From 02a4ca69e55c8abb7907e1ef0ea66dca5e257deb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dazedanon <dazedanon@gmail.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 19:08:09 -0600
Subject: [PATCH] vocab

---
 gameupdate/vocab.txt | 946 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 723 insertions(+), 223 deletions(-)

diff --git a/gameupdate/vocab.txt b/gameupdate/vocab.txt
index 892f13e..b783329 100644
--- a/gameupdate/vocab.txt
+++ b/gameupdate/vocab.txt
@@ -1,74 +1,5 @@
 Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
 
-# Game Characters
-マリー (Marie) - Female
-
-# Speakers
-ワシヤ (Washya) - Male
-ストーン (Stone) - Male
-ビル (Bill) - Male
-水晶のマリー (Marie Of The Crystal) - Female
-カツコ (Katsuko) - Female
-エリク (Eric) - Male
-ジム (Jim) - Male
-エーゲス (Aeges) - Male
-アカネ (Akane) - Female
-スメラギ (Sumeragi) - Male
-ボンゴ (Bongo) - Male
-ボンゴの母 (Bongo's Mother) - Female
-帽子の目玉 (Eyeball In The Hat) - Unknown
-メニューおやじ (Menu Old Man) - Male
-お菓子売り (Candy Seller) - Male
-孤児院の少年 (Orphanage Boy) - Male
-公園の少年 (Park Boy) - Male
-釣りをする老人 (Old Man Fishing) - Male
-ぶた (Pig) - Unknown
-噂好きなおばさん (Gossip-Loving Lady) - Female
-おっとりしたおばさん (Gentle Lady) - Female
-クラスメイト (Classmate) - Unknown/Varies
-メイ (Mei) - Female
-メガネの女学生 (Glasses Girl Student) - Female
-少年 (Boy) - Male
-メイド (Maid) - Female
-孤児院の少女 (Orphanage Girl) - Female
-先生 (Teacher) - Male
-母思いな少年 (Boy Who Cares About His Mother) - Male
-おませな少女 (Precocious Girl) - Female
-わんぱくな少年 (Mischievous Boy) - Male
-走り回る少年 (Boy Running Around) - Male
-熱血教師 (Hot-Blooded Teacher) - Male
-大神官 (High Priest) - Male
-女神官 (Priestess) - Female
-キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle) - Male
-釣り人 (Fisherman) - Male
-スメラギ仙人 (Hermit Sumeragi) - Male
-教師 (Teacher) - Male
-おさげの女の子 (Girl With Braids) - Female
-おかっぱの女の子 (Bob-Haired Girl) - Female
-不良 (Delinquent) - Male
-ビルの取り巻き (Bill's Lackey) - Male
-ダルそうな女学生 (Apathetic Schoolgirl) - Female
-チャラい生徒 (Flirty Student) - Male
-帽子をかぶった生徒 (Student With A Hat) - Male
-弓子 (Yumiko) - Female
-エリ (Eri) - Female
-セシリー (Cecily) - Female
-アメリア (Amelia) - Female
-おばさん (Lady) - Female
-少女 (Girl) - Female
-マリーの声 (Marie's Voice) - Female
-親方 (Foreman) - Male
-黒髪の男の子 (Black-Haired Boy) - Male
-ツンツン頭の男の子 (Spiky-Haired Boy) - Male
-帽子の男の子 (Boy With A Hat) - Male
-エリクの母 (Eric's Mother) - Female
-ジムの母親 (Jim's Mother) - Female
-黒服 (Man In Black) - Male
-青年 (Young Man) - Male
-オス牛 (Bull (Male)) - Male
-
-# Game Specific
-
 # Lewd Terms
 マンコ (pussy)
 おまんこ (vagina)
@@ -231,173 +162,742 @@ w (lol)
 』 (』)
 
 # MapInfos
-【敵キャラデータ保存場所】_ID1 ([Enemy Character Data Save Location]_ID1)
-3面_教会地下_ID2 (Stage 3_Church Basement_ID2)
-第二隔離室_封鎖＿ID3  (Second Isolation Room_Locked_ID3)
-3面_教会地下2_ID4 (Stage 3_Church Basement 2_ID4)
-3面_教会地下3_ID5 (Stage 3_Church Basement 3_ID5)
-END_演出部屋 (END_Event Room)
-3面_教会地下4_ID7 (Stage 3_Church Basement 4_ID7)
-蟲憑き_西5_ID8 (Infested_West 5_ID8)
-OP演出部屋_ID009 (OP Event Room_ID009)
-テンプレート_スキル_ID10 (Template_Skill_ID10)
-教会地下4_小部屋_ID11 (Church Basement 4_Small Room_ID11)
-GAME_OVER_演出部屋_ID012 (GAME_OVER_Event Room_ID012)
-地下廃棄場_手前_ID13 (Underground Dump_Front_ID13)
-回想_記録部屋 (Recollection_Record Room)
-テンプレート_その他 (Template_Other)
-教会地下3_呪具加工部屋_ID16 (Church Basement 3_Cursed Tool Workshop_ID16)
-産出_蟲接合小部屋_ID17 (Production_Infestation Small Room_ID17)
-蟲付き_接合小部屋_ID18 (Infested_Connection Small Room_ID18)
-3面_ラスボス_部屋_ID19 (Stage 3_Final Boss_Room_ID19)
-0面_患者隔離実験室 (Stage 0_Patient Isolation Lab)
-小患者室_通路 (Small Patient Room_Corridor)
-処置待機室_ID22 (Treatment Waiting Room_ID22)
-祈りの間 (Chamber of Prayer)
-1面_産出室_ID24 (Stage 1_Production Room_ID24)
-産出室_小部屋_ID25 (Production Room_Small Room_ID25)
-2面_蟲憑き (Stage 2_Infested)
-2面_蟲憑き_東２　ID27 (Stage 2_Infested_East 2 ID27)
-2面_蟲憑き_東１ID28 (Stage 2_Infested_East 1 ID28)
