From 06200c5f6d4e66d6f40418fc9ba184609af4c137 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dazedanon <dazedanon@gmail.com>
Date: Mon, 27 Oct 2025 00:27:10 -0500
Subject: [PATCH] TL Non-Map Files

---
 www/data/Actors.json   |   4 +-
 www/data/Armors.json   |  20 +-
 www/data/Classes.json  |   2 +-
 www/data/Enemies.json  |  26 +-
 www/data/Items.json    | 264 +++++++++----------
 www/data/MapInfos.json | 574 ++++++++++++++++++++---------------------
 www/data/Skills.json   |  58 ++---
 www/data/States.json   |  94 +++----
 www/data/System.json   | 250 +++++++++---------
 www/data/Troops.json   | 293 ++++-----------------
 www/data/Weapons.json  |  22 +-
 11 files changed, 709 insertions(+), 898 deletions(-)

diff --git a/www/data/Actors.json b/www/data/Actors.json
index 47756b6..b75a79d 100644
--- a/www/data/Actors.json
+++ b/www/data/Actors.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "traits": [],
         "initialLevel": 17,
         "maxLevel": 99,
-        "name": "蒼介",
+        "name": "Sousuke",
         "nickname": "",
         "note": "<trunkShiftY:-25>\n<stand_picture:tatie_lux>",
         "profile": ""
@@ -35,7 +35,7 @@
         "traits": [],
         "initialLevel": 17,
         "maxLevel": 99,
-        "name": "濡羽 瑠璃",
+        "name": "Nureba Ruri",
         "nickname": "",
         "note": "<trunkShiftY:-25>\n<stand_picture:tatie_lux>",
         "profile": ""
diff --git a/www/data/Armors.json b/www/data/Armors.json
index 24a4739..e3c2566 100644
--- a/www/data/Armors.json
+++ b/www/data/Armors.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     {
         "id": 1,
         "atypeId": 1,
-        "description": "敵の攻撃を軽減する鉄製の腕輪。",
+        "description": "An iron bracelet that reduces enemy attacks.",
         "etypeId": 2,
         "traits": [
             {
@@ -13,7 +13,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 144,
-        "name": "ガードリング",
+        "name": "Guard Ring",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -30,7 +30,7 @@
     {
         "id": 2,
         "atypeId": 1,
-        "description": "癒しの力が込められた不思議な指輪。\n【ターン終了時HP５％回復】",
+        "description": "A mysterious ring imbued with healing power. [Recovers 5% HP at the\nend of each turn]",
         "etypeId": 2,
         "traits": [
             {
@@ -40,7 +40,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 145,
-        "name": "癒しの指輪",
+        "name": "Healing Ring",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -67,7 +67,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 135,
-        "name": "服",
+        "name": "Clothes",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -94,7 +94,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 145,
-        "name": "指輪",
+        "name": "Ring",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -273,7 +273,7 @@
     {
         "id": 11,
         "atypeId": 2,
-        "description": "長年使い続けて黒ずんだヘッドドレス。\n申し訳程度のメイド要素。",
+        "description": "A headpiece that's turned black from years of use. Barely counts as a\nmaid accessory.",
         "etypeId": 2,
         "traits": [
             {
@@ -283,7 +283,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 149,
-        "name": "黒いヘッドドレス",
+        "name": "Black Headdress",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -543,7 +543,7 @@
     {
         "id": 21,
         "atypeId": 3,
-        "description": "大人の色気漂う紫色のネクタイ。\n体毛がつかないように気を使っている。",
+        "description": "A purple necktie exuding mature charm. Care is taken to keep it free\nof body hair.",
         "etypeId": 2,
         "traits": [
             {
@@ -553,7 +553,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 149,
-        "name": "お気に入りのネクタイ",
+        "name": "Favorite Necktie",
         "note": "",
         "params": [
             0,
diff --git a/www/data/Classes.json b/www/data/Classes.json
index 3a10526..32ee3ba 100644
--- a/www/data/Classes.json
+++ b/www/data/Classes.json
@@ -46,7 +46,7 @@
             }
         ],
         "learnings": [],
-        "name": "学生",
+        "name": "Student",
         "note": "",
         "params": [
             [
diff --git a/www/data/Enemies.json b/www/data/Enemies.json
index b005b0b..85c1fba 100644
--- a/www/data/Enemies.json
+++ b/www/data/Enemies.json
@@ -49,7 +49,7 @@
             }
         ],
         "gold": 0,
-        "name": "こうもり",
+        "name": "Bat",
         "note": "",
         "params": [
             200,
@@ -111,7 +111,7 @@
             }
         ],
         "gold": 0,
-        "name": "スライム",
+        "name": "Slime",
         "note": "",
         "params": [
             250,
@@ -173,7 +173,7 @@
             }
         ],
         "gold": 0,
-        "name": "オーク",
+        "name": "Orc",
         "note": "",
         "params": [
             300,
@@ -235,7 +235,7 @@
             }
         ],
         "gold": 0,
-        "name": "ミノタウロス",
+        "name": "Minotaur",
         "note": "",
         "params": [
             500,
@@ -289,7 +289,7 @@
             }
         ],
         "gold": 10,
-        "name": "不死身",
+        "name": "Immortal",
         "note": "",
         "params": [
             999999,
@@ -351,7 +351,7 @@
             }
         ],
         "gold": 10,
-        "name": "おばけ",
+        "name": "Ghost",
         "note": "",
         "params": [
             60,
@@ -413,7 +413,7 @@
             }
         ],
         "gold": 10,
-        "name": "こうもり",
+        "name": "Bat",
         "note": "",
         "params": [
             50,
@@ -475,7 +475,7 @@
             }
         ],
         "gold": 200,
-        "name": "おばけカボチャ",
+        "name": "Pumpkin Ghost",
         "note": "",
         "params": [
             600,
@@ -529,7 +529,7 @@
             }
         ],
         "gold": 200,
-        "name": "おばけカボチャ",
+        "name": "Pumpkin Ghost",
         "note": "",
         "params": [
             999999,
@@ -581,7 +581,7 @@
             }
         ],
         "gold": 25,
-        "name": "マッドプラント",
+        "name": "Mad Plant",
         "note": "",
         "params": [
             120,
@@ -633,7 +633,7 @@
             }
         ],
         "gold": 40,
-        "name": "グリーンスネーク",
+        "name": "Green Snake",
         "note": "",
         "params": [
             130,
@@ -685,7 +685,7 @@
             }
         ],
         "gold": 25,
-        "name": "スライム",
+        "name": "Slime",
         "note": "",
         "params": [
             100,
@@ -749,7 +749,7 @@
             }
         ],
         "gold": 750,
-        "name": "♥スライムガール",
+        "name": "♥Slime Girl",
         "note": "",
         "params": [
             1000,
diff --git a/www/data/Items.json b/www/data/Items.json
index c2b80a2..265b14c 100644
--- a/www/data/Items.json
+++ b/www/data/Items.json
@@ -11,7 +11,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 0
         },
-        "description": "集めるといいことがあるかも……？",
+        "description": "Something good might happen if you collect them all...?",
         "effects": [
             {
                 "code": 11,
@@ -23,7 +23,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 90,
         "itypeId": 1,
-        "name": "技習得アイテム",
+        "name": "Skill Acquisition Item",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 50,
@@ -44,7 +44,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -56,7 +56,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書・壱",
+        "name": "Tome of Vitality -I",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 4,
@@ -77,7 +77,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -89,7 +89,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書・弐",
+        "name": "Tome of Vitality -II",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 6,
@@ -110,7 +110,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -122,7 +122,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書・参",
+        "name": "Tome of Vitality -III",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 8,
@@ -143,7 +143,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -155,7 +155,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書・肆",
+        "name": "Tome of Vitality -IV",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 10,
@@ -176,7 +176,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -188,7 +188,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書・伍",
+        "name": "Tome of Vitality -V",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 12,
@@ -287,7 +287,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "回想部屋へと移動します。\n\\c[18]※移動するとゲーム本編へ戻ってこれません。\\c[0]",
+        "description": "Move to the Recollection Room. \\c[18]*You cannot return to the main game\nafter moving.\\c[0]",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -299,7 +299,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 84,
         "itypeId": 2,
-        "name": "回想部屋",
+        "name": "Recollection Room",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 0,
@@ -320,7 +320,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "一部のＨシーンを疑似アニメ演出させるかどうか\n選択できます。",
+        "description": "You can choose whether to have some H-scenes play with\npseudo-animation effects.",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -332,7 +332,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 84,
         "itypeId": 2,
-        "name": "Ｈシーン疑似アニメON/OFF",
+        "name": "H Scene Pseudo-Animation ON/OFF",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 0,
@@ -353,12 +353,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「会話は色鬼に聞かれてる可能性がある。\n本当の合言葉は\\c[23]『ヌレバアイ』\\c[0]にしよう」",
+        "description": "\"The Lust Demon might be listening in on our conversations. Let's make\nthe real password \\c[23]'Nurebaai'\\c[0].\"",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "合言葉のメモ",
+        "name": "Password Memo",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -379,12 +379,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「１」\n■□□□",
+        "description": "\"1\" ■□□□",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "謎のメモ書き・１",
+        "name": "Mysterious Note 1",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -405,12 +405,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「６」\n□■□□",
+        "description": "\"6\" □■□□",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "謎のメモ書き・２",
+        "name": "Mysterious Note 2",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -431,12 +431,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「０」\n□□■□",
+        "description": "\"0\" □□■□",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "謎のメモ書き・３",
+        "name": "Mysterious Note 3",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -457,12 +457,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「２」\n□□□■",
+        "description": "\"2\" □□□■",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "謎のメモ書き・４",
+        "name": "Mysterious Note 4",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -483,7 +483,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "蔵書室の本棚の配置を表したメモ書き。\n（使用することで確認できます）",
+        "description": "A memo showing the arrangement of the bookshelves in the library. (You\ncan check it by using it)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -495,7 +495,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 193,
         "itypeId": 2,
-        "name": "蔵書室の間取り",
+        "name": "Library Floor Plan",
         "note": "",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
@@ -516,12 +516,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "書斎の金庫に入っていた鍵。\n何の鍵なのかクチナシに訊いてみよう。",
+        "description": "A key found in the study's safe. Let's ask Kuchinashi what it's for.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 195,
         "itypeId": 2,
-        "name": "謎の鍵",
+        "name": "Mysterious Key",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
@@ -568,7 +568,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 0
         },
-        "description": "集めるといいことがあるかも……？",
+        "description": "Something good might happen if you collect them all...?",
         "effects": [
             {
                 "code": 11,
@@ -580,7 +580,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 90,
         "itypeId": 1,
-        "name": "技習得アイテム",
+        "name": "Skill Acquisition Item",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 50,
@@ -601,7 +601,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力の最大値を1増加させる。\n（最大10まで増加可能）",
+        "description": "Increases max HP by 1. (Can be increased up to 10)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -613,7 +613,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「体力増強」の書",
+        "name": "Tome of Vitality",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 5,
@@ -634,7 +634,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "敵からダメージを受けたとき「回転斬り」で反撃する。\n（常時発動）",
+        "description": "Counterattack with a spinning slash when taking damage from an enemy.\n(Always active)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -646,7 +646,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「疾風返し」の書",
+        "name": "Tome of Gale Reversal",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 15,
@@ -667,7 +667,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "素早く後方へ飛び退く。\n（Aキーで発動）",
+        "description": "Quickly leap backward. (Activate with the A key)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -679,7 +679,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「八艘飛び」の書",
+        "name": "Tome of Eightfold Leap",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 10,
@@ -700,7 +700,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "体力回復の動作を0.5秒に短縮する。",
+        "description": "Shortens healing action to 0.5 seconds.",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -712,7 +712,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「速式呼吸法」の書",
+        "name": "Tome of Swift Breathing",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 25,
@@ -733,7 +733,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "「防御」や「カウンター」を無視してダメージを与える。\n（「溜め」状態でAキーを押して発動）",
+        "description": "Ignores \"Guard\" and \"Counter\" to deal damage. (Activate by pressing A\nwhile charging)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -745,7 +745,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「鎧通し」の書",
+        "name": "Tome of Armor Piercing",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 30,
@@ -766,7 +766,7 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "周囲を斬り払って広範囲にダメージを与える。\n（「溜め」状態でAキーを押して発動）",
+        "description": "Slash around you to deal wide-area damage. (Activate by pressing A\nwhile charging)",
         "effects": [
             {
                 "code": 44,
@@ -778,7 +778,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 191,
         "itypeId": 1,
-        "name": "「回転斬り」の書",
+        "name": "Tome of Spinning Slash",
         "note": "<kms_shop_stock: 1, 0>",
         "occasion": 0,
         "price": 30,
@@ -2598,8 +2598,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 189,
         "itypeId": 3,
-        "name": "戦闘指南書",
-        "note": "<SG説明:\\I[76]通常攻撃\n\\c[23]決定キー（Z,Enter 等）\\c[0]を押して発動。\n\n\\I[76]溜め攻撃\n\\c[23]決定キー\\c[0]を長押ししてから\\c[23]決定キー\\c[0]を離して発動。\n\n\\I[72]深呼吸\n\\c[23]Cキー\\c[0]を1秒間長押しして体力を回復。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]戦闘>",
+        "name": "Combat Guidebook",
+        "note": "<SG説明:\\I[76]Normal Attack\nPress the \\c[23]confirm key (Z, Enter, etc.)\\c[0] to activate.\n\n\\I[76]Charged Attack\nHold the \\c[23]confirm key\\c[0], then release it to activate.\n\n\\I[72]Deep Breath\nHold the \\c[23]C key\\c[0] for 1 second to recover HP.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]Combat>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2624,8 +2624,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 189,
         "itypeId": 3,
-        "name": "戦闘指南書",
-        "note": "<SG説明:\\I[76]通常攻撃\n\\c[23]決定キー（Z,Enter 等）\\c[0]を押して発動。\n\n\\I[76]溜め攻撃\n\\c[23]決定キー\\c[0]を長押ししてから\\c[23]決定キー\\c[0]を離して発動。\n\n\\I[72]深呼吸\n\\c[23]Cキー\\c[0]を1秒間長押しして体力を回復。\n\n\\I[78]特殊溜め攻撃\n\\c[23]決定キー\\c[0]を長押しした状態で、\\c[23]Aキー\\c[0]を押して発動。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]戦闘>",
+        "name": "Combat Guidebook",
+        "note": "<SG説明:\\I[76]Normal Attack\nPress the \\c[23]confirm key (Z, Enter, etc.)\\c[0] to activate.\n\n\\I[76]Charged Attack\nHold the \\c[23]confirm key\\c[0], then release it to activate.\n\n\\I[72]Deep Breath\nHold the \\c[23]C key\\c[0] for 1 second to recover HP.\n\n\\I[78]Special Charged Attack\nWhile holding the \\c[23]confirm key\\c[0], press the \\c[23]A key\\c[0] to activate.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]Combat>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2650,8 +2650,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 79,
         "itypeId": 3,
-        "name": "戦闘指南書",
-        "note": "<SG説明:\\I[76]通常攻撃\n\\c[23]決定キー（Z,Enter 等）\\c[0]を押して発動。\n\n\\I[76]溜め攻撃\n\\c[23]決定キー\\c[0]を長押ししてから\\c[23]決定キー\\c[0]を離して発動。\n\n\\I[72]深呼吸\n\\c[23]Cキー\\c[0]を1秒間長押しして体力を回復。\n\n\\I[78]特殊溜め攻撃\n\\c[23]決定キー\\c[0]を長押しした状態で、\\c[23]Aキー\\c[0]を押して発動。\n\n\\I[71]拘束の術（瑠璃操作時）\n\\c[23]Sキー\\c[0]を長押しして発動。少しの間敵の動きを止める。拘束されている敵は多めにダメージを受ける。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]戦闘>",
+        "name": "Combat Guidebook",
+        "note": "<SG説明:\\I[76]Normal Attack\nPress the \\c[23]confirm key (Z, Enter, etc.)\\c[0] to activate.\n\n\\I[76]Charged Attack\nHold the \\c[23]confirm key\\c[0], then release it to activate.\n\n\\I[72]Deep Breath\nHold the \\c[23]C key\\c[0] for 1 second to recover HP.\n\n\\I[78]Special Charged Attack\nWhile holding the \\c[23]confirm key\\c[0], press the \\c[23]A key\\c[0] to activate.\n\n\\I[71]Binding Technique (when controlling Ruri)\nHold the \\c[23]S key\\c[0] to activate. Temporarily stops enemy movement. Bound enemies take extra damage.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]Combat>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2702,7 +2702,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 1,
-        "name": "【用語辞典】",
+        "name": "[Glossary]",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "price": 0,
@@ -2728,8 +2728,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 2,
         "itypeId": 3,
-        "name": "状態異常",
-        "note": "<SG説明:\\I[2]毒\n【継続】４～５ターン\n【効果】毎ターン\n\n\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]戦闘>",
+        "name": "Status Ailments",
+        "note": "<SG説明:\\I[2]Poison\n[Duration] 4-5 turns\n[Effect] Each turn\n\n\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]Combat>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2754,8 +2754,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 34,
         "itypeId": 3,
-        "name": "能力変化",
