Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Game Characters
シャルロット (Charlotte) - Female
クリス (Chris) - Female
レナ (Lena) - Female
カーラ (Carla) - Female
ジャコモ (Giacomo) - Male
ルリエル (Luriel) - Female
ダレス (Dalles)
マジード (Majid)
コルネ (Corne)
サリア (Saria) - Female
メル (Mel) - Female
シェリー (Sherry) - Female
カエデ (Kaede) - Female
ティナ (Tina) - Female
ルゥ (Lou)
タバサ (Tabatha) - Female
マオ (Mao) - Female
テオ (Teo) - Male
リリ (Lily) - Female
カイン (Kain) - Male
サクヤ (Sakuya) - Female
エミリアーナ (Emiliana) - Female
ミヤビ (Miyabi) - Female
すばる (Subaru) - Female
モガミ (Mogami) - Female
クレナイ (Kurenai) - Female
タマキ (Tamaki) - Female
サブリナ (Sabrina) - Female

# Speakers
効果 (Effect)
兵士 (Soldier)
生霊 (Vengeful Spirit)
相談者 (Consultant)
支配人 (Manager)
観客 (Spectator)
アントン４Ｋ (Anton 4K)
男Ｂ (Man B)
男Ａ (Man A)
男たち (Men)
魔王 (Demon Lord)
侍女Ａ (Maid A)
侍女Ｂ (Maid B)
王 (King)
ベヘリト (Beherit)
アーランド (Arland)
バンジオ (Banjio)
ウルリカの男 (Ulrika's Man)
ふたり (The Two)
ウルリカ (Ulrika)
右大臣 (Minister Of The Right)
男 (Man)
老人 (Old Man)
おじさん (Old Man)
マカブラ (Macabra)
宿主 (Innkeeper)
隣の男 (Man Next Door)
ヨハン (Johan)
お爺さん (Old Man)
若者 (Young Man)
暴漢 (Thug)
館長 (Director)
客 (Guest)
スフィンタコ (Sphintaco)
マサキ (Masaki)
男性 (Male)
亀の主 (Turtle Master)
ティズ (Tiz)
元軍人 (Ex-Soldier)
ファフニア人 (Fafnirian)
宿屋 (Inn)
侍女A (Maid A)
女性 (Female)
黒服 (Man In Black)
顧客 (Customer)
店員 (Clerk)
女 (Woman)
親衛隊 (Guard Squad)
？？？ (???)
侍女達 (Maids)
親衛隊Ａ (Guard Squad A)
親衛隊Ｂ (Guard Squad B)
侍女ＡＢ (Maids A & B)
侍女B (Maid B)
少年 (Boy)
老婆 (Old Lady)
農家 (Farmer)
旅の女 (Traveling Woman)
装飾屋 (Accessory Shop)
道具屋 (Item Shop)
隣の客 (Neighboring Customer)
お団子屋さん (Dango Shop Lady)
女の子A (Girl A)
女の子B (Girl B)
女の子 (Girl)
男の子 (Boy)
奥さん (Wife)
使用人 (Servant)
サキ (Saki)
青年 (Young Man)
院長 (Director)
神職者 (Clergyman)
大巫女 (High Shrine Maiden)
巫女 (Shrine Maiden)
男達 (Men)
珠集め婆 (Jewel-Collecting Granny)
島の子供 (Island Child)
左大臣 (Minister Of The Left)
先生 (Sensei)
訓練生 (Trainee)
料理人 (Cook)
関所の兵 (Checkpoint Soldier)
男の声 (Man's Voice)
店の人 (Shopkeeper)
使者 (Emissary)
商人 (Merchant)
仕立て屋 (Tailor)
老女 (Old Woman)
売春婦 (Prostitute)
医者 (Doctor)
ケイティ (Katie)
母親 (Mother)
旅人 (Traveler)
親衛隊ＡＢＣ (Royal Guard Abc)
親衛隊Ｃ (Royal Guard C)
不倫男 (Cheating Man)
女の声 (Woman's Voice)
娘 (Daughter)
脳筋 (Meathead)
受付 (Receptionist)
脳筋女 (Meathead Woman)
少女 (Young Girl)
ミドリ (Midori)
お婆さん (Old Lady)
トイレの男 (Man In The Bathroom)
サキュバス (Succubus)
門番 (Gatekeeper)
案内役 (Guide)
