側校内（マリー視点） (Marie Side School Interior (Marie's Perspective))
学校（外）（マリー視点） (School (Outside) (Marie's Perspective))
用具入れ（マリー視点） (Equipment Closet (Marie's Perspective))
育児所（ジムルート） (Nursery (Jim Route))
魔法の里（ジムルート） (Magic Village (Jim Route))
学校（外）（ジムルート） (School (Outside) (Jim Route))
家二階（ジムルート） (Home 2nd Floor (Jim Route))
学校（内）（ジムルート） (School (Inside) (Jim Route))
エーゲスルート (Aeges Route)
魔法の里（エーゲス導入） (Magic Village (Aeges Introduction))
家一階（エーゲス導入） (Home 1st Floor (Aeges Introduction))
学校（外）（エーゲス導入） (School (Outside) (Aeges Introduction))
修行場への抜け道（エーゲス導入） (Secret Path to Training Grounds (Aeges Introduction))
修行場（エーゲス導入） (Training Grounds (Aeges Introduction))
エーゲスイベントの森（入口） (Aeges Event Forest (Entrance))
エーゲス阻止ルート (Aeges Interception Route)
修行場（エーゲス阻止） (Training Grounds (Aeges Interception))
マリーの工房（エーゲス阻止） (Marie's Workshop (Aeges Interception))
家二階（エーゲス阻止） (Home 2nd Floor (Aeges Interception))
家一階（エーゲス阻止） (Home 1st Floor (Aeges Interception))
エーゲス邸（外）（エーゲス阻止） (Aeges Mansion (Outside) (Aeges Interception))
神殿への道（滝）（エーゲス阻止） (Path to Temple (Waterfall) (Aeges Interception))
神殿（エーゲス阻止Ａ） (Temple (Aeges Interception A))
育児所（エーゲス阻止Ａ） (Nursery (Aeges Interception A))
エーゲスの部屋（エーゲス阻止Ａ） (Aeges's Room (Aeges Interception A))
修行場（エーゲス阻止Ａ） (Training Grounds (Aeges Interception A))
修行場（エーゲス失敗） (Training Grounds (Aeges Failure))
神殿（エーゲス阻止Ｂ） (Temple (Aeges Interception B))
神殿燃え跡（エーゲス阻止Ｂ） (Temple Ruins (Aeges Interception B))
異空間（エーゲス阻止Ｂ） (Otherworld (Aeges Interception B))
神殿内部（エーゲス阻止Ｂ） (Temple Interior (Aeges Interception B))
魔法の里（エーゲス阻止Ｂ） (Magic Village (Aeges Interception B))
庭（エーゲス阻止Ｂ） (Garden (Aeges Stop B))
道（エーゲス阻止Ｂ） (Path (Aeges Interception B))
里の外（エーゲス阻止Ｂ） (Outside the Village (Aeges Interception B))
エーゲスルート（マリー回想） (Aeges Route (Marie Flashback))
神殿（エーゲスルート） (Temple (Aeges Route))
神殿内部（エーゲスルート） (Temple Interior (Aeges Route))
エーゲスルート（異空間）1 (Aeges Route (Otherworld) 1)
エーゲスルート（異空間）2 (Aeges Route (Otherworld) 2)
エーゲスルート（異空間）3 (Aeges Route (Otherworld) 3)
エーゲスルート（異空間）5 (Aeges Route (Otherworld) 5)
エーゲスルート（異空間）6 (Aeges Route (Otherworld) 6)
エーゲスルート（神殿） (Aeges Route (Temple))
エーゲスエンド (Aeges Ending)
魔法の里（エーゲスエンド） (Magic Village (Aeges Ending))
修行場への抜け道（エーゲスエンド） (Secret Path to Training Grounds (Aeges Ending))