-2面_蟲憑き_東３納品門　ID29 (Stage 2_Infested_East 3 Delivery Gate ID29)
-蟲付き_西１_ID30 (Infested_West 1_ID30)
-蟲付き_西2_ID31_中ボス (Bug Host_West 2_ID31_Mid Boss)
-蟲憑き_西3_ID32 (Bug Host_West 3_ID32)
-蟲憑き_西4_ID33 (Bug Host_West 4_ID33)
-蟲憑き_西5_BOSS_ID34 (Bug Host_West 5_BOSS_ID34)
-廃棄洞窟小部屋3_ID44 (Abandoned Cave Small Room 3_ID44)
-3面_小部屋_ID37 (Stage 3_Small Room_ID37)
-廃棄洞窟小部屋4_ID38 (Abandoned Cave Small Room 4_ID38)
-地下下水廃棄１_ID42 (Underground Sewers Disposal 1_ID42)
-地下下水廃棄2_ID43 (Underground Sewers Disposal 2_ID43)
-地下下水廃棄3_ID44 (Underground Sewers Disposal 3_ID44)
-地下廃棄場_ボス部屋１_ID45 (Underground Disposal Area_Boss Room 1_ID45)
+メニュースキン (Menu Skin)
+空地 (Vacant Lot)
+テストマップ (Test Map)
+里の外 (Outside the Village)
+魔法の里メイン (Magic Village Main)
+学校（外） (School (Outside))
+神殿 (Temple)
+神殿への道 (Path to the Temple)
+神殿への道（滝） (Path to the Temple (Waterfall))
+家への道 (Path Home)
+修行場 (Training Grounds)
+修行場への抜け道 (Shortcut to Training Grounds)
+庭 (Garden)
+マリーの工房 (Marie's Workshop)
+スタートマップ（黒） (Start Map (Black))
+家一階 (House 1F)
+家二階 (House 2F)
+主人公側校内 (Protagonist's School Interior)
+マリー側校内 (Marie's School Interior)
+ビルイベントの森（入口） (Bill Event Forest (Entrance))
+ビルイベントの森 (Bill Event Forest)
+ビル探索イベント (Bill Exploration Event)
+修行場（ビルルート阻止） (Training Grounds (Bill Route Blocked))
+マリーの工房（ビルルート阻止） (Marie's Workshop (Bill Route Blocked))
+エーゲス邸（外） (Aeges' Mansion (Outside))
+庭（ビルルート阻止） (Garden (Bill Route Blocked))
+家一階（ビルルート阻止） (House 1F (Bill Route Blocked))
+神殿（ビルルート阻止） (Temple (Bill Route Blocked))
+神殿への道（ビルルート阻止） (Path to the Temple (Bill Route Blocked))
+ビルルート阻止 (Bill Route Blocked)
+ビルイベントの森（ビルルート阻止） (Bill Event Forest (Bill Route Blocked))
+学校（外）（ビルルート阻止） (School (Outside) (Bill Route Blocked))
+ビルルート（主人公） (Bill Route (Protagonist))
+修行場（ビルルート） (Training Grounds (Bill Route))
+ビルイベントの森（ビルルート） (Bill Event Forest (Bill Route))
+ビルルート1 (Bill Route 1)
+ビルルート（マリー回想） (Bill Route (Marie Flashback))
+神殿（ビルルート） (Temple (Bill Route))
+神殿内部（ビルルート） (Temple Interior (Bill Route))
+ビルルート2 (Bill Route 2)
+回想部屋 (Recollection Room)
+ビルルート3 (Bill Route 3)
+ビルルート4 (Bill Route 4)
+用具入れ (Supply Closet)
+ビルエンド　学校（外） (Bill Ending - School (Outside))
+ビルエンド屋敷外観 (Bill Ending Mansion Exterior)
+ビルエンド用具入れ (Bill Ending Supply Closet)
+ビルエンド家一階 (Bill Ending House 1F)
+ビルエンド家二階 (Bill Ending House 2F)
+ビルエンド主人公側校内 (Bill Ending Protagonist Side - School Interior)
+ビルの部屋 (Bill's Room)
+育児所 (Nursery)
+育児所（ビルルート） (Nursery (Bill Route))
+魔法の里（ビルルート） (Magic Village (Bill Route))
+家一階（ビルルート） (House 1F (Bill Route))
+学校（外）（ビルルート） (School (Outside) (Bill Route))
+学校（内）（ビルルート） (School (Inside) (Bill Route))
+家二階（ビルルート） (House 2F (Bill Route))
+神殿（ビル完落ち） (Temple (Bill's Complete Fall))
+家一階（ビル完落ち） (House 1F (Bill's Complete Fall))
+学校（外）（ビル完全落ち） (School (Outside) (Bill's Total Fall))
+マリー側校内（ビル完落ち） (Marie Side - School Interior (Bill's Complete Fall))
+庭（ビル完落ち） (Garden (Bill's Complete Fall))
+用具室（ビル完落ち） (Equipment Room (Bill's Complete Fall))
+家二階（ビル完落ち） (House 2F (Bill's Complete Fall))
+魔法の里（ビル完落ち） (Magic Village (Bill's Complete Fall))
+サブイベント (Sub Event)
+ストーン1-魔法の里メイン (Stone 1 - Magic Village Main)
+ストーン1-倉庫 (Stone 1 - Warehouse)
+ストーン1-神殿 (Stone 1 - Temple)
+ストーン2-魔法の里メイン (Stone 2 - Magic Village Main)
+ストーン2-神殿 (Stone 2 - Temple)
+ストーン3-魔法の里メイン (Stone 3 - Magic Village Main)
+ストーン3-神殿 (Stone 3 - Temple)
+ストーン (Stone)
+ワシヤ (Washya)
+ワシヤ1-図書室 (Washya 1 - Library)
+ワシヤ1-学校（外） (Washya 1 - School (Outside))
+ワシヤ1-用具入れ (Washya 1 - Equipment Closet)
+ワシヤ2-図書室 (Washya 2 - Library)
+ワシヤ2-学校（外） (Washya 2 - School (Outside))
+ワシヤ2-用具入れ (Washya 2 - Equipment Closet)
+ワシヤ3-図書室 (Washya 3 - Library)
+ワシヤ3-用具入れ (Washya 3 - Equipment Closet)
+ワシヤ3-魔法の里メイン (Washya 3 - Magic Village Main)
+エリクルート (Eric Route)
+神殿への道（エリク導入） (Path to the Temple (Eric Introduction))
+庭（エリク導入） (Garden (Eric Introduction))
