diff --git a/www/data/Items.json b/www/data/Items.json
index f1089e7..4ac039b 100644
--- a/www/data/Items.json
+++ b/www/data/Items.json
@@ -4028,7 +4028,7 @@
         "hitType": 0,
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
-        "name": "Nureba Residence",
+        "name": "Nureba Family",
         "note": "<SG説明:Nureba Family\nA lineage that has hunted Colorlust Oni as their family business since ancient times.\n\nUsing mysterious powers that only members of the Nureba family can wield, they have worked behind the scenes throughout history.\n\nEven today, they hold immense power, and it's no exaggeration to say that the Nureba family controls the law in the village.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
@@ -4055,7 +4055,7 @@
         "iconIndex": 0,
         "itypeId": 3,
         "name": "Shrine Maiden",
-        "note": "<SG説明:Shrine Maiden\nIn the Nureba family, the swordsmen who fight Colorlust Oni are called shrine maidens.\n\nOnly one person in the family can wield the power of the shrine maiden, a role passed down like a sacred flame since ancient times.\n\nShrine maidens can kill Colorlust Oni and also use special techniques.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
+        "note": "<SG説明:Shrine Maiden\nIn the Nureba family, the swordswomen who fight Colorlust Oni are called shrine maidens.\n\nOnly one person in the family can wield the power of the shrine maiden, a role passed down like a sacred flame since ancient times.\n\nShrine maidens can kill Colorlust Oni and also use special techniques.\n>\n<SGカテゴリ:\\I[189]Term>",
         "occasion": 2,
         "price": 0,
         "repeats": 1,