穴（エーゲスエンド） (Hole (Aeges Ending))
神殿（エーゲスエンド） (Temple (Aeges Ending))
学校（外）（エーゲスエンド） (School (Outside) (Aeges Ending))
庭（エーゲスエンド） (Garden (Aeges Ending))
家一階（エーゲスエンド） (House 1F (Aeges Ending))
エーゲス邸（外）（エーゲスエンド） (Aeges Manor (Outside) (Aeges Ending))
エーゲスの屋敷（エーゲスエンド） (Aeges's Mansion (Aeges Ending))
エーゲスの部屋（エーゲスエンド） (Aeges's Room (Aeges Ending))
修行場（エーゲスエンド） (Training Grounds (Aeges Ending))
家への道（エーゲスエンド） (Path to House (Aeges Ending))
宴会場（エーゲスエンド） (Banquet Hall (Aeges Ending))
客室（エーゲスエンドＡ） (Guest Room (Aeges Ending A))
エーゲスの屋敷（エーゲスエンドＡ） (Aeges's Mansion (Aeges End A))
エーゲスの部屋（エーゲスエンドＡ） (Aeges's Room (Aeges End A))
風呂場（エーゲスエンドＡ） (Bath (Aeges Ending A))
エーゲス邸（外）（エーゲスエンドＡ） (Aeges Manor (Outside) (Aeges Ending A))
家一階（エーゲスエンドＡ） (House 1F (Aeges Ending A))
家への道（エーゲスエンドＢ） (Road Home (Aeges End B))
神殿（エーゲスエンドＢ） (Temple (Aeges End B))
客室（エーゲスエンドＢ） (Guest Room (Aeges End B))
家一階（エーゲスエンドＢ） (House 1F (Aeges End B))
家二階（エーゲスエンドＢ） (House 2F (Aeges End B))
庭（エーゲスエンドＢ） (Garden (Aeges End B))
エーゲス個別Ｈシーン (Aeges Individual H Scene)
エーゲス邸（外）（マリー1） (Aeges Residence (Outside) (Marie 1))
エーゲスの部屋（マリー1） (Aeges's Room (Marie 1))
魔法の里（マリー2） (Magical Village (Marie 2))
エーゲスの部屋（マリー2） (Aeges's Room (Marie 2))
庭（アカネ1） (Garden (Akane 1))
客室（アカネ1） (Guest Room (Akane 1))
エーゲス邸（外）（アカネ1） (Aeges Residence (Outside) (Akane 1))
家一階（アカネ2） (House 1F (Akane 2))
客室（アカネ2） (Guest Room (Akane 2))
スメラギイベント (Sumeragi Event)
ボンゴイベント (Bongo Event)
修行場（スメラギイベ） (Training Grounds (Sumeragi Event))
スメラギの巣（スメラギイベ） (Sumeragi's Lair (Sumeragi Event))
庭（スメラギイベ） (Garden (Sumeragi Event))
家一階（スメラギイベ） (House 1F (Sumeragi Event))
神殿（スメラギイベ） (Temple (Sumeragi Event))
家二階（スメラギイベ） (House 2F (Sumeragi Event))
庭2（スメラギイベ） (Garden 2 (Sumeragi Event))
庭（ボンゴイベ） (Garden (Bongo Event))
神殿への道（滝）（ボンゴイベ） (Path to the Temple (Waterfall) (Bongo Event))
魔法の里（ボンゴイベ） (Magical Village (Bongo Event))
厩舎（ボンゴイベ） (Stable (Bongo Event))
マリーの工房（ボンゴイベ） (Marie's Workshop (Bongo Event))
家一階（ボンゴイベ） (House 1st Floor (Bongo Event))
家二階（ボンゴイベ） (House 2nd Floor (Bongo Event))
マリー側校内（ボンゴイベ） (Marie's Side - School Grounds (Bongo Event))
家二階（ボンゴマリーＨイベ） (House 2nd Floor (Bongo & Marie H Event))
家一階（ボンゴアカネＨイベ） (House 1st Floor (Bongo & Akane H Event))