+家一階（エリク導入） (House 1st Floor (Eric Introduction))
+学校（エリク導入） (School (Eric Introduction))
+修行場への抜け道（エリク導入） (Secret Path to Training Grounds (Eric Introduction))
+修行場（エリク導入） (Training Grounds (Eric Introduction))
+エリクイベントの森（入口） (Eric Event Forest (Entrance))
+修行場（エリク阻止） (Training Grounds (Eric Blocked))
+エリクルート阻止 (Eric Route Blocked)
+マリーの工房（エリク阻止） (Marie's Workshop (Eric Blocked))
+家一階（エリク阻止） (House 1st Floor (Eric Blocked))
+魔法の里（エリク阻止） (Magic Village (Eric Blocked))
+神殿への道（エリク阻止） (Path to the Temple (Eric Blocked))
+神殿（エリク阻止） (Temple (Eric Blocked))
+エリク失敗ルート (Eric Failed Route)
+修行場（エリク失敗） (Training Grounds (Eric Failed))
+エリクイベントの森（阻止失敗） (Eric Event Forest (Block Failed))
+ボツイベントの森（エリクルート） (Scrapped Event Forest (Eric Route))
+エリクルート（マリー回想） (Eric Route (Marie Flashback))
+神殿（エリクルート） (Temple (Eric Route))
+神殿内部（エリクルート） (Temple Interior (Eric Route))
+エリクルート（異空間）1 (Eric Route (Alternate Space) 1)
+エリクルート（異空間）2 (Eric Route (Alternate Space) 2)
+エリクルート（異空間）3 (Eric Route (Alternate Space) 3)
+エリクルート（異空間）4 (Eric Route (Alternate Space) 4)
+エリクルート（異空間）5 (Eric Route (Alternate Space) 5)
+エリクルート（異空間）6 (Eric Route (Alternate Space) 6)
+魔法の里（エリクルート） (Magic Village (Eric Route))
+育児所（エリクルート） (Nursery (Eric Route))
+家一階（エリクルート） (House 1st Floor (Eric Route))
+家二階（エリクルート） (House 2nd Floor (Eric Route))
+学校（内）（エリクルート） (School (Inside) (Eric Route))
+エリクエンド（神殿） (Eric Ending (Sanctuary))
+エリクエンド（家一階） (Eric Ending (House 1F))
+エリクエンド（魔法の里） (Eric Ending (Magic Village))
+エリクエンド（修行場） (Eric Ending (Training Grounds))
+エリクエンド（庭） (Eric Ending (Garden))
+エリクエンド（マリーの工房） (Eric Ending (Marie's Workshop))
+エリクエンド（マリー視点） (Eric Ending (Marie's Perspective))
+神殿内部（マリー視点） (Sanctuary Interior (Marie's Perspective))
+エリクの家 (Eric's House)
+エリクの家（マリー視点） (Eric's House (Marie's Perspective))
+魔法の里（マリー視点） (Magic Village (Marie's Perspective))
+神殿への道（マリー視点） (Path to the Sanctuary (Marie's Perspective))
+異空間（マリー視点） (Otherworld (Marie's Perspective))
+庭（マリー視点） (Garden (Marie's Perspective))
+家二階（マリー視点） (House 2F (Marie's Perspective))
+ジムルート (Jim Route)
+学校（外）（ジム導入） (School (Outside) (Jim Intro))
+学校（内）（ジム導入） (School (Inside) (Jim Intro))
+家一階（ジム導入） (House 1F (Jim Intro))
+修行場への抜け道（ジム導入） (Secret Path to Training Grounds (Jim Intro))
+修行場（ジム導入） (Training Grounds (Jim Intro))
+ジムイベントの森（入口） (Jim Event Forest (Entrance))
+ジム阻止ルート (Jim Intercept Route)
+修行場（ジム阻止） (Training Grounds (Jim Intercept))
+マリーの工房（ジム阻止） (Marie's Workshop (Jim Intercept))
+家一階（ジム阻止） (House 1F (Jim Intercept))
+魔法の里（ジム阻止） (Magic Village (Jim Intercept))
+神殿への道（ジム阻止） (Path to the Sanctuary (Jim Intercept))
+神殿（ジム阻止） (Sanctuary (Jim Intercept))
+学校（外）（ジム阻止） (School (Outside) (Jim Block))
+ジム失敗ルート (Jim Failure Route)
+修行場（ジム失敗） (Training Grounds (Jim Failure))
+ジムイベントの森（阻止失敗） (Forest Event (Jim Block Failed))
+ジムルート（マリー回想） (Jim Route (Marie Flashback))
+神殿（ジムルート） (Sanctuary (Jim Route))
+神殿内部（ジムルート） (Sanctuary Interior (Jim Route))
+ジムルート（異空間）1 (Jim Route (Alternate Space) 1)
+ジムルート1（ジムの回想） (Jim Route 1 (Jim's Flashback))
+ジムルート（異空間）2 (Jim Route (Alternate Space) 2)
+ジムルート（異空間）3 (Jim Route (Alternate Space) 3)
+ジムルート（異空間）4 (Jim Route (Alternate Space) 4)
+ジムルート（異空間）5 (Jim Route (Alternate Space) 5)
+ジムエンド (Jim End)
+ジムエンド（魔法の里） (Jim End (Magic Village))
+ジムエンド（神殿） (Jim End (Sanctuary))
+ジムエンド学校（外） (Jim End School (Outside))
+ジムエンド（家一階） (Jim End (House 1F))
+ジムエンド（マリー側校内） (Jim End (Marie Side School Interior))
+ジムエンド（家二階） (Jim End (House 2F))
+ジムエンド（家への道） (Jim End (Road to House))
+ジムエンド（マリー視点） (Jim End (Marie's Perspective))
+マリー側校内（マリー視点） (Marie Side School Interior (Marie's Perspective))
+学校（外）（マリー視点） (School (Outside) (Marie's Perspective))
+用具入れ（マリー視点） (Equipment Closet (Marie's Perspective))
+育児所（ジムルート） (Nursery (Jim Route))
+魔法の里（ジムルート） (Magic Village (Jim Route))
