diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json index 134d398..fdf7b81 100644 --- a/www/data/CommonEvents.json +++ b/www/data/CommonEvents.json @@ -390,14 +390,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\F[c04]カーミラ：" + "\\F[c04]Carmilla：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おぉーーー！！" + "Ohhhhh!!" ] }, { @@ -414,21 +414,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\F[r01]ルガール：" + "\\F[r01]Lugarl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "上手いこといったな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こういった三位一体の技をトリニティっていうのさ" + "That went perfectly! A three-person combo like that is\ncalled a Trinity." ] }, { @@ -445,21 +438,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\F[r01]ルガール：" + "\\F[r01]Lugarl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "トリニティは\\c[3]TPも消費しない\\c[0]から出し得だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "チャンスがあれば積極的に狙ってこうぜ" + "Trinity moves \\c[3]don't even use TP\\c[0], so they're all upside. Go\nfor them whenever you get the chance." ] }, { @@ -488,7 +474,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "カーミラたちはトリニティ\\c[23]「トライアタック」\\c[0]を覚えた！" + "Carmilla and the others learned the Trinity move\n\\c[23]\"Tri-Attack\"\\c[0]!" ] }, { @@ -532,28 +518,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\F[r00]ルガール：" + "\\F[r00]Lugarl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "違う違う！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[3]「エレガント・キック」「メイド伐採」「重ね斬鉄」\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "で攻撃するんだ！" + "No, no! You have to attack with \\c[3]\"Elegant Kick,\" \"Maid\nLogging,\" and \"Stacked Zantetsu\"\\c[0]!" ] }, { @@ -664,14 +636,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "疑似アニメ演出を表示しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[14]（現在の設定「OFF」）\\c[0]" + "Display pseudo-anime effects? \\c[14](Current setting: \"OFF\")\\c[0]" ] }, { @@ -679,8 +644,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ONにする", - "OFFのままにする" + "Turn ON", + "Keep it OFF" ], -1, 0, @@ -768,14 +733,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "疑似アニメ演出を表示しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[14]（現在の設定「ON」）\\c[0]" + "Display pseudo-anime effects? \\c[14](Current setting: \"ON\")\\c[0]" ] }, { @@ -783,8 +741,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ONのままにする", - "OFFにする" + "Leave it ON", + "Turn it OFF" ], -1, 0, @@ -1265,7 +1223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]「青鬼編」まで物語をスキップしますか？\\c[0]" + "\\c[14]Do you want to skip the story to the \"Blue Oni Arc\"?\\c[0]" ] }, { @@ -1273,8 +1231,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "スキップする", - "最初から始める" + "Skip", + "Start from the beginning" ], -1, 0, @@ -1304,7 +1262,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[14]主人公の名前を入力してください。\\c[0]" + "\\c[14]Please enter the protagonist's name.\\c[0]" ] }, { @@ -25303,14 +25261,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"アァァァッ！！♥♥" + "\\{Ah\"Aaaaahh!!♥♥" ] }, { @@ -25399,7 +25357,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do you want to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -25407,8 +25365,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "教室からやり直す" + "View it", + "Restart from the classroom" ], -1, -1, @@ -25500,14 +25458,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼に捕まったTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その場に押し倒されてしまった。" + "Taro, caught by the Red Oni, was pinned down on the spot." ] }, { @@ -25548,14 +25499,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハァ♥　ハァッ♥♥" + "Haa♥ Haa♥♥" ] }, { @@ -25579,21 +25530,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼はとてつもない力で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroのズボンを強引に引き下げると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自らも着物をはだけさせる。" + "With overwhelming strength, the Red Oni forcefully yanked\ndown Taro's pants and pulled open her own kimono." ] }, { @@ -25654,14 +25591,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼は着物から零れさせた乳房を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの腰の上に乗せるようにのしかかる。" + "The Red Oni pressed her exposed breasts from her kimono down\nonto Taro's waist, leaning over him." ] }, { @@ -25685,14 +25615,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その姿を見たときから気づいていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あまりに規格外のそれに気圧されてしまう。" + "He'd noticed it from the moment he saw her, but the sheer\nsize of them was so overwhelming it left him breathless." ] }, { @@ -25716,14 +25639,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "禍々しい様相にミスマッチのその巨乳は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "恐怖を一瞬忘れてしまうほどの存在感を放っていた。" + "Those massive breasts, so out of place on her menacing form,\nhad such presence that they made him forget his fear for a\nmoment." ] }, { @@ -25786,14 +25702,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハッ♥　ハッ……♥" + "Hah♥ Hah...♥" ] }, { @@ -25817,14 +25733,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大きな乳房に釘付けになっているうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼はTaroの男根を左右の胸ではさみ始めた。" + "While he was transfixed by her huge breasts, the Red Oni\nbegan to sandwich Taro's cock between them." ] }, { @@ -25848,14 +25757,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "甘い弾力がTaroの一物を包み込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たったそれだけのことで、Taroは脱力してしまった。" + "That sweet, springy softness enveloped Taro's shaft. Just\nthat alone made him go limp." ] }, { @@ -25879,14 +25781,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の乱暴な手つきでさえも、その乳房を通せば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "甘い刺激となって下半身を痺れさせてしまうのだ。" + "Even the Red Oni's rough handling, filtered through those\nbreasts, turned into sweet stimulation that sent shivers\nthrough his lower body." ] }, { @@ -25926,7 +25821,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一物を挟んだまま、赤鬼が胸を上下に揺らし始める。" + "Still holding his cock between her breasts, the Red Oni\nstarted moving them up and down." ] }, { @@ -25950,14 +25845,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あまりの快感から、Taroは反射的に腰を引かせるが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しっかりと固定された腰は微動だにしなかった。" + "The pleasure was so intense that Taro reflexively tried to\npull his hips back, but his waist was held firmly in place,\nunable to move at all." ] }, { @@ -25974,7 +25862,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { @@ -26005,14 +25893,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの反応を見て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼は満足そうに口許を歪める。" + "Seeing Taro's reaction, the Red Oni twisted her lips in\nsatisfaction." ] }, { @@ -26036,14 +25917,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "耳まで裂けた口角に、そこから覗く刃のような牙。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "長い髪の隙間から刺す悍ましい眼光。" + "Her mouth split all the way to her ears, revealing\nblade-like fangs. Her terrifying gaze pierced through the\ngaps in her long hair." ] }, { @@ -26067,14 +25941,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それらが、この赤鬼が“人ならざるもの”であることを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "改めて思い知らせる。" + "All of it reminded him once again that this Red Oni was\nsomething not human." ] }, { @@ -26200,14 +26067,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "エ\"ーーーーー……♥♥" + "Eeeeeee...♥♥" ] }, { @@ -26231,14 +26098,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの反応に気をよくしたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼は舌先で亀頭を舐り始める。" + "Maybe pleased by his reaction, the Red Oni began to lick the\ntip of his cock with her tongue." ] }, { @@ -26262,21 +26122,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間のそれよりも数倍長く、肉厚なそれで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "裏筋をぞりぞりと撫でられると思わず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "悲鳴のような声が出てしまった。" + "Her tongue was several times longer and thicker than a\nhuman's, and as she dragged it along his frenulum, he\ncouldn't help but let out a scream-like moan." ] }, { @@ -26382,14 +26228,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ヘッ♥　ヘッ♥　ヘェッ♥　" + "Heh♥ Heh♥ Heeeh♥" ] }, { @@ -26413,21 +26259,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の動きが激しさを増した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "腰に打ち付けられる乳房の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ずっしりとした重さを、より強く感じる。" + "The Red Oni's movements grew even more intense. He could\nfeel the heavy weight of her breasts slamming against his\nhips even more strongly." ] }, { @@ -26451,14 +26283,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "谷間からはみ出した亀頭までも容赦なく責められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "成す術なく悲鳴のような嬌声を上げることしかできない。" + "Even the tip of his cock, peeking out from her cleavage, was\nmercilessly teased, leaving him with nothing to do but cry\nout in helpless pleasure." ] }, { @@ -26482,14 +26307,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはいつしか恐怖することを忘れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "柔らかな双丘に与えられる快感に酔いしれていた。" + "Before he knew it, Taro had forgotten his fear, lost in the\necstasy given by those soft mounds." ] }, { @@ -26596,14 +26414,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハッ、ハッ、ハッ、ハッ……！♥♥♥" + "Hah, hah, hah, hah...!♥♥♥" ] }, { @@ -26627,21 +26445,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼がラストスパートをかけるように激しく動く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人の言葉は解さないが、こちらが感じているのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "敏感に察知しているようだ。" + "The Red Oni moved even more wildly, as if going for the\nfinal spurt. She didn't understand human words, but she\nseemed to sense his pleasure perfectly." ] }, { @@ -26665,14 +26469,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまで何人もの男を襲い、絶頂させてきた――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼の手慣れた様子からは、そんな背景が垣間見えた。" + "From her practiced movements, it was clear she'd attacked\nand made countless men climax before." ] }, { @@ -26696,14 +26493,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな技巧に耐えられるはずもなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの尿道を熱く煮立ったものが駆け上っていく――" + "There was no way he could withstand such skill―something hot\nand boiling surged up through Taro's urethra―" ] }, { @@ -26741,7 +26531,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\\c[27]（決定キーで射精）\\c[0]" + "\\>\\c[27](Press the confirm key to cum)\\c[0]" ] }, { @@ -27109,14 +26899,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の巨乳に挟まれたまま、Taroの一物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "勢いよく精液を吐き出した。" + "Still sandwiched between the Red Oni's huge breasts, Taro's\ncock spurted out semen with force." ] }, { @@ -27140,14 +26923,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "射精しながら根元から擦り上げられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一滴残らず精子が搾り取られる。" + "As he came, she stroked him from the base, squeezing out\nevery last drop of semen." ] }, { @@ -27171,14 +26947,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまでに味わったことのない至上の快楽。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "視界がチカチカと点滅している。" + "It was a supreme pleasure unlike anything he'd ever felt\nbefore. His vision flickered in and out." ] }, { @@ -27227,7 +26996,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "薄れゆく意識の中で、Taroは安心していた。" + "As his consciousness faded, Taro felt at peace." ] }, { @@ -27251,14 +27020,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんな快楽を味わいながら逝けたのなら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "きっとマサルは恐怖を感じることもなかっただろう。" + "If Masaru had died feeling this kind of pleasure, he\nprobably hadn't felt any fear at all." ] }, { @@ -27282,14 +27044,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "現に自分がそうなのだから違いないと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "罪悪感を拭うように、そう考えていた。" + "He convinced himself of that, as if to wash away his own\nguilt, because he was experiencing it himself." ] }, { @@ -27343,14 +27098,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ア\"アァァーーーー……♥♥" + "Aaaahhhhh...♥♥" ] }, { @@ -27374,14 +27129,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "化け物の唸り声が聞こえたのを最期に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは意識は途切れてしまった――" + "The last thing he heard was the monster's growl, and then\nTaro's consciousness faded away――" ] }, { @@ -27436,7 +27184,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]教室からやり直しますか？\\c[0]" + "\\c[24]Do you want to restart from the classroom?\\c[0]" ] }, { @@ -27444,8 +27192,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "やり直す", - "タイトルへ戻る" + "Retry", + "Return to Title" ], -1, -1, @@ -27660,7 +27408,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに設置した石は\\c[24]設置された状態\\c[0]で再開します。" + "Any stones you've already placed will remain \\c[24]in place\\c[0] when\nyou resume." ] }, { @@ -29028,7 +28776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do you want to view the H-scene?\\c[0]" ] }, { @@ -29036,8 +28784,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View", + "Retry the battle" ], 1, 0, @@ -29107,14 +28855,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "激闘の末、Taroは力尽き" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その場に倒れ込んでしまった。" + "After a fierce battle, Taro collapsed on the spot,\ncompletely spent." ] }, { @@ -29131,14 +28872,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……っ！！" + "Taro-kun...!!" ] }, { @@ -29162,14 +28903,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃が、赤鬼に殴られた腹を抱えながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの元へと駆け寄る。" + "Clutching her stomach where the Red Oni had punched her,\nRuri rushed over to Taro." ] }, { @@ -29186,14 +28920,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ガアアアアアッ！！！" + "GRAAAAAAAH!!!" ] }, { @@ -29236,14 +28970,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼は邪魔者を追い払うように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroに近づく瑠璃に裏拳を食らわせた。" + "The Red Oni, as if to drive away any interference,\nbackhanded Ruri as she approached Taro." ] }, { @@ -29260,14 +28987,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ……　くっ……" + "Ah... ngh..." ] }, { @@ -29291,14 +29018,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "吹き飛んだ瑠璃は脳震盪を起こしたらしく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その場にうずくまって動かなくなってしまった。" + "Ruri was sent flying and seemed to have a concussion,\ncurling up on the ground and not moving." ] }, { @@ -29346,14 +29066,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハアアァァァァァ…………♥♥" + "Haaaaaaa...♥♥" ] }, { @@ -29377,21 +29097,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃への関心はすぐに失せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼はTaroのズボンを強引に脱がせると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その上に覆いかぶさる。" + "Losing interest in Ruri almost immediately, the Red Oni\nforcefully yanked off Taro's pants and climbed on top of\nhim." ] }, { @@ -29534,14 +29240,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハァ……♥　ハァ……♥　ハァァ……♥♥" + "Haa...♥ Haa...♥ Haaa...♥♥" ] }, { @@ -29565,7 +29271,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "息を荒くしながらこちらを見下ろす赤鬼と目が合う。" + "As I looked up, my eyes met the Red Oni's as she loomed over\nme, breathing heavily." ] }, { @@ -29589,14 +29295,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その瞳には、理性の欠片も残っていない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "髪で隠れていた方がマシと思えるほど、それは不気味だった。" + "There wasn't a shred of sanity left in those eyes. It was so\nunsettling, I almost wished her face was still hidden by her\nhair." ] }, { @@ -29625,14 +29324,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "フーーーーーッ♥　フゥーーーーーーッ……♥♥" + "Fuuuuuuuu...♥ Fuuuuuuuuuu...