立札 (Signpost)
ウルリカ人 (Ulrikan)
ハタ (Hata)
二人 (The Two)
バサラ (Basara)
上級魔人 (High-Class Demon)
マスター (Master)
酔っ払い (Drunkard)
料理長 (Head Chef)
娼婦 (Prostitute)
ウルリカ人娼婦 (Ulrikaan Prostitute)
ボーイ (Boy)
エリク (Erik)
花葬巫女 (Flower Burial Shrine Maiden)
牧師 (Priest)
参列者 (Attendee)
暴漢達 (Thugs)
参列者達 (Attendees)
付喪神 (Tsukumogami)
看護師 (Nurse)
息子 (Son)
ルルスカヤ (Luluskaia)
親衛隊長 (Captain Of The Guard)
軍人 (Soldier)
ヴォルフガング (Wolfgang)
看守 (Guard)
島民 (Islander)
学者 (Scholar)
鍛冶 (Blacksmith)
兵士Ａ (Soldier A)
兵士Ｂ (Soldier B)
バルトリーニの客人 (Bartolini's Guest)
扇面師 (Fan Artisan)
囚人 (Prisoner)
民衆 (Commoner)
官僚 (Bureaucrat)
アレムイ王 (King Alemui)
王妃 (Queen)
新人娼婦 (New Prostitute)
タコ (Octopus)
オジサン (Old Man)
海水浴客 (Beachgoer)
タヌッキ (Tanuki)

# Game Specific:
花葬 (Flower Burial)

# Lewd Terms
マンコ (pussy)
おまんこ (vagina)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# Armors
巫女装束 (Shrine Maiden Garb)
巫女装束Ⅱ (Shrine Maiden Garb II)
巫女装束Ⅲ (Shrine Maiden Garb III)
巫女装束Ⅳ (Shrine Maiden Garb IV)
巫女装束Ⅴ (Shrine Maiden Garb V)
ウルリカのリボン (Ulrika's Ribbon)
魔綿のリボン (Demon Cotton Ribbon)
魔麻のリボン (Demon Hemp Ribbon)
魔蚕糸のリボン (Demon Silkworm Thread Ribbon)
炎晶のひょうたん (Flame Crystal Gourd)
水晶のひょうたん (Water Crystal Gourd)
木晶のひょうたん (Wood Crystal Gourd)
陰陽のひょうたん (Yin-Yang Gourd)
龍眼のひょうたん (Dragon Eye Gourd)
ゴールドアンバー (Gold Amber)
ウルリカイトリング (Ulrikaite Ring)
アビサイトリング (Abisite Ring)
火石の腕輪 (Fire Stone Bracelet)
深海昌の腕輪 (Deep Sea Crystal Bracelet)
樹魂の腕輪 (Tree Soul Bracelet)
雷牙の腕輪 (Thunder Fang Bracelet)
黒鉱石の腕輪 (Black Ore Bracelet)
ピンクの口紅 (Pink Lipstick)
透明なニップレス (Transparent Nipple Covers)
賢者の腰巻 (Sage's Sash)
神狼樹のかんざし (Divine Wolf Tree Hairpin)
聖者のバングル (Saint's Bangle)

# Classes
花葬巫女 (Flower Burial Shrine Maiden)
魔女 (Witch)

# Enemies
-----修羅院----- (-----Shura Institute-----)
ガキ (Brat)
-----北の森----- (-----Northern Forest-----)
モリワラシ (Moriwarashi)
コオニ (Little Ogre)
ゴブリン (Goblin)
ショクシュッテ (Tentaclette)
インプ (Imp)
ヒトツメオニ (One-Eyed Ogre)
----振州島---- (----Furishu Island----)
シロテング (White Tengu)
-----エイッジ大滝----- (-----Edge Great Falls-----)
マジゴブ・アクア (Magi-Gob Aqua)
ヌメリジン (Slime Man)
アルジーマン (Algeeman)
オーク (Orc)
-----タマキの森----- (-----Tamaki's Forest-----)
ヤッケンデモン (Yakken Demon)
カマオニ (Sickle Ogre)
アブラジイ (Greasy Old Man)
カマオニウメ (Sickle Ogre Ume)
-----排水路----- (-----Sewer-----)
サハギン (Sahuagin)
マミー (Mummy)
ヤベキモオオガエル (Gross Giant Frog)
オオドブネズミ (Giant Sewer Rat)