帽子の悪魔1（庭） (Hatted Demon 1 (Garden))
帽子の悪魔2（庭） (Hatted Demon 2 (Garden))
帽子の悪魔3（庭） (Hatted Demon 3 (Garden))
帽子の悪魔（家一階） (Hatted Demon (House 1st Floor))
神殿内部 (Inside the Temple)

# Classes
魔剣士 (Demon Swordsman)
魔法使い (Mage)
僧侶 (Priest)
騎士 (Knight)
格闘家 (Martial Artist)
魔法剣士 (Magic Swordsman)
狩人 (Hunter)
盗賊 (Thief)

# Enemies
ゴブリン (Goblin)
ノーム (Gnome)
クロウ (Crow)
トレント (Trent)
魔獣 (Demonic Beast)

# Armors
-----鎧系 (-----Armor)
布の服 (Cloth Clothes)
レザーベスト (Leather Vest)
冒険者の服 (Adventurer's Clothes)
ハードレザー (Hard Leather)
ブリガンダイン (Brigandine)
クロースアーマー (Cloth Armor)
レザーアーマー (Leather Armor)
ブロンズブレスト (Bronze Breastplate)
アイアンブレスト (Iron Breastplate)
ミスリルブレスト (Mithril Breastplate)
ドラゴンブレスト (Dragon Breastplate)
ブロンズアーマー (Bronze Armor)
アイアンアーマー (Iron Armor)
ミスリルアーマー (Mithril Armor)
ドラゴンアーマー (Dragon Armor)
木綿のローブ (Cotton Robe)
絹のマント (Silk Mantle)
術士のローブ (Sorcerer's Robe)
賢者のローブ (Sage's Robe)
エレメンタルマント (Elemental Mantle)
-----盾系 (-----Shields)
バックラー (Buckler)
ラウンドバックラー (Round Buckler)
スパイクバックラー (Spike Buckler)
ミスリルバックラー (Mithril Buckler)
ドラゴンバックラー (Dragon Buckler)
ウッドシールド (Wood Shield)
ブロンズシールド (Bronze Shield)
アイアンシールド (Iron Shield)
ミスリルシールド (Mithril Shield)
ドラゴンシールド (Dragon Shield)
ウッドバングル (Wood Bangle)
ブロンズバングル (Bronze Bangle)
アイアンバングル (Iron Bangle)
ミスリルバングル (Mithril Bangle)
ドラゴンバングル (Dragon Bangle)
-----兜系 (-----Helmet Type)
バンダナ (Bandana)
レザーバンダナ (Leather Bandana)
皮の帽子 (Leather Hat)
ターバン (Turban)
羽根付き帽子 (Feathered Hat)
レザーキャップ (Leather Cap)
ウッドキャップ (Wood Cap)
ブロンズキャップ (Bronze Cap)
アイアンキャップ (Iron Cap)
ミスリルキャップ (Mithril Cap)
ドラゴンキャップ (Dragon Cap)
チェインコイフ (Chain Coif)
ブロンズヘルム (Bronze Helm)
アイアンヘルム (Iron Helm)
ミスリルヘルム (Mithril Helm)
ドラゴンヘルム (Dragon Helm)
とんがり帽子 (Pointed Hat)
サークレット (Circlet)
シルバーサークレット (Silver Circlet)
ゴールドサークレット (Gold Circlet)
ミスリルサークレット (Mithril Circlet)
マスターサークレット (Master Circlet)
-----装飾品系 (-----Accessory Type)
ガードストーン (Guard Stone)
ガードリング (Guard Ring)
パワーストーン (Power Stone)
パワーリング (Power Ring)
スピードストーン (Speed Stone)
スピードリング (Speed Ring)
ラッキーストーン (Lucky Stone)
ラッキーリング (Lucky Ring)
マジカルストーン (Magical Stone)
マジカルリング (Magical Ring)
シューターストーン (Shooter Stone)
シューターリング (Shooter Ring)
マスターストーン (Master Stone)
マスターリング (Master Ring)
ポイズンガード (Poison Guard)
ポイズンガードＳ (Poison Guard S)