-        "note": "<SG説明:各種パラメータ上昇\n\\I[34]\\I[35]\\I[36]\\I[37]\\I[38]\\I[39]\n【継続】４ターン\n【効果】能力が25％上昇する\n\n各種パラメータ低下\n\\I[50]\\I[51]\\I[52]\\I[53]\\I[54]\\I[55]\n【継続】４ターン\n【効果】能力が25％低下する\n\n\\I[34]攻撃力\n高いほど物理攻撃の威力が上昇する\n\n\\I[35]防御力\n高いほど物理攻撃への耐性が上昇する\n>\n\n<SG説明2:\\I[36]魔法攻撃力\n高いほど魔法攻撃の威力が上昇する\n\n\\I[37]魔法防御力\n高いほど魔法攻撃への耐性が上昇する\n\n\\I[38]敏捷性\n高いほど戦闘で先に行動できる\n\n\\I[39]運\n高いほど状態異常を付与する確率が上昇し、\n自身が状態異常を食らう確率が低下する\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]戦闘>",
+        "name": "Stat Changes",
+        "note": "<SG説明:All Parameters Up\n\\I[34]\\I[35]\\I[36]\\I[37]\\I[38]\\I[39]\n[Duration] 4 turns\n[Effect] Abilities increase by 25%\n\nAll Parameters Down\n\\I[50]\\I[51]\\I[52]\\I[53]\\I[54]\\I[55]\n[Duration] 4 turns\n[Effect] Abilities decrease by 25%\n\n\\I[34]Attack\nThe higher it is, the stronger your physical attacks.\n\n\\I[35]Defense\nThe higher it is, the more resistant you are to physical attacks.\n>\n\n<SG説明2:\\I[36]Magic Attack\nThe higher it is, the stronger your magic attacks.\n\n\\I[37]Magic Defense\nThe higher it is, the more resistant you are to magic attacks.\n\n\\I[38]Agility\nThe higher it is, the sooner you act in battle.\n\n\\I[39]Luck\nThe higher it is, the more likely you are to inflict status effects,\nand the less likely you are to be affected by them.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[76]Combat>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2781,7 +2781,7 @@
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
         "name": "Taro",
-        "note": "<SG説明:魔物狩りを生業としている青年。\n剣の腕にはそこそこ自信がある。\n\n\\c[3]ローゼル\\c[0]にある宿舎で生活をしているが\n隣町の\\c[3]ジェマ\\c[0]の出身である。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]人物>",
+        "note": "<SG説明:A young man who makes a living as a monster hunter.\nHe's fairly confident in his sword skills.\n\nHe lives in a dormitory in \\c[3]Rosel\\c[0],\nbut he's originally from the neighboring town of \\c[3]Gemma\\c[0].\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2806,8 +2806,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "アーサー",
-        "note": "<SG説明:一年前、\\c[30]魔王ゾード\\c[0]を打ち倒した英雄。\n聖剣を携え、その身一つで魔物の大群を薙ぎ払ったと\n伝えられている。\n\nしかし魔王討伐後、その消息をくらましてしまった。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]人物>",
+        "name": "Arthur",
+        "note": "<SG説明:A hero who defeated \\c[30]Demon Lord Zord\\c[0] one year ago.\nIt's said he wielded the holy sword and single-handedly cut down hordes of monsters.\n\nHowever, after defeating the Demon Lord, he disappeared without a trace.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2832,8 +2832,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "ゾード",
-        "note": "<SG説明:魔物の軍勢を従え、大陸を支配していた魔王。\n一年前、\\c[14]英雄アーサー\\c[0]の手によって討伐された。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]人物>",
+        "name": "Zord",
+        "note": "<SG説明:The Demon Lord who ruled the continent with an army of monsters.\nOne year ago, he was defeated by \\c[14]Hero Arthur\\c[0].\n>\n<SGカテゴリ:\\I[187]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2885,7 +2885,7 @@
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
         "name": "Taro",
-        "note": "<SG説明:母の死を期に、故郷の村に帰ってきた。\n何故か色鬼と戦う力を持っており、濡羽家に協力することになった。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "note": "<SG説明:After his mother's death, he returned to his hometown village.\nFor some reason, he has the power to fight Lust Demons and decided to help the Nureba family.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
         "name": "Taro",
-        "note": "<SG説明:母の死を期に、故郷の村に帰ってきた。\n何故か色鬼と戦う力を持っており、濡羽家に協力することになった。\n\nオウカと桃一郎の子孫であり、色鬼と濡羽家の血を継いでいる。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：色鬼を殺すことができる\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "note": "<SG説明:After his mother's death, he returned to his hometown village.\nFor some reason, he has the power to fight Lust Demons and decided to help the Nureba family.\n\nHe is a descendant of Ouka and Momoiro, inheriting both Lust Demon and Nureba blood.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Can kill Lust Demons\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2962,8 +2962,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 瑠璃",
-        "note": "<SG説明:濡羽 瑠璃（ぬれば るり）。\nTaroのクラスメート。口数が少なく、謎が多い。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Ruri Nureba",
+        "note": "<SG説明:Ruri Nureba.\nTaro's classmate. She doesn't talk much and is shrouded in mystery.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -2988,8 +2988,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 瑠璃",
-        "note": "<SG説明:濡羽 瑠璃（ぬれば るり）。\nTaroのクラスメートであり、濡羽家六十二代目の巫女。巫女の使命のため、姉の藍依のために刀を振るう。\n\n巫女としての実力を未熟だが、機転の早さと術の扱いは光るものがある。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Ruri Nureba",
+        "note": "<SG説明:Ruri Nureba.\nTaro's classmate and the 62nd shrine maiden of the Nureba family. She wields her blade for her duty as a shrine maiden and for her older sister Aoi.\n\nThough inexperienced as a shrine maiden, she has quick wits and a knack for handling techniques.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3040,8 +3040,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "根岸 丁司",
-        "note": "<SG説明:根岸 丁司（ねぎし ちょうじ）。\nTaroのクラスメートであり、幼馴染。\n気の良い性格で、誰とでもすぐに打ち解けられる。\n好きな食べ物はラーメン。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Toji Negishi",
+        "note": "<SG説明:Choji Negishi.\nTaro's classmate and childhood friend.\nHe has a friendly personality and gets along with everyone easily.\nHis favorite food is ramen.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3092,8 +3092,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "苅安 蘭菜",
-        "note": "<SG説明:苅安 蘭菜（かりやす らんな）。\nTaroのクラスメートのギャル。奔放な性格のムードメーカー。\nその恵まれたルックスから、彼女に憧れる男子は多い。\n好きな食べ物は甘いもの全般。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Ranna Kariyasu",
+        "note": "<SG説明:Ranna Kariyasu.\nA gyaru classmate of Taro. She's a free-spirited mood maker.\nThanks to her good looks, many boys admire her.\nHer favorite foods are all things sweet.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3118,8 +3118,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "苅安 蘭菜",
-        "note": "<SG説明:苅安 蘭菜（かりやす らんな）。\nTaroのクラスメートのギャル。奔放な性格のムードメーカー。\nその恵まれたルックスから、彼女に憧れる男子は多い。\n\nしかしその正体は、人間に扮した黄鬼であった。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Ranna Kariyasu",
+        "note": "<SG説明:Ranna Kariyasu.\nA gyaru classmate of Taro. She's a free-spirited mood maker.\nThanks to her good looks, many boys admire her.\n\nBut in reality, she's actually the Yellow Oni disguised as a human.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3170,8 +3170,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "常盤 千草",
-        "note": "<SG説明:常盤 千草（ときわ ちぐさ）。\nTaroのクラスメートの女の子。蘭菜ほど目立ちはしないものの、学校の男子からは「結局こういう子が一番いいんだよな……」という目線から密かに人気がある。\n幼いころはTaroのことが好きだったらしい。\n好きな食べ物はステーキ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Chigusa Tokiwa",
+        "note": "<SG説明:Chigusa Tokiwa.\nA girl in Taro's class. While not as flashy as Ranna, she's secretly popular among the boys, who think, \"In the end, girls like her are the best...\"\nApparently, she used to have a crush on Taro when they were little.\nHer favorite food is steak.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3222,8 +3222,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "榛摺 勝",
-        "note": "<SG説明:榛摺 勝（はいずり まさる）。\nTaroのクラスメートの男の子。興味ありませんみたいな顔をしているが、女の子には興味津々。\n好きな食べ物はハヤシライス。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Masaru Harisuri",
+        "note": "<SG説明:Masaru Haizuri.\nA boy in Taro's class. He always looks like he doesn't care, but he's actually very interested in girls.\nHis favorite food is hashed beef rice.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3248,8 +3248,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "榛摺 勝",
-        "note": "<SG説明:榛摺 勝（はいずり まさる）。\nTaroのクラスメートの男の子。興味ありませんみたいな顔をしているが、女の子には興味津々。\n好きな食べ物はハヤシライス。\n\n学校で肝試しをした際、\\c[18]赤鬼\\c[0]に殺されてしまった。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Masaru Harisuri",
+        "note": "<SG説明:Masaru Haizuri.\nA boy in Taro's class. He always looks like he doesn't care, but he's actually very interested in girls.\nHis favorite food is hashed beef rice.\n\nHe was killed by the \\c[18]Red Oni\\c[0] during a test of courage at school.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3274,8 +3274,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "榛摺 勝",
-        "note": "<SG説明:榛摺 勝（はいずり まさる）。\nTaroのクラスメートの男の子。興味ありませんみたいな顔をしているが、女の子には興味津々。\n好きな食べ物はハヤシライス。\n\n\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間から脱したことで、現世へと蘇った。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Masaru Harisuri",
+        "note": "<SG説明:Masaru Haizuri.\nA boy in Taro's class. He always looks like he doesn't care, but he's actually very interested in girls.\nHis favorite food is hashed beef rice.\n\nHe was revived to the real world after escaping from the \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s realm.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3326,8 +3326,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "玄十郎",
-        "note": "<SG説明:玄十郎（げんじゅうろう）。\nTaroの祖父。無愛想でTaroとの仲は良好とは言えない。\nTaroが村の外へ出ることを頑なに禁止している。\n好きな食べ物はカボチャの煮物。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Genjurou",
+        "note": "<SG説明:Genjurou.\nTaro's grandfather. He's gruff and doesn't have a great relationship with Taro.\nHe stubbornly forbids Taro from leaving the village.\nHis favorite food is simmered pumpkin.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3352,8 +3352,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "玄十郎",
-        "note": "<SG説明:玄十郎（げんじゅうろう）。\nTaroの祖父。無愛想でTaroとの仲は良好とは言えない。\nTaroが村の外へ出ることを頑なに禁止している。\n好きな食べ物はカボチャの煮物。\n\nオウカと桃一郎の息子で、オウカからの言いつけを今でもずっと守っている。\n色鬼の血の影響で生命力が強く、年齢はすでに100を超えているらしい。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Genjurou",
+        "note": "<SG説明:Genjurou.\nTaro's grandfather. He's gruff and doesn't have a great relationship with Taro.\nHe stubbornly forbids Taro from leaving the village.\nHis favorite food is simmered pumpkin.\n\nHe's the son of Ouka and Momoiro, and still follows Ouka's instructions to this day.\nBecause of the Lust Oni blood, he has incredible vitality and is said to be over 100 years old.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3404,8 +3404,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "亜麻子",
-        "note": "<SG説明:亜麻子（あまこ）。\nTaroの母。病により若くしてこの世を去った。\n幼いTaroとともに村を出て、女手一つで彼を育てた。\n好きな食べ物はギョウザ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Amako",
+        "note": "<SG説明:Amako.\nTaro's mother. She passed away young due to illness.\nShe left the village with little Taro and raised him on her own as a single mother.\nHer favorite food is gyoza.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3456,8 +3456,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 撫子",
-        "note": "<SG説明:濡羽 撫子（ぬれば なでしこ）。\n濡羽家の現当主。村の実質的な長であり、彼女の意向でどんなことでもまかり通る。\n冷たい印象を受けるが、母として娘の身を案じることも。\n好きな食べ物は杏仁豆腐。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Nadeshiko Nureba",
+        "note": "<SG説明:Nadeshiko Nureba.\nThe current head of the Nureba family. She's effectively the village leader, and anything goes if she says so.\nShe may seem cold, but as a mother, she worries about her daughters.\nHer favorite food is almond tofu.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3508,8 +3508,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 藍依",
-        "note": "<SG説明:濡羽 藍依（ぬれば あい）。\n瑠璃の姉で、濡羽家六十一代目の巫女。\n\n幼き日にTaroがともに遊んだ少女であった。\n９年前、赤鬼との戦闘の末に落命し、色鬼へと転生してしまった。\n\n好きな食べ物は寿司（特にサーモン）。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Aoi Nureba",
+        "note": "<SG説明:Aoi Nureba.\nRuri's older sister and the 61st shrine maiden of the Nureba family.\n\nShe was the girl who played with Taro when they were little.\nNine years ago, she died in battle against the Red Oni and was reborn as a Lust Oni.\n\nHer favorite food is sushi (especially salmon).\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3534,8 +3534,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 藍依",
-        "note": "<SG説明:濡羽 藍依（ぬれば あい）。\n瑠璃の姉で、濡羽家六十一代目の巫女。\n幼き日にTaroがともに遊んだ少女であった。\n９年前、赤鬼との戦闘の末に落命し、色鬼へと転生してしまった。\n好きな食べ物は寿司（特にサーモン）。\n\n色鬼となった藍依は僅かに残された理性で本能に抗っているが、代わりにTaroに対して異常な執着を見せるようになった。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：能力の模倣\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物,\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Aoi Nureba",
+        "note": "<SG説明:Aoi Nureba.\nRuri's older sister and the 61st shrine maiden of the Nureba family.\nShe was the girl who played with Taro when they were little.\nNine years ago, she died in battle against the Red Oni and was reborn as a Lust Oni.\nHer favorite food is sushi (especially salmon).\n\nAs a Lust Oni, Aoi resists her instincts with what little sanity she has left, but in exchange, she's become obsessively fixated on Taro.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Mimicry\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character,\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3612,8 +3612,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "梔子 杏",
-        "note": "<SG説明:梔子 杏（くちなし あんず）\n常盤家が贔屓にしている雇われメイド。千草が幼いころはよく面倒を見ていた。\n\nその見た目と言動から実年齢より若く見られがちな34歳。絶賛彼氏募集中。\n\n好きなつまみはエイヒレ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Anzu Kuchinashi",
+        "note": "<SG説明:Anzu Kuchinashi\nA maid hired by the Tokiwa family. She used to look after Chigusa when she was little.\n\nBecause of her looks and mannerisms, people often think she's younger than her actual age of 34. Currently looking for a boyfriend.\n\nHer favorite snack is dried stingray fin.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3664,8 +3664,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 蘇芳",
-        "note": "<SG説明:濡羽 蘇芳（ぬれば すおう）。\n現代に蘇った濡羽家五代目の巫女。元・赤鬼。\n\n歴代最強の巫女と語り継がれているが、オウカに敗れ赤鬼へと転生してしまっていた。\n\nあまりに大きすぎる乳房の持ち主であり、一部では「胸が邪魔で黒鬼に敗けたのではないか」とまことしやかに囁かれている。\n\n好きな食べ物はおはぎ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Suou Nureba",
+        "note": "<SG説明:Suou Nureba.\nThe fifth shrine maiden of the Nureba family, revived in modern times. Former Red Oni.\n\nShe's remembered as the strongest shrine maiden in history, but was defeated by Ouka and became a Red Oni herself.\n\nShe has such enormous breasts that some people whisper, \"Maybe she lost to the Black Oni because her boobs got in the way.\"\n\nHer favorite food is ohagi (sweet rice balls).\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3690,8 +3690,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 浅葱",
-        "note": "<SG説明:濡羽 浅葱（ぬれば あさぎ）。\n現代に蘇った濡羽家二十代目の巫女。元・青鬼。\n\n嫌味ったらしく高慢だが、巫女としての実力は本物であった。当時は「濡羽 蘇芳の再来か」と持てはやされ本人もその気であったが、いざ赤鬼を目の前にすると足がすくんで動けなかったという。\n\n恵まれた才覚を発揮することなく散った、哀れな巫女である。\n\n好きな食べ物は煎餅。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Asagi Nureba",
+        "note": "<SG説明:Asagi Nureba.\nThe twentieth shrine maiden of the Nureba family, revived in modern times. Former Blue Oni.\n\nShe's snarky and arrogant, but her skills as a shrine maiden were real. Back then, people called her \"the second coming of Suou Nureba,\" and she believed it herself, but when she actually faced the Red Oni, she froze up and couldn't move.\n\nA pitiful shrine maiden who died without ever showing her true talent.\n\nHer favorite food is rice crackers.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3716,8 +3716,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 鶸子",
-        "note": "<SG説明:濡羽 鶸子（ぬれば ひわこ）。\n現代に蘇った濡羽家十八代目の巫女。元・黄鬼。\n\n術に対しての造詣が深く、現代に伝わる術の大半は鶸子が開発したものだと言われている。それまで「武」を主としていた巫女の戦いに改革をもたらした。\n\n代わりに剣術の才能はなく、灰鬼との戦いの際には「封印」という手段を取り、相打ちとなった。\n\n好きな食べ物は甘いもの全般。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Hiyoko Nureba",
+        "note": "<SG説明:Hiyoko Nureba.\nThe eighteenth shrine maiden of the Nureba family, revived in modern times. Former Yellow Oni.\n\nShe had deep knowledge of magic, and it's said that most of the techniques passed down today were developed by Hiyoko. She revolutionized shrine maiden combat, which had previously focused on martial arts.\n\nOn the other hand, she had no talent for swordsmanship, so when she fought the Gray Oni, she used \"sealing\" instead and ended up in a draw.\n\nHer favorite foods are all things sweet.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3742,8 +3742,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 桃一郎",
-        "note": "<SG説明:濡羽 桃一郎（ぬれば とういちろう）。\n濡羽家五十七代目の巫女。\n\n男でありながら、才能を認められ巫女を継承した。しかし濡羽家での扱いは悪く、厄介払いを兼ねて黒鬼討伐へと駆り出された。\n\nその結果オウカと相打ちになったと伝えられていたがそれは事実とは異なるようだ。\n\n好きな食べ物はカステラ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Momoiro Nureba",
+        "note": "<SG説明:Momoiro Nureba.\nThe 57th shrine maiden of the Nureba family.\n\nDespite being male, he was recognized for his talent and inherited the role of shrine maiden. However, he was treated poorly by the Nureba family and was sent off to exterminate the Black Oni as a way to get rid of him.\n\nIt's been said that he died in a draw with Ouka, but that doesn't seem to be the truth.\n\nHis favorite food is castella cake.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3768,8 +3768,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 桃一郎",
-        "note": "<SG説明:濡羽 桃一郎（ぬれば とういちろう）。\n濡羽家五十七代目の巫女。\n\n男でありながら、才能を認められ巫女を継承した。しかし濡羽家での扱いは悪く、厄介払いを兼ねて黒鬼討伐へと駆り出された。\n\n色鬼であるオウカの伴侶となり、山奥で家族とひっそり暮らしていたが、色鬼を匿っているという理由で町の人間に殺された。\n\n好きな食べ物はカステラ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Momoiro Nureba",
+        "note": "<SG説明:Momoiro Nureba.\nThe 57th shrine maiden of the Nureba family.\n\nDespite being male, he was recognized for his talent and inherited the role of shrine maiden. However, he was treated poorly by the Nureba family and was sent off to exterminate the Black Oni as a way to get rid of him.\n\nHe became the partner of Ouka, a Lust Oni, and lived quietly with his family deep in the mountains, but was killed by townspeople for sheltering a Lust Oni.\n\nHis favorite food is castella cake.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -3794,8 +3794,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽 銀次",
-        "note": "<SG説明:濡羽 銀次（ぬれば ぎんじ）。\n濡羽家五十八代目の巫女。\n\n桃一郎と別れたのち、功績を評され男性としては初の濡羽家当主となった。桃一郎とオウカが安心して暮らせるよう、二人が相打ちとなったと後世に伝える。\n\n玄十郎にとっては育ての親であり、晩年には妖刀・村月を彼に託した。\n\n好きな食べ物はとんかつ。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]人物>",
+        "name": "Ginji Nureba",
+        "note": "<SG説明:Ginji Nureba.\nThe 58th shrine maiden of the Nureba family.\n\nAfter parting ways with Momoiro, he was recognized for his achievements and became the first male head of the Nureba family. He spread the story that Momoiro and Ouka died in a draw so the two could live in peace.\n\nHe was a foster parent to Genjurou, and in his later years entrusted him with the demon blade Muratsuki.\n\nHis favorite food is tonkatsu (pork cutlet).\n>\n<SGカテゴリ:\\I[82]Character>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4028,8 +4028,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "濡羽家",