-----地下格闘技場----- (-----Underground Arena-----)
アントン４Ｋ (Anton 4K)
-----ホトトネ火山----- (-----Hototone Volcano-----)
フレイムゴブ (Flame Gob)
アカオニ (Red Oni)
バンデットオーク (Bandit Orc)
ワーウルフ (Werewolf)
-----王家の谷----- (-----Valley of Kings-----)
アオオニ (Blue Oni)
アサシン (Assassin)
サハギンウォーリア (Sahuagin Warrior)
ヌメヌメ (Slimy)
アンドラス (Andras)
-----書物庫----- (-----Library-----)
トゥンデリャギ (Tunderiagi)
-----ロッタ氷山----- (-----Lotta Glacier-----)
モルミノッキ (Morminokki)
スノーウルフ (Snow Wolf)
ロウバルド (Lowbald)
ヤギャリー (Yagyari)
アーチャーオーク (Archer Orc)
古代の付喪神 (Ancient Tsukumogami)
-----ポカトスタ遺跡----- (-----Pocatosta Ruins-----)
アークデーモン (Arch Daemon)
ファナティック (Fanatic)
イフリート (Ifrit)
アツアツ (Hot Hot)
ホカゲ (Hokage)
アグニ (Agni)
スクワーヤ兵 (Squire Soldier)
-----居酒屋----- (-----Tavern-----)
アケイジハッダ (Akeiji Hadda)
-----振州島----- (-----Fushuu Island-----)
デモンマウス (Demon Mouse)
デモンドッグ (Demon Dog)
アスラ (Asura)
-----地下迷宮----- (-----Underground Labyrinth-----)
ミノス (Minos)
レプティリス (Reptilis)
ダークレプティリス (Dark Reptilis)
オーガ (Ogre)
マーモーン (Mammon)
ダークオーガ (Dark Ogre)
ミドガルズオルム (Midgardsormr)
ゴエティア (Goetia)
-----ポカトスタ深部----- (-----Deep Pokatosta-----)
マカブラ (Macabra)
ゼム (Zem)
ハマベスキー (Hamabesky)
ショクシュッカオ (Shokshukkao)
ショクシュッゴケ (Shokshuggoke)
ダークヤギャリー (Dark Yagyari)
生霊 (Vengeful Spirit)
ホウホナクル (Houhonakru)
訓練用人形 (Training Dummy)
ゼムテスト (Zem Test)
モリワラシテスト (Moriwarashi Test)

# Items
やくそう (Medicinal Herb)
上やくそう (High-Grade Medicinal Herb)
特やくそう (Special Medicinal Herb)
摩訶水３０ｃｃ (Maka Water 30cc)
摩訶水１００ｃｃ (Maka Water 100cc)
マンピー (Manpi)
ミラクルナッツ (Miracle Nut)
太陽の果実 (Sun Fruit)
超魔訶水 (Super Maka Water)
安静ハーブ (Restful Herb)
解毒薬 (Antidote)
万能薬 (Panacea)
オナロミンＧ (Onaromin G)
破熱散 (Fever Relief Powder)
ネムケイ卵 (Nemukei Egg)
視界良好水 (Clear Vision Water)
おキツネ団子 (Fox Dango)
金玉露茶 (Golden Jade Dew Tea)
氷鉱石 (Ice Ore)
鉱石 (Ore)
殴ルマン (Naguruman)
綱渡り用ロープ (Tightrope Rope)
灼熱のクリーム (Scorching Cream)
ピックハンマー (Pick Hammer)
魔香 (Demon Fragrance)
禁断のタペストリー (Forbidden Tapestry)
魔界のタペストリー (Demon Realm Tapestry)
発情抑制丸 (Arousal Suppressant Pill)
花葬御礼の珠 (Flower Burial Gratitude Orb)
火炎の玉 (Flame Orb)
ポイズンボム (Poison Bomb)
水の矢 (Water Arrow)
きのこ爆弾 (Mushroom Bomb)
さくらのお香 (Sakura Incense)
アトモスチョコドロップ (Atmos Choco Drop)
棒状の何か (Some Kind of Stick)
断聖器・シュベルトソード (Holy Severing Relic: Schwert Sword)
エナジードロップ (Energy Drop)
シッガラ焼きのお守り (Shiggara-yaki Amulet)
---着せ替え--- (---Dress Up---)
侍女服 (Maid Outfit)
すばるの服 (Subaru's Clothes)
際どい水着 (Revealing Swimsuit)