メンタルガード (Mental Guard)
メンタルガードＳ (Mental Guard S)
エネミーレーダー (Enemy Radar)
ワーニングベル (Warning Bell)
ＴＰストッカー (TP Stocker)
ガッツリング (Guts Ring)
ＭＰキーパー (MP Keeper)
エレメンタルガード (Elemental Guard)
スペクタクル (Spectacle)

# Skills
攻撃 (Attack)
防御 (Defense)
-----予備 (-----Reserve)
-----エネミー (-----Enemy)
連続攻撃 (Combo Attack)
２回攻撃 (2x Attack)
３回攻撃 (3x Attack)
逃げる (Escape)
様子を見る (Observe)
吸血 (Vampiric Bite)
瞑想 (Meditation)
痺れ針 (Paralyzing Needle)
体当たり (Body Slam)
電撃 (Electric Shock)
粘液 (Slime)
毒液 (Venom)
咆哮 (Roar)
奇妙なダンス (Weird Dance)
麻痺睨み (Paralyzing Glare)
目潰し (Blinding Strike)
砂けむり (Sandstorm)
閃光 (Flash)
猛毒の霧 (Deadly Poison Mist)
子守唄 (Lullaby)
誘惑の歌 (Siren Song)
沈黙の歌 (Song of Silence)
超音波 (Ultrasound)
石つぶて (Rock Throw)
鎌いたち (Razor Wind)
ファイアブレス (Fire Breath)
アイスブレス (Ice Breath)
地震 (Earthquake)
津波 (Tsunami)
ひっかく (Scratch)
-----基本の魔法 (-----Basic Magic)
ヒールⅠ (Heal I)
ヒールⅡ (Heal II)
ヒールⅢ (Heal III)
リカバーⅠ (Recover I)
リカバーⅡ (Recover II)
リカバーⅢ (Recover III)
キュアーⅠ (Cure I)
キュアーⅡ (Cure II)
キュアーⅢ (Cure III)
レイズⅠ (Raise I)
レイズⅡ (Raise II)
ポイズン (Poison)
ブラインド (Blind)
コンフューズ (Confuse)
サイレンス (Silence)
スリープ (Sleep)
パラライズ (Paralyze)
ウェポンブレス (Weapon Bless)
ウェポンカース (Weapon Curse)
アーマーブレス (Armor Bless)
アーマーカース (Armor Curse)
スピリットブレス (Spirit Bless)
スピリットカース (Spirit Curse)
ディバインブレス (Divine Bless)
ディバインカース (Divine Curse)
クイックムーブ (Quick Move)
スロームーブ (Slow Move)
ライフドレイン (Life Drain)
マナドレイン (Mana Drain)
ファイアⅠ (Fire I)
ファイアⅡ (Fire II)
ファイアⅢ (Fire III)
フレイムⅠ (Flame I)
フレイムⅡ (Flame II)
フレイムⅢ (Flame III)
アイスⅠ (Ice I)
アイスⅡ (Ice II)
アイスⅢ (Ice III)
ブリザードⅠ (Blizzard I)
ブリザードⅡ (Blizzard II)
ブリザードⅢ (Blizzard III)
サンダーⅠ (Thunder I)
サンダーⅡ (Thunder II)
サンダーⅢ (Thunder III)
スパークⅠ (Spark I)
スパークⅡ (Spark II)
スパークⅢ (Spark III)
ウォーターⅠ (Water I)
ウォーターⅡ (Water II)
ウェーブⅠ (Wave I)
ウェーブⅡ (Wave II)
ストーンⅠ (Stone I)
ストーンⅡ (Stone II)
クェイクⅠ (Quake I)
クェイクⅡ (Quake II)
ウインドⅠ (Wind I)
ウインドⅡ (Wind II)
トルネードⅠ (Tornado I)
トルネードⅡ (Tornado II)
セイントⅠ (Saint I)
セイントⅡ (Saint II)
スターライトⅠ (Starlight I)
スターライトⅡ (Starlight II)
シェイドⅠ (Shade I)
シェイドⅡ (Shade II)
ダークネスⅠ (Darkness I)
ダークネスⅡ (Darkness II)
バーストⅠ (Burst I)
バーストⅡ (Burst II)
ニュークリアⅠ (Nuclear I)
ニュークリアⅡ (Nuclear II)
-----剣士系スキル (-----Swordsman Skills)
強撃 (Power Strike)
薙ぎ払い (Sweep)
気合い (Fighting Spirit)