♥♥" ] }, { @@ -29656,14 +29355,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼は興奮冷めやらぬといった様子で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの一物を己の入り口に擦り付けている。" + "Still trembling with excitement, the Red Oni rubbed Taro's\ncock against her entrance." ] }, { @@ -29687,14 +29379,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の秘部はすでに濡れそぼり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いつでも男を迎えられる状態であった。" + "Her pussy was already soaking wet, ready to take in a man at\nany moment." ] }, { @@ -29718,14 +29403,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦いで打ち負かした雄を犯すという状況が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼をより昂らせているのかもしれない。" + "Maybe the fact that she was about to rape the male she\ndefeated in battle was making the Red Oni even more aroused." ] }, { @@ -29749,14 +29427,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やがて、Taroの一物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼の膣内へと沈み込んでいく――" + "Before long, Taro's cock was swallowed up by the Red Oni's\npussy―" ] }, { @@ -29978,7 +29649,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乱暴に、一気に奥まで挿入させられてしまった。" + "She shoved it in roughly, forcing it deep inside all at\nonce." ] }, { @@ -30002,14 +29673,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "柔らかい肉壁に、みちみちと一物を締めつけられ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは苦悶の表情を浮かべた。" + "Taro grimaced in pain as her soft inner walls squeezed his\ncock tight." ] }, { @@ -30033,21 +29697,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それは、捕らえた獲物を逃すまいと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "喉笛に食らいつく肉食獣の如く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは逃げられないと確信してしまった。" + "It was like a predator biting down on its prey's throat,\ndetermined not to let it escape. Taro knew there was no way\nout." ] }, { @@ -30085,14 +29735,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ア\"……　ア\"ァ……♥♥" + "Ah... ahh...♥♥" ] }, { @@ -30116,21 +29766,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼が腰を上下に動かし始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物を擦り上げられる快感に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは身体を仰け反らせた。" + "The Red Oni started moving her hips up and down. The\npleasure of her pussy rubbing his cock made Taro arch his\nback." ] }, { @@ -30154,14 +29790,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の膣から与えられる快感は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "決して甘美なものではない。暴力的だ。" + "The pleasure from her pussy wasn't sweet or gentle. It was\nviolent." ] }, { @@ -30185,14 +29814,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただひたすらに男を射精させるためだけの儀式。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "恋人とのセックスで得られるような愛情や幸福感は一切ない。" + "It was nothing but a ritual to force a man to cum. There was\nno love or happiness like you'd find in sex with a lover." ] }, { @@ -30227,14 +29849,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハッ♥　ハッ♥　ハッ♥　ハッ♥♥" + "Hah♥ Hah♥ Hah♥ Hah♥♥" ] }, { @@ -30258,14 +29880,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが男を絶頂させるという点だけを見れば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "暴力的とさえ言える赤鬼のセックスはそれに勝るだろう。" + "But if the only goal was to make a man climax, then the Red\nOni's violent sex was second to none." ] }, { @@ -30289,14 +29904,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "現に、Taroの腹底からは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "早々に熱い物が込み上げていた。" + "In fact, Taro could already feel heat welling up from deep\nin his belly." ] }, { @@ -30320,14 +29928,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“いやだ、こんな化け物に”――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あのときのマサルの台詞と、同じことを考える。" + "\"No, not with a monster like this\"―I found myself thinking\nthe same thing Masaru did back then." ] }, { @@ -30351,14 +29952,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "本来、愛する人と交わすはずの行為。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それを得体の知れない怪物に穢され――" + "This act was supposed to be shared with someone you love.\nNow it was being defiled by some unknown monster―" ] }, { @@ -30382,14 +29976,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あまつさえ、それに自分の子種を捧げようとしている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "想像しただけで悪寒が走ってしまう。" + "On top of that, I was about to offer up my own seed. Just\nimagining it sent chills down my spine." ] }, { @@ -30413,14 +30000,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな嫌悪感とは裏腹に、限界はすぐそこまで迫っていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは絶頂すまいと奥歯を噛みしめるが――" + "But despite that disgust, the limit was right there. Taro\nclenched his teeth, trying not to climax――" ] }, { @@ -30458,7 +30038,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -30780,14 +30360,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "化け物相手と言えど、雄の本能に抗うことはできず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大量の精子を赤鬼の胎内に流し込んでしまった。" + "Even if it was with a monster, he couldn't fight his male\ninstincts, and ended up pumping a huge load of cum into the\nRed Oni's womb." ] }, { @@ -30811,14 +30384,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "他の生き物のように蠕動する膣内が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "２回、３回と吐精を促す。" + "Her pussy, writhing like some other creature, milked him for\na second, then a third shot." ] }, { @@ -30842,14 +30408,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このときばかりは、Taroの脳内の幸福感が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "恐怖を上回っていた。" + "At that moment, the pleasure in Taro's mind outweighed his\nfear." ] }, { @@ -30887,14 +30446,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ア\"ーーーーーー…………♥♥" + "Ahhhhhhh...♥♥" ] }, { @@ -30918,14 +30477,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "射精後の余韻も冷めやらぬうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤鬼は再び腰を打ち付け始めた。" + "Before the afterglow of orgasm had even faded, the Red Oni\nstarted slamming her hips again." ] }, { @@ -30949,14 +30501,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "敏感になった一物をきゅうと締め付けられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは半泣きになりながらのたうち回る。" + "His now sensitive cock was squeezed tight, and Taro writhed\nin half-tearful agony." ] }, { @@ -30980,14 +30525,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やはりこれは、セックスなどではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらの意思が介入する余地のない、一方的な搾取だ。" + "This really wasn't sex. It was a one-sided extraction, with\nno room for his will to intervene." ] }, { @@ -31011,14 +30549,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "男は一物を勃たせ、精を吐き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただそのためだけの家畜以下の存在なのだ。" + "A man gets hard and shoots his load. That's all he is―less\nthan livestock." ] }, { @@ -31053,14 +30584,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ア\"ハッ♥♥　ハァッ♥♥　ア\"ハァッ♥♥♥" + "Ahh♥♥ Haa♥♥ Ahh♥♥♥" ] }, { @@ -31084,14 +30615,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼の動きが激しさを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "休憩する気など毛頭ないようだ。" + "The Red Oni's movements grew even more intense. She clearly\nhad no intention of taking a break." ] }, { @@ -31115,7 +30639,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――眼前で振り子のように揺れる乳房を見ながら思う。" + "――Watching her breasts swing like a pendulum right in front\nof me, I thought:" ] }, { @@ -31139,14 +30663,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサルはあのとき、まさにこの光景を目の当たりにしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絶望と悦楽を噛みしめて死んでいったのだろうか。" + "Did Masaru, at that moment, see this exact scene and die\ntasting both despair and ecstasy?" ] }, { @@ -31170,14 +30687,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だとしたらこれは、マサルを見殺しにした" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分への罰なのではないか。" + "If so, maybe this is my punishment for leaving Masaru to\ndie." ] }, { @@ -31201,14 +30711,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう考えた途端、不思議なことに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胸の中のつかえが取れたような気分になった。" + "The moment I thought that, strangely enough, it felt like a\nweight had been lifted from my chest." ] }, { @@ -31232,14 +30735,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは深く考えることを止め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "与えられる快感に身を委ねることにした。" + "Taro stopped thinking deeply and decided to surrender\nhimself to the pleasure being given." ] }, { @@ -31277,7 +30773,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -31615,14 +31111,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "二度目の射精で膣内を満たした精液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こぽりと音を立て溢れ出した。" + "With his second orgasm, the cum filling her pussy made a wet\nsound as it overflowed." ] }, { @@ -31639,14 +31128,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ア\"ァーーーーーー…………♥♥♥" + "Ahhhhhhh...♥♥♥" ] }, { @@ -31670,14 +31159,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼は勝利の美酒を飲み干したかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "顔を恍惚に歪ませる。" + "The Red Oni's face twisted in ecstasy, as if she'd just\ndowned a drink of victory." ] }, { @@ -31742,14 +31224,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは、快感と引き換えに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生命力が失われていくような感覚に陥る。" + "Taro felt as if his life force was being drained away in\nexchange for pleasure." ] }, { @@ -31773,14 +31248,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これがマサルを死に至らしめた要因のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だがTaroにとって、もうそんなことはどうでもよかった。" + "That must have been what killed Masaru. But for Taro, none\nof that mattered anymore." ] }, { @@ -31850,7 +31318,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { @@ -31886,7 +31354,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほぼ意識がない中、身体を引きずられる感覚だけがある。" + "With almost no consciousness left, all he could feel was his\nbody being dragged away." ] }, { @@ -31910,14 +31378,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこに連れていかれるのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そこでどんな目に遭わされるのだろうか。" + "Where was he being taken? What would happen to him there?" ] }, { @@ -31941,14 +31402,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、何が起きようと全ては自分への罰。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どんなことでも甘んじて受け入れよう。" + "But whatever happened, it was all punishment for himself. He\nwould accept anything without complaint." ] }, { @@ -31972,14 +31426,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう自分に言い聞かせつつも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの心には暗い期待が宿っていた。" + "Even as he told himself that, a dark anticipation began to\ngrow in Taro's heart." ] }, { @@ -32020,8 +31467,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "再戦する", - "タイトルへ戻る" + "Rematch", + "Return to Title" ], -1, -1, @@ -32180,7 +31627,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -32188,8 +31635,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (the enemy's HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -33446,21 +32893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroく～～ん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこ行ったのぉ～～？♥" + "Taro-kun~~? Where did you go~~?♥" ] }, { @@ -33919,21 +33359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つ～かまえた♥" + "Got you, Taro-kun♥ Caught you♥" ] }, { @@ -33978,14 +33411,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "背後から千草に抱き留められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身動きが取れなくなってしまう。" + "Chigusa grabs me from behind, holding me tight so I can't\nmove." ] }, { @@ -34184,14 +33610,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "きゃっ！？" + "Kya!?" ] }, { @@ -34215,14 +33641,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を使って千草を退けた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "彼女が怯んでいる間に距離を取ろう。" + "I use a talisman to push Chigusa away. I should put some\ndistance between us while she's startled." ] }, { @@ -34472,14 +33891,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "くっ！　小癪な……" + "Tch! You little brat..." ] }, { @@ -34503,14 +33922,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を使って青鬼を退けた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "青鬼が怯んでいる間に距離を取ろう。" + "You used a talisman to drive off the Blue Oni. Put some\ndistance between you while she's flinching." ] }, { @@ -37599,14 +37011,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――千草の拘束を振りほどけない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼に操られている影響で力も増しているのだろうか。" + "――I can't break free from Chigusa's hold. Maybe she's gotten\nstronger because she's being controlled by Blue Oni." ] }, { @@ -37623,21 +37028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくぅん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう逃がさないよぉ……♥" + "Taro-kun♥ I'm not letting you go anymore...♥" ] }, { @@ -37792,7 +37190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはそのまま、千草に押し倒されてしまった。" + "Taro was pushed down by Chigusa just like that." ] }, { @@ -37809,21 +37207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えへへ……　ごめんね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私……　さっきから身体が熱くって……♥" + "Hehe... sorry. My body... it's been burning up for a while\nnow...♥" ] }, { @@ -37852,14 +37243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もうっ……　我慢できない……！♥" + "I just... can't hold back anymore...!♥" ] }, { @@ -37883,14 +37274,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草はTaroのズボンを下着ごと強引に脱がすと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの上に馬乗りの体勢をとった。" + "Chigusa forcefully pulled down Taro's pants and underwear,\nthen straddled him." ] }, { @@ -37949,21 +37333,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごぉーい♥　こんなにおっきく……" + "Ahaha...! Wow♥ It's so big..." ] }, { @@ -37980,21 +37357,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うれしい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんも私と同じ気持ちだったんだ♥" + "I'm so happy...♥ Taro-kun, you feel the same way I do, huh?♥" ] }, { @@ -38018,7 +37388,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつの間にか、千草も下半身を露わにしていた。" + "Before he knew it, Chigusa had also exposed her lower half." ] }, { @@ -38042,14 +37412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの男根に擦り付けている秘部は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでに潤いを湛え、くちゅくちゅと水音を鳴らしている。" + "Her wet slit was rubbing against Taro's cock, already soaked\nand making squelching sounds." ] }, { @@ -38082,21 +37445,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんのカタぁい……♥" + "Ahhn♥ Taro-kun, you're so hard...♥" ] }, { @@ -38113,21 +37469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のファーストキス奪ったからにはさぁ……" + "Hey, Taro-kun. Since you stole my first kiss..." ] }, { @@ -38144,14 +37493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最後までちゃんと責任、取ってくれるんだよね？♥" + "You're going to take responsibility all the way, right?♥" ] }, { @@ -38187,14 +37536,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、千草は割れ目の入り口に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭をあてがい始める。" + "Saying that, Chigusa started pressing his tip against her\nentrance." ] }, { @@ -38211,21 +37553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めてだけど、たぶん大丈夫♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でもたまにシてるし……" + "It's my first time, but I think I'll be fine♥ I do it by\nmyself sometimes..." ] }, { @@ -38242,21 +37577,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "優しく、するからっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ……　挿れちゃうね……♥" + "I'll be gentle...♥ Okay... I'm putting it in now...♥" ] }, { @@ -38280,14 +37608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は一人で話を進めながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと腰を落としていき……" + "Chigusa kept talking to herself as she slowly lowered her\nhips..." ] }, { @@ -38392,21 +37713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んあぁぁぁはぁぁぁ……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの、全部挿っちゃったぁ♥♥" + "Naaahhhhaaahhh...♥♥ Taro-kun, it's all the way in...