diff --git a/data/Actors.json b/data/Actors.json
index ffe37dc..4ae2408 100644
--- a/data/Actors.json
+++ b/data/Actors.json
@@ -725,7 +725,7 @@
         "name": "Red",
         "nickname": "",
         "note": "<CS_LowerHp:0,11> # 現在のHPが0%を下回るとステート[11]を付与\n<コマンド:攻撃>\n<コマンド:スキル/Special Skills>\n<コマンド:スキル/Chanting>\n<コマンド:防御>\n<コマンド:アイテム>\n<SupportActor>",
-        "profile": "An apothecary who abuses her authority."
+        "profile": "An apothecary who abuses his authority."
     },
     {
         "id": 24,
diff --git a/data/Map010.json b/data/Map010.json
index 9b657a4..94d1191 100644
--- a/data/Map010.json
+++ b/data/Map010.json
@@ -14144,7 +14144,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "(If she doesn't want to be around me, I should invite her to come along with me\ninstead.)"
+                                "(If she doesn't want me just hanging around, I should ask\nto tag along with her instead.)"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14408,7 +14408,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 2,
                             "parameters": [
-                                "(If she doesn't want to be around me, I should invite her to come along with me\ninstead.)"
+                                "(If she doesn't want me just hanging around, I should ask\nto tag along with her instead.)"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/data/Map234.json b/data/Map234.json
index 60f96eb..e2891b7 100644
--- a/data/Map234.json
+++ b/data/Map234.json
@@ -11880,7 +11880,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "Wedding dresses will be provided on loan for the wives. It will take time to\nchoose and change, so you ladies should go get ready."
+                                "Wedding dresses will be provided on loan for the wife. It will take time to\nchoose and change, so you lady should go get ready."
                             ]
                         },
                         {
@@ -13162,7 +13162,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "I wanted to go over the rules of this city with you as well. Your wives should\nbe getting the same explanation on their way over."
+                                "I wanted to go over the rules of this city with you as well. Your wife should\nbe getting the same explanation on their way over."
                             ]
                         },
                         {