応急処置 (First Aid)
乙女の構え (Maiden's Stance)
スピンクラッシュ (Spin Crush)
-----僧侶・魔法使い系スキル (-----Cleric/Mage Skills)
マジックバリア (Magic Barrier)
スペルエンハンス (Spell Enhance)
エール (Cheer)
メテオ (Meteor)
ファイアウェポン (Fire Weapon)
アイスウェポン (Ice Weapon)
サンダーウェポン (Thunder Weapon)
マジックミラー (Magic Mirror)
-----騎士系スキル (-----Knight Skills)
かばう (Protect)
隼突き (Falcon Thrust)
二段突き (Double Thrust)
鎧通し (Armor Pierce)
一喝 (Shout)
風車 (Windmill)
心頭滅却 (Clear Mind)
乱れ突き (Frenzy Thrust)
-----盗賊系スキル (-----Thief Skills)
準備運動 (Warm-Up)
閃光弾 (Flash Bomb)
隙をうかがう (Watch for an Opening)
風呼び (Wind Call)
隠れる (Hide)
-----格闘家系スキル (-----Martial Artist Skills)
足払い (Leg Sweep)
気孔術 (Qi Technique)
回し蹴り (Roundhouse Kick)
猛虎乱舞 (Fierce Tiger Rampage)
-----狩人系スキル (-----Hunter Skills)
ポイントショット (Point Shot)
スタンショット (Stun Shot)
チームショット (Team Shot)
レインショット (Rain Shot)

# Weapons
ショートソード (Short Sword)
ロングソード (Long Sword)
ファルシオン (Falchion)
ミスリルソード (Mithril Sword)
ドラゴンブレード (Dragon Blade)
ウッドスタッフ (Wood Staff)
マジックワンド (Magic Wand)
フォースワンド (Force Wand)
ミスリルロッド (Mithril Rod)
ドラゴンスタッフ (Dragon Staff)
ストーンフレイル (Stone Flail)
ブロンズフレイル (Bronze Flail)
モーニングスター (Morning Star)
ミスリルフレイル (Mithril Flail)
ドラゴンフレイル (Dragon Flail)
ハンドアクス (Hand Axe)
バトルアクス (Battle Axe)
バルディッシュ (Bardiche)
ミスリルアクス (Mithril Axe)
ドラゴンアクス (Dragon Axe)
ショートスピア (Short Spear)
ロングスピア (Long Spear)
ハルバード (Halberd)
ミスリルスピア (Mithril Spear)
ドラゴンスピア (Dragon Spear)
セスタス (Cestus)
バグナウ (Baghnakh)
アイアンクロウ (Iron Claw)
ミスリルクロウ (Mithril Claw)
ドラゴンクロウ (Dragon Claw)
ショートボウ (Short Bow)
ロングボウ (Long Bow)
クロスボウ (Crossbow)
ミスリルボウ (Mithril Bow)
ドラゴンボウ (Dragon Bow)
ナイフ (Knife)
ダガー (Dagger)
マシェット (Machete)
ミスリルダガー (Mithril Dagger)
ドラゴンダガー (Dragon Dagger)

# Items
-----予備 (-----Spare)
-----回復系 (-----Recovery)
ポーション (Potion)
ハイポーション (Hi-Potion)
フルポーション (Full Potion)
マジックウォーター (Magic Water)
スティミュラント (Stimulant)
ディスペルハーブ (Dispel Herb)
アンチドーテ (Antidote)
ミラクルドロップ (Miracle Drop)
エリクサー (Elixir)
-----特殊系 (-----Special)
エンカウントダウナー (Encounter Downer)
ドロップアッパー (Drop Upper)
-----強化系 (-----Enhancement)
ライフアップ (Life Up)
マナアップ (Mana Up)
パワーアップ (Power Up)
ガードアップ (Guard Up)
マジックアップ (Magic Up)
レジストアップ (Resist Up)
スピードアップ (Speed Up)
ラックアップ (Luck Up)
ビル用の秘薬の材料 (Bill's Secret Potion Ingredient)
エリク用の秘薬の材料 (Eric's Secret Potion Ingredient)