♥♥" ] }, { @@ -38430,14 +37744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の膣は、何の抵抗もなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "主人公の一物を根元まで呑み込んでしまった。" + "Chigusa's pussy swallowed his cock to the base without any\nresistance." ] }, { @@ -38470,21 +37777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ、ヤバ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挿れただけでイっちゃいそ……♥" + "Ah, crap...♥ Just putting it in is making me wanna cum...♥" ] }, { @@ -38501,21 +37801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "好きな人と繋がるのってこんなに気持ちいいんだね♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんも、きもちいーい？" + "It feels so good to be connected with someone you love♥\nTaro-kun, does it feel good for you too?" ] }, { @@ -38539,14 +37832,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "挿れただけにもかかわらず、千草の膣内はひくひくと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蠢いており、得も言われぬ快感を与えてくる。" + "Even though she just put it in, Chigusa's pussy was\ntwitching and squirming, giving him an indescribable\npleasure." ] }, { @@ -38586,14 +37872,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま動かないでいても、果ててしまうのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "時間の問題だろう。" + "Even if they didn't move, it was only a matter of time\nbefore he came." ] }, { @@ -38617,21 +37896,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん、お腹の奥切ない……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう動かしちゃうねTaroくん？♥" + "Ahh, deep inside my belly feels so tight...♥ I'm gonna start\nmoving, okay Taro-kun?♥" ] }, { @@ -38683,14 +37955,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草はもう辛抱堪らんといった表情で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう言い放つと、ゆっくりと腰を上下に動かし始めた。" + "With an expression that said she couldn't wait any longer,\nChigusa declared that and slowly started moving her hips up\nand down." ] }, { @@ -38714,14 +37979,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "堰き止められていた快感の奔流が押し寄せるようで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは千草の下で見悶える。" + "A flood of pent-up pleasure crashed over him, and Taro\nwrithed beneath Chigusa." ] }, { @@ -38754,21 +38012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはっ、すご……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なにこれすっごいきもちい……♥♥" + "Ahaha, amazing...♥ What is this, it feels so good...♥♥" ] }, { @@ -38785,21 +38036,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんのチンポが私の中で擦れて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごりゅごりゅいってる……♥" + "Taro-kun's dick is rubbing inside me... it's making squishy\nnoises...♥" ] }, { @@ -38823,14 +38067,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は気持ちいい箇所を探るように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を前後左右にとグラインドさせる。" + "Chigusa ground her hips back and forth, side to side,\nsearching for the spots that felt best." ] }, { @@ -38870,14 +38107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その動きが不規則にペニスを刺激し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わず嬌声を上げてしまった。" + "That irregular movement stimulated his cock, and Taro\ncouldn't help but let out a moan." ] }, { @@ -38901,21 +38131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはっ、女の子みたいな声出ちゃったね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんかわいい……♥" + "Ahaha, you made such a cute moan, just like a girl!\nTaro-kun, you're adorable...♥" ] }, { @@ -38932,21 +38155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我慢しなくていいんだよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと私で気持ちよくなって？♥" + "You don't have to hold back♥ Let yourself feel even better\nwith me, okay?♥" ] }, { @@ -39007,14 +38223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じっくり味わうような腰の動きから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乱暴に貪るような動きへと変化する。" + "Her slow, savoring hip movements turned into a rough, hungry\nthrusting." ] }, { @@ -39038,14 +38247,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰をぐりぐりと大きくグラインドさせ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の気持ちいい箇所に押し当てるような動きだ。" + "She ground her hips in big circles, pressing herself against\nthe spots that felt best." ] }, { @@ -39078,21 +38280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ！　これいい……！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちいいとこにあたってる♥♥" + "Ahh! This is so good...!♥ You're hitting all the right\nspots♥♥" ] }, { @@ -39109,21 +38304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一人でするのと全然違う！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "エッチってこんなに気持ちいいんだ……！！" + "It's nothing like doing it alone!♥ Sex feels this\namazing...!!" ] }, { @@ -39140,21 +38328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんも気持ちいいよねっ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなにおっきくなってるんだもん♥" + "It feels good for you too, right Taro-kun? You're so big\nright now♥" ] }, { @@ -39178,14 +38359,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正確には違う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが感じているのは事実ではあるが……" + "Strictly speaking, that's not quite right. Taro was\ndefinitely feeling it, but..." ] }, { @@ -39209,14 +38383,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの男根が膨張しているのではなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草の膣壁が締め付けるように収縮しているのだ。" + "It wasn't that Taro's cock was swelling, but that Chigusa's\npussy walls were tightening and squeezing around him." ] }, { @@ -39240,14 +38407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "子種を求めるように、ちゅうちゅうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿全体に吸い付いて離さない。" + "As if begging for his seed, her pussy clung to his shaft,\nsucking and refusing to let go." ] }, { @@ -39287,14 +38447,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこに遠慮のない腰使いも加わり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは今にも絶頂を迎えようとしていた。" + "With her relentless hips added to that, Taro was on the\nverge of cumming." ] }, { @@ -39318,21 +38471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁん！　Taroくんすごいっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奥にっ♥　奥まで届いてるっ……♥" + "Ahh! Taro-kun, you're amazing♥ You're reaching so deep♥ All\nthe way inside...♥" ] }, { @@ -39349,21 +38495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、イク……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私もうイっちゃいそ……♥♥" + "Ah, I'm gonna cum...♥ I feel like I'm about to...♥♥" ] }, { @@ -39387,14 +38526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は息を荒げながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一心不乱に腰を振り乱している。" + "Chigusa, panting heavily, was moving her hips with wild\nabandon." ] }, { @@ -39418,14 +38550,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オーガズムへ向けてのリズミカルな腰の動きが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草が達するよりも早くTaroを追い詰める。" + "The rhythmic thrusts driving her toward orgasm were pushing\nTaro to his limit even faster than her." ] }, { @@ -39449,14 +38574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物を無遠慮に擦る膣肉と、普段見慣れぬ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草の艶っぽい表情にTaroは限界を迎えた。" + "The way her pussy mercilessly rubbed his cock, and Chigusa's\nsultry expression―so different from usual―pushed Taro over\nthe edge." ] }, { @@ -39494,7 +38612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -39672,7 +38790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草に強引にイかされ、膣内を精液で満たす。" + "Chigusa forced him to climax, filling her pussy with his\nsemen." ] }, { @@ -39696,14 +38814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一滴も逃すまいと膣壁がさらに締まり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精液を搾り取るように蠕動を始める。" + "Her pussy walls tightened even more to keep from spilling a\nsingle drop, starting to writhe and milk him for every last\nbit." ] }, { @@ -39727,14 +38838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あどけなさを残すクラスメイトに中出しをしているという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "背徳感が全身を震わせた。" + "The guilt of creampieing a classmate who still looked so\ninnocent sent shivers through his whole body." ] }, { @@ -39767,21 +38871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へ？　……え？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、もうイっちゃったの？" + "Huh?... Eh? Taro-kun, you already came?" ] }, { @@ -39814,21 +38911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早いよぉ～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私ももうすぐでイけそうだったのにぃ……" + "That was fast~. I was just about to cum too..." ] }, { @@ -39868,14 +38958,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は不満そうに頬を膨らませている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら千草が達するには至らなかったらしい。" + "Chigusa puffed out her cheeks in frustration. It seemed she\nhadn't managed to finish." ] }, { @@ -39906,21 +38989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、でも……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの精子、お腹の中で感じるよ……♥" + "Ah, but... I can feel your cum inside my belly, Taro-kun...♥" ] }, { @@ -39937,21 +39013,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに、この感覚……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんでか“美味しい”って感じる……♥" + "What is this feeling...? For some reason it feels...\n'delicious'...♥" ] }, { @@ -39975,14 +39044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼に操られている影響だろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体質も色鬼的なものへと変化していっているようだ。" + "Maybe it's because of Blue Oni's control. Her body seemed to\nbe changing into something more like a Lust Oni." ] }, { @@ -39999,21 +39061,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あは♥　でもTaroくんのチンポ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだカチカチだねぇ" + "...Ahaha♥ But Taro-kun's cock is still rock hard." ] }, { @@ -40046,14 +39101,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これって“まだできる”ってことでいいんだよね？♥" + "That means we can go again, right?♥" ] }, { @@ -40121,14 +39176,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroが言葉の意味を理解するより先に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草は再び腰を動かし始めていた。" + "Before Taro could even process what she meant, Chigusa\nstarted moving her hips again." ] }, { @@ -40152,21 +39200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んぁっ♥　Taroくんの精液と私の愛液で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すっごいヌルヌルしてる♥" + "Nnngh♥ With your cum and my juices, it's so slippery inside♥" ] }, { @@ -40183,21 +39224,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "妊娠しちゃったらどーしよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、私のこと貰ってくれる？♥" + "What if I get pregnant...? Taro-kun, will you take\nresponsibility for me?♥" ] }, { @@ -40221,14 +39255,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草はそこまで深刻に考えていない様子で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を動かし続けている。" + "Chigusa didn't seem to be taking it all that seriously and\nkept moving her hips." ] }, { @@ -40252,14 +39279,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精後で敏感になっているペニスを刺激され" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び喘ぎ声を上げるが、Taroは直感していた。" + "His dick, still sensitive after cumming, was being\nstimulated again, making Taro moan, but he could sense it." ] }, { @@ -40283,14 +39303,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精液が生命力として吸われ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の身体が衰弱していっていることを――" + "His semen was being drained as life force, and his body was\ngrowing weaker―" ] }, { @@ -40353,21 +39366,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん、はぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ヤバ……　腰止まんないっ……♥" + "Nn, haaah♥ Oh no... I can't stop moving my hips...♥" ] }, { @@ -40384,21 +39390,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また、ほしい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの精子、私の子宮にちょうだい？" + "I want more...♥ Taro-kun, give me your sperm in my womb?" ] }, { @@ -40422,14 +39421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は膣内を蠢かせ、ねだるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣肉を一物に絡みつかせてくる。" + "Chigusa's pussy writhed, her inner walls clinging hungrily\nto his cock." ] }, { @@ -40453,14 +39445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは血の気が引いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままでは死ぬまで搾り尽くされてしまう。" + "Taro felt the blood drain from his face. At this rate, she'd\ndrain him dry until he died." ] }, { @@ -40500,7 +39485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは今さらになって激しく抵抗を始めた。" + "Taro finally started to struggle desperately." ] }, { @@ -40524,21 +39509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー？　もしかしてTaroくんも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "動いてくれるの？" + "Hm? Are you going to move too, Taro-kun?" ] }, { @@ -40555,21 +39533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うれしい♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ一緒に気持ちよくなろっか♥" + "I'm so happy♥♥ Then let's feel good together♥" ] }, { @@ -40593,14 +39564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの抵抗は全く意味をなさなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下から突き上げただけと思われたらしい。" + "Taro's resistance was completely pointless. She just thought\nhe was thrusting up from below." ] }, { @@ -40633,21 +39597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　あぁん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっと、イけそう……っ♥" + "Haa... ahhn♥ I'm finally about to cum...♥" ] }, { @@ -40664,21 +39621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんもイきそう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度は一緒にイきたいな……♥" + "Are you about to cum too, Taro-kun? This time, I want us to\ncum together...♥" ] }, { @@ -40695,14 +39645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっとちょうだい♥　Taroくんの精子♥♥" + "Give me more♥ Taro-kun's sperm♥♥" ] }, { @@ -40726,14 +39676,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "命の危機を感じながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "与えられ続ける快感が止むことはない。" + "Even as he felt his life in danger, the pleasure she gave\nhim never stopped." ] }, { @@ -40773,14 +39716,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "確実に、２回目の絶頂が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "近づいてきているのを感じる。" + "He could feel his second climax approaching for sure." ] }, { @@ -40804,21 +39740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ヤバ♥　クるっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんのチンポでイかされちゃう……！♥" + "Ah, oh god♥ I'm gonna cum...♥ Taro-kun, your cock is making\nme cum...!♥" ] }, { @@ -40835,21 +39764,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーもう無理っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イクイクイクイクイクイクイク……ッ♥♥♥" + "Ahh, I can't take it anymore♥ I'm cumming cumming cumming\ncumming cumming...!♥♥♥" ] }, { @@ -40873,14 +39795,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "激しさを増す千草の腰使い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結合部からはぐぽぐぽといやらしい音が響いている。" + "Chigusa's hips moved even more wildly. Wet, obscene sounds\nechoed from where they were joined." ] }, { @@ -40904,14 +39819,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の絶頂と同時に、膣内はより強く締まり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがTaroの男根へのトドメとなった。" + "As Chigusa climaxed, her pussy tightened even more,\nfinishing Taro off." ] }, { @@ -40949,7 +39857,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -41164,21 +40072,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ーーーー～～～～～ッ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お\"っ♥　ん……　はぁ……っ♥♥" + "Aaaa～～～～～h♥♥♥ Ohh♥n... haa...♥♥" ] }, { @@ -41195,21 +40096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きも、ちい……っ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これ……　さいこぉ……♥♥♥" + "It feels... so good...♥♥ This is... the best...♥♥♥" ] }, { @@ -41233,14 +40127,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精。