+学校（外）（ジムルート） (School (Outside) (Jim Route))
+家二階（ジムルート） (Home 2nd Floor (Jim Route))
+学校（内）（ジムルート） (School (Inside) (Jim Route))
+エーゲスルート (Aeges Route)
+魔法の里（エーゲス導入） (Magic Village (Aeges Introduction))
+家一階（エーゲス導入） (Home 1st Floor (Aeges Introduction))
+学校（外）（エーゲス導入） (School (Outside) (Aeges Introduction))
+修行場への抜け道（エーゲス導入） (Secret Path to Training Grounds (Aeges Introduction))
+修行場（エーゲス導入） (Training Grounds (Aeges Introduction))
+エーゲスイベントの森（入口） (Aeges Event Forest (Entrance))
+エーゲス阻止ルート (Aeges Interception Route)
+修行場（エーゲス阻止） (Training Grounds (Aeges Interception))
+マリーの工房（エーゲス阻止） (Marie's Workshop (Aeges Interception))
+家二階（エーゲス阻止） (Home 2nd Floor (Aeges Interception))
+家一階（エーゲス阻止） (Home 1st Floor (Aeges Interception))
+エーゲス邸（外）（エーゲス阻止） (Aeges Mansion (Outside) (Aeges Interception))
+神殿への道（滝）（エーゲス阻止） (Path to Temple (Waterfall) (Aeges Interception))
+神殿（エーゲス阻止Ａ） (Temple (Aeges Interception A))
+育児所（エーゲス阻止Ａ） (Nursery (Aeges Interception A))
+エーゲスの部屋（エーゲス阻止Ａ） (Aeges's Room (Aeges Interception A))
+修行場（エーゲス阻止Ａ） (Training Grounds (Aeges Interception A))
+修行場（エーゲス失敗） (Training Grounds (Aeges Failure))
+神殿（エーゲス阻止Ｂ） (Temple (Aeges Interception B))
+神殿燃え跡（エーゲス阻止Ｂ） (Temple Ruins (Aeges Interception B))
+異空間（エーゲス阻止Ｂ） (Otherworld (Aeges Interception B))
+神殿内部（エーゲス阻止Ｂ） (Temple Interior (Aeges Interception B))
+魔法の里（エーゲス阻止Ｂ） (Magic Village (Aeges Interception B))
+庭（エーゲス阻止Ｂ） (Garden (Aeges Stop B))
+道（エーゲス阻止Ｂ） (Path (Aeges Interception B))
+里の外（エーゲス阻止Ｂ） (Outside the Village (Aeges Interception B))
+エーゲスルート（マリー回想） (Aeges Route (Marie Flashback))
+神殿（エーゲスルート） (Temple (Aeges Route))
+神殿内部（エーゲスルート） (Temple Interior (Aeges Route))
+エーゲスルート（異空間）1 (Aeges Route (Otherworld) 1)
+エーゲスルート（異空間）2 (Aeges Route (Otherworld) 2)
+エーゲスルート（異空間）3 (Aeges Route (Otherworld) 3)
+エーゲスルート（異空間）5 (Aeges Route (Otherworld) 5)
+エーゲスルート（異空間）6 (Aeges Route (Otherworld) 6)
+エーゲスルート（神殿） (Aeges Route (Temple))
+エーゲスエンド (Aeges Ending)
+魔法の里（エーゲスエンド） (Magic Village (Aeges Ending))
+修行場への抜け道（エーゲスエンド） (Secret Path to Training Grounds (Aeges Ending))
+穴（エーゲスエンド） (Hole (Aeges Ending))
+神殿（エーゲスエンド） (Temple (Aeges Ending))
+学校（外）（エーゲスエンド） (School (Outside) (Aeges Ending))
+庭（エーゲスエンド） (Garden (Aeges Ending))
+家一階（エーゲスエンド） (House 1F (Aeges Ending))
+エーゲス邸（外）（エーゲスエンド） (Aeges Manor (Outside) (Aeges Ending))
+エーゲスの屋敷（エーゲスエンド） (Aeges's Mansion (Aeges Ending))
+エーゲスの部屋（エーゲスエンド） (Aeges's Room (Aeges Ending))
+修行場（エーゲスエンド） (Training Grounds (Aeges Ending))
+家への道（エーゲスエンド） (Path to House (Aeges Ending))
+宴会場（エーゲスエンド） (Banquet Hall (Aeges Ending))
+客室（エーゲスエンドＡ） (Guest Room (Aeges Ending A))
+エーゲスの屋敷（エーゲスエンドＡ） (Aeges's Mansion (Aeges End A))
+エーゲスの部屋（エーゲスエンドＡ） (Aeges's Room (Aeges End A))
+風呂場（エーゲスエンドＡ） (Bath (Aeges Ending A))
+エーゲス邸（外）（エーゲスエンドＡ） (Aeges Manor (Outside) (Aeges Ending A))
+家一階（エーゲスエンドＡ） (House 1F (Aeges Ending A))
+家への道（エーゲスエンドＢ） (Road Home (Aeges End B))
+神殿（エーゲスエンドＢ） (Temple (Aeges End B))
+客室（エーゲスエンドＢ） (Guest Room (Aeges End B))
+家一階（エーゲスエンドＢ） (House 1F (Aeges End B))
+家二階（エーゲスエンドＢ） (House 2F (Aeges End B))
+庭（エーゲスエンドＢ） (Garden (Aeges End B))
+エーゲス個別Ｈシーン (Aeges Individual H Scene)
+エーゲス邸（外）（マリー1） (Aeges Residence (Outside) (Marie 1))
+エーゲスの部屋（マリー1） (Aeges's Room (Marie 1))
+魔法の里（マリー2） (Magical Village (Marie 2))
+エーゲスの部屋（マリー2） (Aeges's Room (Marie 2))
+庭（アカネ1） (Garden (Akane 1))
+客室（アカネ1） (Guest Room (Akane 1))
+エーゲス邸（外）（アカネ1） (Aeges Residence (Outside) (Akane 1))
+家一階（アカネ2） (House 1F (Akane 2))
+客室（アカネ2） (Guest Room (Akane 2))
+スメラギイベント (Sumeragi Event)
+ボンゴイベント (Bongo Event)
+修行場（スメラギイベ） (Training Grounds (Sumeragi Event))
+スメラギの巣（スメラギイベ） (Sumeragi's Lair (Sumeragi Event))
+庭（スメラギイベ） (Garden (Sumeragi Event))
+家一階（スメラギイベ） (House 1F (Sumeragi Event))
+神殿（スメラギイベ） (Temple (Sumeragi Event))
+家二階（スメラギイベ） (House 2F (Sumeragi Event))
+庭2（スメラギイベ） (Garden 2 (Sumeragi Event))