ジム用の罠の材料 (Jim's Trap Ingredient)
エーゲス用の秘薬の材料 (Aeges's Secret Potion Ingredient)
魔力を弱らせる秘薬 (Magic-Weakening Secret Potion)
発情する秘薬 (Arousal Secret Potion)
特別製のパイ (Special Pie)
特製睡眠薬 (Special Sleeping Pills)
キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle)
束縛の縄 (Binding Rope)
べらぼうにエッチな本 (Ridiculously Lewd Book)
誘引フェロモン (Attraction Pheromones)
-----称号 (-----Title)
天才魔法少女 (Genius Magical Girl)
宿敵に孕まされた女 (Woman Impregnated by Her Nemesis)
ビルのおまんこセフレ (Bill's Pussy Buddy)
初恋はあなた (My First Love Is You)
マーキング済みの女 (Marked Woman)
切れない絆　変わり果てた絆 (Unbreakable Bond, Transformed Bond)
子供と子作りした女 (Woman Who Made Babies with a Child)
子宮まで見られた女 (Woman Whose Womb Was Seen)
エッチなお師匠様 (Lewd Master)
幸せ絶頂の魔女 (Witch in Ecstatic Bliss)
子作り授業 (Baby-Making Lesson)
作り変えられた女 (Remade Woman)
先生を想う女学生 (Schoolgirl in Love with Teacher)
先生の若奥様 (Teacher's Young Wife)
エーゲス1 (Aeges 1)
エーゲス2 (Aeges 2)
エーゲス3 (Aeges 3)
家族思いの魔女 (Family-Oriented Witch)
円満夫婦 (Happy Couple)
筋肉にわからされた女 (Woman Broken by Muscle)
BBC愛好家 (BBC Enthusiast)
潮吹き眠り姫 (Squirting Sleeping Beauty)
出産眠り姫 (Childbirth Sleeping Beauty)
最高のセックス練習台 (The Ultimate Sex Practice Dummy)
エロ仙人の愛弟子 (Erotic Sage's Beloved Disciple)
ボンゴのメス豚師匠 (Bongo's Sow Master)
始祖を産む者 (Mother of the Progenitor)
漂泊の指輪 (Wandering Ring)

# Game Specific
魔法の里の繁栄事情 (The Secret to the Prosperity of the Magical Village)

# Game Characters
マリー (Marie) - Female
ソフィ (Sophy) - Female
ファラ (Fara) - Female
リウン (Liun) - Female
トナユ (Tonayu) - Female
ラヴラン (Ravelin) - Female
グラシー (Glacis) - Female
バルフレイ (Palfrey) - Female
デストリエ (Destrier) - Female

# Speakers
ワシヤ (Washya) - Male
ストーン (Stone) - Male
ビル (Bill) - Male
水晶のマリー (Marie Of The Crystal) - Female
カツコ (Katsuko) - Female
エリク (Eric) - Male
ジム (Jim) - Male
エーゲス (Aeges) - Male
アカネ (Akane) - Female
スメラギ (Sumeragi) - Male
ボンゴ (Bongo) - Male
ボンゴの母 (Bongo's Mother) - Female
帽子の目玉 (Eyeball In The Hat) - Unknown
メニューおやじ (Menu Old Man) - Male
お菓子売り (Candy Seller) - Male
孤児院の少年 (Orphanage Boy) - Male
公園の少年 (Park Boy) - Male
釣りをする老人 (Old Man Fishing) - Male
噂好きなおばさん (Gossip-Loving Lady) - Female
おっとりしたおばさん (Gentle Lady) - Female
メイ (Mei) - Female
メガネの女学生 (Glasses Girl Student) - Female
少年 (Boy) - Male
メイド (Maid) - Female