収まりきらなかった精液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こぽりと音を立て溢れ出す。" + "He came a second time. The semen that couldn't fit inside\nspilled out with a wet plop." ] }, { @@ -41264,14 +40151,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は恍惚とした表情を浮かべながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰をぐりぐりと動かし余韻を味わっているようだ。" + "Chigusa wore a blissful expression as she ground her hips,\nsavoring the afterglow." ] }, { @@ -41336,21 +40216,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、こんなにいっぱい出しちゃって……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぜったい赤ちゃんできちゃうよ……♥" + "Wow, you came so much...♥ I'm definitely gonna get pregnant\nnow...♥" ] }, { @@ -41367,14 +40240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えへへ。幸せな家庭つくろうね♥♥" + "Ehehe. Let's make a happy family together♥♥" ] }, { @@ -41398,7 +40271,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草が何か言っているが、意識が遠のいてゆく。" + "Chigusa was saying something, but his consciousness was\nfading away." ] }, { @@ -41429,14 +40302,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク……　" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やはり儂が手を煩わせるまでもなかったな" + "Heh... Looks like I didn't even need to get involved after\nall." ] }, { @@ -41460,14 +40326,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "薄れゆく意識の中、もう一つの声が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遠くから聞こえてきた。" + "As his consciousness faded, another voice echoed from far\naway." ] }, { @@ -41484,21 +40343,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間の女を操り、男の精を搾り取らせ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その精を儂が搾取する……" + "I control human women, have them drain men of their semen,\nand then I take that essence for myself..." ] }, { @@ -41515,14 +40367,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やはり、これが楽でよい……　ククク" + "This really is the easiest way... Kukuku." ] }, { @@ -41564,14 +40416,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "妖しい嗤い声の主を見ることも叶わず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは気を失ってしまった。" + "Without ever seeing the owner of that sinister laugh, Taro\nlost consciousness." ] }, { @@ -41621,7 +40466,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -41629,8 +40474,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -41660,7 +40505,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに設置した石は\\c[24]設置された状態\\c[0]で再開します。" + "Stones you've already placed will remain \\c[24]in place\\c[0] when you\nresume." ] }, { @@ -43016,14 +41861,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほうれ、つかまえた。カカカッ……！" + "Gotcha. Kahaha...!" ] }, { @@ -43185,7 +42030,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはそのまま、青鬼に押し倒されてしまった。" + "Taro was pinned down by the Blue Oni just like that." ] }, { @@ -43213,21 +42058,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だいじょ……　う、\\}ぶ……" + "Taro-kun! Are you o...ka...y..." ] }, { @@ -43251,7 +42089,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草が襲われるTaroへと駆け寄るが……" + "Chigusa rushed over to Taro, who was being attacked..." ] }, { @@ -43275,14 +42113,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "足取りが急にふらふらとなり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その場に倒れ込んでしまった。" + "But her steps suddenly became unsteady, and she collapsed\nright there." ] }, { @@ -43306,14 +42137,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "熱っぽそうにしていたし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "熱中症になってしまったのだろうか。" + "She seemed feverish―maybe she got heatstroke." ] }, { @@ -43340,21 +42164,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やはり人間はひ弱だのう……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほれ、さっさと服を脱げ" + "Humans really are weak... Come on, hurry up and take your\nclothes off." ] }, { @@ -43397,21 +42214,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふん、粗末な一物よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の陰（ほと）を使わせてやるまでもない" + "...Hmph, what a pathetic little thing. Not even worth\nletting you use my pussy." ] }, { @@ -43435,14 +42245,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう吐き捨てるように言うと、青鬼は着物の裾をめくり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両足を股間へと伸ばしてきた。" + "Spitting those words out, the Blue Oni lifted her kimono and\nstretched both legs toward his crotch." ] }, { @@ -43501,21 +42304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様にはこれで充分だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "屈辱的な方法で搾り取ってやろう……" + "This is more than enough for you. I'll milk you in the most\nhumiliating way..." ] }, { @@ -43539,14 +42335,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼は汚物を見るような目でこちらを見下しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両足の土踏まずでペニスを挟み込む。" + "Looking down at him like he was filth, the Blue Oni trapped\nhis penis between her arches." ] }, { @@ -43570,14 +42359,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の足裏は絹のような肌触りで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿に触れるだけで息を漏らしてしまった。" + "The soles of her feet felt silky smooth, and just touching\nhis shaft made him gasp." ] }, { @@ -43594,21 +42376,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク、挟んだだけで愚息をヒクつかせおって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら儂の目算通りのようだな" + "Heh, just squeezing it and your cock's already twitching.\nLooks like things are going just as I planned." ] }, { @@ -43646,21 +42421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほれ、動かすぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せいぜい耐えることだ" + "Here, I'm going to move now. Try your best to hold out." ] }, { @@ -43684,14 +42452,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の足裏が竿全体を滑る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "張りつめた肉棒が、さらに硬度を増した。" + "The Blue Oni's soles slid along his entire shaft. His tense\ncock grew even harder." ] }, { @@ -43708,21 +42469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほう？　えらく反応がいいな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足蹴にされるのが趣味か？" + "Oh? You're really sensitive, aren't you. Do you like being\ntrampled?" ] }, { @@ -43755,21 +42509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このような状況で興奮できるとは、とんだ変態だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざと儂に捕まったのではあるまいな？" + "Getting turned on in a situation like this―what a pervert.\nDid you let yourself get caught on purpose?" ] }, { @@ -43793,14 +42540,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "怒張を続ける一物に冷えた視線を落としながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼は足を上下に動かし続ける。" + "She kept moving her feet up and down, casting a cold gaze at\nhis still-hard cock." ] }, { @@ -43824,14 +42564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その視線がさらにTaroの情欲を掻き立て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鈴口から透明な液体を溢れ出させた。" + "That look only stoked Taro's lust even more, making clear\nfluid drip from his tip." ] }, { @@ -43855,21 +42588,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おや、先から何か零れてきたぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足蹴にされて愚息が泣いているのかのう……" + "Oh my, something's leaking out already? Is your cock crying\nfrom being stepped on?" ] }, { @@ -43886,21 +42612,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "子をあやすのは得意ではないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれ、慰めてみよう" + "I'm not great at soothing children, but let's see if I can\ncomfort you a bit." ] }, { @@ -43936,14 +42655,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼は足の指で器用に我慢汁をすくうと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "指と足裏でまんべんなく竿全体に塗り広げた。" + "The Blue Oni skillfully scooped up his precum with her toes,\nthen spread it all over his shaft with her toes and soles." ] }, { @@ -43967,14 +42679,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "両足でペニスをこねるように動かしていると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次第にぬるぬると滑りがよくなってくる。" + "As she kneaded his cock between both feet, it got slicker\nand slicker." ] }, { @@ -43998,14 +42703,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "与えられる刺激が強くなったことで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはびくびくと身体を震わせてしまった。" + "The stronger stimulation made Taro's body tremble\nuncontrollably." ] }, { @@ -44022,21 +42720,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお、おお、喜んでおるわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足の中で元気に跳ね回っておる" + "Oh, oh, look at that. It's bouncing around so happily\nbetween my feet." ] }, { @@ -44083,21 +42774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故か足も動かしやすくなってきたなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず動きが激しくなってしまうぞ" + "For some reason, my feet are moving even easier now. I can't\nhelp but get rougher." ] }, { @@ -44121,14 +42805,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "白々しい口調でそう言い放ち、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "水音を響かせながら激しく上下に足を動かし始める。" + "She said that in a mocking tone, then started moving her\nfeet up and down even more vigorously, making wet sounds\necho." ] }, { @@ -44152,14 +42829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "乱暴に擦り付けられる足裏が耐え難い快感を与え、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わずやめてくれと叫んだ。" + "The rough rubbing of her soles sent unbearable pleasure\nthrough him, and Taro couldn't help but cry out for her to\nstop." ] }, { @@ -44192,21 +42862,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何を言う。滑りがよくなったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様が出した先走りのせいだろう" + "What are you saying? It's only so slippery because of all\nthe precum you let out." ] }, { @@ -44230,21 +42893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "愚息はもっとしてほしいと言っておるぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "嫌なら言うことを聞かせるんだな" + "Your cock is begging for more, isn't it? If you don't like\nit, then make it obey you." ] }, { @@ -44268,14 +42924,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼はできっこないと分かっていながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "煽るように冷笑を浮かべる。" + "Blue Oni smirked coldly, taunting him even though she knew\nhe couldn't possibly do it." ] }, { @@ -44299,14 +42948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "事実、亀頭の先からは止めどなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我慢汁が溢れ続けている。" + "In fact, precum kept endlessly oozing from the tip of his\ncock." ] }, { @@ -44330,14 +42972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "滑りをよくした指先を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カリ首に引っ掛けるように往復させ――" + "With her now slippery toes, she stroked up and down, hooking\naround the rim of his head―" ] }, { @@ -44361,14 +42996,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くすぐったさと快感の狭間の刺激を与えられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わず高い悲鳴のような声を漏らした。" + "The sensation danced between ticklish and pleasurable,\nmaking Taro let out a high-pitched, almost screaming moan." ] }, { @@ -44401,21 +43029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だ、今度は貴様が泣くのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せわしないのう……" + "What, are you the one crying now? You're so restless..." ] }, { @@ -44448,21 +43069,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生憎だが、貴様まであやしてやるつもりはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま射精させてやろう" + "Too bad, but I have no intention of comforting you too. I'll\njust make you cum like this." ] }, { @@ -44486,14 +43100,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼が冷たい表情を浮かべると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足の動きがさらにねちっこいものへと推移する。" + "With a cold expression, Blue Oni's footwork became even more\nsticky and persistent." ] }, { @@ -44517,21 +43124,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、イけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の足に貴様の子種をぶちまけろ" + "Come on, cum. Spill your seed all over my feet." ] }, { @@ -44555,14 +43155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひと際低い声でそう言い放ち、トドメを刺すように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両の足で一物を圧迫する。" + "She said this in a particularly low voice, and as if to\nfinish him off, pressed his cock between both feet." ] }, { @@ -44586,7 +43179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさしく、その刺激がTaroへのトドメとなった。" + "That very stimulation was the final blow for Taro." ] }, { @@ -44624,7 +43217,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -44890,14 +43483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勢いよく飛び出した精液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼の足に降り注ぎ、白く汚した。" + "His semen shot out forcefully, raining down on Blue Oni's\nfeet and staining them white." ] }, { @@ -44921,7 +43507,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強烈な快楽に、視界がちかちかと点滅するのを感じる。" + "The intense pleasure made his vision flicker and flash." ] }, { @@ -44954,21 +43540,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお、大漁大漁……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかなか活きのよい精子ではないか" + "Oh, what a big catch...♥ That's some lively sperm you've got\nthere." ] }, { @@ -44985,21 +43564,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濃厚な雄の匂い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "久方ぶりに滾ってきたぞ……♥" + "Such a thick, manly smell... It's been a while since I've\nfelt this fired up...♥" ] }, { @@ -45051,14 +43623,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精後の余韻も冷めやらぬうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼は再び足を上下に動かし始めた。" + "Before the afterglow of his orgasm had even faded, Blue Oni\nstarted moving her feet up and down again." ] }, { @@ -45098,14 +43663,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "敏感な亀頭を無遠慮にこねくり回され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは比喩でなく悲鳴を上げてしまう。" + "She mercilessly toyed with his sensitive tip, making Taro\nscream in earnest this time." ] }, { @@ -45129,21 +43687,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぎゃあぎゃあ煩いのう……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのように無様に喚いて……" + "You're so damn noisy... Wailing so pathetically like that..." ] }, { @@ -45176,21 +43727,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなに儂を悦ばせたいのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ククク……♥" + "Do you want to please me that badly? Kukuku...♥" ] }, { @@ -45214,14 +43758,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言って嗜虐的な笑みを浮かべると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足の指を波打たせるようにペニスへと這わせた。" + "With a sadistic smile, she ran her toes along his cock in a\nrippling motion." ] }, { @@ -45245,14 +43782,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "多段的に刺激が送られ、まるで別の生き物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿全体を這いまわっているようだ。" + "The layered stimulation made it feel like some other\ncreature was crawling all over his shaft." ] }, { @@ -45292,14 +43822,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、過呼吸になりながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "嬌声を上げることしかできなかった。" + "All Taro could do was moan in ecstasy, nearly\nhyperventilating." ] }, { @@ -45323,21 +43846,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうだ？　儂の妙技は。