+庭（ボンゴイベ） (Garden (Bongo Event))
+神殿への道（滝）（ボンゴイベ） (Path to the Temple (Waterfall) (Bongo Event))
+魔法の里（ボンゴイベ） (Magical Village (Bongo Event))
+厩舎（ボンゴイベ） (Stable (Bongo Event))
+マリーの工房（ボンゴイベ） (Marie's Workshop (Bongo Event))
+家一階（ボンゴイベ） (House 1st Floor (Bongo Event))
+家二階（ボンゴイベ） (House 2nd Floor (Bongo Event))
+マリー側校内（ボンゴイベ） (Marie's Side - School Grounds (Bongo Event))
+家二階（ボンゴマリーＨイベ） (House 2nd Floor (Bongo & Marie H Event))
+家一階（ボンゴアカネＨイベ） (House 1st Floor (Bongo & Akane H Event))
+帽子の悪魔1（庭） (Hatted Demon 1 (Garden))
+帽子の悪魔2（庭） (Hatted Demon 2 (Garden))
+帽子の悪魔3（庭） (Hatted Demon 3 (Garden))
+帽子の悪魔（家一階） (Hatted Demon (House 1st Floor))
+神殿内部 (Inside the Temple)
 
 # Classes
-患者 (Patient)
-患者_サンプル (Patient_Sample)
+魔剣士 (Demon Swordsman)
+魔法使い (Mage)
+僧侶 (Priest)
+騎士 (Knight)
+格闘家 (Martial Artist)
+魔法剣士 (Magic Swordsman)
+狩人 (Hunter)
+盗賊 (Thief)
 
 # Enemies
-強化患者 (Enhanced Patient)
-宝石蟲 (Gem Bug)
-デーモン (Daemon)
-シャドーウルフ (Shadow Wolf)
-BOSS_サンプル (BOSS_Sample)
-ネズミ (Rat)
-失敗した患者 (Failed Patient)
-這いずる何か (Crawling Something)
-粘液体 (Slime)
-粘液体_赤 (Slime_Red)
-腐敗溜まり_Boss (Rot Puddle_Boss)
-穢れたナメクジ (Corrupted Slug)
-卵歩き (Egg Walker)
-髄食蟲 (Marrow-Eating Bug)
-貪食卵_Boss (Voracious Egg_Boss)
-蝿憑き卵飛ばし (Fly-Infested Egg Shooter)
-産出虫塚_Boss (Brood Bug Mound_Boss)
-割れ落ちた卵 (Cracked Fallen Egg)
-白の灯籠 (White Lantern)
-死ねない者 (Undying One)
-堕ちた秘術師 (Fallen Thaumaturge)
-聖堂の守り手_BOSS (Sanctuary Guardian_BOSS)
+ゴブリン (Goblin)
+ノーム (Gnome)
+クロウ (Crow)
+トレント (Trent)
+魔獣 (Demonic Beast)
 
 # Armors
-汚れた薄布 (Dirty Thin Cloth)
-血に汚れた患者服 (Bloodstained Patient Gown)
-患者服 (Patient Gown)
-皮革の患者服 (Leather Patient Gown)
-蠢く患者服 (Squirming Patient Gown)
-錆びた耳飾り (Rusty Earring)
-銀の耳飾り (Silver Earring)
-朱晶の耳飾り (Vermilion Crystal Earring)
-蒼晶の耳飾り (Azure Crystal Earring)
-翠晶の耳飾り (Emerald Crystal Earring)
-赤石の指輪 (Red Stone Ring)
-青石の指輪 (Blue Stone Ring)
-緑石の指輪 (Green Stone Ring)
-輝赤石の指輪 (Radiant Red Stone Ring)
-輝青石の指輪 (Radiant Blue Stone Ring)
-急造の装具 (Improvised Apparatus)
-絡みつく触具 (Clinging Tentacle Gear)
-繋脈蟲 (Vein-Linked Bug)
-白脈の管 (White Vein Tube)
-埋込異種髄 (Implanted Alien Marrow)
-錬造の装具 (Forged Apparatus)
-輝緑石の指輪 (Radiant Green Stone Ring)
-重なり合う骨指輪 (Overlapping Bone Ring)
-赤く煌めく拘束指輪 (Gleaming Red Restraint Ring)
-戯眼の指輪 (Playful Eye Ring)
-堅赤石の指輪 (Sturdy Red Stone Ring)
-堅青石の指輪 (Sturdy Blue Stone Ring)
-堅緑石の指輪 (Sturdy Green Stone Ring)
-血色の首飾り (Blood-Colored Necklace)
-朱晶の耳飾り+1 (Vermilion Crystal Earring +1)
-翠晶の耳飾り+1 (Emerald Crystal Earring +1)
-粘性の指輪 (Viscous Ring)
+-----鎧系 (-----Armor)
+布の服 (Cloth Clothes)
+レザーベスト (Leather Vest)
+冒険者の服 (Adventurer's Clothes)
+ハードレザー (Hard Leather)
+ブリガンダイン (Brigandine)
+クロースアーマー (Cloth Armor)
+レザーアーマー (Leather Armor)
+ブロンズブレスト (Bronze Breastplate)
+アイアンブレスト (Iron Breastplate)
+ミスリルブレスト (Mithril Breastplate)
+ドラゴンブレスト (Dragon Breastplate)
+ブロンズアーマー (Bronze Armor)
+アイアンアーマー (Iron Armor)
+ミスリルアーマー (Mithril Armor)
+ドラゴンアーマー (Dragon Armor)
+木綿のローブ (Cotton Robe)
+絹のマント (Silk Mantle)
+術士のローブ (Sorcerer's Robe)
+賢者のローブ (Sage's Robe)
+エレメンタルマント (Elemental Mantle)
+-----盾系 (-----Shields)
+バックラー (Buckler)
+ラウンドバックラー (Round Buckler)
+スパイクバックラー (Spike Buckler)
+ミスリルバックラー (Mithril Buckler)
+ドラゴンバックラー (Dragon Buckler)
+ウッドシールド (Wood Shield)
+ブロンズシールド (Bronze Shield)
+アイアンシールド (Iron Shield)
+ミスリルシールド (Mithril Shield)
+ドラゴンシールド (Dragon Shield)
+ウッドバングル (Wood Bangle)
+ブロンズバングル (Bronze Bangle)
+アイアンバングル (Iron Bangle)
+ミスリルバングル (Mithril Bangle)
+ドラゴンバングル (Dragon Bangle)
+-----兜系 (-----Helmet Type)
+バンダナ (Bandana)
+レザーバンダナ (Leather Bandana)
+皮の帽子 (Leather Hat)
+ターバン (Turban)
+羽根付き帽子 (Feathered Hat)
+レザーキャップ (Leather Cap)
+ウッドキャップ (Wood Cap)
+ブロンズキャップ (Bronze Cap)
+アイアンキャップ (Iron Cap)
+ミスリルキャップ (Mithril Cap)
+ドラゴンキャップ (Dragon Cap)
+チェインコイフ (Chain Coif)
+ブロンズヘルム (Bronze Helm)
+アイアンヘルム (Iron Helm)
+ミスリルヘルム (Mithril Helm)