孤児院の少女 (Orphanage Girl) - Female
先生 (Teacher) - Male
母思いな少年 (Boy Who Cares About His Mother) - Male
おませな少女 (Precocious Girl) - Female
わんぱくな少年 (Mischievous Boy) - Male
走り回る少年 (Boy Running Around) - Male
熱血教師 (Hot-Blooded Teacher) - Male
大神官 (High Priest) - Male
女神官 (Priestess) - Female
キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle) - Male
釣り人 (Fisherman) - Male
スメラギ仙人 (Sumeragi Hermit) - Male
教師 (Teacher) - Male
おさげの女の子 (Girl With Braids) - Female
おかっぱの女の子 (Bob-Haired Girl) - Female
不良 (Delinquent) - Male
ビルの取り巻き (Bill's Lackey) - Male
ダルそうな女学生 (Apathetic Schoolgirl) - Female
チャラい生徒 (Flirty Student) - Male
帽子をかぶった生徒 (Student With A Hat) - Male
弓子 (Yumiko) - Female
エリ (Eri) - Female
セシリー (Cecily) - Female
アメリア (Amelia) - Female
おばさん (Lady) - Female
少女 (Girl) - Female
マリーの声 (Marie's Voice) - Female
親方 (Foreman) - Male
黒髪の男の子 (Black-Haired Boy) - Male
ツンツン頭の男の子 (Spiky-Haired Boy) - Male
帽子の男の子 (Boy With A Hat) - Male
エリクの母 (Eric's Mother) - Female
ジムの母親 (Jim's Mother) - Female
黒服 (Man In Black) - Male
青年 (Young Man) - Male
オス牛 (Bull) - Female
ソルジャー/ウォーリア (Soldier/Warrior) - Female
オーク/オーガ (Orc/Ogre) - Female
ミノタウルス (Minotaur) - Female
マジックユーザー/ソーサラー (Magic User/Sorcerer) - Female
ネクロマンサー/黒魔導師 (Necromancer/Dark Mage) - Female
インプ/リリス (Imp/Lilith) - Female
ヴァンパイア/カーミラ/リリス (Vampire/Carmilla/Lilith) - Female
フェアリー/リャナンシー (Fairy/Leanan Sidhe) - Female
エンジェル (Angel) - Female
ファイター/チャンピオン (Fighter/Champion) - Female
ワーウルフ/ヘルハウンド (Werewolf/Hellhound) - Female
ドラゴンファイター (Dragon Fighter) - Female
侍/剣豪 (Samurai) - Female
アサシン/クノイチ/ジライヤ (Assassin/Kunoichi/Jiraiya) - Female (Kunoichi)
エレメント系 (Elementals) - Varies
パラディン/ヴァルキリー (Paladin/Valkyrie) - Female (Valkyrie)
バーサーカー/ダークロード (Berserker/Dark Lord) - Female
マジカルプリンセス/マジカルナイト (Magical Princess/Magical Knight) - Female
アラクネ/ブラックウィドウ (Arachne/Black Widow) - Female
妖狐/仙狐 (Fox Spirit) - Female
インベイダー/ディープスリーパー (Invader/Deep Sleeper) - Female
デビルメイド/ワイバーンメイド/ゴーレムメイド (Devil Maid/Wyvern Maid/Golem Maid) - Female
バニーガール (Bunny Girl) - Female
パイレーツ/キャプテン (Pirate/Captain) - Female
ゴースト/リッチ (Ghost/Lich) - Varies
ドッペルゲンガー (Doppelganger) - Female
サキュバス/バード/ダンサー/ウォーロック (Succubus/Bard/Dancer/Warlock) - Female
シャドウ/マジシャン/ジン (Shadow/Magician/Jinn) - Female