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気の乗ったときにしかしてやらんのだぞ" + "Well? How do you like my technique? I only do this when I'm\nin the mood, you know." ] }, { @@ -45354,21 +43870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで逝くことができるとは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様は果報者だなぁ" + "Being able to cum from this makes you a lucky bastard." ] }, { @@ -45392,14 +43901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼が何やら得意気に語っているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroにまともに取り合う余裕はない。" + "Blue Oni was boasting about something, but Taro didn't have\nthe capacity to respond properly." ] }, { @@ -45423,14 +43925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかに近づいてくる絶頂の予感を感じながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただ快感に身を打ち震わせることしかできなかった。" + "All he could do was tremble with pleasure, feeling the next\nclimax drawing closer." ] }, { @@ -45480,14 +43975,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "摩擦に精液のぬめりが加わり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さらに強い刺激が与えられる。" + "The friction mixed with the slickness of his cum, making the\nstimulation even stronger." ] }, { @@ -45511,21 +43999,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "土踏まずの隙間を絶妙に調節し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちいい箇所で的確に締められ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び情けない声を上げてしまった。" + "She adjusted the arch of her foot just right, squeezing the\nbest spots and making him cry out pathetically again." ] }, { @@ -45542,21 +44016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オナゴのような声を上げおって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つくづく情けない雄だ" + "Making girly noises like that. You're such a pitiful excuse\nfor a man." ] }, { @@ -45589,21 +44056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂の足と交尾できるのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに気持ちよいのか？　ククク……！" + "Is fucking my feet really that good for you? Kukuku...!" ] }, { @@ -45627,14 +44087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "揶揄するような物言いさえも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今や快感を加速させるための燃料でしかない。" + "Even her teasing words now only served as fuel to accelerate\nhis pleasure." ] }, { @@ -45674,14 +44127,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の足技と言葉責めに、男根は二度目の絶頂を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "迎えようとしていた。" + "With Blue Oni's footwork and verbal torment, his cock was\nabout to reach its second climax." ] }, { @@ -45705,21 +44151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ、もう出そうなのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二度目だというのに堪え性のない男よ" + "What's this, about to cum already? Even though it's your\nsecond time, you really have no self-control." ] }, { @@ -45736,21 +44175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、よい。貴様は儂にとってはただの食糧……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とっとと出すものを出して逝くとよい" + "Well, whatever. To me, you're just food... Hurry up and\nshoot your load and be done with it." ] }, { @@ -45774,14 +44206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の足の動きがより苛烈に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決して耐え難いものへと変化する。" + "Blue Oni's footwork grew even more intense, turning into\nsomething truly unbearable." ] }, { @@ -45805,14 +44230,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すでに限界の瀬戸際だった肉棒はびくびくと震えだし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熱い感覚が尿道を伝い始めた。" + "His cock, already at its limit, started to tremble, a hot\nsensation running down his urethra." ] }, { @@ -45845,21 +44263,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほうら、一滴残らず搾り出せ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "極楽を味わいながら逝け" + "Come on, squeeze out every last drop. Go out tasting\nparadise." ] }, { @@ -45897,7 +44308,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -46163,14 +44574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度目よりもさらに多くの精液がどくどくと溢れ出す。" + "The second ejaculation. Even more semen than the first\nspurted out in thick waves." ] }, { @@ -46210,14 +44614,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶望的な快楽が、毒のようにじりじりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの脳を蝕んでいるのを感じる。" + "He could feel the hopeless pleasure eating away at Taro's\nbrain like poison." ] }, { @@ -46241,21 +44638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお、なんと濃くて粘こい良質な精よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼にとっては垂涎ものだな" + "Oh, what thick and sticky, high-quality cum. Any Lust Oni\nwould be drooling for this." ] }, { @@ -46272,21 +44662,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おまけにこの量……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様、儂の足を孕ませるつもりだったのか？" + "And this amount... Were you trying to knock up my feet or\nsomething?" ] }, { @@ -46335,14 +44718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "急に立ち眩みのような感覚に襲われる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "血の気が引き、視界が暗く狭まる。" + "Suddenly, a dizzy spell hit him. The blood drained from his\nface, and his vision narrowed and darkened." ] }, { @@ -46359,21 +44735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この精をもう味わえないのはちと口惜しいが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂は家畜を飼う趣味はないのでな" + "It's a bit of a shame I won't get to taste this cum again...\nbut I have no interest in keeping livestock." ] }, { @@ -46390,21 +44759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに命ごと搾り出した精の味が一番だからのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様の命、ありがたく頂戴しようぞ♥" + "Besides, the taste of cum squeezed out along with a man's\nlife is the best. I'll gladly take your life now ♥" ] }, { @@ -46435,7 +44797,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――青鬼の声が遠ざかっていく。" + "――Blue Oni's voice grew distant." ] }, { @@ -46459,14 +44821,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "竿の根元から擦り上げる足裏が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最後の一滴を搾り出したところで……" + "As the sole of her foot stroked up from the base of his\nshaft, she squeezed out the very last drop..." ] }, { @@ -46520,7 +44875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの意識は途切れてしまった。" + "Taro's consciousness faded away." ] }, { @@ -46570,7 +44925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -46578,8 +44933,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -46728,7 +45083,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに設置した石は\\c[24]設置された状態\\c[0]で再開します。" + "Any stones you've already placed will remain \\c[24]in place\\c[0] when\nyou resume." ] }, { @@ -48041,7 +46396,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -48049,8 +46404,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View scene", + "Retry battle" ], 1, 0, @@ -48120,14 +46475,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の狡猾な戦術の前に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは敗北を喫してしまった。" + "Before Blue Oni's cunning tactics, Taro suffered defeat." ] }, { @@ -48151,14 +46499,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――身体に力が入らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroはその場に大の字で倒れ込んでしまう。" + "――His body wouldn't move. Taro collapsed on the spot, arms\nand legs spread wide." ] }, { @@ -48175,21 +46516,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おやおや、もう終わりか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大したことないのう……" + "Oh my, is that all? Not much to brag about..." ] }, { @@ -48213,14 +46547,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼はTaroの頭上で、こちらを嘲るような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "笑みを湛えて立っている。" + "Blue Oni stood over Taro's head, wearing a mocking smile." ] }, { @@ -48237,14 +46564,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もう少し楽しめるかと思ったが、拍子抜けだな" + "I thought I'd get a bit more fun out of you, but this is\ndisappointing." ] }, { @@ -48261,21 +46588,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、よい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂は儂で楽しませてもらうとしよう" + "Well, no matter. I'll just enjoy myself in my own way." ] }, { @@ -48299,14 +46619,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼はそう言いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの顔の上を跨ぐと……" + "Saying that, Blue Oni straddled Taro's face..." ] }, { @@ -48330,7 +46643,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのまま顔面へと股を落としてきた。" + "And then dropped her crotch right onto his face." ] }, { @@ -48433,21 +46746,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ、儂の陰（ほと）を舐れ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "頑張り次第では見逃してやってもいいぞ" + "Come on, lick my pussy. If you do a good job, maybe I'll let\nyou go." ] }, { @@ -48471,14 +46777,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の尻に視界が覆われる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "尻肉の柔らかさとほどよい重量が心地よい。" + "Taro's vision was filled with Blue Oni's ass. The softness\nand perfect weight of her cheeks felt oddly pleasant." ] }, { @@ -48502,14 +46801,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "唇の先からは、濡れそぼった割れ目の感触が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "伝わってくる。" + "He could feel the wet, slick folds pressing against his\nlips." ] }, { @@ -48542,21 +46834,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……何をぼさっとしている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "舐れと言ってるのだ" + "...What are you spacing out for? I told you to lick it." ] }, { @@ -48573,14 +46858,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このまま搾り殺してやってもいいのだぞ？" + "Or would you rather I just smother you to death right here?" ] }, { @@ -48604,14 +46889,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の冷たい声色が鋭利な刃物のように思え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぞくりと身震いする。" + "Blue Oni's cold voice was as sharp as a blade, sending a\nchill down his spine." ] }, { @@ -48635,7 +46913,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは恐る恐る、舌を割れ目へと突き出した。" + "Trembling with fear, Taro nervously stuck out his tongue\ntoward her slit." ] }, { @@ -48678,7 +46956,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の愛液が、舌を伝って口内へ侵入してくる。" + "Blue Oni's juices slid down his tongue and invaded his\nmouth." ] }, { @@ -48702,14 +46980,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは驚いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それはまるで上質な甘露を舐めているようで、" + "Taro was surprised. It was like tasting the finest nectar," ] }, { @@ -48733,14 +47004,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "秘部を舐めることに対して感じていた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "抵抗感や不快感は一瞬にして霧散してしまった。" + "and any resistance or disgust he felt about licking her\npussy vanished in an instant." ] }, { @@ -48764,21 +47028,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク、どうだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "脳味噌が痺れるだろう" + "Heh, how is it? Feels like your brain's going numb, doesn't\nit?" ] }, { @@ -48795,21 +47052,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の体液の中でも、愛液は最も催淫効果が高い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "直に飲み下すと大抵の男は狂う" + "Of all the Lust Demon's fluids, pussy juice is the most\npotent aphrodisiac. Most men go mad if they drink it\nstraight." ] }, { @@ -48826,14 +47076,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "自ら「搾り殺してくれ」と懇願してしまうほどに、な" + "To the point where they end up begging me to 'smother them\nto death.'" ] }, { @@ -48857,7 +47107,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全身の血流が加速するのを感じる。" + "He could feel the blood rushing through his entire body." ] }, { @@ -48881,14 +47131,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただでさえ息苦しい状況で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "肺がさらなる酸素を求めようとしている。" + "Already struggling to breathe, his lungs desperately craved\nmore oxygen." ] }, { @@ -48912,14 +47155,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の濃密な淫臭と愛液を余すところなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身体に取り込んでしまい、本当に狂ってしまいそうだ。" + "Taking in every bit of Blue Oni's thick, lewd scent and\njuices, he really did feel like he was about to lose his\nmind." ] }, { @@ -48952,21 +47188,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ、舌が怠けておるぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "命が惜しければしっかり奉仕せえ" + "Hey, your tongue's getting lazy. If you value your life,\nyou'd better serve me properly." ] }, { @@ -48983,21 +47212,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それとも、儂に搾り殺されたいか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂としてはその方が都合がいい" + "Or do you want me to smother you to death? That would\nactually be more convenient for me." ] }, { @@ -49033,7 +47255,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは思い出したように舌を動かしだす。" + "Remembering himself, Taro started moving his tongue again." ] }, { @@ -49057,14 +47279,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "舌を前に突き出しながら、懸命に上下に動かす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その度、止めどなく溢れる愛液が舌の上を流れていく。" + "He stuck his tongue out and moved it up and down as hard as\nhe could. Each time, her juices overflowed and ran across\nhis tongue." ] }, { @@ -49134,14 +47349,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ひと舐めするたび、意識が飛びそうになる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "意識にピンク色の靄がかかっていくようだ。" + "With every lick, he felt like he was about to black out. It\nwas like a pink haze was clouding his mind." ] }, { @@ -49165,14 +47373,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "触れてもいない一物からはカウパーが溢れ出し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鋼の芯が通っているかのように硬く反り立っている。" + "Pre-cum was already dripping from his untouched cock,\nstanding hard and proud as if it had a steel rod inside." ] }, { @@ -49196,14 +47397,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いつしか、命惜しさからではなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自ら求めるように滴る露を啜っていた。" + "Before he knew it, he was no longer doing it just to\nsurvive―he was eagerly lapping up her juices on his own." ] }, { @@ -49227,21 +47421,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほう、頑張るではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なかなかいい具合だぞ" + "Oh, you're really giving it your all. Not bad at all." ] }, { @@ -49258,21 +47445,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのように熱心に舐られては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "見逃してやりたくなってくるのう……" + "With you licking me so enthusiastically, I'm starting to\nfeel like letting you off the hook..." ] }, { @@ -49296,7 +47476,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その言葉に、思考にかかった靄がわずかに晴れる。" + "Those words cleared the fog in his mind just a little." ] }, { @@ -49320,14 +47500,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは青鬼を満足させようと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "攣りそうなほど舌を膣奥へと突き出した。" + "Taro, desperate to please Blue Oni, thrust his tongue so\ndeep inside her pussy it almost cramped up." ] }, { @@ -49351,21 +47524,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "奥深くから、さらに溢れ出した甘露が舌に絡みつく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何度も意識を手放しそうになりながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは懸命に舐め続けた。" + "Sweet nectar overflowed from deep within, coating his\ntongue. Even as he nearly lost consciousness over and over,\nTaro kept licking with all his might." ] }, { @@ -49398,21 +47557,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……クク、悪くないぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "打ち負かした男に奉仕させるのは気分がいいのう" + "...Heh, not bad. Forcing a defeated man to serve me feels\npretty damn good." ] }, { @@ -49429,21 +47581,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "儂は約束は守る鬼だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様を搾り殺すのは諦めてやろう" + "I'm an Oni who keeps her promises. I'll let you off the hook\nand not squeeze you to death." ] }, { @@ -49467,14 +47612,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは心底安堵した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これで命だけは助かる。" + "Taro felt a wave of relief from the bottom of his heart. At\nleast his life would be spared." ] }, { @@ -49498,7 +47636,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――そう思った瞬間だった。" + "―Or so he thought, for just a moment." ] }, { @@ -49515,21 +47653,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーずるい！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくん独り占めしちゃだめぇ♥" + "Hey, no fair! You can't keep Taro-kun all to yourself!" ] }, { @@ -49553,7 +47684,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "足元の方から、千草の不服そうな声が聞こえる。" + "He heard Chigusa's dissatisfied voice from down by his feet." ] }, { @@ -49577,14 +47708,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "姿を見ることはできないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの上を跨いで立っているようだ。" + "He couldn't see her, but it sounded like she was straddling\nhim." ] }, { @@ -49601,21 +47725,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私はコッチ使わせてもらうもんねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いただきまぁす……♥" + "I'm gonna use this side, okay? Here I go...