-        "note": "<SG説明:濡羽家（ぬればけ）\n古来より色鬼退治を家業としている家系。\n\n濡羽家の人間のみが扱うことのできる不思議な力を使い、歴史の裏側で暗躍していた。\n\n現代においても強大な権力を持っており、村においての司法は濡羽家が握っているといっても過言ではない。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]用語>",
+        "name": "Nureba Residence",
+        "note": "<SG説明:Nureba Family\nA lineage that has hunted Lust Oni as their family business since ancient times.\n\nUsing mysterious powers that only members of the Nureba family can wield, they have worked behind the scenes throughout history.\n\nEven today, they hold immense power, and it's no exaggeration to say that the Nureba family controls the law in the village.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4054,8 +4054,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "巫女",
-        "note": "<SG説明:巫女（みこ）\n濡羽家において、色鬼と戦う剣士は巫女と呼ばれる。\n\n一族のただ一人だけが巫女の力を扱うことができ、古代から聖火の如く連綿と受け継がれてきた。\n\n巫女は色鬼を殺すことができる他、特殊な術を扱うことができる。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]用語>",
+        "name": "Shrine Maiden",
+        "note": "<SG説明:Shrine Maiden\nIn the Nureba family, the swordsmen who fight Lust Oni are called shrine maidens.\n\nOnly one person in the family can wield the power of the shrine maiden, a role passed down like a sacred flame since ancient times.\n\nShrine maidens can kill Lust Oni and also use special techniques.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4080,8 +4080,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "色鬼",
-        "note": "<SG説明:色鬼（いろおに）\n人間の男を襲い、その精を搾り取る妖怪の総称。\n仲間意識は希薄で、それぞれが己の欲に従い行動する。\n\n最盛の時代には数百体いたとされるが、巫女らの活躍によって現存する個体はごくわずかになった。\n色鬼はそれぞれが特殊能力を備えており、その能力をいかに攻略するかが巫女に求められる。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]用語>",
+        "name": "Lust Oni",
+        "note": "<SG説明:Lust Oni\nA general term for yokai who attack men and drain their essence.\nThey have little sense of camaraderie, each acting according to their own desires.\n\nAt their peak, there were said to be hundreds, but thanks to the efforts of shrine maidens, only a few remain today.\nEach Lust Oni has unique abilities, and shrine maidens must figure out how to overcome them.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4106,8 +4106,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "領域",
-        "note": "<SG説明:色鬼が能力を行使できる空間のことを指す。\n\n領域下では常に催淫状態に晒され、原則脱出も不可能になる。訓練を受けた巫女は耐性を持っているが、常人ならば閉じ込められた時点で死と同義である。\n\nオウカを除いて、色鬼が他の色鬼の領域に干渉することはできない。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]用語>",
+        "name": "Domain",
+        "note": "<SG説明:Refers to the space where Lust Oni can use their abilities.\n\nWithin this domain, one is constantly exposed to arousal and, in principle, cannot escape. Shrine maidens who have undergone training have resistance, but for ordinary people, being trapped is as good as death.\n\nExcept for Ouka, Lust Oni cannot interfere with another Lust Oni's domain.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4132,8 +4132,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "淫呪",
-        "note": "<SG説明:淫呪（いんじゅ）\n色鬼からキスなどの性的接触を受けるとかかる呪い。\n\nこれにかかってしまうと、どれだけ強靭な精神力を持った男でも抵抗する意思を失ってしまう。\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]用語>",
+        "name": "Lewd Curse",
+        "note": "<SG説明:Lewd Curse\nA curse inflicted by sexual contact such as a kiss from a Lust Oni.\n\nOnce afflicted, even the strongest-willed man will lose the will to resist.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4548,8 +4548,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "赤鬼",
-        "note": "<SG説明:赤鬼（あかおに）\n現代にまで生き残った色鬼の一体。\n\n理性がなく、特に凶悪な個体。\n男女見境なく襲うため、赤鬼の被害に遭った人間は図抜けて多い。\n赤鬼との戦いに殉じた巫女も大勢いる。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：剛腕\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Red Oni",
+        "note": "<SG説明:Red Oni\nOne of the Lust Oni who survived into modern times.\n\nLacks reason and is especially vicious.\nAttacks both men and women indiscriminately, so the number of victims is exceptionally high.\nMany shrine maidens have died fighting the Red Oni.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Superhuman Strength\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4574,8 +4574,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "青鬼",
-        "note": "<SG説明:青鬼（あおおに）\n現代にまで生き残った色鬼の一体。\n\nとにかく陰湿な性格で、戦いにおいても搦め手を多用する。戦闘力自体は高い方ではないが、能力と立ち回りで現代まで生き残ってきた。\n\n行為によって得る快楽よりも、男の絶望する顔を見る方が興奮を覚えるらしい。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：領域下の女を発情させる／トラップ型の拘束術\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Blue Oni",
+        "note": "<SG説明:Blue Oni\nOne of the Lust Oni who survived into modern times.\n\nHas an extremely malicious personality and uses many tricks in battle. Not particularly strong in direct combat, but has survived to modern times through cunning and ability.\n\nApparently, she gets more excited seeing a man's face filled with despair than from pleasure itself.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Arouses women within her domain / Trap-based binding techniques\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4600,8 +4600,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "黄鬼",
-        "note": "<SG説明:黄鬼（きおに）\n現代にまで生き残った色鬼の一体。\n\n男を搾り殺す色鬼が大半を占める中、人間の中に紛れ、男を殺さずして精を搾り取ってきた特異な色鬼。\n\n現代においては苅安 蘭菜という名でTaroたちにクラスに紛れ、ビッチムーブで精子を確保していた。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：変身／分身\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Yellow Oni",
+        "note": "<SG説明:Yellow Oni\nOne of the Lust Oni who survived into modern times.\n\nWhile most Lust Oni kill men by draining them, this unique Lust Oni blended in among humans and took essence without killing. In modern times, she went by the name Ranna Kariyasu and mingled with Taro's class, securing semen with her bitchy moves.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Transformation / Duplication\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4626,8 +4626,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "紫鬼",
-        "note": "<SG説明:紫鬼（むらさきおに）\n現代にまで生き残った色鬼の一体。\n\n能力により巨大は空間を生成し、攫った人間を閉じ込める。異空間内において紫鬼は不死身であり、閉じ込められた人間も殺されない限り死ぬことはない。\nその凶悪な能力ゆえ、黒鬼や灰鬼と並んで危険視されていた。\n\n無理やり犯すよりも、誘惑に負けた男が自ら求めてくる方が興奮するらしい。普段目を隠しているのは、目つきの悪さを気にしているため。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：異空間の生成／空間転移\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Purple Oni",
+        "note": "<SG説明:Purple Oni\nOne of the Lust Oni who survived into modern times.\n\nHer ability creates a vast space and traps kidnapped humans inside. Within this otherworld, Purple Oni is immortal, and those trapped cannot die unless killed. Because of this terrifying power, she was considered as dangerous as the Black or Gray Oni.\n\nShe gets more excited when men give in to temptation on their own rather than being forcibly raped. She usually hides her eyes because she's self-conscious about how sharp they look.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Creation of otherworlds / Spatial teleportation\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4652,8 +4652,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "灰鬼",
-        "note": "<SG説明:灰鬼（はいおに）\n鶸子によって長年濡羽家に封印されていた色鬼。\n\nオウカに忠誠を尽くしており、色鬼としては珍しく種としての繁栄を望んでいる。\n\n灰鬼が封印される前に残した呪いによって、黄鬼は違和感なく人間の中に馴染むことができた。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：記憶の改ざん\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Gray Oni",
+        "note": "<SG説明:Gray Oni\nA Lust Oni who was sealed by Hiyoko for many years in the Nureba family.\n\nShe is fiercely loyal to Ouka and, unusually for a Lust Oni, wishes for her kind to prosper as a species.\n\nBecause of a curse left by Gray Oni before she was sealed, Yellow Oni was able to blend in among humans without arousing suspicion.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Memory alteration\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4678,8 +4678,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "オウカ",
-        "note": "<SG説明:色鬼の頂点に君臨する黒鬼。\n何故かTaroたちに敵対の意思は持っていない。\nそれどころか人間を害したくないとさえ思っており、自らの死を望んでいる。\n\n過去の記録では、天下無双の刀捌きで数々の巫女や剣豪を屠ってきたと記されている。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：色鬼の行動の抑制\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Ouka",
+        "note": "<SG説明:The Black Oni who reigns at the top of all Lust Oni.\nFor some reason, she has no intention of opposing Taro and the others. In fact, she doesn't even want to harm humans and wishes for her own death.\n\nRecords from the past say she cut down countless shrine maidens and swordsmen with peerless swordsmanship.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Suppression of Lust Oni actions\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -4704,8 +4704,8 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "オウカ",
-        "note": "<SG説明:色鬼の頂点に君臨する黒鬼。\n何故かTaroたちに敵対の意思は持っていない。\nそれどころか人間を害したくないとさえ思っており、自らの死を望んでいる。\n\n過去の記録では、天下無双の刀捌きで数々の巫女や剣豪を屠ってきたと記されている。\n\n桃一郎に敗れ、共に過ごしているうちに人間らしい心と愛が芽生えた。百年以上経った今もなお、桃一郎や玄十郎に対する愛は変わらない。\n\n\\I[90]\\c[23]能力\\c[0]：色鬼の行動の抑制\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]色鬼>",
+        "name": "Ouka",
+        "note": "<SG説明:The Black Oni who reigns at the top of all Lust Oni.\nFor some reason, she has no intention of opposing Taro and the others. In fact, she doesn't even want to harm humans and wishes for her own death.\n\nRecords from the past say she cut down countless shrine maidens and swordsmen with peerless swordsmanship.\n\nAfter being defeated by Momoiro and spending time together, she developed a human heart and learned love. Even after more than a hundred years, her love for Momoiro and Genjurou hasn't changed.\n\n\\I[90]\\c[23]Ability\\c[0]: Suppression of Lust Oni actions\n>\n<SGカテゴリ:\\I[5]Lust Oni>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,
@@ -13123,12 +13123,12 @@
             "type": 0,
             "variance": 20
         },
-        "description": "スライムガールを倒したときに手に入れた。\n魔力の塊が結晶化した物。",
+        "description": "Obtained after defeating a slime girl. A mass of magical power that\nhas crystallized.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 302,
         "itypeId": 2,
-        "name": "スライムガールの魔核",
+        "name": "Slime Girl's Demon Core",
         "note": "",
         "occasion": 3,
         "price": 0,
diff --git a/www/data/MapInfos.json b/www/data/MapInfos.json
index ccd535f..273c565 100644
--- a/www/data/MapInfos.json
+++ b/www/data/MapInfos.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     {
         "id": 1,
         "expanded": false,
-        "name": "学校",
+        "name": "School",
         "order": 5,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -12,7 +12,7 @@
     {
         "id": 2,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　オープニング",
+        "name": "Park -Opening",
         "order": 1,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -21,7 +21,7 @@
     {
         "id": 3,
         "expanded": false,
-        "name": "教室",
+        "name": "Classroom",
         "order": 13,
         "parentId": 11,
         "scrollX": 1638,
@@ -30,7 +30,7 @@
     {
         "id": 4,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅付近",
+        "name": "Near Home",
         "order": 6,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 811,
@@ -39,7 +39,7 @@
     {
         "id": 5,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅",
+        "name": "Home",
         "order": 7,
         "parentId": 4,
         "scrollX": 1638,
@@ -48,7 +48,7 @@
     {
         "id": 6,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅2F",
+        "name": "Home 2F",
         "order": 8,
         "parentId": 4,
         "scrollX": 819,
@@ -57,7 +57,7 @@
     {
         "id": 7,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅　夜",
+        "name": "Home -Night",
         "order": 9,
         "parentId": 4,
         "scrollX": 1109,
@@ -66,7 +66,7 @@
     {
         "id": 8,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　夜",
+        "name": "Park -Night",
         "order": 2,
         "parentId": 2,
         "scrollX": 1638,
@@ -75,7 +75,7 @@
     {
         "id": 9,
         "expanded": false,
-        "name": "学校",
+        "name": "School",
         "order": 11,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -84,7 +84,7 @@
     {
         "id": 10,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅2F　夜",
+        "name": "Home 2F -Night",
         "order": 10,
         "parentId": 4,
         "scrollX": 1638,
@@ -93,7 +93,7 @@
     {
         "id": 11,
         "expanded": true,
-        "name": "学校2階",
+        "name": "School 2F",
         "order": 12,
         "parentId": 9,
         "scrollX": 811,
@@ -102,7 +102,7 @@
     {
         "id": 12,
         "expanded": false,
-        "name": "職員室",
+        "name": "Faculty Room",
         "order": 18,
         "parentId": 13,
         "scrollX": 819,
@@ -111,7 +111,7 @@
     {
         "id": 13,
         "expanded": true,
-        "name": "学校1階",
+        "name": "School 1F",
         "order": 17,
         "parentId": 9,
         "scrollX": 1135,
@@ -120,7 +120,7 @@
     {
         "id": 14,
         "expanded": true,
-        "name": "学校1階　夜",
+        "name": "School 1F -Night",
         "order": 22,
         "parentId": 16,
         "scrollX": 1674,
@@ -129,7 +129,7 @@
     {
         "id": 15,
         "expanded": true,
-        "name": "学校2階　夜",
+        "name": "School 2F -Night",
         "order": 26,
         "parentId": 16,
         "scrollX": 1081,
@@ -138,7 +138,7 @@
     {
         "id": 16,
         "expanded": false,
-        "name": "学校　夜",
+        "name": "School -Night",
         "order": 21,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -147,7 +147,7 @@
     {
         "id": 17,
         "expanded": false,
-        "name": "教室",
+        "name": "Classroom",
         "order": 27,
         "parentId": 15,
         "scrollX": 819,
@@ -156,7 +156,7 @@
     {
         "id": 18,
         "expanded": false,
-        "name": "美術室",
+        "name": "Art Room",
         "order": 28,
         "parentId": 15,
         "scrollX": 819,
@@ -165,7 +165,7 @@
     {
         "id": 19,
         "expanded": false,
-        "name": "保健室",
+        "name": "Nurse's Office",
         "order": 23,
         "parentId": 14,
         "scrollX": 1638,
@@ -174,7 +174,7 @@
     {
         "id": 20,
         "expanded": false,
-        "name": "音楽室",
+        "name": "Music Room",
         "order": 29,
         "parentId": 15,
         "scrollX": 819,
@@ -183,7 +183,7 @@
     {
         "id": 21,
         "expanded": false,
-        "name": "校長室",
+        "name": "Principal's Office",
         "order": 30,
         "parentId": 15,
         "scrollX": 819,
@@ -192,7 +192,7 @@
     {
         "id": 22,
         "expanded": false,
-        "name": "職員室",
+        "name": "Faculty Room",
         "order": 24,
         "parentId": 14,
         "scrollX": 1638,
@@ -201,7 +201,7 @@
     {
         "id": 23,
         "expanded": false,
-        "name": "教室",
+        "name": "Classroom",
         "order": 25,
         "parentId": 14,
         "scrollX": 1092,
@@ -210,7 +210,7 @@
     {
         "id": 24,
         "expanded": false,
-        "name": "教室(Hシーン)",
+        "name": "Classroom (H Scene)",
         "order": 14,
         "parentId": 11,
         "scrollX": 1638,
@@ -219,7 +219,7 @@
     {
         "id": 25,
         "expanded": true,
-        "name": "学校屋上　夜",
+        "name": "School Rooftop -Night",
         "order": 31,
         "parentId": 16,
         "scrollX": 1092,
@@ -228,7 +228,7 @@
     {
         "id": 26,
         "expanded": false,
-        "name": "学校屋上　夜　戦闘",
+        "name": "School Rooftop -Night -Battle",
         "order": 32,
         "parentId": 25,
         "scrollX": 1092,
@@ -237,7 +237,7 @@
     {
         "id": 27,
         "expanded": false,
-        "name": "音楽室　戦闘",
+        "name": "Music Room -Battle",
         "order": 33,
         "parentId": 25,
         "scrollX": 819,
@@ -246,7 +246,7 @@
     {
         "id": 28,
         "expanded": true,
-        "name": "学校",
+        "name": "School",
         "order": 34,
         "parentId": 25,
         "scrollX": 819,
@@ -255,7 +255,7 @@
     {
         "id": 29,
         "expanded": false,
-        "name": "音楽室",
+        "name": "Music Room",
         "order": 15,
         "parentId": 11,
         "scrollX": 819,
@@ -264,7 +264,7 @@
     {
         "id": 30,
         "expanded": false,
-        "name": "美術室",
+        "name": "Art Room",
         "order": 16,
         "parentId": 11,
         "scrollX": 1638,
@@ -273,7 +273,7 @@
     {
         "id": 31,
         "expanded": false,
-        "name": "保健室",
+        "name": "Nurse's Office",
         "order": 19,
         "parentId": 13,
         "scrollX": 819,
@@ -282,7 +282,7 @@
     {
         "id": 32,
         "expanded": false,
-        "name": "教室",
+        "name": "Classroom",
         "order": 20,
         "parentId": 13,
         "scrollX": 832,
@@ -291,7 +291,7 @@
     {
         "id": 33,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　昼",
+        "name": "Park -Day",
         "order": 3,
         "parentId": 2,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -300,7 +300,7 @@
     {
         "id": 34,
         "expanded": false,
-        "name": "濡羽家",
+        "name": "Nureba Residence",
         "order": 35,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 825,
@@ -309,7 +309,7 @@
     {
         "id": 35,
         "expanded": true,
-        "name": "応接間",
+        "name": "Parlor",
         "order": 36,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -318,7 +318,7 @@
     {
         "id": 36,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　夕方",
+        "name": "Park -Evening",
         "order": 4,
         "parentId": 2,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -327,7 +327,7 @@
     {
         "id": 37,
         "expanded": false,
-        "name": "主人公の部屋　夜",
+        "name": "Protagonist's Room -Night",
         "order": 39,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -336,7 +336,7 @@
     {
         "id": 38,
         "expanded": false,
-        "name": "主人公の部屋　昼",
+        "name": "Protagonist's Room -Day",
         "order": 40,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -345,7 +345,7 @@
     {
         "id": 39,
         "expanded": false,
-        "name": "川",
+        "name": "River",
         "order": 54,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 1109,
@@ -471,7 +471,7 @@
     {
         "id": 53,
         "expanded": true,
-        "name": "森　安全地帯",
+        "name": "Forest -Safe Zone",
         "order": 59,
         "parentId": 39,
         "scrollX": 1390,
@@ -498,7 +498,7 @@
     {
         "id": 56,
         "expanded": true,
-        "name": "神社",
+        "name": "Shrine",
         "order": 62,
         "parentId": 39,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -507,7 +507,7 @@
     {
         "id": 57,
         "expanded": false,
-        "name": "神社",
+        "name": "Shrine",
         "order": 63,
         "parentId": 56,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -534,7 +534,7 @@
     {
         "id": 60,