パジャマ (Pajamas)
ウェディングドレス (Wedding Dress)
娼婦服 (Prostitute Outfit)
異世界の服 (Otherworldly Clothes)
---古いアイテム--- (---Old Items---)
射魔香 (Demon-Repelling Incense)
古い銅貨 (Old Copper Coin)
古いツボ (Old Pot)
古い刀 (Old Blade)
古い銀貨 (Old Silver Coin)
古い金貨 (Old Gold Coin)
古代の土偶 (Ancient Clay Figurine)
魔界の古文書 (Ancient Demon World Manuscript)
ウルリカ王家の古文書 (Ulrika Royal Family Manuscript)
清純香 (Chastity Incense)
通行証 (Pass Permit)
射魔矢(シャマヤ) (Shamaya (Demon-Slaying Arrow))
男の財布 (Man's Wallet)
上級魔人の紹介状 (High-Class Demon's Letter of Introduction)
補修された巫女服 (Repaired Shrine Maiden Outfit)
使い古しのＨな本 (Well-Used Lewd Book)
コン・ドーヴＳ (Con-Dove S)
オナッホ (Onahole)
赤毛巫女のタオル (Red-Haired Shrine Maiden's Towel)
ジムのVIPカード (Gym VIP Card)
極太バイブ (Extra-Thick Vibrator)
メンバーカード (Membership Card)
花葬巫女の舞扇 (Flower Burial Shrine Maiden's Dance Fan)
舞扇・咲耶 (Dance Fan: Sakuya)
帰省許可証 (Homecoming Permit)
---虎の巻用アイテム--- (---Tiger Scroll Item---)
\c[23]二つ名を設定 (\c[23]Set Title)
\c[23]性器リネーム (\c[23]Rename Genitals)
\c[23]追撃技を変更 (\c[23]Change Follow-Up Technique)
用語集 (Glossary)
花葬巫女(かそうみこ) (Flower Burial Shrine Maiden (Kasou Miko))
サクヤ (Sakuya)
咲耶(さくや) (Sakuya (Sakuya))
ウルリカ (Ulrika)
クレナイ (Kurenai)
ミヤビ (Miyabi)
付喪神(つくもがみ) (Tsukumogami (Tsukumogami))
逆鏡(さかがみ) (Reverse Mirror (Sakagami))
バサラ (Basara)
神戻し (God Return)
虎の巻 (Tiger Scroll)
二つ名 (Title)
追撃 (Pursuit)
挿入カウンター (Insertion Counter)
歩き巫女 (Wandering Shrine Maiden)
ストロムブラード (Stromblad)
ロッタ (Lotta)
氷鉱石の像 (Ice Ore Statue)
ロッタ氷山 (Lotta Glacier)
お祓い処 (Purification Place)
マカブラ (Macabra)
ルルスカヤ (Luluskaia)
ファフニア (Fafnir)
スクワーヤ (Squayer)
ヴォルフガング (Wolfgang)
断聖器 (Holy Severance Relic)
花葬ドロップ (Flower Burial Drop)
発情モード (Arousal Mode)
サゴ (Sago)
アレムイ (Alemui)
タマキ (Tamaki)
エミリアーナ (Emiliana)
アーランド (Arland)
バンジオ (Banjio)
離れ (Annex)
魔鏡 (Demon Mirror)
地下迷宮 (Underground Labyrinth)
王家の谷 (Royal Valley)
始祖生誕祭 (Founder Birth Festival)
修羅院 (Shura Temple)
社務所 (Shrine Office)
クエスト (Quest)
花葬巫女はEVEにいる (The Flower Burial Shrine Maiden is at EVE)
スラムの花葬巫女を救え (Rescue the Flower Burial Shrine Maiden in the slums)
民族衣装を研究させて (Let me research ethnic costumes)
海ってのは最高だぞ (The sea is the best, you know)
花嫁に扮して囮捜査 (Go undercover as a bride)
高額売春情報 (High-priced prostitution info)
攫われた子供を救え (Rescue the kidnapped child)
バルトリーニの使者から情報を (Get information from the Bartolini emissary)
開発度は下げられる！ (Development level can be lowered!)