+ドラゴンヘルム (Dragon Helm)
+とんがり帽子 (Pointed Hat)
+サークレット (Circlet)
+シルバーサークレット (Silver Circlet)
+ゴールドサークレット (Gold Circlet)
+ミスリルサークレット (Mithril Circlet)
+マスターサークレット (Master Circlet)
+-----装飾品系 (-----Accessory Type)
+ガードストーン (Guard Stone)
+ガードリング (Guard Ring)
+パワーストーン (Power Stone)
+パワーリング (Power Ring)
+スピードストーン (Speed Stone)
+スピードリング (Speed Ring)
+ラッキーストーン (Lucky Stone)
+ラッキーリング (Lucky Ring)
+マジカルストーン (Magical Stone)
+マジカルリング (Magical Ring)
+シューターストーン (Shooter Stone)
+シューターリング (Shooter Ring)
+マスターストーン (Master Stone)
+マスターリング (Master Ring)
+ポイズンガード (Poison Guard)
+ポイズンガードＳ (Poison Guard S)
+メンタルガード (Mental Guard)
+メンタルガードＳ (Mental Guard S)
+エネミーレーダー (Enemy Radar)
+ワーニングベル (Warning Bell)
+ＴＰストッカー (TP Stocker)
+ガッツリング (Guts Ring)
+ＭＰキーパー (MP Keeper)
+エレメンタルガード (Elemental Guard)
+スペクタクル (Spectacle)
 
 # Skills
 攻撃 (Attack)
-敵衝突 (Enemy Collision)
-ファイア (Fire)
+防御 (Defense)
+-----予備 (-----Reserve)
+-----エネミー (-----Enemy)
+連続攻撃 (Combo Attack)
+２回攻撃 (2x Attack)
+３回攻撃 (3x Attack)
+逃げる (Escape)
+様子を見る (Observe)
+吸血 (Vampiric Bite)
+瞑想 (Meditation)
+痺れ針 (Paralyzing Needle)
 体当たり (Body Slam)
-攻撃力2倍 (Double Attack Power)
-炎3way (Flame 3-Way)
+電撃 (Electric Shock)
+粘液 (Slime)
+毒液 (Venom)
+咆哮 (Roar)
+奇妙なダンス (Weird Dance)
+麻痺睨み (Paralyzing Glare)
+目潰し (Blinding Strike)
+砂けむり (Sandstorm)
+閃光 (Flash)
+猛毒の霧 (Deadly Poison Mist)
+子守唄 (Lullaby)
+誘惑の歌 (Siren Song)
+沈黙の歌 (Song of Silence)
+超音波 (Ultrasound)
+石つぶて (Rock Throw)
+鎌いたち (Razor Wind)
 ファイアブレス (Fire Breath)
-サンダー (Thunder)
-岩投げ (Rock Throw)
-火の玉 (Fireball)
-トルネード (Tornado)
-粘液3way (Slime 3-Way)
-卵飛ばし (Egg Shot)
-蟲体液飛ばし (Bug Fluid Shot)
-飛び掛かり (Pounce)
-歪んだ礫 (Warped Pebble)
-防護の秘儀 (Secret Art of Protection)
-高揚の秘術 (Secret Art of Exaltation)
-癒しの秘術 (Secret Art of Healing)
-灯の秘術 (Secret Art of Light)
-触手攻撃 (Tentacle Attack)
+アイスブレス (Ice Breath)
+地震 (Earthquake)
+津波 (Tsunami)
+ひっかく (Scratch)
+-----基本の魔法 (-----Basic Magic)
+ヒールⅠ (Heal I)
+ヒールⅡ (Heal II)
+ヒールⅢ (Heal III)
+リカバーⅠ (Recover I)
+リカバーⅡ (Recover II)
+リカバーⅢ (Recover III)
+キュアーⅠ (Cure I)
+キュアーⅡ (Cure II)
+キュアーⅢ (Cure III)
+レイズⅠ (Raise I)
+レイズⅡ (Raise II)
+ポイズン (Poison)
+ブラインド (Blind)
+コンフューズ (Confuse)
+サイレンス (Silence)
+スリープ (Sleep)
+パラライズ (Paralyze)
+ウェポンブレス (Weapon Bless)
+ウェポンカース (Weapon Curse)
+アーマーブレス (Armor Bless)
+アーマーカース (Armor Curse)
+スピリットブレス (Spirit Bless)
+スピリットカース (Spirit Curse)
+ディバインブレス (Divine Bless)
+ディバインカース (Divine Curse)
+クイックムーブ (Quick Move)
+スロームーブ (Slow Move)
+ライフドレイン (Life Drain)
+マナドレイン (Mana Drain)
+ファイアⅠ (Fire I)
+ファイアⅡ (Fire II)
+ファイアⅢ (Fire III)
+フレイムⅠ (Flame I)
+フレイムⅡ (Flame II)
+フレイムⅢ (Flame III)
+アイスⅠ (Ice I)
+アイスⅡ (Ice II)
+アイスⅢ (Ice III)
+ブリザードⅠ (Blizzard I)
+ブリザードⅡ (Blizzard II)
+ブリザードⅢ (Blizzard III)
+サンダーⅠ (Thunder I)
+サンダーⅡ (Thunder II)
+サンダーⅢ (Thunder III)
+スパークⅠ (Spark I)
+スパークⅡ (Spark II)
+スパークⅢ (Spark III)
+ウォーターⅠ (Water I)
+ウォーターⅡ (Water II)
+ウェーブⅠ (Wave I)
+ウェーブⅡ (Wave II)
+ストーンⅠ (Stone I)
+ストーンⅡ (Stone II)
+クェイクⅠ (Quake I)
+クェイクⅡ (Quake II)
+ウインドⅠ (Wind I)
+ウインドⅡ (Wind II)
+トルネードⅠ (Tornado I)
+トルネードⅡ (Tornado II)
+セイントⅠ (Saint I)
+セイントⅡ (Saint II)
+スターライトⅠ (Starlight I)
+スターライトⅡ (Starlight II)
+シェイドⅠ (Shade I)
+シェイドⅡ (Shade II)
+ダークネスⅠ (Darkness I)
+ダークネスⅡ (Darkness II)
+バーストⅠ (Burst I)
+バーストⅡ (Burst II)
+ニュークリアⅠ (Nuclear I)
+ニュークリアⅡ (Nuclear II)
+-----剣士系スキル (-----Swordsman Skills)
+強撃 (Power Strike)
+薙ぎ払い (Sweep)
+気合い (Fighting Spirit)
+応急処置 (First Aid)
+乙女の構え (Maiden's Stance)
+スピンクラッシュ (Spin Crush)
+-----僧侶・魔法使い系スキル (-----Cleric/Mage Skills)
+マジックバリア (Magic Barrier)
+スペルエンハンス (Spell Enhance)
+エール (Cheer)
+メテオ (Meteor)
+ファイアウェポン (Fire Weapon)
+アイスウェポン (Ice Weapon)
+サンダーウェポン (Thunder Weapon)
+マジックミラー (Magic Mirror)
+-----騎士系スキル (-----Knight Skills)
+かばう (Protect)
+隼突き (Falcon Thrust)
+二段突き (Double Thrust)
+鎧通し (Armor Pierce)
+一喝 (Shout)
+風車 (Windmill)
+心頭滅却 (Clear Mind)