         "expanded": true,
-        "name": "神社",
+        "name": "Shrine",
         "order": 66,
         "parentId": 56,
         "scrollX": 811,
@@ -543,7 +543,7 @@
     {
         "id": 61,
         "expanded": false,
-        "name": "拝殿",
+        "name": "Main Shrine",
         "order": 67,
         "parentId": 56,
         "scrollX": 819,
@@ -552,7 +552,7 @@
     {
         "id": 62,
         "expanded": false,
-        "name": "応接間",
+        "name": "Parlor",
         "order": 37,
         "parentId": 35,
         "scrollX": 819,
@@ -561,7 +561,7 @@
     {
         "id": 63,
         "expanded": false,
-        "name": "濡羽の間",
+        "name": "Ruri's Room",
         "order": 41,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -570,7 +570,7 @@
     {
         "id": 64,
         "expanded": false,
-        "name": "島",
+        "name": "Island",
         "order": 68,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 869,
@@ -579,7 +579,7 @@
     {
         "id": 65,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　外観",
+        "name": "Mansion Exterior",
         "order": 69,
         "parentId": 64,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -588,7 +588,7 @@
     {
         "id": 66,
         "expanded": true,
-        "name": "濡羽家（戦闘）",
+        "name": "Nureba Residence (Battle)",
         "order": 42,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 1061,
@@ -597,7 +597,7 @@
     {
         "id": 67,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城",
+        "name": "Sabi Onando Castle",
         "order": 126,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 811,
@@ -606,7 +606,7 @@
     {
         "id": 68,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　入口",
+        "name": "Sabi Onando Castle Entrance",
         "order": 127,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -615,7 +615,7 @@
     {
         "id": 69,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　1F",
+        "name": "Sabi Onando Castle 1F",
         "order": 129,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -624,7 +624,7 @@
     {
         "id": 70,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　エントランス",
+        "name": "Mansion Entrance",
         "order": 71,
         "parentId": 64,
         "scrollX": 1404,
@@ -633,7 +633,7 @@
     {
         "id": 71,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　2F左",
+        "name": "Mansion 2F Left",
         "order": 72,
         "parentId": 70,
         "scrollX": 869,
@@ -642,7 +642,7 @@
     {
         "id": 72,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　2F右",
+        "name": "Mansion 2F Right",
         "order": 75,
         "parentId": 70,
         "scrollX": 869,
@@ -651,7 +651,7 @@
     {
         "id": 73,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　食堂",
+        "name": "Mansion Dining Room",
         "order": 78,
         "parentId": 70,
         "scrollX": 1404,
@@ -660,7 +660,7 @@
     {
         "id": 74,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　応接間",
+        "name": "Mansion Parlor",
         "order": 79,
         "parentId": 70,
         "scrollX": 864,
@@ -669,7 +669,7 @@
     {
         "id": 75,
         "expanded": false,
-        "name": "客室1",
+        "name": "Guest Room 1",
         "order": 73,
         "parentId": 71,
         "scrollX": 819,
@@ -678,7 +678,7 @@
     {
         "id": 76,
         "expanded": false,
-        "name": "客室2",
+        "name": "Guest Room 2",
         "order": 74,
         "parentId": 71,
         "scrollX": 819,
@@ -687,7 +687,7 @@
     {
         "id": 77,
         "expanded": true,
-        "name": "島　岩場",
+        "name": "Island Rocky Area",
         "order": 70,
         "parentId": 64,
         "scrollX": 819,
@@ -696,7 +696,7 @@
     {
         "id": 78,
         "expanded": false,
-        "name": "客室1　夜",
+        "name": "Guest Room 1 (Night)",
         "order": 88,
         "parentId": 82,
         "scrollX": 1404,
@@ -705,7 +705,7 @@
     {
         "id": 79,
         "expanded": false,
-        "name": "客室2　夜",
+        "name": "Guest Room 2 (Night)",
         "order": 87,
         "parentId": 82,
         "scrollX": 1404,
@@ -714,7 +714,7 @@
     {
         "id": 80,
         "expanded": false,
-        "name": "トイレ",
+        "name": "Toilet",
         "order": 76,
         "parentId": 72,
         "scrollX": 819,
@@ -723,7 +723,7 @@
     {
         "id": 81,
         "expanded": false,
-        "name": "風呂",
+        "name": "Bath",
         "order": 77,
         "parentId": 72,
         "scrollX": 982.8,
@@ -732,7 +732,7 @@
     {
         "id": 82,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　2F左　夜",
+        "name": "Mansion 2F Left (Night)",
         "order": 86,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1404,
@@ -741,7 +741,7 @@
     {
         "id": 83,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　エントランス　夜",
+        "name": "Mansion Entrance (Night)",
         "order": 85,
         "parentId": 64,
         "scrollX": 811,
@@ -750,7 +750,7 @@
     {
         "id": 84,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　2F右　夜",
+        "name": "Mansion 2F Right (Night)",
         "order": 89,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -759,7 +759,7 @@
     {
         "id": 85,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　3F",
+        "name": "Mansion 3F",
         "order": 80,
         "parentId": 70,
         "scrollX": 1404,
@@ -768,7 +768,7 @@
     {
         "id": 86,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　蔵書室",
+        "name": "Mansion 3F Library",
         "order": 81,
         "parentId": 85,
         "scrollX": 1404,
@@ -777,7 +777,7 @@
     {
         "id": 87,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　書斎",
+        "name": "Mansion 3F Study",
         "order": 82,
         "parentId": 85,
         "scrollX": 1404,
@@ -786,7 +786,7 @@
     {
         "id": 88,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　会食場",
+        "name": "Mansion 3F Banquet Hall",
         "order": 83,
         "parentId": 85,
         "scrollX": 1638,
@@ -795,7 +795,7 @@
     {
         "id": 89,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　3F　バルコニー",
+        "name": "Mansion 3F Balcony",
         "order": 84,
         "parentId": 85,
         "scrollX": 982.8,
@@ -804,7 +804,7 @@
     {
         "id": 90,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　食堂　夜",
+        "name": "Mansion Dining Room (Night)",
         "order": 92,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1404,
@@ -813,7 +813,7 @@
     {
         "id": 91,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　食堂　夜（停電）",
+        "name": "Mansion -Dining Hall -Night (Blackout)",
         "order": 93,
         "parentId": 90,
         "scrollX": 1404,
@@ -822,7 +822,7 @@
     {
         "id": 92,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　応接間　夜",
+        "name": "Mansion -Parlor -Night",
         "order": 94,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1404,
@@ -831,7 +831,7 @@
     {
         "id": 93,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　応接間　夜",
+        "name": "Mansion -Parlor -Night",
         "order": 95,
         "parentId": 92,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -840,7 +840,7 @@
     {
         "id": 94,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　3F　夜",
+        "name": "Mansion -3F -Night",
         "order": 96,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1404,
@@ -849,7 +849,7 @@
     {
         "id": 95,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　蔵書室　夜",
+        "name": "Mansion -3F -Library -Night",
         "order": 97,
         "parentId": 94,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -858,7 +858,7 @@
     {
         "id": 96,
         "expanded": false,
-        "name": "トイレ　夜",
+        "name": "Toilet -Night",
         "order": 90,
         "parentId": 84,
         "scrollX": 1404,
@@ -867,7 +867,7 @@
     {
         "id": 97,
         "expanded": false,
-        "name": "風呂　夜",
+        "name": "Bath -Night",
         "order": 91,
         "parentId": 84,
         "scrollX": 1404,
@@ -876,7 +876,7 @@
     {
         "id": 98,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　書斎　夜",
+        "name": "Mansion -3F -Study -Night",
         "order": 98,
         "parentId": 94,
         "scrollX": 1404,
@@ -885,7 +885,7 @@
     {
         "id": 99,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　3F　会食場　夜",
+        "name": "Mansion -3F -Banquet Hall -Night",
         "order": 99,
         "parentId": 94,
         "scrollX": 811,
@@ -894,7 +894,7 @@
     {
         "id": 100,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　3F　バルコニー　夜",
+        "name": "Mansion -3F -Balcony -Night",
         "order": 101,
         "parentId": 94,
         "scrollX": 819,
@@ -903,7 +903,7 @@
     {
         "id": 101,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　会食場（戦闘）",
+        "name": "Mansion -3F -Banquet Hall (Battle)",
         "order": 100,
         "parentId": 99,
         "scrollX": 811,
@@ -912,7 +912,7 @@
     {
         "id": 102,
         "expanded": true,
-        "name": "屋敷　隠し部屋",
+        "name": "Mansion -Hidden Room",
         "order": 102,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 819,
@@ -957,7 +957,7 @@
     {
         "id": 107,
         "expanded": true,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 107,
         "parentId": 83,
         "scrollX": 1404,
@@ -966,7 +966,7 @@
     {
         "id": 108,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 108,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 811,
@@ -975,7 +975,7 @@
     {
         "id": 109,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 109,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1730,
@@ -984,7 +984,7 @@
     {
         "id": 110,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 110,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 832,
@@ -993,7 +993,7 @@
     {
         "id": 111,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 111,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1730,
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     {
         "id": 112,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 112,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1422,
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     {
         "id": 113,
         "expanded": true,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 113,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 811,
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     {
         "id": 114,
         "expanded": true,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 115,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1390.2857142857142,
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     {
         "id": 115,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 118,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1404,
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     {
         "id": 116,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室　戦闘１",
+        "name": "Basement -Battle 1",
         "order": 116,
         "parentId": 114,
         "scrollX": 1390.2857142857142,
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     {
         "id": 117,
         "expanded": true,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 117,
         "parentId": 114,
         "scrollX": 848,
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     {
         "id": 118,
         "expanded": true,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 119,
         "parentId": 107,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     {
         "id": 119,
         "expanded": true,
-        "name": "島　岩場（戦闘）",
+        "name": "Island -Rocky Area (Battle)",
         "order": 120,
         "parentId": 64,
         "scrollX": 819,
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     {
         "id": 120,
         "expanded": true,
-        "name": "島（戦闘）",
+        "name": "Island (Battle)",
         "order": 121,
         "parentId": 119,
         "scrollX": 869,
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     {
         "id": 121,
         "expanded": true,
-        "name": "島（イベント）",
+        "name": "Island (Event)",
         "order": 122,
         "parentId": 119,
         "scrollX": 869,
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     {
         "id": 122,
         "expanded": true,
-        "name": "島（戦闘2）",
+        "name": "Island (Battle 2)",
         "order": 123,
         "parentId": 119,
         "scrollX": 1092,
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     {
         "id": 123,
         "expanded": true,
-        "name": "島（戦闘3）",
+        "name": "Island (Battle 3)",
         "order": 124,
         "parentId": 119,
         "scrollX": 1092,
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     {
         "id": 124,
         "expanded": true,
-        "name": "島（イベント2）",
+        "name": "Island (Event 2)",
         "order": 125,
         "parentId": 119,
         "scrollX": 853,
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     {
         "id": 125,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 114,
         "parentId": 113,
         "scrollX": 1404,
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     {
         "id": 126,
         "expanded": true,
-        "name": "蘇芳の部屋　昼",
+        "name": "Suou's Room -Day",
         "order": 44,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     {
         "id": 127,
         "expanded": true,
-        "name": "黄鬼の部屋　昼",
+        "name": "Yellow Oni's Room -Day",
         "order": 46,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     {
         "id": 128,
         "expanded": false,
-        "name": "神社",
+        "name": "Shrine",
         "order": 185,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 3509,
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     {
         "id": 130,
         "expanded": false,
-        "name": "蘇芳の部屋　夜",
+        "name": "Suou's Room -Night",
         "order": 45,
         "parentId": 126,
         "scrollX": 819,
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     {
         "id": 131,
         "expanded": false,
-        "name": "黄鬼の部屋　夜",
+        "name": "Yellow Oni's Room -Night",
         "order": 47,
         "parentId": 127,
         "scrollX": 1092,
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     {
         "id": 132,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（町）",
+        "name": "Otherworld (Town)",
         "order": 199,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1318.6666666666667,
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     {
         "id": 133,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 200,
         "parentId": 132,
         "scrollX": 1318.6666666666667,
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     {
         "id": 134,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 201,
         "parentId": 132,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     {
         "id": 135,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 202,
         "parentId": 132,
         "scrollX": 1589,
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     {
         "id": 136,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 203,
         "parentId": 132,
         "scrollX": 819,
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     {
         "id": 137,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 204,
         "parentId": 136,
         "scrollX": 819,
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     {
         "id": 138,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間まとめ",
+        "name": "Otherworld Summary",
         "order": 198,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     {
         "id": 139,
         "expanded": false,
-        "name": "回想1",
+        "name": "Recollection 1",
         "order": 206,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 819,
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     {
         "id": 140,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（ビル）",
+        "name": "Otherworld (Building)",
         "order": 207,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1092,
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     {
         "id": 141,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（ビル）",
+        "name": "Otherworld (Building)",
         "order": 208,
         "parentId": 140,
         "scrollX": 869,
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     {
         "id": 142,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（ビル）",
+        "name": "Otherworld (Building)",
         "order": 209,
         "parentId": 140,
         "scrollX": 1319,
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     {
         "id": 143,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（ビル）",
+        "name": "Otherworld (Building)",
         "order": 210,
         "parentId": 140,
         "scrollX": 1913.3333333333333,
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     {
         "id": 144,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間ハイウェイ",
+        "name": "Otherworld Highway",
         "order": 211,
         "parentId": 143,
         "scrollX": 1092,
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     {
         "id": 145,
         "expanded": false,
-        "name": "リトライ用空間",
+        "name": "Retry Space",
         "order": 212,
         "parentId": 143,
         "scrollX": 819,
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     {
         "id": 146,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間ハイウェイ",
+        "name": "Otherworld Highway",
         "order": 214,
         "parentId": 140,
         "scrollX": 811,
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     {
         "id": 147,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間ハイウェイ",
+        "name": "Otherworld Highway",
         "order": 215,
         "parentId": 146,
         "scrollX": 819,
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     {
         "id": 148,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間ハイウェイ",
+        "name": "Otherworld Highway",
         "order": 216,
         "parentId": 146,
         "scrollX": 819,
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     {
         "id": 149,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間ハイウェイ",
+        "name": "Otherworld Highway",
         "order": 217,
         "parentId": 146,
         "scrollX": 819,
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     {
         "id": 150,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（高層ビル）",
+        "name": "Otherworld (Skyscraper)",
         "order": 218,