# Skills
攻撃 (Attack)
防御 (Defend)
連続攻撃 (Combo Attack)
２回攻撃 (2x Attack)
３回攻撃 (3x Attack)
逃げる (Escape)
様子を見る (Observe)
高速刺突 (Rapid Stab)
---サクヤのエロ技---- (---Sakuya's Lewd Skills----)
即ヌキ (Quick Release)
亀頭キス (Glans Kiss)
裏筋なめ (Frenulum Lick)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
パイズリ (Titjob)
回転尻尾ズリ (Spinning Tailjob)
精気吸収 (Vitality Drain)
騎乗位 (Cowgirl)
挑発正常位 (Teasing Missionary)
挑発バック (Teasing Doggy)
玉責めパイズリ (Ball Tease Titjob)
乱れ尺八 (Wild Blowjob)
杭打ち連続射精 (Piledriver Cumshot Barrage)
オナニー (Masturbation)
品定め (Appraise)
---妖術---- (---Spirit Arts----)
陽光 (Sunlight)
暗濁 (Dark Miasma)
鎧崩し (Armor Breaker)
狐火 (Foxfire)
煙幕 (Smoke Bomb)
治癒 (Heal)
剛力 (Might)
韋駄天 (Swift Feet)
快癒印 (Quick Recovery Seal)
龍縛 (Dragon Bind)
瞑想 (Meditation)
花葬領域・雪 (Flower Burial Domain: Snow)
花葬領域・月 (Flower Burial Domain: Moon)
花葬領域・花 (Flower Burial Domain: Flower)
花葬領域・解 (Flower Burial Domain: Release)
水柱 (Water Pillar)
針葉 (Needle Leaf)
炎雀 (Flame Sparrow)
蛟 (Mizuchi)
樹鬼 (Tree Oni)
消波 (Wave Breaker)
---敵の技---- (---Enemy Skills---)
毒の液 (Poison Liquid)
いやらしい目つき (Lewd Gaze)
シコシコ (Stroking)
毒の牙 (Poison Fang)
毒針 (Poison Needle)
水つぶて (Water Shot)
フィンブロー (Fin Blow)
クルーエルファング (Cruel Fang)
ロックアッパー (Rock Upper)
火の玉 (Fireball)
一刀両断 (One-Slash Sever)
精神破壊 (Mind Break)
インダイレクトダメージ (Indirect Damage)
無慈悲な突き (Merciless Thrust)
トリプルニードル (Triple Needle)
断ち切る鎌 (Severing Scythe)
ファイアストーム (Firestorm)
クローラッシュ (Claw Rush)
ぶんまわし (Spin Attack)
汚い唾液 (Dirty Saliva)
ウィングブロー (Wing Blow)
邪音 (Evil Sound)
ホーリーレイ (Holy Ray)
黒柱炎 (Black Pillar Flame)
狙い撃ち (Aimed Shot)
マザーズコール (Mother's Call)
力任せの暴力 (Brute Force Violence)
涅槃-Nirvana- (Nirvana -Nirvana-)
共振 (Resonance)
黒耀 (Black Shine)
クレナイ＆ミヤビの援護 (Kurenai & Miyabi's Support)
---敵のエロ技---- (---Enemy Erotic Skills----)
イラマチオ (Irrumatio)
乳首吸い (Nipple Sucking)
耳責め (Ear Teasing)
尻尾シゴキ (Tail Stroking)
正上位 (Missionary Position)
強引バック (Forceful Doggy)
まんぐり正常位 (Legs-Up Missionary)
アナル (Anal)
触手アナル (Tentacle Anal)
ディープキス (Deep Kiss)
強制馬乗りパイズリ (Forced Cowgirl Titjob)
スライム三穴攻め (Slime Triple Penetration)