♥" ] }, { @@ -49717,7 +47834,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "突如、男根が熱く湿った感触に包まれる。" + "Suddenly, his cock was enveloped in a hot, wet sensation." ] }, { @@ -49741,14 +47858,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "宙を泳いでいたペニスが急な快感に晒され" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "腰がびくんと跳ねてしまった。" + "His dick, which had been floating in the air, was suddenly\nhit with a wave of pleasure, making his hips jerk up." ] }, { @@ -49765,21 +47875,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あぁんっ♥　かたぁい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんのチンポ気持ちい～……♥" + "Ahh♥ So hard...♥ Taro-kun's dick feels so good...♥" ] }, { @@ -49803,21 +47906,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おやおや……　これは参った。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂は見逃してやるつもりでいたんだがのう" + "Oh my... now this is a problem. I was just about to let you\ngo, but..." ] }, { @@ -49850,21 +47946,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この娘がいることを忘れておったわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "失敬失敬……" + "I completely forgot this girl was here. My apologies, my\napologies..." ] }, { @@ -49888,7 +47977,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼は白々しさを隠す様子もなくのたまう。" + "Blue Oni said it without even trying to hide her\ninsincerity." ] }, { @@ -49912,7 +48001,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "初めから、Taroを見逃すつもりなど毛頭なかったのだ。" + "She never had any intention of letting Taro go from the\nstart." ] }, { @@ -49941,21 +48030,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁっ、あんっ！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんのっ、欲しいトコに届くぅん……♥♥" + "Hah, ahh!♥ Taro-kun, you're hitting all the right spots...♥♥" ] }, { @@ -49979,14 +48061,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの事情などつゆ知らず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草は貪るように腰を振り乱している。" + "Oblivious to everything else, Chigusa was hungrily riding\nhis hips." ] }, { @@ -50010,14 +48085,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "締まりながらきゅうきゅうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "吸い付いてくる膣壁がTaroを追い詰めていく。" + "Her pussy walls squeezed and clung to him, relentlessly\nmilking Taro." ] }, { @@ -50034,21 +48102,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほうら、こっちがおざなりになっているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しっかり舌を動かさないか" + "Hey now, you're neglecting things over here. Move that\ntongue properly." ] }, { @@ -50072,14 +48133,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼が急かすように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぐりぐりと顔面に重圧をかけてくる。" + "Blue Oni pressed down on his face, urging him on\nimpatiently." ] }, { @@ -50103,14 +48157,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もはや舐める意味などないと知ってはいるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "反射的に舌が動いてしまった。" + "He knew there was no point in licking anymore, but his\ntongue moved on reflex." ] }, { @@ -50160,14 +48207,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "むせ返るような淫らな匂い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして滴る愛液を体内に取り込む。" + "The overwhelming lewd scent made him dizzy. He swallowed\ndown the dripping love juices." ] }, { @@ -50191,14 +48231,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の淫臭が溶け込んだ血液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下半身へと送られ、一物はさらなる怒張を見せた。" + "With Blue Oni's filthy scent mixing into his blood, it\nrushed down to his lower half, making his cock throb even\nharder." ] }, { @@ -50215,21 +48248,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁぁっ、すごいぃ……っ！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんのもっと硬くなって……！♥" + "Haaah, it's amazing...!♥ Taro-kun, you're getting even\nharder...!♥" ] }, { @@ -50246,21 +48272,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんも感じてるんだね……　あんっ！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私、もうっ……　イっちゃいそ……♥" + "Taro-kun, you're feeling it too, aren't you... ahn!♥ I'm\nabout to... cum...♥" ] }, { @@ -50284,14 +48303,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草はさらにねちっこく腰をグラインドさせ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絶頂を迎えようとしている。" + "Chigusa ground her hips even more intensely, about to reach\nher climax." ] }, { @@ -50315,14 +48327,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroもまた、その動きに刺激され" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精感が高まってきた。" + "Taro, too, was being pushed closer to orgasm by her\nmovements." ] }, { @@ -50346,14 +48351,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このままでは枯れ死ぬまで嫐られ続けるだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし、この状況から逃れる術などない。" + "At this rate, he'd be milked until he died of exhaustion.\nBut there was no way to escape this situation." ] }, { @@ -50377,14 +48375,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroにはもう、近づいてくる死を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "受け入れることしかできないのであった。" + "All Taro could do was accept the death that was drawing\nnear." ] }, { @@ -50401,14 +48392,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ククク！　限界が近そうだなぁ、人間" + "Kukuku! Looks like you're reaching your limit, human." ] }, { @@ -50425,21 +48416,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一思いに出してしまったらどうだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絶頂の快楽を味わえば、たちまち死の恐怖もなくなる" + "Why not just let it all out at once? If you surrender to the\npleasure of climax, you'll forget all about your fear of\ndeath." ] }, { @@ -50456,21 +48440,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "命果てるまで、この上ない極楽を味わい続けるのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人並みの死より余程贅沢だと思わんか？" + "Until your life runs out, you'll keep tasting the ultimate\nbliss. Isn't that far more luxurious than a normal death?" ] }, { @@ -50494,7 +48471,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "心が、青鬼の甘言を受け入れようとしている。" + "His heart was starting to accept Blue Oni's sweet words." ] }, { @@ -50518,14 +48495,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうせ逃れることのできない運命なら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "潔く受け入れてしまった方が楽なのではないか。" + "If this was a fate he couldn't escape, maybe it would be\neasier to just accept it." ] }, { @@ -50549,7 +48519,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう考えると、頭の中の靄が次第に濃くなっていき――" + "Thinking that, the fog in his mind grew thicker and thicker―" ] }, { @@ -50573,7 +48543,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの思考は、完全に靄の中に溶けてしまった。" + "Taro's thoughts melted completely into the haze." ] }, { @@ -50590,21 +48560,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんのチンポびくびく言い出したっ♥" + "Ahh!♥ Taro-kun, your cock is twitching so much!♥" ] }, { @@ -50633,21 +48596,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんもイキそうなんだね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "うんっ♥　一緒にイこ？♥♥　ぁぁんっ♥" + "You're about to cum too, right Taro-kun? Yeah!♥ Let's cum\ntogether!♥♥ Aah!♥" ] }, { @@ -50671,14 +48627,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草は尻肉を激しく腰に打ち付け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "互いを絶頂へと追い込んでいく。" + "Chigusa slammed her ass down hard on his hips, driving them\nboth toward climax." ] }, { @@ -50702,14 +48651,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ああ、気持ちいい――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このまま千草の中で果ててしまいたい――" + "Ah, it feels so good― I just want to finish inside Chigusa\nlike this―" ] }, { @@ -50733,14 +48675,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もう、死への恐怖は強烈な快感により" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "塗りつぶされてしまっていた。" + "Now, the fear of death was completely drowned out by\noverwhelming pleasure." ] }, { @@ -50757,21 +48692,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "イこ？♥　Taroくんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一緒にイっちゃお？♥♥　ねっ？♥♥" + "Let's cum, okay?♥ Taro-kun♥ Let's cum together!♥♥ Please?♥♥" ] }, { @@ -50788,21 +48716,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれほれ、オナゴにここまで言わせておるのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "応えてやるのが男というものだぞ？" + "Look at that, she's begging you this much. A real man\nanswers a woman's call, doesn't he?" ] }, { @@ -50826,14 +48747,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の煽りに呼応するかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "陰茎がひくひくと痙攣を始めた。" + "As if responding to Blue Oni's taunt, his cock started\ntwitching uncontrollably." ] }, { @@ -50857,14 +48771,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "精巣で煮詰められた精液が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "至上の快感を伴って尿道を駆け上がる。" + "The semen brewed in his balls surged up his urethra with\nsupreme pleasure." ] }, { @@ -51052,21 +48959,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "イッ……！♥♥　くぅ…………っ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "んぁっ♥　はぁぁ……っ♥♥" + "I'm cumming...!♥♥ Kuu...!♥♥♥ Nn!♥ Haaah...!♥♥" ] }, { @@ -51090,14 +48990,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの絶頂とともに、千草は跳ねるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身体を痙攣させる。" + "As Taro climaxed, Chigusa's body convulsed as if she were\nbouncing." ] }, { @@ -51137,14 +49030,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草の中に大量の精液が注ぎ込まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人の繋ぎ目から白濁が零れ落ちた。" + "A huge load of semen was poured into Chigusa, and milky\nwhite fluid spilled from where they were joined." ] }, { @@ -51179,21 +49065,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "カカカッ！　妬けるのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "愛の営みを見せつけおってからに" + "Kahaha! I'm getting jealous. Flaunting your lovemaking like\nthat." ] }, { @@ -51210,21 +49089,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁそれも構わん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂のことはいないものと思って、存分にまぐわうといい" + "Well, I don't mind. Just pretend I'm not here and go at it\nas much as you want." ] }, { @@ -51280,7 +49152,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それからは、狂ったように千草とまぐわい続けた。" + "After that, he kept fucking Chigusa like a madman." ] }, { @@ -51304,14 +49176,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "互いに正気を失い、ただただ快楽を求め合うだけの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "肉の塊と化してしまった。" + "They both lost their minds, becoming nothing but flesh\nseeking pleasure." ] }, { @@ -51335,14 +49200,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の言った通り、死への恐怖どころか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気持ちいいこと以外考えることができなくなり……" + "Just as Blue Oni said, he couldn't think of anything but how\ngood it felt―not even the fear of death remained..." ] }, { @@ -51366,14 +49224,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは最期の瞬間まで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "顔を悦楽に歪ませながら果て続けたのだった。" + "Taro kept cumming, his face twisted in ecstasy until the\nvery end." ] }, { @@ -51414,8 +49265,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "再戦する", - "タイトルへ戻る" + "Rematch", + "Return to Title" ], -1, -1, @@ -51581,7 +49432,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -51589,8 +49440,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (the enemy's HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -53215,7 +51066,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一階のどこかからか音が聞こえた。" + "I heard a sound coming from somewhere on the first floor." ] }, { @@ -53314,21 +51165,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このメモ書き、一体なんなんだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「隠された暗号」って書いてあったけど……" + "I wonder what this note is all about. It says \"hidden code\"\non it, but..." ] }, { @@ -53345,21 +51189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……一旦食堂でTaroくんを待とう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あっちも何か情報を集めてるかもだし" + "...For now, I'll wait for Taro-kun in the cafeteria. He\nmight be gathering some info too." ] }, { @@ -54401,21 +52238,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ、Taro顔トロけちゃってる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう抵抗する気も起きないよね？" + "Aww, Taro, your face is all melty♥ You don't even feel like\nresisting anymore, do you?" ] }, { @@ -54432,21 +52262,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“アタシら”と楽しいことしよっか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "天国見せてア・ゲ・ル♥" + "How about we have some fun with \"us\"? I'll show you heaven♥" ] }, { @@ -54563,7 +52386,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -54571,8 +52394,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "\\c[27]閲覧する\\c[0]", - "やり直す" + "\\c[27]View\\c[0]", + "Retry" ], -1, -1, @@ -54631,7 +52454,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼の集団から逃げるパートをスキップしますか？" + "Would you like to skip the part where you escape from the\nYellow Oni group?" ] }, { @@ -54639,8 +52462,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -56340,21 +54163,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ、Taro顔トロけちゃってる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう抵抗する気も起きないよね？" + "Aww, Taro, your face is all melty♥ You don't even feel like\nresisting anymore, do you?" ] }, { @@ -56371,21 +54187,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“アタシら”と楽しいことしよっか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "天国見せてア・ゲ・ル♥" + "How about we have some fun with" ] }, { @@ -56478,21 +54287,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そろそろ限界なんじゃない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "\\c[27]次キスされたらヤバイかもね♥\\c[0]" + "You're about at your limit, aren't you? \\c[27]If you get kissed\nagain, you might not be able to handle it♥\\c[0]" ] }, { @@ -56553,14 +54355,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "隙アリ♥　またキスしちゃったね♥" + "Gotcha♥ I kissed you again♥" ] }, { @@ -56676,14 +54478,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……　Taroくん……" + "Hey... Taro-kun..." ] }, { @@ -56750,21 +54552,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何かほっとしたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ムラムラしてきちゃった……♥" + "Now that I feel relieved... I'm getting all hot and\nbothered...♥" ] }, { @@ -56781,14 +54576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、キスしよ……？" + "Hey, let's kiss... okay?" ] }, { @@ -56888,14 +54683,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んちゅ……　ふぅ……♥" + "Nchu... fuu...♥" ] }, { @@ -56919,7 +54714,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然、瑠璃に壁際へと追いやられ唇を奪われる。" + "Suddenly, Ruri pushes me against the wall and steals my\nlips." ] }, { @@ -56943,14 +54738,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "急な出来事に頭が追い付かず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の接吻をされるがままに受け入れた。" + "My mind can't keep up with what's happening, so I just\naccept Ruri's kiss." ] }, { @@ -56979,21 +54767,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅ、ちゅっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、好きぃ……♥" + "Chu, chu♥ Taro-kun, I love you...♥" ] }, { @@ -57017,14 +54798,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はTaroの股下に脚を差し込み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "壁に押さえつけながら激しく唇を重ねる。" + "Ruri slips her leg between Taro's and presses him against\nthe wall, kissing him passionately." ] }, { @@ -57048,14 +54822,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マーキングするように身体を擦り付け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔を上気させるその姿はまるで別人のようだった。" + "She rubs her body against him as if marking him, her face\nflushed―she looks like a completely different person." ] }, { @@ -57072,21 +54839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅぷっ……　んれぇ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくぅん……♥　ちゅっ♥" + "Chupu... nree...