         "parentId": 140,
         "scrollX": 1589,
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     {
         "id": 151,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（ビル）",
+        "name": "Alternate Space (Building)",
         "order": 213,
         "parentId": 143,
         "scrollX": 1589,
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     {
         "id": 152,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（高層ビル）",
+        "name": "Alternate Space (Skyscraper)",
         "order": 219,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     {
         "id": 153,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（エレベーター）",
+        "name": "Alternate Space (Elevator)",
         "order": 220,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 819,
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     {
         "id": 154,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（高層ビル）",
+        "name": "Alternate Space (Skyscraper)",
         "order": 221,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1061,
@@ -1389,7 +1389,7 @@
     {
         "id": 155,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（屋上）",
+        "name": "Alternate Space (Rooftop)",
         "order": 222,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1061,
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     {
         "id": 156,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（戦闘1）",
+        "name": "Alternate Space (Battle 1)",
         "order": 223,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1061,
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     {
         "id": 157,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（イベント1）",
+        "name": "Alternate Space (Event 1)",
         "order": 224,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1061,
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     {
         "id": 158,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（戦闘2）",
+        "name": "Alternate Space (Battle 2)",
         "order": 225,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 973,
@@ -1425,7 +1425,7 @@
     {
         "id": 159,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（イベント2）",
+        "name": "Alternate Space (Event 2)",
         "order": 226,
         "parentId": 150,
         "scrollX": 1061,
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     {
         "id": 160,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 228,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 811,
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     {
         "id": 161,
         "expanded": false,
-        "name": "回想2",
+        "name": "Recollection 2",
         "order": 227,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 819,
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     {
         "id": 162,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 229,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 832,
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     {
         "id": 163,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 230,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 816,
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     {
         "id": 164,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 231,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     {
         "id": 165,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 232,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 1092,
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     {
         "id": 166,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 233,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 819,
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     {
         "id": 167,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（教会）",
+        "name": "Alternate Space (Church)",
         "order": 234,
         "parentId": 160,
         "scrollX": 819,
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     {
         "id": 168,
         "expanded": false,
-        "name": "応接間",
+        "name": "Parlor",
         "order": 235,
         "parentId": 167,
         "scrollX": 1092,
@@ -1515,7 +1515,7 @@
     {
         "id": 169,
         "expanded": true,
-        "name": "紫鬼　敗北シーン",
+        "name": "Purple Oni Defeat Scene",
         "order": 236,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 819,
@@ -1533,7 +1533,7 @@
     {
         "id": 171,
         "expanded": true,
-        "name": "濡羽家（戦闘）",
+        "name": "Nureba Residence (Battle)",
         "order": 43,
         "parentId": 66,
         "scrollX": 1061,
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     {
         "id": 172,
         "expanded": true,
-        "name": "瑠璃の部屋",
+        "name": "Ruri's Room",
         "order": 48,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 811,
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     {
         "id": 173,
         "expanded": true,
-        "name": "瑠璃の部屋",
+        "name": "Ruri's Room",
         "order": 49,
         "parentId": 172,
         "scrollX": 811,
@@ -1560,7 +1560,7 @@
     {
         "id": 174,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（祭り前日）",
+        "name": "Shrine (Day Before Festival)",
         "order": 187,
         "parentId": 128,
         "scrollX": 3238.6666666666665,
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     {
         "id": 175,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Alternate Space",
         "order": 205,
         "parentId": 132,
         "scrollX": 811,
@@ -1578,7 +1578,7 @@
     {
         "id": 176,
         "expanded": true,
-        "name": "回想3",
+        "name": "Recollection 3",
         "order": 238,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 811,
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     {
         "id": 177,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（森）",
+        "name": "Alternate Space (Forest)",
         "order": 240,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1589,
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     {
         "id": 178,
         "expanded": false,
-        "name": "回想3",
+        "name": "Recollection 3",
         "order": 239,
         "parentId": 176,
         "scrollX": 811,
@@ -1605,7 +1605,7 @@
     {
         "id": 179,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Alternate Space (Protagonist Route)",
         "order": 241,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 811,
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     {
         "id": 180,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Alternate Space (Protagonist Route)",
         "order": 242,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 864,
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     {
         "id": 181,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Alternate Dimension (Protagonist Route)",
         "order": 243,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1632,7 +1632,7 @@
     {
         "id": 182,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　昼",
+        "name": "Park -Day",
         "order": 244,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     {
         "id": 183,
         "expanded": true,
-        "name": "学校2階",
+        "name": "School 2nd Floor",
         "order": 245,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -1650,7 +1650,7 @@
     {
         "id": 184,
         "expanded": false,
-        "name": "教室",
+        "name": "Classroom",
         "order": 246,
         "parentId": 183,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -1659,7 +1659,7 @@
     {
         "id": 185,
         "expanded": false,
-        "name": "音楽室",
+        "name": "Music Room",
         "order": 247,
         "parentId": 183,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     {
         "id": 186,
         "expanded": false,
-        "name": "美術室",
+        "name": "Art Room",
         "order": 248,
         "parentId": 183,
         "scrollX": 1092,
@@ -1677,7 +1677,7 @@
     {
         "id": 187,
         "expanded": false,
-        "name": "濡羽家",
+        "name": "Nureba Residence",
         "order": 249,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 1056,
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     {
         "id": 188,
         "expanded": true,
-        "name": "応接間",
+        "name": "Parlor",
         "order": 250,
         "parentId": 187,
         "scrollX": 1404,
@@ -1695,7 +1695,7 @@
     {
         "id": 189,
         "expanded": false,
-        "name": "主人公の部屋　昼",
+        "name": "Protagonist's Room -Day",
         "order": 251,
         "parentId": 187,
         "scrollX": 1404,
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     {
         "id": 190,
         "expanded": false,
-        "name": "濡羽の間",
+        "name": "Nureba's Room",
         "order": 252,
         "parentId": 187,
         "scrollX": 1404,
@@ -1713,7 +1713,7 @@
     {
         "id": 191,
         "expanded": true,
-        "name": "蘇芳の部屋　昼",
+        "name": "Suou's Room -Day",
         "order": 253,
         "parentId": 187,
         "scrollX": 1404,
@@ -1722,7 +1722,7 @@
     {
         "id": 192,
         "expanded": true,
-        "name": "黄鬼の部屋　昼",
+        "name": "Yellow Oni's Room -Day",
         "order": 254,
         "parentId": 187,
         "scrollX": 1404,
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     {
         "id": 193,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Alternate Dimension (Protagonist Route)",
         "order": 255,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 819,
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     {
         "id": 194,
         "expanded": true,
-        "name": "回想4",
+        "name": "Flashback 4",
         "order": 257,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1056,
@@ -1767,7 +1767,7 @@
     {
         "id": 197,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（雪）",
+        "name": "Alternate Dimension (Snow)",
         "order": 260,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -1776,7 +1776,7 @@
     {
         "id": 198,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（雪）",
+        "name": "Alternate Dimension (Snow)",
         "order": 261,
         "parentId": 197,
         "scrollX": 811,
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     {
         "id": 199,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（雪）",
+        "name": "Alternate Dimension (Snow)",
         "order": 262,
         "parentId": 197,
         "scrollX": 811,
@@ -1794,7 +1794,7 @@
     {
         "id": 200,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（雪）",
+        "name": "Alternate Dimension (Snow)",
         "order": 263,
         "parentId": 197,
         "scrollX": 869,
@@ -1803,7 +1803,7 @@
     {
         "id": 201,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（雪）",
+        "name": "Alternate Dimension (Snow)",
         "order": 265,
         "parentId": 197,
         "scrollX": 869,
@@ -1812,7 +1812,7 @@
     {
         "id": 202,
         "expanded": true,
-        "name": "術チュートリアル",
+        "name": "Skill Tutorial",
         "order": 264,
         "parentId": 200,
         "scrollX": 869,
@@ -1821,7 +1821,7 @@
     {
         "id": 203,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Alternate Dimension (Protagonist Route)",
         "order": 256,
         "parentId": 179,
         "scrollX": 811,
@@ -1830,7 +1830,7 @@
     {
         "id": 204,
         "expanded": true,
-        "name": "回想5",
+        "name": "Flashback 5",
         "order": 266,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 819,
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     {
         "id": 208,
         "expanded": true,
-        "name": "桜の木の下",
+        "name": "Under the Cherry Tree",
         "order": 270,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 1786.909090909091,
@@ -1875,7 +1875,7 @@
     {
         "id": 209,
         "expanded": false,
-        "name": "桜の木の下（戦闘）",
+        "name": "Under the Cherry Tree (Battle)",
         "order": 271,
         "parentId": 208,
         "scrollX": 811,
@@ -1884,7 +1884,7 @@
     {
         "id": 210,
         "expanded": false,
-        "name": "桜の木の下（イベント）",
+        "name": "Under the Cherry Tree (Event)",
         "order": 272,
         "parentId": 208,
         "scrollX": 811,
@@ -1893,7 +1893,7 @@
     {
         "id": 211,
         "expanded": false,
-        "name": "桜の木の下（戦闘2）",
+        "name": "Under the Cherry Blossom Tree (Battle 2)",
         "order": 273,
         "parentId": 208,
         "scrollX": 811,
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     {
         "id": 212,
         "expanded": false,
-        "name": "回想6",
+        "name": "Recollection 6",
         "order": 275,
         "parentId": 213,
         "scrollX": 973,
@@ -1911,7 +1911,7 @@
     {
         "id": 213,
         "expanded": true,
-        "name": "回想6",
+        "name": "Recollection 6",
         "order": 274,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 973.1999999999999,
@@ -1920,7 +1920,7 @@
     {
         "id": 214,
         "expanded": false,
-        "name": "自宅2F　夜",
+        "name": "Home 2F -Night",
         "order": 276,
         "parentId": 213,
         "scrollX": 819,
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     {
         "id": 215,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（最後）",
+        "name": "Alternate Dimension (Final)",
         "order": 277,
         "parentId": 138,
         "scrollX": 869,
@@ -1938,7 +1938,7 @@
     {
         "id": 216,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（最後）",
+        "name": "Alternate Dimension (Final)",
         "order": 278,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 864,
@@ -1947,7 +1947,7 @@
     {
         "id": 217,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（最後）",
+        "name": "Alternate Dimension (Final)",
         "order": 279,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 819,
@@ -1956,7 +1956,7 @@
     {
         "id": 218,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（戦闘）",
+        "name": "Alternate Dimension (Battle)",
         "order": 280,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 832,
@@ -1965,7 +1965,7 @@
     {
         "id": 219,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（イベント）",
+        "name": "Alternate Dimension (Event)",
         "order": 281,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 819,
@@ -1974,7 +1974,7 @@
     {
         "id": 220,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間（戦闘2）",
+        "name": "Alternate Dimension (Battle 2)",
         "order": 282,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 982.8,
@@ -1983,7 +1983,7 @@
     {
         "id": 221,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（イベント2）",
+        "name": "Alternate Dimension (Event 2)",
         "order": 283,
         "parentId": 215,
         "scrollX": 819,
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     {
         "id": 222,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（戦闘）",
+        "name": "Shrine (Battle)",
         "order": 188,
         "parentId": 128,
         "scrollX": 3238.6666666666665,
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     {
         "id": 223,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（戦闘）",
+        "name": "Shrine (Battle)",
         "order": 189,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 2878,
@@ -2010,7 +2010,7 @@
     {
         "id": 224,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（イベント）",
+        "name": "Shrine (Event)",
         "order": 190,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 3411,
@@ -2019,7 +2019,7 @@
     {
         "id": 225,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（戦闘）",
+        "name": "Shrine (Battle)",
         "order": 191,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 2894,
@@ -2028,7 +2028,7 @@
     {
         "id": 226,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（イベント）",
+        "name": "Shrine (Event)",
         "order": 192,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 2627,
@@ -2037,7 +2037,7 @@
     {
         "id": 227,
         "expanded": false,
-        "name": "風景",
+        "name": "Scenery",
         "order": 193,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 1092,
@@ -2046,7 +2046,7 @@
     {
         "id": 228,
         "expanded": false,
-        "name": "紫鬼　敗北シーン2",
+        "name": "Purple Oni -Defeat Scene 2",
         "order": 194,
         "parentId": 222,
         "scrollX": 819,
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     {
         "id": 229,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（祭り夕方）",
+        "name": "Shrine (Festival Evening)",
         "order": 195,
         "parentId": 128,
         "scrollX": 3062,
@@ -2064,7 +2064,7 @@
     {
         "id": 230,
         "expanded": true,
-        "name": "神社（祭り夜）",
+        "name": "Shrine (Festival Night)",
         "order": 196,
         "parentId": 128,
         "scrollX": 3103.5,
@@ -2073,7 +2073,7 @@
     {
         "id": 231,
         "expanded": false,
-        "name": "丘　花火",
+        "name": "Hill -Fireworks",
         "order": 197,
         "parentId": 128,
         "scrollX": 1228.5,
@@ -2082,7 +2082,7 @@
     {
         "id": 232,
         "expanded": true,
-        "name": "鶸子の部屋　昼",
+        "name": "Hiyoko's Room -Day",
         "order": 51,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -2091,7 +2091,7 @@
     {
         "id": 233,
         "expanded": false,
-        "name": "鶸子の部屋　夜",
+        "name": "Hiyoko's Room -Night",
         "order": 52,
         "parentId": 232,
         "scrollX": 1092,
@@ -2100,7 +2100,7 @@
     {
         "id": 234,
         "expanded": false,
-        "name": "地下牢",
+        "name": "Underground Prison",
         "order": 284,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -2109,7 +2109,7 @@
     {
         "id": 235,
         "expanded": false,
-        "name": "地下牢",
+        "name": "Underground Prison",
         "order": 285,
         "parentId": 234,
         "scrollX": 811,
@@ -2118,7 +2118,7 @@
     {
         "id": 236,
         "expanded": false,
-        "name": "地下牢",
+        "name": "Underground Prison",
         "order": 286,
         "parentId": 234,
         "scrollX": 811,
@@ -2127,7 +2127,7 @@
     {
         "id": 237,
         "expanded": false,
-        "name": "地下牢",
+        "name": "Underground Prison",
         "order": 287,
         "parentId": 234,
         "scrollX": 811,
@@ -2136,7 +2136,7 @@
     {
         "id": 238,
         "expanded": false,
-        "name": "山奥",
+        "name": "Deep in the Mountains",
         "order": 288,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -2145,7 +2145,7 @@