全身舐め (Full Body Lick)
乳揉み (Breast Fondling)
耳コキ (Earjob)
カウンター (Counter)
淫乱攻撃力テスト技 (Lewd Attack Power Test Skill)

# Weapons
咲耶 (Sakuya)
咲耶Ⅱ (Sakuya II)
咲耶Ⅲ (Sakuya III)
咲耶Ⅳ (Sakuya IV)
咲耶Ⅴ (Sakuya V)

# MapInfos
クリッカブルマップ (Clickable Map)
タマキの森　別邸内観4 (Tamaki's Forest Villa Interior 4)
たまきの森　農地3 (Tamaki's Forest -Farmland 3)
ダンジョン (Dungeon)
ウルリカ北ミヨリノ森1 (Ulrika North -Miyorino Forest 1)
ウルリカ北ミヨリノ森2 (Ulrika North -Miyorino Forest 2)
ウルリカ北ミヨリノ森3 (Ulrika North -Miyorino Forest 3)
ウルリカ北ミヨリノ森4 (Ulrika North -Miyorino Forest 4)
ウルリカ北ミヨリノ森5 (Ulrika North -Miyorino Forest 5)
ウルリカ北ミヨリノ森6 (Ulrika North -Miyorino Forest 6)
ストロム・タマキの森　別邸 (Strom -Tamaki's Forest Villa)
タマキの森　別邸内観 (Tamaki's Forest -Villa Interior)
EVE会場　回想 (EVE Venue -Memories)
タマキの森　ウルリカへ1 (Tamaki's Forest -To Ulrika 1)
タマキの森　ウルリカへ2 (Tamaki's Forest -To Ulrika 2)
タマキの森　ウルリカへ3 (Tamaki's Forest -To Ulrika 3)
たまきの森　農地 (Tamaki's Forest -Farmland)
街 (Town)
ウルリカ街 (Ulrika Town)
宿屋 (Inn)
宝飾魔香屋1ｆ (Jewelry & Magic Fragrance Shop 1F)
宝飾魔香屋2ｆ (Jewelry & Magic Fragrance Shop 2F)
茶屋 (Teahouse)
紫屋根の家左 (Purple Roof House Left)
紫屋根の家右 (Purple Roof House Right)
緑屋根の家1F (Green Roof House 1F)
緑屋根の家2F (Green Roof House 2F)
農家の家 (Farmer's House)
農家の隣の家 (House Next to the Farmer's)
織物屋 (Textile Shop)
居酒屋 (Tavern)
修羅院　外観 (Shura Temple Exterior)
修羅院 儀式用 (Shura Temple Ritual Room)
ウルリカ　社務所 (Ulrika Shrine Office)
ウルリカ城 (Ulrika Castle)
ウルリカ城　水の部屋 (Ulrika Castle Water Room)
振州島　最終決戦 (Furusu Island Final Battle)
振州島　最終決戦2 (Furusu Island Final Battle 2)
振州島　最終決戦3 (Furusu Island Final Battle 3)
振州島　塚へ続く道1 (Furusu Island Road to the Mound 1)
振州島　最終決戦4 (Furusu Island Final Battle 4)
振州島　古代　神社1 (Furusu Island Ancient Shrine 1)
時空の狭間 (Space Between Dimensions)
振州島　古代　神社2 (Furusu Island Ancient Shrine 2)
振州島　塚へ続く道2 (Furusu Island Road to the Mound 2)
家 (House)
振州島　塚へ続く道3 (Furusu Island Road to the Mound 3)
振州島　塚 (Furusu Island Mound)
ウルリカ城　謁見の間 end (Ulrika Castle Audience Chamber end)
訓練所　外 (Training Grounds Outside)
訓練所　内部1ｆ (Training Grounds 1F)
訓練所　内部2ｆ (Training Grounds 2F)