+乱れ突き (Frenzy Thrust)
+-----盗賊系スキル (-----Thief Skills)
+準備運動 (Warm-Up)
+閃光弾 (Flash Bomb)
+隙をうかがう (Watch for an Opening)
+風呼び (Wind Call)
+隠れる (Hide)
+-----格闘家系スキル (-----Martial Artist Skills)
+足払い (Leg Sweep)
+気孔術 (Qi Technique)
+回し蹴り (Roundhouse Kick)
+猛虎乱舞 (Fierce Tiger Rampage)
+-----狩人系スキル (-----Hunter Skills)
+ポイントショット (Point Shot)
+スタンショット (Stun Shot)
+チームショット (Team Shot)
+レインショット (Rain Shot)
 
 # Weapons
-錆汚れた短剣 (Rusty, Dirty Dagger)
-汚れた短剣 (Dirty Dagger)
-鉄の短剣 (Iron Dagger)
-魔力込めの短剣 (Magic-Infused Dagger)
-歪み捻じれた短剣 (Warped, Twisted Dagger)
-錬造の魔力込め短剣 (Forged Magic-Infused Dagger)
-大きく歪み捻じれた短剣 (Greatly Warped, Twisted Dagger)
-呪い込めの短剣 (Cursed Dagger)
+ショートソード (Short Sword)
+ロングソード (Long Sword)
+ファルシオン (Falchion)
+ミスリルソード (Mithril Sword)
+ドラゴンブレード (Dragon Blade)
+ウッドスタッフ (Wood Staff)
+マジックワンド (Magic Wand)
+フォースワンド (Force Wand)
+ミスリルロッド (Mithril Rod)
+ドラゴンスタッフ (Dragon Staff)
+ストーンフレイル (Stone Flail)
+ブロンズフレイル (Bronze Flail)
+モーニングスター (Morning Star)
+ミスリルフレイル (Mithril Flail)
+ドラゴンフレイル (Dragon Flail)
+ハンドアクス (Hand Axe)
+バトルアクス (Battle Axe)
+バルディッシュ (Bardiche)
+ミスリルアクス (Mithril Axe)
+ドラゴンアクス (Dragon Axe)
+ショートスピア (Short Spear)
+ロングスピア (Long Spear)
+ハルバード (Halberd)
+ミスリルスピア (Mithril Spear)
+ドラゴンスピア (Dragon Spear)
+セスタス (Cestus)
+バグナウ (Baghnakh)
+アイアンクロウ (Iron Claw)
+ミスリルクロウ (Mithril Claw)
+ドラゴンクロウ (Dragon Claw)
+ショートボウ (Short Bow)
+ロングボウ (Long Bow)
+クロスボウ (Crossbow)
+ミスリルボウ (Mithril Bow)
+ドラゴンボウ (Dragon Bow)
+ナイフ (Knife)
+ダガー (Dagger)
+マシェット (Machete)
+ミスリルダガー (Mithril Dagger)
+ドラゴンダガー (Dragon Dagger)
 
 # Items
-回復薬 (Healing Potion)
-魔法薬 (Magic Potion)
-火炎壺 (Flame Jar)
-何かの肉片 (Some Kind of Meat Chunk)
-小さな触片 (Small Tentacle)
-何かの卵 (Some Kind of Egg)
-不安定な卵 (Unstable Egg)
-赤い飴 (Red Candy)
-赤汚れた小袋 (Small Bloodstained Pouch)
-薄汚れたランタン (Dirty Lantern)
-鎮痛薬 (Painkiller)
-劣った聖液 (Inferior Holy Water)
-夢の痕跡 (Trace of a Dream)
-異胆の丸薬 (Pill of Strange Courage)
-赤く潰れた資料 (Red Smashed Document)
-黒く潰れた資料 (Black Smashed Document)
-誰かのメモ書き (Someone's Note)
-べたついた写し絵図 (Sticky Copy Map)
-浸食された資料 (Corroded Document)
-色褪せた鍵　　 (Faded Key)
-祈りの間への鍵 (Key to the Chamber of Prayer)
-予備倉庫の鍵 (Spare Storage Key)
-東小牢の鍵 (East Small Cell Key)
-煤汚れた黒の羊皮紙 (Soot-Stained Black Parchment)
-傷んだ管理者達の鍵 (Damaged Administrator Key)
-何者かの指南書 (Someone's Guidebook)
-歪んだ秘術書 (Warped Grimoire)
-ボロボロの祈りの書 (Tattered Prayer Book)
-灯の秘術書 (Tome of Light)
-癒しの秘術書 (Tome of Healing)
-高揚の秘術書 (Tome of Exhilaration)
+-----予備 (-----Spare)
+-----回復系 (-----Recovery)
+ポーション (Potion)
+ハイポーション (Hi-Potion)
+フルポーション (Full Potion)
+マジックウォーター (Magic Water)
+スティミュラント (Stimulant)
+ディスペルハーブ (Dispel Herb)
+アンチドーテ (Antidote)
+ミラクルドロップ (Miracle Drop)
+エリクサー (Elixir)
+-----特殊系 (-----Special)
+エンカウントダウナー (Encounter Downer)
+ドロップアッパー (Drop Upper)
+-----強化系 (-----Enhancement)
+ライフアップ (Life Up)
+マナアップ (Mana Up)
+パワーアップ (Power Up)
+ガードアップ (Guard Up)
+マジックアップ (Magic Up)
+レジストアップ (Resist Up)
+スピードアップ (Speed Up)
+ラックアップ (Luck Up)
+ビル用の秘薬の材料 (Bill's Secret Potion Ingredient)
+エリク用の秘薬の材料 (Eric's Secret Potion Ingredient)
+ジム用の罠の材料 (Jim's Trap Ingredient)
+エーゲス用の秘薬の材料 (Aeges's Secret Potion Ingredient)
+魔力を弱らせる秘薬 (Magic-Weakening Secret Potion)
+発情する秘薬 (Arousal Secret Potion)
+特別製のパイ (Special Pie)
+特製睡眠薬 (Special Sleeping Pills)
+キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle)
+束縛の縄 (Binding Rope)
+べらぼうにエッチな本 (Ridiculously Lewd Book)
+誘引フェロモン (Attraction Pheromones)
+-----称号 (-----Title)
+天才魔法少女 (Genius Magical Girl)
+宿敵に孕まされた女 (Woman Impregnated by Her Nemesis)
+ビルのおまんこセフレ (Bill's Pussy Buddy)
+初恋はあなた (My First Love Is You)
+マーキング済みの女 (Marked Woman)
+切れない絆　変わり果てた絆 (Unbreakable Bond, Transformed Bond)
+子供と子作りした女 (Woman Who Made Babies with a Child)
+子宮まで見られた女 (Woman Whose Womb Was Seen)
+エッチなお師匠様 (Lewd Master)
+幸せ絶頂の魔女 (Witch in Ecstatic Bliss)
+子作り授業 (Baby-Making Lesson)