     {
         "id": 239,
         "expanded": true,
-        "name": "応接間　夜",
+        "name": "Parlor -Night",
         "order": 38,
         "parentId": 35,
         "scrollX": 819,
@@ -2154,7 +2154,7 @@
     {
         "id": 240,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城（戦闘）",
+        "name": "Sabi Onando Castle (Battle)",
         "order": 128,
         "parentId": 68,
         "scrollX": 811,
@@ -2163,7 +2163,7 @@
     {
         "id": 241,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　藍依追跡",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Aoi Pursuit",
         "order": 130,
         "parentId": 69,
         "scrollX": 811,
@@ -2172,7 +2172,7 @@
     {
         "id": 242,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　2F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -2F",
         "order": 131,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -2181,7 +2181,7 @@
     {
         "id": 243,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　2F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -2F",
         "order": 132,
         "parentId": 242,
         "scrollX": 811,
@@ -2190,7 +2190,7 @@
     {
         "id": 244,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　3F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -3F",
         "order": 133,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1486,
@@ -2199,7 +2199,7 @@
     {
         "id": 245,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　3F（崩壊）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -3F (Collapsed)",
         "order": 134,
         "parentId": 244,
         "scrollX": 1708,
@@ -2208,7 +2208,7 @@
     {
         "id": 246,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　3F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -3F",
         "order": 135,
         "parentId": 244,
         "scrollX": 2162.6666666666665,
@@ -2217,7 +2217,7 @@
     {
         "id": 247,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　3F（崩壊）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -3F (Collapsed)",
         "order": 136,
         "parentId": 244,
         "scrollX": 2163,
@@ -2226,7 +2226,7 @@
     {
         "id": 248,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -4F",
         "order": 137,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1798.6666666666667,
@@ -2235,7 +2235,7 @@
     {
         "id": 249,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　藍依（赤鬼）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Aoi (Red Oni)",
         "order": 138,
         "parentId": 248,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -2244,7 +2244,7 @@
     {
         "id": 250,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　5F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -5F",
         "order": 139,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1349,
@@ -2253,7 +2253,7 @@
     {
         "id": 251,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　5F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -5F",
         "order": 140,
         "parentId": 250,
         "scrollX": 1622,
@@ -2262,7 +2262,7 @@
     {
         "id": 252,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　5F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -5F",
         "order": 141,
         "parentId": 250,
         "scrollX": 1622,
@@ -2271,7 +2271,7 @@
     {
         "id": 253,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　藍依（青鬼）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Aoi (Blue Oni)",
         "order": 142,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     {
         "id": 254,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　藍依（黄鬼）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Aoi (Yellow Oni)",
         "order": 143,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -2289,7 +2289,7 @@
     {
         "id": 255,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　藍依（紫鬼）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Aoi (Purple Oni)",
         "order": 144,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -2298,7 +2298,7 @@
     {
         "id": 256,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　8F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -8F",
         "order": 145,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1614,
@@ -2307,7 +2307,7 @@
     {
         "id": 257,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　9F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -9F",
         "order": 147,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1490,
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     {
         "id": 258,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　8F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -8F",
         "order": 146,
         "parentId": 256,
         "scrollX": 1064,
@@ -2325,7 +2325,7 @@
     {
         "id": 259,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　10F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -10F",
         "order": 148,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 869,
@@ -2334,7 +2334,7 @@
     {
         "id": 260,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F",
         "order": 149,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1829,
@@ -2343,7 +2343,7 @@
     {
         "id": 261,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（崩落）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Collapsed)",
         "order": 150,
         "parentId": 260,
         "scrollX": 1081,
@@ -2352,7 +2352,7 @@
     {
         "id": 262,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（灰鬼）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Gray Oni)",
         "order": 151,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 917,
@@ -2361,7 +2361,7 @@
     {
         "id": 263,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（戦闘）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Battle)",
         "order": 152,
         "parentId": 262,
         "scrollX": 1216.5,
@@ -2370,7 +2370,7 @@
     {
         "id": 264,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（イベント）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Event)",
         "order": 153,
         "parentId": 262,
         "scrollX": 917,
@@ -2379,7 +2379,7 @@
     {
         "id": 265,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（戦闘2）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Battle 2)",
         "order": 154,
         "parentId": 262,
         "scrollX": 917,
@@ -2388,7 +2388,7 @@
     {
         "id": 266,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（イベント2）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F (Event 2)",
         "order": 155,
         "parentId": 262,
         "scrollX": 1081.3333333333333,
@@ -2397,7 +2397,7 @@
     {
         "id": 267,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F",
         "order": 157,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 917,
@@ -2406,7 +2406,7 @@
     {
         "id": 268,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F",
         "order": 158,
         "parentId": 267,
         "scrollX": 917,
@@ -2415,7 +2415,7 @@
     {
         "id": 269,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F",
         "order": 159,
         "parentId": 267,
         "scrollX": 1589,
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     {
         "id": 270,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -11F",
         "order": 160,
         "parentId": 267,
         "scrollX": 811,
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     {
         "id": 271,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 11F",
         "order": 161,
         "parentId": 267,
         "scrollX": 811,
@@ -2442,7 +2442,7 @@
     {
         "id": 272,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 11F",
         "order": 162,
         "parentId": 267,
         "scrollX": 811,
@@ -2451,7 +2451,7 @@
     {
         "id": 273,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　最奥",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Deepest Area",
         "order": 163,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 811,
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     {
         "id": 274,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　最奥（戦闘）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Deepest Area (Battle)",
         "order": 164,
         "parentId": 273,
         "scrollX": 1216.5,
@@ -2469,7 +2469,7 @@
     {
         "id": 275,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　最奥（イベント）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Deepest Area (Event)",
         "order": 165,
         "parentId": 273,
         "scrollX": 811,
@@ -2478,7 +2478,7 @@
     {
         "id": 276,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　最奥（イベント2）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Deepest Area (Event 2)",
         "order": 166,
         "parentId": 273,
         "scrollX": 811,
@@ -2487,7 +2487,7 @@
     {
         "id": 277,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit",
         "order": 168,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1157,
@@ -2496,7 +2496,7 @@
     {
         "id": 278,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　落下（イベント",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Fall (Event)",
         "order": 177,
         "parentId": 67,
         "scrollX": 1216.5,
@@ -2505,7 +2505,7 @@
     {
         "id": 279,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（イベント）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Event)",
         "order": 178,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1217,
@@ -2514,7 +2514,7 @@
     {
         "id": 280,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（戦闘）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Battle)",
         "order": 179,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1109,
@@ -2523,7 +2523,7 @@
     {
         "id": 281,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（イベント2）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Event 2)",
         "order": 180,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1615,
@@ -2532,7 +2532,7 @@
     {
         "id": 282,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（戦闘2）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Battle 2)",
         "order": 181,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1109,
@@ -2541,7 +2541,7 @@
     {
         "id": 283,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（イベント3）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Event 3)",
         "order": 182,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1603,
@@ -2550,7 +2550,7 @@
     {
         "id": 284,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（戦闘3）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Battle 3)",
         "order": 183,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1216.5,
@@ -2559,7 +2559,7 @@
     {
         "id": 285,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　4F（イベント4）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 4F (Event 4)",
         "order": 184,
         "parentId": 278,
         "scrollX": 1216,
@@ -2568,7 +2568,7 @@
     {
         "id": 286,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(イベント)",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Event)",
         "order": 170,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1157,
@@ -2577,7 +2577,7 @@
     {
         "id": 287,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(戦闘)",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Battle)",
         "order": 169,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1157,
@@ -2586,7 +2586,7 @@
     {
         "id": 288,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(イベント2",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Event 2)",
         "order": 171,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1157,
@@ -2595,7 +2595,7 @@
     {
         "id": 289,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(戦闘2)",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Battle 2)",
         "order": 172,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1152,
@@ -2604,7 +2604,7 @@
     {
         "id": 290,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(鍔迫り合い）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Clash of Blades)",
         "order": 174,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1228.5,
@@ -2613,7 +2613,7 @@
     {
         "id": 291,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(イベント3)",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Event 3)",
         "order": 173,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 1157,
@@ -2622,7 +2622,7 @@
     {
         "id": 292,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(ラストシーン",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (Last Scene)",
         "order": 175,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 819,
@@ -2631,7 +2631,7 @@
     {
         "id": 293,
         "expanded": true,
-        "name": "瑠璃の部屋(ラスト)",
+        "name": "Ruri's Room (Last)",
         "order": 50,
         "parentId": 172,
         "scrollX": 811,
@@ -2640,7 +2640,7 @@
     {
         "id": 294,
         "expanded": false,
-        "name": "撫子の部屋　夜",
+        "name": "Nadeshiko's Room -Night",
         "order": 53,
         "parentId": 34,
         "scrollX": 819,
@@ -2649,7 +2649,7 @@
     {
         "id": 295,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　11F（Hシーン）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle 11F (H Scene)",
         "order": 156,
         "parentId": 262,
         "scrollX": 888,
@@ -2658,7 +2658,7 @@
     {
         "id": 296,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　最奥（Hシーン）",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Deepest Area (H Scene)",
         "order": 167,
         "parentId": 273,
         "scrollX": 811,
@@ -2667,7 +2667,7 @@
     {
         "id": 297,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(Hシーン)",
+        "name": "Rusty Indigo Castle -Summit (H Scene)",
         "order": 176,
         "parentId": 277,
         "scrollX": 816,
@@ -2676,7 +2676,7 @@
     {
         "id": 298,
         "expanded": false,
-        "name": "回想部屋",
+        "name": "Recollection Room",
         "order": 289,
         "parentId": 0,
         "scrollX": 819,
@@ -2685,7 +2685,7 @@
     {
         "id": 299,
         "expanded": false,
-        "name": "学校2階　夜",
+        "name": "School 2F -Night",
         "order": 290,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 912,
@@ -2694,7 +2694,7 @@
     {
         "id": 300,
         "expanded": false,
-        "name": "教室(Hシーン)",
+        "name": "Classroom (H Scene)",
         "order": 291,
         "parentId": 299,
         "scrollX": 832,
@@ -2703,7 +2703,7 @@
     {
         "id": 301,
         "expanded": false,
-        "name": "公園　夜",
+        "name": "Park -Night",
         "order": 292,
         "parentId": 299,
         "scrollX": 832,
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     {
         "id": 302,
         "expanded": false,
-        "name": "主人公の部屋　夜",
+        "name": "Protagonist's Room -Night",
         "order": 293,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 832,
@@ -2721,7 +2721,7 @@
     {
         "id": 303,
         "expanded": false,
-        "name": "川",
+        "name": "River",
         "order": 294,
         "parentId": 302,
         "scrollX": 1104,
@@ -2730,7 +2730,7 @@
     {
         "id": 304,
         "expanded": false,
-        "name": "拝殿",
+        "name": "Main Shrine",
         "order": 295,
         "parentId": 302,
         "scrollX": 832,
@@ -2739,7 +2739,7 @@
     {
         "id": 305,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　応接間　夜",
+        "name": "Mansion -Parlor -Night",
         "order": 296,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 864,
@@ -2748,7 +2748,7 @@
     {
         "id": 306,
         "expanded": false,
-        "name": "屋敷　3F　書斎",
+        "name": "Mansion -3F -Study",
         "order": 297,
         "parentId": 305,
         "scrollX": 1404,
@@ -2757,7 +2757,7 @@
     {
         "id": 307,
         "expanded": false,
-        "name": "地下室",
+        "name": "Basement",
         "order": 298,
         "parentId": 305,
         "scrollX": 832,
@@ -2766,7 +2766,7 @@
     {
         "id": 308,
         "expanded": true,
-        "name": "島　岩場",
+        "name": "Island -Rocky Area",
         "order": 299,
         "parentId": 305,
         "scrollX": 832,
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     {
         "id": 309,
         "expanded": false,
-        "name": "異空間",
+        "name": "Otherworld",
         "order": 300,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 819,
@@ -2784,7 +2784,7 @@
     {
         "id": 310,
         "expanded": true,
-        "name": "異空間（主人公ルート）",
+        "name": "Otherworld (Protagonist Route)",
         "order": 301,
         "parentId": 309,
         "scrollX": 832,
@@ -2793,7 +2793,7 @@
     {
         "id": 311,
         "expanded": false,
-        "name": "紫鬼　敗北シーン2",
+        "name": "Purple Oni -Defeat Scene 2",
         "order": 302,
         "parentId": 309,
         "scrollX": 819,
@@ -2802,7 +2802,7 @@
     {
         "id": 312,
         "expanded": false,
-        "name": "地下牢",
+        "name": "Dungeon",
         "order": 303,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 811,
@@ -2811,7 +2811,7 @@
     {
         "id": 313,
         "expanded": false,
-        "name": "錆御納戸城　11F（Hシーン）",
+        "name": "Rusty Onando Castle -11F (H Scene)",
         "order": 304,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 912,
@@ -2820,7 +2820,7 @@
     {
         "id": 314,
         "expanded": true,
-        "name": "錆御納戸城　頂上(Hシーン)",
+        "name": "Rusty Onando Castle -Rooftop (H Scene)",
         "order": 305,
         "parentId": 313,
         "scrollX": 816,
@@ -2829,7 +2829,7 @@
     {
         "id": 315,
         "expanded": true,
-        "name": "瑠璃の部屋(ラスト)",
+        "name": "Ruri's Room (Final)",
         "order": 306,
         "parentId": 298,
         "scrollX": 811,
diff --git a/www/data/Skills.json b/www/data/Skills.json
index 4200397..64eb704 100644
--- a/www/data/Skills.json
+++ b/www/data/Skills.json
@@ -21,10 +21,10 @@
         ],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "の攻撃！",
+        "message1": " attacks!",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "攻撃",
+        "name": "Attack",
         "note": "スキル１番は［攻撃］コマンドを\n選択したときに使用されます。",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -70,10 +70,10 @@
         ],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 81,
-        "message1": "は身を守っている。",
+        "message1": " is defending.",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "防御",
+        "name": "Defend",