訓練所　内部3ｆ (Training Grounds 3F)
ストロムブラード (Strombrad)
タマキの森　別邸内観2 (Tamaki's Forest Villa Interior 2)
関所　ストロムブラード側 (Checkpoint Strombrad Side)
関所　ウルリカ側 (Checkpoint Ulrika Side)
バトルテスト (Battle Test)
振州島　現代1 (Shinshu Island -Modern 1)
異世界トンネル (Otherworld Tunnel)
ホトトネ火山②温泉　回想 (Hototone Volcano ② Hot Spring -Flashback)
紫色屋根の家 (Purple Roof House)
水色屋根端の家 (Light Blue Roof Edge House)
カラフル黄色屋根の家　 (Colorful Yellow Roof House)
赤色の屋根家 (Red Roof House)
緑色の屋根家 (Green Roof House)
ジム (Gym)
△水色屋根の家 (△ Light Blue Roof House)
ピンク屋根の家 (Pink Roof House)
たまきの森　農地　end (Tamaki's Forest -Farmland -End)
関所　ウルリカ側　回想 (Checkpoint -Ulrika Side -Flashback)
魔王殿　場内ending (Demon Lord's Castle -Interior Ending)
振州島　最終決戦ending (Shinshu Island -Final Battle Ending)
排水路 (Drainage Channel)
赤色屋根の家　仕立て屋 (Red Roof House -Tailor)
道具屋の家　 (Item Shop House)
トイレ (Toilet)
修羅院 (Shura Temple)
振州島　海岸ending (Shinshu Island -Beach Ending)
ウルリカ人街 (Ulrikan Town)
タマキの森　別邸内観3 (Tamaki's Forest -Villa Interior 3)
エイッジ大滝1 (Edge Great Falls 1)
エイッジ大滝2 (Edge Great Falls 2)
エイッジ大滝3 (Edge Great Falls 3)
エイッジ大滝4 (Edge Great Falls 4)
タマキの森　分岐点 (Tamaki's Forest -Fork)
魔王殿 (Demon Lord's Castle)
魔王殿　場内 (Demon Lord's Castle -Interior)
社務所 (Shrine Office)
道具魔香屋1ｆ (Magic Fragrance Shop 1F)
宝飾屋1ｆ (Jewelry Shop 1F)
待合室1 (Waiting Room 1)
黒白屋根の家　 (Black and White Roofed House)
青屋根の家 (Blue Roofed House)
排水路2 (Drainage Channel 2)
EVE会場 (EVE Venue)
牢獄　 (Prison)
浮島 (Floating Island)
EVEホテル (EVE Hotel)
振州島　現代1 回想 (Furishu Island -Present Day 1 (Flashback))
監禁小屋 (Confinement Hut)
ロッタ氷山1 (Lotta Glacier 1)
ロッタ氷山② (Lotta Glacier 2)
ロッタ氷山③ (Lotta Glacier 3)
鉱山 (Mine)
振州島　現代ending (Furishu Island -Present Day Ending)
ロッタ氷山　回想 (Lotta Glacier (Flashback))
洞穴 (Cave)
娼館1 (Brothel 1)
ウルリカ　社務所回想 (Ulrika Shrine Office Flashback)
娼館2F (Brothel 2F)
待合室2 (Waiting Room 2)
ホトトネ火山① (Hototone Volcano ①)
ホトトネ火山②温泉 (Hototone Volcano ② Hot Spring)
ホトトネ火山③ (Hototone Volcano ③)
ホトトネ火山④ (Hototone Volcano ④)
ホトトネ火山⑤ (Hototone Volcano ⑤)
小屋 (Cabin)
バンジオの穴 (Banjio's Hole)
