diff --git a/www/data/Map034.json b/www/data/Map034.json
index 8de75d6..cb128f0 100644
--- a/www/data/Map034.json
+++ b/www/data/Map034.json
@@ -20268,7 +20268,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "Ruri is taking a bath right now. I'll show you to her room."
+                                "Ruri is taking a bath right now. I'll show you to your room."
                             ]
                         },
                         {