         "note": "スキル２番は［防御］コマンドを\n選択したときに使用されます。",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -107,10 +107,10 @@
         ],
         "hitType": 1,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "の攻撃！",
+        "message1": " attacks!",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "連続攻撃",
+        "name": "Combo Attack",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 2,
@@ -144,10 +144,10 @@
         ],
         "hitType": 1,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "の攻撃！",
+        "message1": " attacks!",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "２回攻撃",
+        "name": "Double Attack",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -181,10 +181,10 @@
         ],
         "hitType": 1,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "の攻撃！",
+        "message1": " attacks!",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "３回攻撃",
+        "name": "Triple Attack",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -218,10 +218,10 @@
         ],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 82,
-        "message1": "は逃げてしまった。",
+        "message1": " ran away.",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "逃げる",
+        "name": "Escape",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -248,10 +248,10 @@
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 81,
-        "message1": "は様子を見ている。",
+        "message1": " is watching carefully.",
         "message2": "",
         "mpCost": 0,
-        "name": "様子を見る",
+        "name": "Observe",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -278,10 +278,10 @@
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 72,
-        "message1": "は%1を唱えた！",
+        "message1": " chanted %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 5,
-        "name": "ヒール",
+        "name": "Heal",
         "note": "",
         "occasion": 0,
         "repeats": 1,
@@ -308,10 +308,10 @@
         "effects": [],
         "hitType": 2,
         "iconIndex": 64,
-        "message1": "は%1を唱えた！",
+        "message1": " chanted %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 5,
-        "name": "ファイア",
+        "name": "Fire",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -338,10 +338,10 @@
         "effects": [],
         "hitType": 2,
         "iconIndex": 66,
-        "message1": "は%1を唱えた！",
+        "message1": " chanted %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 5,
-        "name": "スパーク",
+        "name": "Spark",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -364,7 +364,7 @@
             "type": 1,
             "variance": 20
         },
-        "description": "〈敵単体〉風の如き速さで敵に切り込む。\n【防御力低下】",
+        "description": "<Single Enemy> Slash at the enemy with wind-like speed. [Defense Down]",
         "effects": [
             {
                 "code": 21,
@@ -375,10 +375,10 @@
         ],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "は%1を放った！",
+        "message1": " unleashed %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 10,
-        "name": "一陣",
+        "name": "Gale",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -401,14 +401,14 @@
             "type": 1,
             "variance": 20
         },
-        "description": "〈敵全体〉大振りの切り払いで敵を一掃する。",
+        "description": "<All Enemies> Sweep through the enemies with a wide slash.",
         "effects": [],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 76,
-        "message1": "は%1を放った！",
+        "message1": " unleashed %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 18,
-        "name": "掃刃",
+        "name": "Sweeping Blade",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
@@ -15071,7 +15071,7 @@
             "type": 1,
             "variance": 20
         },
-        "description": "〈敵単体〉粘性の強い体液で攻撃する。\n【敏捷性低下】",
+        "description": "<Single Enemy> Attack with a thick, sticky body fluid. [Agility Down]",
         "effects": [
             {
                 "code": 21,
@@ -15082,10 +15082,10 @@
         ],
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 67,
-        "message1": "は%1を放った！",
+        "message1": " unleashed %1!",
         "message2": "",
         "mpCost": 5,
-        "name": "どろどろ粘液",
+        "name": "Slime Ooze",
         "note": "",
         "occasion": 1,
         "repeats": 1,
diff --git a/www/data/States.json b/www/data/States.json
index cd52643..668b027 100644
--- a/www/data/States.json
+++ b/www/data/States.json
@@ -6,14 +6,14 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 1,
         "maxTurns": 1,
-        "message1": "は倒れた！",
-        "message2": "を倒した！",
+        "message1": " has fallen!",
+        "message2": " was defeated!",
         "message3": "",
-        "message4": "は立ち上がった！",
+        "message4": " stood up!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 3,
-        "name": "戦闘不能",
-        "note": "ステート１番はＨＰが０になったときに\n自動的に付加されます。",
+        "name": "Unable to fight",
+        "note": "State 1 is automatically\napplied when your HP reaches\n0.",
         "overlay": 0,
         "priority": 100,
         "releaseByDamage": false,
@@ -44,7 +44,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "防御",
+        "name": "Defense",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 0,
@@ -75,7 +75,7 @@
         "message4": "",
         "minTurns": 1,
         "motion": 0,
-        "name": "不死身",
+        "name": "Immortal",
         "note": "",
         "overlay": 0,
         "priority": 0,
@@ -99,14 +99,14 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 2,
         "maxTurns": 1,
-        "message1": "は毒にかかった！",
-        "message2": "に毒をかけた！",
+        "message1": " is poisoned!",
+        "message2": " was poisoned!",
         "message3": "",
-        "message4": "の毒が消えた！",
+        "message4": "'s poison has disappeared!",
         "minTurns": 1,
         "motion": 1,
         "overlay": 1,
-        "name": "毒",
+        "name": "Poison",
         "note": "",
         "priority": 50,
         "releaseByDamage": false,
@@ -130,13 +130,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 3,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "は暗闇に閉ざされた！",
-        "message2": "を暗闇に閉ざした！",
+        "message1": " was shrouded in darkness!",
+        "message2": " shrouded in darkness!",
         "message3": "",
-        "message4": "の暗闇が消えた！",
+        "message4": "'s darkness has vanished!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 1,
-        "name": "暗闇",
+        "name": "Darkness",
         "note": "",
         "overlay": 2,
         "priority": 60,
@@ -161,13 +161,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 4,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "は沈黙した！",
-        "message2": "を沈黙させた！",
+        "message1": " fell silent!",
+        "message2": " was silenced!",
         "message3": "",
-        "message4": "の沈黙が解けた！",
+        "message4": "'s silence was broken!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 1,
-        "name": "沈黙",
+        "name": "Silence",
         "note": "",
         "overlay": 3,
         "priority": 65,
@@ -192,13 +192,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 5,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "は激昂した！",
-        "message2": "を激昂させた！",
+        "message1": " is enraged!",
+        "message2": "You enraged !",
         "message3": "",
-        "message4": "は我に返った！",
+        "message4": " came to their senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "激昂",
+        "name": "Rage",
         "note": "",
         "overlay": 4,
         "priority": 70,
@@ -217,13 +217,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 6,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "は混乱した！",
-        "message2": "を混乱させた！",
+        "message1": " is confused!",
+        "message2": " was confused!",
         "message3": "",
-        "message4": "は我に返った！",
+        "message4": " came to their senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "混乱",
+        "name": "Confusion",
         "note": "",
         "overlay": 5,
         "priority": 75,
@@ -242,13 +242,13 @@
         "chanceByDamage": 50,
         "iconIndex": 7,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "は魅了された！",
-        "message2": "を魅了した！",
+        "message1": " was charmed!",
+        "message2": " charmed them!",
         "message3": "",
-        "message4": "は我に返った！",
+        "message4": " came to his senses!",
         "minTurns": 2,
         "motion": 1,
-        "name": "魅了",
+        "name": "Charm",
         "note": "",
         "overlay": 6,
         "priority": 80,
@@ -267,13 +267,13 @@
         "chanceByDamage": 100,
         "iconIndex": 8,
         "maxTurns": 5,
-        "message1": "は眠った！",
-        "message2": "を眠らせた！",
-        "message3": "は眠っている。",
-        "message4": "は目を覚ました！",
+        "message1": " fell asleep!",
+        "message2": " was put to sleep!",
+        "message3": " is sleeping.",
+        "message4": " woke up!",
         "minTurns": 3,
         "motion": 2,
-        "name": "睡眠",
+        "name": "Sleep",
         "note": "",
         "overlay": 7,
         "priority": 90,
@@ -317,7 +317,7 @@
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
         "name": "Ecstasy Break",
-        "note": "<BEPメッセージ:Ecstasy Break!>\n<BEPカラー:255,105,180,255>\n\n<trunkDef:100>",
+        "note": "<BEP Message: Ecstasy Break!>\n<BEP Color:255,105,180,255>\n\n<trunkDef:100>",
         "overlay": 0,
         "priority": 99,
         "removeAtBattleEnd": true,
@@ -370,14 +370,14 @@
         ],
         "iconIndex": 51,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "の防御力が低下した！",
-        "message2": "の防御力が低下した！",
+        "message1": "'s defense decreased!",
+        "message2": "'s defense decreased!",
         "message3": "",
-        "message4": "の防御力が元に戻った！",
+        "message4": "'s defense returned to normal!",
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
-        "name": "防御力低下",
-        "note": "<BEPメッセージ:防御力低下>\n<BEPカラー:255,105,180,0>",
+        "name": "Defense Down",
+        "note": "<BEP Message: Defense Down>\n<BEP Color:255,105,180,0>",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
         "removeAtBattleEnd": true,
@@ -448,14 +448,14 @@
         ],
         "iconIndex": 54,
         "maxTurns": 4,
-        "message1": "の敏捷性が低下した！",
-        "message2": "の敏捷性が低下した！",
+        "message1": "'s agility decreased!",
+        "message2": "'s agility decreased!",
         "message3": "",
-        "message4": "の敏捷性が元に戻った！",
+        "message4": "'s agility returned to normal!",
         "minTurns": 4,
         "motion": 0,
-        "name": "敏捷性低下",
-        "note": "<BEPメッセージ:敏捷性低下>\n<BEPカラー:255,105,180,0>",
+        "name": "Agility Down",
+        "note": "<BEP Message: Agility Down>\n<BEP Color:255,105,180,0>",
         "overlay": 0,
         "priority": 50,
         "removeAtBattleEnd": true,
diff --git a/www/data/System.json b/www/data/System.json
index cbf393e..1cdce86 100644
--- a/www/data/System.json
+++ b/www/data/System.json
@@ -14,10 +14,10 @@
     },
     "armorTypes": [
         "",
-        "装飾品",
-        "フラン固有",
-        "ルガール固有",
-        "重装防具"
+        "Accessory",
+        "Fran Exclusive",
+        "Lugarl Exclusive",
+        "Heavy Armor"
     ],
     "attackMotions": [
         {
@@ -106,25 +106,25 @@
     "editMapId": 64,
     "elements": [
         "",
-        "物理",
-        "炎",
-        "氷",
-        "雷",
-        "水",
-        "土",
-        "風",
-        "光",
-        "闇"
+        "Physical",
+        "Flame",
+        "Ice",
+        "Thunder",
+        "Water",
+        "Earth",
+        "Wind",
+        "Light",
+        "Dark"
     ],
     "equipTypes": [
         "",
-        "武器",
-        "装飾品",
-        "装飾品",
-        "装飾品",
-        "装飾品"
+        "Weapon",
+        "Accessory",
+        "Accessory",
+        "Accessory",
+        "Accessory"
     ],
-    "gameTitle": "色鬼",
+    "gameTitle": "Lust Oni",
     "gameoverMe": {
         "name": "Gameover2",
         "pan": 0,
@@ -170,10 +170,10 @@
     },
     "skillTypes": [
         "",
-        "必殺技",
-        "魔法",
-        "パッシブ",
-        "トリニティ"
+        "Special Move",
+        "Magic",
+        "Passive",
+        "Trinity"
     ],
     "sounds": [
         {
@@ -729,109 +729,109 @@
     ],
     "terms": {
         "basic": [
-            "レベル",
+            "Level",
             "Lv",
-            "体力",
-            "体力",
+            "Stamina",
+            "Stamina",
             "",
             "",
-            "ＴＰ",
             "TP",
-            "経験値",
+            "TP",
+            "EXP",
             "EXP"
         ],
         "commands": [
-            "戦う",
-            "逃げる",
-            "攻撃",
-            "防御",
-            "道具",
-            "スキル",
-            "装備",
-            "ステータス",
-            "並び替え",
-            "セーブ",
-            "ゲーム終了",
-            "設定",
-            "武器",
-            "防具",
-            "大事なもの",
-            "装備",
-            "最強装備",
-            "全て外す",
-            "初めから",
-            "続きから",
+            "Fight",
+            "Escape",
+            "Attack",
+            "Defend",
+            "Items",
+            "Skills",
+            "Equipment",
+            "Status",
+            "Sort",
+            "Save",
+            "Quit Game",
+            "Settings",
+            "Weapon",
+            "Armor",
+            "Key Items",
+            "Equip",
+            "Optimize",
+            "Remove All",
+            "Start",
+            "Continue",
             null,
-            "タイトルへ",
-            "やめる",
+            "To Title",
+            "Quit",
             null,
-            "交換する",
+            "Exchange",
             ""
         ],
         "params": [
-            "最大ＨＰ",
+            "Max HP",
             "",
-            "攻撃力",
-            "防御力",
-            "魔法力",
-            "魔法防御",
-            "敏捷性",
-            "運",
-            "命中率",
-            "回避率"
+            "Attack",
+            "Defense",
+            "M. Power",
+            "M. Defense",
+            "Agility",
+            "Luck",
+            "Accuracy",
+            "Evasion"
         ],
         "messages": {
-            "actionFailure": "%1には効かなかった！",
-            "actorDamage": "%1は %2 のダメージを受けた！",
-            "actorDrain": "%1は%2を %3 奪われた！",
-            "actorGain": "%1の%2が %3 増えた！",
-            "actorLoss": "%1の%2が %3 減った！",
-            "actorNoDamage": "%1はダメージを受けていない！",
-            "actorNoHit": "ミス！　%1はダメージを受けていない！",
-            "actorRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
-            "alwaysDash": "常時ダッシュ",
-            "bgmVolume": "BGM 音量",
-            "bgsVolume": "BGS 音量",
-            "buffAdd": "%1の%2が上がった！",
-            "buffRemove": "%1の%2が元に戻った！",
-            "commandRemember": "コマンド記憶",
-            "counterAttack": "%1の反撃！",
-            "criticalToActor": "痛恨の一撃！！",
-            "criticalToEnemy": "会心の一撃！！",
-            "debuffAdd": "%1の%2が下がった！",
-            "defeat": "もはやこれまで……",
-            "emerge": "%1が出現！",
-            "enemyDamage": "%1に %2 のダメージを与えた！",
-            "enemyDrain": "%1の%2を %3 奪った！",
-            "enemyGain": "%1の%2が %3 増えた！",
-            "enemyLoss": "%1の%2が %3 減った！",
-            "enemyNoDamage": "%1にダメージを与えられない！",
-            "enemyNoHit": "ミス！　%1にダメージを与えられない！",
-            "enemyRecovery": "%1の%2が %3 回復した！",
-            "escapeFailure": "しかし逃げることはできなかった！",
-            "escapeStart": "%1は逃げ出した！",
-            "evasion": "%1は攻撃をかわした！",
-            "expNext": "次の%1まで",
-            "expTotal": "現在の%1",
-            "file": "ファイル",
-            "levelUp": "%1は%2 %3 に上がった！",
-            "loadMessage": "どのファイルをロードしますか？",
-            "magicEvasion": "%1は魔法を打ち消した！",
-            "magicReflection": "%1は魔法を跳ね返した！",
-            "meVolume": "ME 音量",
-            "obtainExp": "%1 の%2を獲得！",
-            "obtainGold": "お金を %1\\G 手に入れた！",
-            "obtainItem": "%1を手に入れた！",
-            "obtainSkill": "%1を覚えた！",
-            "partyName": "%1たち",
-            "possession": "持っている数",
-            "preemptive": "%1は先手を取った！",
-            "saveMessage": "どのファイルにセーブしますか？",
-            "seVolume": "SE 音量",
-            "substitute": "%1が%2をかばった！",
-            "surprise": "%1は不意をつかれた！",
-            "useItem": "%1は%2を使った！",
-            "victory": "%1の勝ち！"
+            "actionFailure": "It had no effect on %1!",
+            "actorDamage": "%1 took %2 damage!",
+            "actorDrain": "%1 had %3 of their %2 stolen!",
+            "actorGain": "%1's %2 increased by %3!",
+            "actorLoss": "%1's %2 decreased by %3!",
+            "actorNoDamage": "%1 took no damage!",
+            "actorNoHit": "Miss! %1 took no damage!",
+            "actorRecovery": "%1's %2 recovered by %3!",
+            "alwaysDash": "Always Dash",
+            "bgmVolume": "BGM Volume",
+            "bgsVolume": "BGS Volume",
+            "buffAdd": "%1's %2 went up!",
+            "buffRemove": "%1's %2 returned to normal!",
+            "commandRemember": "Command Memory",
+            "counterAttack": "%1's counterattack!",
+            "criticalToActor": "A devastating blow!!",
+            "criticalToEnemy": "A critical hit!!",
+            "debuffAdd": "%1's %2 went down!",
+            "defeat": "This is the end",
+            "emerge": "%1 appeared!",
+            "enemyDamage": "Dealt %2 damage to %1!",
+            "enemyDrain": "Stole %3 of %1's %2!",
+            "enemyGain": "%1's %2 increased by %3!",
+            "enemyLoss": "%1's %2 decreased by %3!",
+            "enemyNoDamage": "Cannot deal damage to %1!",
+            "enemyNoHit": "Miss! Cannot deal damage to %1!",
+            "enemyRecovery": "%1's %2 recovered by %3!",
+            "escapeFailure": "But you couldn't escape!",
+            "escapeStart": "%1 ran away!",
+            "evasion": "%1 dodged the attack!",
+            "expNext": "Until next %1",
+            "expTotal": "Current %1",
+            "file": "File",
+            "levelUp": "%1 leveled up to %2 %3!",
+            "loadMessage": "Which file do you want to load?",
+            "magicEvasion": "%1 dispelled the magic!",
+            "magicReflection": "%1 reflected the magic!",
+            "meVolume": "ME Volume",
+            "obtainExp": "Gained %2 of %1!",
+            "obtainGold": "Obtained %1\\G!",
+            "obtainItem": "Obtained %1!",
+            "obtainSkill": "Learned %1!",
+            "partyName": "%1 and company",
+            "possession": "Owned",
+            "preemptive": "%1 got the first move!",
+            "saveMessage": "Which file do you want to save to?",
+            "seVolume": "SE Volume",
+            "substitute": "%1 protected %2!",
+            "surprise": "%1 was caught off guard!",
+            "useItem": "%1 used %2!",
+            "victory": "%1 wins!"