+作り変えられた女 (Remade Woman)
+先生を想う女学生 (Schoolgirl in Love with Teacher)
+先生の若奥様 (Teacher's Young Wife)
+エーゲス1 (Aeges 1)
+エーゲス2 (Aeges 2)
+エーゲス3 (Aeges 3)
+家族思いの魔女 (Family-Oriented Witch)
+円満夫婦 (Happy Couple)
+筋肉にわからされた女 (Woman Broken by Muscle)
+BBC愛好家 (BBC Enthusiast)
+潮吹き眠り姫 (Squirting Sleeping Beauty)
+出産眠り姫 (Childbirth Sleeping Beauty)
+最高のセックス練習台 (The Ultimate Sex Practice Dummy)
+エロ仙人の愛弟子 (Erotic Sage's Beloved Disciple)
+ボンゴのメス豚師匠 (Bongo's Sow Master)
+始祖を産む者 (Mother of the Progenitor)
+漂泊の指輪 (Wandering Ring)
 
+# Game Specific
+魔法の里の繁栄事情 (The Secret to the Prosperity of the Magical Village)
+
+# Game Characters
+マリー (Marie) - Female
+ソフィ (Sophy) - Female
+ファラ (Fara) - Female
+リウン (Liun) - Female
+トナユ (Tonayu) - Female
+ラヴラン (Ravelin) - Female
+グラシー (Glacis) - Female
+バルフレイ (Palfrey) - Female
+デストリエ (Destrier) - Female
+
+# Speakers
+ワシヤ (Washya) - Male
+ストーン (Stone) - Male
+ビル (Bill) - Male
+水晶のマリー (Marie Of The Crystal) - Female
+カツコ (Katsuko) - Female
+エリク (Eric) - Male
+ジム (Jim) - Male
+エーゲス (Aeges) - Male
+アカネ (Akane) - Female
+スメラギ (Sumeragi) - Male
+ボンゴ (Bongo) - Male
+ボンゴの母 (Bongo's Mother) - Female
+帽子の目玉 (Eyeball In The Hat) - Unknown
+メニューおやじ (Menu Old Man) - Male
+お菓子売り (Candy Seller) - Male
+孤児院の少年 (Orphanage Boy) - Male
+公園の少年 (Park Boy) - Male
+釣りをする老人 (Old Man Fishing) - Male
+噂好きなおばさん (Gossip-Loving Lady) - Female
+おっとりしたおばさん (Gentle Lady) - Female
+メイ (Mei) - Female
+メガネの女学生 (Glasses Girl Student) - Female
+少年 (Boy) - Male
+メイド (Maid) - Female
+孤児院の少女 (Orphanage Girl) - Female
+先生 (Teacher) - Male
+母思いな少年 (Boy Who Cares About His Mother) - Male
+おませな少女 (Precocious Girl) - Female
+わんぱくな少年 (Mischievous Boy) - Male
+走り回る少年 (Boy Running Around) - Male
+熱血教師 (Hot-Blooded Teacher) - Male
+大神官 (High Priest) - Male
+女神官 (Priestess) - Female
+キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle) - Male
+釣り人 (Fisherman) - Male
+スメラギ仙人 (Sumeragi Hermit) - Male
+教師 (Teacher) - Male
+おさげの女の子 (Girl With Braids) - Female
+おかっぱの女の子 (Bob-Haired Girl) - Female
+不良 (Delinquent) - Male
+ビルの取り巻き (Bill's Lackey) - Male
+ダルそうな女学生 (Apathetic Schoolgirl) - Female
+チャラい生徒 (Flirty Student) - Male
+帽子をかぶった生徒 (Student With A Hat) - Male
+弓子 (Yumiko) - Female
+エリ (Eri) - Female
+セシリー (Cecily) - Female
+アメリア (Amelia) - Female
+おばさん (Lady) - Female
+少女 (Girl) - Female
+マリーの声 (Marie's Voice) - Female
+親方 (Foreman) - Male
+黒髪の男の子 (Black-Haired Boy) - Male
+ツンツン頭の男の子 (Spiky-Haired Boy) - Male
+帽子の男の子 (Boy With A Hat) - Male
+エリクの母 (Eric's Mother) - Female
+ジムの母親 (Jim's Mother) - Female
+黒服 (Man In Black) - Male
+青年 (Young Man) - Male
+オス牛 (Bull) - Female
+ソルジャー/ウォーリア (Soldier/Warrior) - Female
+オーク/オーガ (Orc/Ogre) - Female
+ミノタウルス (Minotaur) - Female
+マジックユーザー/ソーサラー (Magic User/Sorcerer) - Female
+ネクロマンサー/黒魔導師 (Necromancer/Dark Mage) - Female
+インプ/リリス (Imp/Lilith) - Female
+ヴァンパイア/カーミラ/リリス (Vampire/Carmilla/Lilith) - Female
+フェアリー/リャナンシー (Fairy/Leanan Sidhe) - Female
+エンジェル (Angel) - Female
+ファイター/チャンピオン (Fighter/Champion) - Female
+ワーウルフ/ヘルハウンド (Werewolf/Hellhound) - Female
+ドラゴンファイター (Dragon Fighter) - Female
+侍/剣豪 (Samurai) - Female
+アサシン/クノイチ/ジライヤ (Assassin/Kunoichi/Jiraiya) - Female (Kunoichi)
+エレメント系 (Elementals) - Varies
+パラディン/ヴァルキリー (Paladin/Valkyrie) - Female (Valkyrie)
+バーサーカー/ダークロード (Berserker/Dark Lord) - Female
+マジカルプリンセス/マジカルナイト (Magical Princess/Magical Knight) - Female
+アラクネ/ブラックウィドウ (Arachne/Black Widow) - Female
+妖狐/仙狐 (Fox Spirit) - Female
+インベイダー/ディープスリーパー (Invader/Deep Sleeper) - Female
+デビルメイド/ワイバーンメイド/ゴーレムメイド (Devil Maid/Wyvern Maid/Golem Maid) - Female
+バニーガール (Bunny Girl) - Female
+パイレーツ/キャプテン (Pirate/Captain) - Female
+ゴースト/リッチ (Ghost/Lich) - Varies
+ドッペルゲンガー (Doppelganger) - Female
+サキュバス/バード/ダンサー/ウォーロック (Succubus/Bard/Dancer/Warlock) - Female
+シャドウ/マジシャン/ジン (Shadow/Magician/Jinn) - Female