教会 (Church)
王家の谷 (Royal Valley)
紫色の屋根家 (Purple Roof House)
王家の谷5 (Royal Valley 5)
王家の谷3 (Royal Valley 3)
王家の谷4 (Royal Valley 4)
王家の谷6 (Royal Valley 6)
王家の谷7 (Royal Valley 7)
王家の谷8 (Royal Valley 8)
書物庫2 (Library 2)
書物庫1 (Library 1)
ポカトスタ遺跡　B2F (Pocatosta Ruins B2F)
病院 (Hospital)
ロッタ氷山③-b (Lotta Glacier ③-b)
ポカトスタ遺跡　B5F (Pocatosta Ruins B5F)
ポカトスタ遺跡　外観 (Pocatosta Ruins Exterior)
ポカトスタ遺跡　B1F (Pocatosta Ruins B1F)
ポカトスタ遺跡　B4F (Pocatosta Ruins B4F)
ポカトスタ遺跡　B6F (Pocatosta Ruins B6F)
ポカトスタ遺跡　B3F (Pocatosta Ruins B3F)
振州島　海岸2 (Shinshu Island Coast 2)
振州島　海岸1 (Shinshu Island Coast 1)
振州島　森 (Shinshu Island Forest)
振州島　神社 (Shinshu Island Shrine)
茶色屋根 (Brown Roof)
スラム (Slums)
地下迷宮　入口 (Underground Labyrinth Entrance)
気持ち悪いとこ2 (Creepy Place 2)
気持ち悪いとこ1 (Creepy Place 1)
ダルクヴィスト1 (Dalkvist 1)
現代　神社 (Modern Shrine)
緑屋根 (Green Roof)
右上　トタン1ｆ (Upper Right Tin Roof 1F)
右上　トタン2ｆ (Upper Right Tin Roof 2F)
右下　四角建物 (Lower Right Square Building)
昔　神社 (Old Shrine)
ダルクヴィスト2 (Dalkvist 2)
ダルクヴィスト3 (Dalkvist 3)
イカダの海 (Raft Sea)
ダルクヴィストの大穴 (Dalkvist Great Pit)
ダルクヴィスト遺跡 (Dalkvist Ruins)
迷宮深部1 (Labyrinth Depths 1)
迷宮深部2 (Labyrinth Depths 2)
迷宮深部3 (Labyrinth Depths 3)
たまきの森　農地2 (Tamaki's Forest Farmland 2)
修羅院　ending (Shurain Temple Ending)
EVE会場　end (EVE Venue end)
ウルリカ城A-1F食堂と詰所 (Ulrika Castle A-1F Dining Hall and Guardroom)
ウルリカ城1F　廊下 (Ulrika Castle 1F Hallway)
ウルリカ城ｄ-1F来賓室　客間 (Ulrika Castle D-1F Guest Room Lounge)
ウルリカ城ｂ-1F歴史研究室 (Ulrika Castle B-1F History Research Room)
ウルリカ城ｂ-2F訓練＆鍛冶 (Ulrika Castle B-2F Training & Blacksmith)
ウルリカ城1Fｃ扇面師の部屋 (Ulrika Castle 1F C Fan Artisan's Room)
ウルリカ城2Fｃタマキの部屋 (Ulrika Castle 2F C Tamaki's Room)
ウルリカ城ｄ左-1F 　牢 (Ulrika Castle D Left-1F Jail)
ウルリカ城ｄ右-1F祭蔵 (Ulrika Castle D Right-1F Festival Storage)
ウルリカ城ｄ-2F　謁見の間 (Ulrika Castle D-2F Audience Chamber)
娼館1　ending (Brothel 1 ending)
ウルリカ城 祭り (Ulrika Castle Festival)
タマキの森別邸内観ending (Tamaki's Forest Villa Interior ending)
海岸1 (Coast 1)
たぬっき平原 (Tanukki Plains)
禁断の地 (Forbidden Land)
クリア後の地 (Land After Clearing)
選択制エンド (Selectable Ending)