         }
     },
     "testBattlers": [
@@ -992,20 +992,20 @@
     },
     "weaponTypes": [
         "",
-        "短剣",
-        "剣",
-        "フレイル",
-        "斧",
-        "ムチ",
-        "杖",
-        "弓",
-        "クロスボウ",
-        "銃",
-        "爪",
-        "グローブ",
-        "槍",
-        "チェーンソー",
-        "刀"
+        "Dagger",
+        "Sword",
+        "Flail",
+        "Axe",
+        "Whip",
+        "Staff",
+        "Bow",
+        "Crossbow",
+        "Gun",
+        "Claws",
+        "Gloves",
+        "Spear",
+        "Chainsaw",
+        "Blade"
     ],
     "windowTone": [
         0,
diff --git a/www/data/Troops.json b/www/data/Troops.json
index 40199e2..3bac7f0 100644
--- a/www/data/Troops.json
+++ b/www/data/Troops.json
@@ -292,21 +292,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[c04]カーミラ："
+                            "\\F[c04]Carmilla："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "わ！\\.　なんなのコイツら！？\\."
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "急に襲ってきたわ！"
+                            "Whoa!\\. What the hell are these guys!?\\. They just attacked out\nof nowhere!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -323,28 +316,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\AA[2]\\F[c04]\\FF[f00l]フラン："
+                            "\\AA[2]\\F[c04]\\FF[f00l]Fran："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "イタズラ好きのモンスターですね。\\."
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "この町の住人はイタズラ好きが多いですから"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "こういった過激な連中も“まま”います"
+                            "They're prank-loving monsters.\\. A lot of people in this town\nlove to mess around, so you get some wild types like this\ntoo."
                         ]
                     },
                     {
@@ -361,21 +340,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\AA[2]\\F[c04]\\FF[f00l]フラン："
+                            "\\AA[2]\\F[c04]\\FF[f00l]Fran："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "そんな不届き者に情けは不要です。\\."
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "容赦なく叩きのめしてください"
+                            "You don't need to show mercy to troublemakers like them.\\. Go\nahead and beat them down without holding back."
                         ]
                     },
                     {
@@ -392,14 +364,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\AA[1]\\F[c02]\\FF[f00l]カーミラ："
+                            "\\AA[1]\\F[c02]\\FF[f00l]Carmilla："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "わかったわ！"
+                            "Got it!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -428,7 +400,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]「たたかう」→「こうげき」を選択して敵をやっつけよう！\\c[0]"
+                            "\\c[3]Select \"Fight\" → \"Attack\" to take down the enemy!\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
@@ -670,14 +642,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[c07]カーミラ："
+                            "\\F[c07]Carmilla："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "あー！\\.　ぞろぞろと鬱陶しいわね！"
+                            "Ugh! So many of you, it's so annoying!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -694,14 +666,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\AA[2]\\F[c07]\\FF[f00l]フラン："
+                            "\\AA[2]\\F[c07]\\FF[f00l]Fran："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "お嬢様。\\.こういうときは\\c[2]必殺技\\c[0]の出番です"
+                            "Milady. This is the perfect time to use your \\c[2]special move\\c[0]."
                         ]
                     },
                     {
@@ -725,7 +697,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "あーはいはい、\\.必殺技ね……"
+                            "Yeah, yeah, special move, got it..."
                         ]
                     },
                     {
@@ -742,14 +714,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\AA[2]\\F[c00]\\FF[f00l]フラン："
+                            "\\AA[2]\\F[c00]\\FF[f00l]Fran："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "……本当に分かっておいでで？"
+                            "...Do you really understand?"
                         ]
                     },
                     {
@@ -778,28 +750,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]【必殺技】\\c[0]"
+                            "\\c[3]【Special Move】\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]TP\\c[0]を消費して放つ特殊な技です。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "\\c[3]TP\\c[0]は\\c[3]こうげき\\c[0]をしたりダメージを喰らったりすると"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "少しずつ溜まっていきます。"
+                            "These are special techniques that consume \\c[3]TP\\c[0]. You gain \\c[3]TP\\c[0]\nlittle by little by attacking or taking damage."
                         ]
                     },
                     {
@@ -828,14 +786,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "カーミラは\\c[1]『エレガント・キック』\\c[0]を習得した！"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "フランは\\c[1]『メイド伐採』\\c[0]を習得した！"
+                            "Carmilla has learned \\c[1]'Elegant Kick'\\c[0]! Fran has learned \\c[1]'Maid\nLogging'\\c[0]!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1016,14 +967,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[c07]カーミラ："
+                            "\\F[c07]Carmilla："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "なんか強そうだわ！　厄介ね！"
+                            "That one looks tough! What a pain!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1040,21 +991,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[r00]ルガール："
+                            "\\F[r00]Lugarl："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "おあつらえ向きなのが出てきたな。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "お嬢、フラン、俺の動きに合わせてくれや"
+                            "Looks like the perfect opponent showed up. Ojou, Fran,\nfollow my lead."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1071,14 +1015,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[f00]フラン："
+                            "\\F[f00]Fran："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "何をするつもりです？"
+                            "What are you planning to do?"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1095,14 +1039,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[r01]ルガール："
+                            "\\F[r01]Lugarl："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "まぁいわゆる……　\\c[3]合体技\\c[0]みてぇなやつだな"
+                            "Well, you could call it... a \\c[3]combo move\\c[0] or something like\nthat."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1119,14 +1063,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[c11]カーミラ："
+                            "\\F[c11]Carmilla："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\{合体技！？"
+                            "\\{A combo move!?"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1143,21 +1087,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\F[r01]ルガール："
+                            "\\F[r01]Lugarl："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "全員で一斉に\\c[3]必殺技\\c[0]を出すんだ。\\."
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "まぁ物は試し、やってみようぜ"
+                            "We're all going to unleash our \\c[3]special moves\\c[0] at once.\\. Well,\nit's worth a shot―let's try it."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1186,28 +1123,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]【トリニティ】\\c[0]"
+                            "\\c[3]【Trinity】\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "合体技のことを\\c[3]「トリニティ」\\c[0]と呼びます。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "３人が特定の\\c[3]必殺技\\c[0]を繰り出すことで"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "そのターンの終わりにトリニティが発動します。"
+                            "We call a combo move \\c[3]\"Trinity\"\\c[0]. When three people use\nspecific \\c[3]special moves\\c[0], Trinity activates at the end of that\nturn."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1224,28 +1147,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "カーミラの\\c[3]「エレガント・キック」\\c[0]"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "フランの\\c[3]「メイド伐採」\\c[0]"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "ルガールの\\c[3]「重ね斬鉄」\\c[0]"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "でトリニティを発動してみましょう！"
+                            "Try activating Trinity with Carmilla's \\c[3]\"Elegant Kick\"\\c[0],\nFran's \\c[3]\"Maid Logging\"\\c[0], and Lugarl's \\c[3]\"Stacked Zantetsu\"\\c[0]!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1405,7 +1307,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]戦闘チュートリアル\\c[0]を見ますか？"
+                            "\\c[3]Would you like to view the battle tutorial?\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1413,8 +1315,8 @@
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
                             [
-                                "はい",
-                                "いいえ"
+                                "Yes",
+                                "No"
                             ],
                             1,
                             0,
@@ -1444,28 +1346,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "【コマンド説明】"
+                            "【Command Explanation】"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "\\c[2]〈攻撃〉\\c[0]　装備している武器で攻撃します。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "\\c[14]〈必殺技〉\\c[0]MPを消費して威力の高い攻撃や"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "　　　　　特殊効果のある技を出します。"
+                            "\\c[2]<Attack>\\c[0] Attack with your equipped weapon. \\c[14]<Special Move>\\c[0]\nUse MP to unleash a powerful attack or a skill with special\neffects."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1482,21 +1370,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "\\c[23]〈防御〉\\c[0]　　そのターン敵から受けるダメージを軽減します。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "　　　　　　HP・MPも少量回復します。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "\\c[3]〈アイテム〉\\c[0]所持しているアイテムを使用します。"
+                            "\\c[23]<Defend>\\c[0] Reduces damage taken from enemies that turn. Also\nrestores a small amount of HP and MP. \\c[3]<Item>\\c[0] Use an item\nfrom your inventory."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1513,28 +1387,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "\\c[8]〈逃走〉\\c[0]"
+                            "\\c[8]<Escape>\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "戦闘から逃走します。デメリットはありません。"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "コマンド選択画面で\\c[2]キャンセルキー(Xキー等)\\c[0]を押すと"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "逃走コマンドが選択できるようになります。"
+                            "Flee from battle. There are no penalties. On the command\nselection screen, press the \\c[2]Cancel key (such as X)\\c[0] to access\nthe escape command."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1551,21 +1411,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "\\c[3]【ゲームオーバーについて】\\c[0]"
+                            "\\c[3]【About Game Over】\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "一部の敵を除き、HPがゼロになってしまうと"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "ゲームオーバーとなりタイトル画面へ戻されます。"
+                            "With some exceptions, if your HP drops to zero, it's game\nover and you'll be returned to the title screen."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1582,14 +1435,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 1,
                         "parameters": [
-                            "倒されることで\\c[27]特殊なイベント\\c[0]が発生する敵もいますが"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 1,
-                        "parameters": [
-                            "その説明はまた別の機会に……"
+                            "There are some enemies that trigger \\c[27]special events\\c[0] when you\nare defeated, but we'll explain that another time..."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1888,14 +1734,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "なんだ……　こいつは！？"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "スライムの群れが合体して人の形に……！？"
+                            "What the... what is this!? A swarm of slimes fused together\ninto a human shape...!?"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1912,14 +1751,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "スライムガール："
+                            "Slime Girl："
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "ニンゲン……　オイシ、ソウ……"
+                            "Human... looks tasty..."
                         ]
                     },
                     {
@@ -1943,14 +1782,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "人語を解する知性まであるのか……！？"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "……いや、詮索はあとだ！"
+                            "It even has the intelligence to understand human speech...?\n...No, questions can wait!"
                         ]
                     },
                     {
@@ -1979,21 +1811,14 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "\\c[27]【特殊なエネミー】\\c[0]"
+                            "\\c[27]【Special Enemy】\\c[0]"
                         ]
                     },
                     {
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "名前の頭に\\c[27]♥\\c[0]がついているエネミーは"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "敗北することで\\c[27]特殊なイベント\\c[0]が発生します。"
+                            "Enemies with a \\c[27]♥\\c[0] at the start of their name will trigger a\n\\c[27]special event\\c[0] if you lose to them."
                         ]
                     },
                     {
@@ -2010,21 +1835,7 @@
                         "code": 401,
                         "indent": 0,
                         "parameters": [
-                            "しかしイベントを終えると"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "そのままゲームオーバーになってしまうので"
-                        ]
-                    },
-                    {
-                        "code": 401,
-                        "indent": 0,
-                        "parameters": [
-                            "お気を付けください……"
+                            "However, after the event ends, it will be a game over, so\nplease be careful..."
                         ]
                     },
                     {
diff --git a/www/data/Weapons.json b/www/data/Weapons.json
index d3b08d0..779a983 100644
--- a/www/data/Weapons.json
+++ b/www/data/Weapons.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     {
         "id": 1,
         "animationId": 6,
-        "description": "一般的な長剣。強度・殺傷力ともに申し分ない。",
+        "description": "A standard longsword. Both its strength and lethality are more than\nadequate.",
         "etypeId": 1,
         "traits": [
             {
@@ -18,7 +18,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 97,
-        "name": "ロングソード",
+        "name": "Longsword",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -51,7 +51,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 99,
-        "name": "斧",
+        "name": "Axe",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -84,7 +84,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 101,
-        "name": "杖",
+        "name": "Staff",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -117,7 +117,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 102,
-        "name": "弓",
+        "name": "Bow",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -168,7 +168,7 @@
     {
         "id": 6,
         "animationId": 122,
-        "description": "物置に置いてあったので護身用に持ってきた。\n意外と手になじむ。",
+        "description": "I found it in the storage room and brought it for self-defense. It\nactually fits pretty well in my hand.",
         "etypeId": 1,
         "traits": [
             {
@@ -183,7 +183,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 100,
-        "name": "家にあったムチ",
+        "name": "Whip from home",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -531,7 +531,7 @@
     {
         "id": 17,
         "animationId": 123,
-        "description": "昔から屋敷で使われているチェーンソー。\nエンジンをかけるコツはフランしか知らない。",
+        "description": "A chainsaw that's been used in the mansion for years. Only Fran knows\nthe trick to starting the engine.",
         "etypeId": 1,
         "traits": [
             {
@@ -546,7 +546,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 117,
-        "name": "年季の入ったチェーンソー",
+        "name": "Well-worn chainsaw",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -894,7 +894,7 @@
     {
         "id": 28,
         "animationId": 138,
-        "description": "長年愛用しているルガールの商売道具。\n寝る前に欠かさず手入れしてるよ。",
+        "description": "Lugarl's trusty tool of the trade, used for many years. She never\nforgets to take care of it before bed.",
         "etypeId": 1,
         "traits": [
             {
@@ -909,7 +909,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 120,
-        "name": "無銘・参牙",
+        "name": "Nameless: Three Fangs",
         "note": "",
         "params": [
             0,