♥ Taro-kun...♥ chu♥" ] }, { @@ -57110,14 +54870,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次第に、頭がぼーっとしてくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま身を委ねたくなりそうだ。" + "Gradually, my head starts to feel fuzzy. I feel like I could\njust give in to her." ] }, { @@ -57141,14 +54894,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、あまりにも違和感がある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なぜ唐突に瑠璃はキスをしてきたのだろうか。" + "But something feels off. Why did Ruri suddenly start kissing\nme like this?" ] }, { @@ -57172,21 +54918,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは青鬼と戦ったときのことを思い出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのとき瑠璃は発情させられていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の瑠璃もそのときの状況に近い。" + "Taro remembers the time he fought Blue Oni. Back then, Ruri\nhad been made horny, and now she seems just like she was\nthen." ] }, { @@ -57210,21 +54942,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしや、瑠璃は色鬼に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "発情させられているのではないだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だとしたらこのままキスを続けるのは不味い――" + "Could it be that Ruri is being aroused by the Lust Demon? If\nso, continuing to kiss her like this would be bad―" ] }, { @@ -57286,14 +55004,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは手放しかけた理性を手繰り寄せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の拘束から抜け出した。" + "Taro clings to his slipping sanity and manages to break free\nfrom Ruri's hold." ] }, { @@ -58688,7 +56399,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘をやり直しますか？\\c[0]" + "\\c[24]Do you want to retry the battle?\\c[0]" ] }, { @@ -58696,8 +56407,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(時間が短縮されます)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (time will be shortened)" ], -1, -1, @@ -61216,14 +58927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お待たせしました" + "...Sorry to keep you waiting." ] }, { @@ -61247,14 +58958,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "十分近く経ち、一度退室した撫子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び部屋へと戻ってきた。" + "About ten minutes passed before Nadeshiko, who had left the\nroom, returned again." ] }, { @@ -61278,14 +58982,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段の着物姿ではなく、瑠璃が着ているような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白い寝間着姿をしている。" + "She wasn't in her usual kimono, but instead wore a white\nnightgown like the one Ruri had on." ] }, { @@ -61302,14 +58999,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はそこで見ていなさい" + "Ruri, just watch from over there." ] }, { @@ -61326,14 +59023,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん……" + "O-okay..." ] }, { @@ -61350,14 +59047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "では、早速……　失礼します" + "Well then, let's begin... Excuse me." ] }, { @@ -61400,14 +59097,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、撫子はTaroを押し倒し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その腰の上に跨った。" + "Saying that, Nadeshiko pushed Taro down and straddled his\nhips." ] }, { @@ -61502,21 +59192,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もこういったことは久しぶりなので……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "至らぬところもあるかと思いますが" + "It's been a long time since I've done something like this...\nI might be a bit clumsy, so please bear with me." ] }, { @@ -61540,14 +59223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子はするりと着物をはだけさせると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熟れた肢体を露わにさせた。" + "Nadeshiko smoothly slipped her kimono open, revealing her\nripe, mature body." ] }, { @@ -61571,14 +59247,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "眼前で揺れる乳房が嫌でも目に入る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃との血の繋がりを疑ってしまうほどの大きさだ。" + "Her breasts swayed right in front of his eyes, impossible to\nignore. They were so large, it made you question if she was\nreally related to Ruri by blood." ] }, { @@ -61602,14 +59271,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "年相応に垂れてはいるが、逆にそれが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "胸の柔らかさと妖艶さを醸し出していた。" + "They sagged with age, but that only added to their softness\nand sensual allure." ] }, { @@ -61626,21 +59288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめんなさいね。私ももう歳ですから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体のだらしなさは大目に見てください" + "I'm sorry. I'm not young anymore. Please forgive how out of\nshape my body is." ] }, { @@ -61664,21 +59319,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体をじろじろと眺める様子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "不快感から来るものだと察したのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子が申し訳なさそうに呟く。" + "Perhaps sensing that the staring was out of discomfort,\nNadeshiko apologized with a guilty murmur." ] }, { @@ -61702,14 +59343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その実、Taroの性的興奮は限りなく高まっていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段の堅いイメージとのギャップも拍車をかけたのだろう。" + "In truth, Taro's arousal was reaching its peak. The contrast\nwith her usual strict demeanor only made it stronger." ] }, { @@ -61726,21 +59360,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご安心ください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その分、満足させてあげられると思うので" + "Don't worry. I think I can make up for it by satisfying you." ] }, { @@ -61764,14 +59391,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子はTaroの下半身へと目を向けると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しずしずとズボンを下着ごと脱がし始めた。" + "Nadeshiko glanced down at Taro's lower half and quietly\nbegan to pull down his pants and underwear together." ] }, { @@ -61928,14 +59548,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下着に押さえつけられていた一物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バネ仕掛けのように勢いよく反り返る。" + "His cock, held down by his underwear, sprang up like it was\nspring-loaded." ] }, { @@ -61959,7 +59572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その勢いで肉棒が臍下に叩きつけられるほどだった。" + "It bounced so hard it slapped against his lower belly." ] }, { @@ -61992,14 +59605,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まあ……　若さの賜物ですね" + "My... that's the power of youth." ] }, { @@ -62023,21 +59636,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、ちゃんと興奮していただけているようで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "安心しました" + "It looks like you're properly excited. I'm relieved." ] }, { @@ -62061,14 +59667,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "予想外の怒張に面食らったような撫子だったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "状況を理解すると安堵を湛えた笑みを浮かべた。" + "Nadeshiko seemed a bit startled by the unexpected erection,\nbut once she understood the situation, she smiled in relief." ] }, { @@ -62085,21 +59684,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（Taroくん、私のときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　あんなになってなかったのに……）" + "(Taro-kun wasn't like that when he was with me...)" ] }, { @@ -62123,14 +59715,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視界の端で瑠璃の表情が強張るのが見えたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの視線はすぐに撫子の方へと戻される。" + "Out of the corner of his eye, Taro saw Ruri's face tense up,\nbut his gaze quickly returned to Nadeshiko." ] }, { @@ -62163,21 +59748,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この様子なら前戯も必要なさそうですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま挿れてしまいましょう" + "Looks like we won't need any foreplay. Let's just put it in\nas is." ] }, { @@ -62201,14 +59779,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の秘所は、すでに充分なほど湿っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "部屋に戻ってくる前に濡らしてきたのだろうか。" + "Nadeshiko's pussy was already wet enough. She must have\ngotten herself ready before coming back to the room." ] }, { @@ -62225,21 +59796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃、よく見ておきなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが殿方の悦ばせ方ですよ" + "Ruri, watch closely. This is how you please a man." ] }, { @@ -62263,14 +59827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言うや否や膣口に亀頭をあてがい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのままゆっくりと腰を沈める。" + "Without another word, she pressed the tip of his cock to her\nentrance and slowly lowered her hips." ] }, { @@ -62294,14 +59851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亀頭が肉壁をかき分け、奥へ奥へと呑み込まれていく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "初めての感覚にTaroは腰を震わせた。" + "The head parted her inner walls, being swallowed deeper and\ndeeper. The new sensation made Taro's hips tremble." ] }, { @@ -62358,21 +59908,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……奥まで入りました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "如何です？　痛くはありませんか？" + "...It's all the way in. How is it? Does it hurt?" ] }, { @@ -62396,14 +59939,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「痛くない」と首を振る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子の膣は陰茎を優しく包み込み、蕩けるように温かい。" + "He shook his head to say \"It doesn't hurt.\" Nadeshiko's\npussy gently enveloped his cock, warm and meltingly soft." ] }, { @@ -62427,14 +59963,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの頭の中は、\\c[27]初めて女性とまぐわった\\c[0]という" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感動と興奮で満たされてしまっていた。" + "Taro's mind was overflowing with the excitement and thrill\nof \\c[27]having sex with a woman for the first time\\c[0]." ] }, { @@ -62451,21 +59980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おめでとうございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女を知り、一人前の男になりましたね" + "Congratulations. You've known a woman, and now you're a real\nman." ] }, { @@ -62482,21 +60004,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし本番はこれからですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "では、そろそろ動かします" + "But the real thing starts now. Well then, I'll start moving." ] }, { @@ -62532,14 +60047,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子はゆっくりと腰をグラインドさせる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "摩擦による刺激で思わず仰け反ってしまった。" + "Nadeshiko slowly ground her hips. The friction made him arch\nhis back without thinking." ] }, { @@ -62556,21 +60064,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　この程度の刺激で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこまで反応してしまうとは" + "Hm... To react that much from just this little stimulation." ] }, { @@ -62603,21 +60104,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が我慢をさせるからですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これでは色鬼と対峙しただけで射精してしまうでしょう" + "That's because Ruri made you hold back. At this rate, you'll\nend up cumming just from facing a Lust Demon." ] }, { @@ -62641,21 +60135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、さすがにそれはないでしょ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……ないよね？" + "No way, that's not gonna happen... right?" ] }, { @@ -62679,14 +60166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の問いに曖昧に返答している間も、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子は絶え間なく腰を動かしている。" + "Even as he gave Ruri a vague answer, Nadeshiko kept moving\nher hips without pause." ] }, { @@ -62710,14 +60190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "決して強い刺激ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、じわじわと追い詰められていく感覚が確かにある。" + "It wasn't an intense stimulation. But there was definitely a\nsense of being slowly cornered." ] }, { @@ -62741,14 +60214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "溜息が零れてしまうような快感に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "背中がぞくぞくとした寒気を覚えた。" + "A pleasure that made him sigh sent chills running down his\nspine." ] }, { @@ -62765,21 +60231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "真っ赤な顔……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしや、もう果てそうになっているのですか？" + "Your face is bright red... Could it be you're already about\nto finish?" ] }, { @@ -62796,21 +60255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "多少は堪えていただかないと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これはあなたの訓練でもあるのですよ" + "You'll have to hold out a little. This is also part of your\ntraining." ] }, { @@ -62834,14 +60286,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉にはっとしたTaroは、射精感を抑えようと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下腹部に力を込め、深呼吸をした。" + "Those words snapped Taro back to himself, and he tensed his\nlower abdomen and took a deep breath to hold back his\norgasm." ] }, { @@ -62865,14 +60310,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つかの間の平静を取り戻すが、一物が膣内を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一往復するだけで快感に塗りつぶされる。" + "He regained his composure for a moment, but just one thrust\ninside her pussy drowned him in pleasure." ] }, { @@ -62896,14 +60334,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは無意識に、懇願するような目で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子を見上げていた。" + "Without realizing it, Taro looked up at Nadeshiko with\npleading eyes." ] }, { @@ -62920,21 +60351,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁ、初めてならば仕方ないでしょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果てることを許します" + "...Well, I suppose it's only natural for your first time.\nI'll allow you to finish." ] }, { @@ -62951,21 +60375,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうぞ、そのまま膣内で出してください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今さら子を孕むこともありませんから" + "Go ahead, cum inside me. It's not like I can get pregnant at\nthis point." ] }, { @@ -63005,14 +60422,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子は変わらず、一定のリズムで腰をくねらせる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "徐々に、しかし確実に射精感が込み上げてくる。" + "Nadeshiko kept moving her hips at a steady rhythm.\nGradually, but surely, the urge to cum welled up inside him." ] }, { @@ -63063,7 +60473,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -63094,14 +60504,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の息を飲む音が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "暗くてよく見えないが、紅潮しているようにも見える。" + "I could hear Ruri gasp. It was too dark to see clearly, but\nshe looked flushed." ] }, { @@ -63125,14 +60528,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めは乗り気ではなかった瑠璃だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は食い入るようにTaroたちの行為を見ているようだ。" + "Ruri hadn't been into it at first, but now she seemed to be\nwatching Taro and Nadeshiko's act intently." ] }, { @@ -63149,21 +60545,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……膣内で痙攣していますね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも構いませんよ。お好きなタイミングで" + "...You're twitching inside me. Go ahead whenever you like.\nWhenever you're ready." ] }, { @@ -63187,21 +60576,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結合部からはくぷくぷと水音が響いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶頂へ向けて激しく動いたり、行為を盛り上げたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "といった意図は全くなく、あくまで事務的だ。" + "Wet squelching sounds echoed from where they were joined.\nThere was no intent to move wildly or make things more\nexciting―she was just going through the motions." ] }, { @@ -63225,14 +60600,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男としてあまりにも情けない射精。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも同級生の目の前で、その母親に犯されながら。" + "It was an embarrassingly pathetic ejaculation as a man. And\nright in front of his classmate, while being fucked by her\nmother." ] }, { @@ -63256,21 +60624,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その事実に気づくのはあまりに遅すぎた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでにTaroの一物は、射精へ向けて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精液を鈴口へと押し上げていたのだった。" + "He realized it far too late. Taro's cock was already pushing\nsemen up to the tip, ready to release." ] }, { @@ -63449,14 +60803,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何の抑揚もないまま、Taroはあっけなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子の膣内で果ててしまった。" + "With no fanfare, Taro came inside Nadeshiko's pussy just\nlike that." ] }, { @@ -63480,14 +60827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "温かい肉壁に包まれながら、とぷとぷと白濁液を吐き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "深く長い絶頂が続き、何度も膣内で竿を痙攣させた。" + "Wrapped in her warm flesh, he spurted out thick white cum.\nThe deep, long orgasm made his cock twitch inside her over\nand over." ] }, { @@ -63504,21 +60844,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お疲れ様でした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、すごい量ですね" + "...Good work. But wow, that's a lot." ] }, { @@ -63535,21 +60868,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は必ず避妊をするように。あなたたちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その気があるのなら、その限りではありませんが" + "Ruri, make sure you always use protection. Unless you two\nactually want to have a child, of course." ] }, { @@ -63566,14 +60892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん……" + "Y-yeah..." ] }, { @@ -63590,21 +60916,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで分かったでしょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性経験の浅い状態では危険だと" + "Now you understand, right? It's dangerous to have sex with\nso little experience." ] }, { @@ -63621,28 +60940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の責めはこんなものでは済まされません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに耐えうるためにも、性的刺激には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "慣れておく必要があるのですよ" + "The Lust Oni's torment won't end with something this mild.\nYou need to get used to sexual stimulation if you want to\nwithstand it." ] }, { @@ -63703,14 +61008,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroがぼんやりとした意識の中で撫子の言葉を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞いていると、彼女はゆっくりと一物を引き抜いた。" + "As Taro listened to Nadeshiko's words in a daze, she slowly\npulled his cock out." ] }, { @@ -63727,21 +61025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日のところはここまでにしておきましょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日からはしっかりするのですよ？　瑠璃" + "That's enough for today. Make sure you're ready from\ntomorrow, okay? Ruri." ] }, { @@ -63758,14 +61049,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………はい" + "...Yes." ] }, { @@ -63844,21 +61135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、たしかに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「キミが好きなのでいい」とは言ったけどさ……" + "...Hey, I did say \"I'm fine with whatever you like,\" but..." ] }, { @@ -63875,21 +61159,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これってたぶん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、かなり変だよ" + "This is probably... no, it's definitely weird." ] }, { @@ -63975,14 +61252,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“腋で”だなんてさ……" + "Doing it with my armpit...?" ] }, { @@ -64006,14 +61283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膝立ちになり腋を晒した瑠璃が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "困惑と羞恥の混じった声を上げている。" + "Ruri, now on her knees and exposing her armpit, lets out a\nvoice mixed with confusion and embarrassment." ] }, { @@ -64037,14 +61307,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほんの出来心だった。シャツを脱ぐ際に見えた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の腋が妙に艶めかしく見え、つい言ってしまったのだ。" + "It was just a spur-of-the-moment thing. When she took off\nher shirt, her armpit looked strangely sexy, and I blurted\nit out without thinking." ] }, { @@ -64061,21 +61324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めに言っておくけど、私わかんないからね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんが勝手に擦り付けてくれる？" + "I'll say this up front, I have no idea what I'm doing, okay?\nTaro-kun, can you just rub it yourself?" ] }, { @@ -64099,14 +61355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉に従うように、依然としていきり立つ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を瑠璃の腋へと近づけていく。" + "Following her words, I bring my still-hard cock closer to\nRuri's armpit." ] }, { @@ -64203,14 +61452,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うひゃっ……" + "Eek..." ] }, { @@ -64234,14 +61483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまり色気のない悲鳴を上げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の身体がぴくりと跳ねる。" + "She lets out a not-so-sexy yelp, and Ruri's body twitches." ] }, { @@ -64265,21 +61507,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なにこれぇ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くすぐったいような、気持ち悪いような……" + "What is this... It kind of tickles, but also feels weird..." ] }, { @@ -64296,14 +61531,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ、本当に気持ちいいの……？" + "Does this really feel good...?" ] }, { @@ -64327,14 +61562,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刺激としてはさほどだが、この異質な" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "シチュエーションがTaroを興奮させた。" + "The stimulation itself isn't much, but the strangeness of\nthe situation gets Taro even more excited." ] }, { @@ -64370,14 +61598,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "竿全体を擦り付けたり、腋の溝に亀頭を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "這わせてみたりと、様々な方法を試してみる。" + "He tries all sorts of things―rubbing the whole shaft,\nsliding the tip along the groove of her armpit." ] }, { @@ -64401,14 +61622,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の腋はすべすべとした肌触りで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "擦る度に心地良い快感を一物に与えた。" + "Ruri's armpit is smooth to the touch, and every rub sends a\npleasant sensation through his cock." ] }, { @@ -64441,14 +61655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うー、何かこれ恥ずかしいんですけど……" + "Ugh, this is kind of embarrassing..." ] }, { @@ -64488,14 +61702,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夢中で腰を動かしていると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が照れたように顔を上気させる。" + "As he thrusts his hips in a daze, Ruri's face flushes with\nembarrassment." ] }, { @@ -64526,14 +61733,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "摩擦のせいか、緊張のせいか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の腋から汗が染みだしてきた。" + "Whether from friction or nerves, sweat starts to seep from\nRuri's armpit." ] }, { @@ -64557,14 +61757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "汗が潤滑油となり、ぬるぬるとした刺激が加わる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭と腋が擦れる度にくちゅくちゅと水音が鳴る。" + "The sweat acts as lube, adding a slippery sensation. Every\ntime the tip rubs against her armpit, wet sounds squelch\nbetween them." ] }, { @@ -64581,21 +61774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、鼻息凄いよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに腰の動きも激し……" + "Taro-kun, your breathing is really heavy. And your hips are\nmoving so much..." ] }, { @@ -64619,14 +61805,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉で自身の興奮が高まっていることを自覚した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故かうまく思考が回っていないことに気づく。" + "Her words make me realize just how turned on I am. For some\nreason, my mind isn't working right." ] }, { @@ -64650,14 +61829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "野外で、誰かに見つかるかもしれない状況。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "過激な水着に、異質なプレイ――" + "Outdoors, where someone might find us. A skimpy swimsuit, a\nbizarre act―" ] }, { @@ -64681,14 +61853,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何もかも異質なシチュエーションが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの脳を煮やしてしまったのかもしれない。" + "Maybe all these weird circumstances have fried Taro's brain." ] }, { @@ -64721,14 +61886,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふっ。なんだか滑稽だね" + "...Hehe. This is kind of ridiculous, isn't it?" ] }, { @@ -64745,21 +61910,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなとこに必死に擦り付けて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の腋、そんなに気持ちいい？" + "Rubbing yourself so desperately on my armpit... Does it\nreally feel that good?" ] }, { @@ -64776,21 +61934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなにいいなら、明日からの性処理もこれでいいよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腕上げてるだけで済むから楽でいいや" + "If you like it that much, I guess I can just do this for\nyour relief from now on. All I have to do is raise my\narm―easy for me." ] }, { @@ -64807,21 +61958,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁその場合ただのオナニーと大差ないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもキミこういう惨めな感じ好きでしょ？" + "Well, in that case it's not much different from you just\njerking off... But you like this kind of pathetic stuff,\ndon't you?" ] }, { @@ -64845,14 +61989,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれから、結局瑠璃とはまだセックスをしていない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当たり前だが、やはり抵抗があるようだ。" + "Since then, I still haven't had sex with Ruri. Naturally,\nshe still seems to have some resistance." ] }, { @@ -64876,14 +62013,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし毎晩の性処理は欠かしておらず、続けるうちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの性的嗜好も把握されてしまったらしい。" + "But she hasn't skipped a single night of relief duty, and\nover time she's figured out Taro's sexual preferences." ] }, { @@ -64900,21 +62030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミって意外と変態っぽいとこあるよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Ｍ寄りの嗜好っていうかさ" + "You're actually kind of a pervert, aren't you? More on the\nmasochistic side, I think." ] }, { @@ -64931,21 +62054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから余計に心配だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に襲われたらすぐに屈しそうじゃない？" + "That's why I'm even more worried. If a Lust Demon attacked\nyou, you'd probably give in right away, wouldn't you?" ] }, { @@ -64969,14 +62085,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなことはないと反論したくなったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腋に一物を擦りつけながらでは説得力皆無だろう。" + "I wanted to argue that wasn't true, but it's hard to be\nconvincing when I'm rubbing my cock against her armpit." ] }, { @@ -64993,21 +62102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、そうならないために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうして性処理してるんだけどね" + "Well, that's exactly why I'm helping you get off like this,\nso you don't end up like that." ] }, { @@ -65024,21 +62126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直、初めは乗り気じゃなかったけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミの知らない一面を見れるのは楽しいかも" + "Honestly, I wasn't really into it at first... but it's kind\nof fun seeing a side of you I never knew." ] }, { @@ -65062,14 +62157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が不快がる様子はなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "むしろ今は状況を楽しんでいるようだ" + "Ruri doesn't seem bothered at all―in fact, she actually\nlooks like she's enjoying the situation now." ] }, { @@ -65121,14 +62209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉に、どこか遠慮がちだった" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰の動きが一層激しいものへと推移した。" + "Hearing her say that, my hips, which had been moving a bit\nhesitantly, started thrusting even harder." ] }, { @@ -65152,21 +62233,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　あは……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それくすぐったい……！　んんっ……" + "Nn... aha...! That tickles...! Nnn..." ] }, { @@ -65190,7 +62264,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が身体を捩らせながら艶っぽい声を漏らす。" + "Ruri twists her body, letting out a sultry moan." ] }, { @@ -65214,14 +62288,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはくすぐったさから来る生理的な反応であって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決して性的快感によるものでないとは分かっている。" + "I know it's just a reflex from being ticklish, not because\nshe's actually feeling any pleasure." ] }, { @@ -65245,14 +62312,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしTaroの一物は「雄としての役割を果たした」と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勘違いしてしまったのか、急激に射精感が押し寄せてくる。" + "But maybe my cock got the wrong idea and thought it was\ndoing its job as a man, because a sudden urge to cum hit me\nhard." ] }, { @@ -65276,14 +62336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう思った次の瞬間には、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでに熱が尿道を伝い始めていた。" + "The next thing I knew, I could already feel the heat surging\ndown my urethra." ] }, { @@ -65471,14 +62524,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わっ……" + "Whoa..." ] }, { @@ -65518,14 +62571,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分でも予期せぬ反応に対処しきれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはあっけなく絶頂してしまった。" + "Caught off guard by my own reaction, I ended up cumming way\ntoo easily." ] }, { @@ -65560,21 +62606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "毎日抜いてあげてるのに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくもまぁこんなに出せるよね" + "Even though I help you get off every day... you still manage\nto shoot this much, huh?" ] }, { @@ -65591,21 +62630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかも凄い匂い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぞご馳走だろうね、色鬼にとっては" + "And the smell is intense. I bet that's a real treat for a\nLust Demon." ] }, { @@ -65622,21 +62654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……っていうか、昼間に出してこの量ってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一日一抜きじゃ足りなかったりする……？" + "...Wait, if you can cum this much in the middle of the day,\ndoes that mean once a day isn't enough for you...?" ] }, { @@ -65660,14 +62685,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の呆れたような声に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは気恥ずかしそうに頭をぽりぽりと掻く。" + "Hearing Ruri's exasperated voice, I scratched my head\nawkwardly, feeling embarrassed." ] }, { @@ -65684,21 +62702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、さすがにそこまでは面倒見きれないから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自己判断で処理してもらうけど" + "Well, I can't take care of you that much, so you'll have to\nhandle the rest yourself." ] }, { @@ -65828,14 +62839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ、え！？　Taroさん……！？" + "Ah, eh!? Taro-san...!?" ] }, { @@ -65852,21 +62863,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "も……　もしかして\\c[27]夜這い\\c[0]……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきの本気にしちゃったんですか……！？" + "C-could this be a \\c[27]night visit\\c[0]...? Did you take what I said\nearlier seriously...!?" ] }, { @@ -65883,21 +62887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダ、ダメですよぅ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こう見えても私、あなたの倍ぐらい年齢あるんですよ？" + "N-no, you can't! I may not look it, but I'm about twice your\nage, you know?" ] }, { @@ -65914,21 +62911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら私が男の情欲を煽る体つきしてるからって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さすがに倫理的に問題がありますからぁ！" + "Even if my body is made to tempt men, this is definitely an\nethical problem!" ] }, { @@ -65936,8 +62926,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]…………？\\c[0]", - "失礼しました" + "\\c[27]............?\\c[0]", + "Sorry for bothering you." ], -1, -1, @@ -65983,21 +62973,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そ、その獣のような目つき……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私を見逃すつもりはないみたいですね" + "Th-that beastly look in your eyes...! Looks like you have no\nintention of letting me go." ] }, { @@ -66014,21 +62997,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、有り余る性欲を放置して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "若者たちの間で“間違い”があってはいけません" + "But if I leave all that pent-up libido unchecked, something\n\"wrong\" might happen among the youngsters." ] }, { @@ -66045,21 +63021,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここはひとつ、客人の発散のお手伝いをするのも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "メイドとしての務めでしょう" + "As a maid, it's my duty to help our guest relieve himself in\ntimes like this." ] }, { @@ -66076,21 +63045,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、Taroさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらへ来てください！" + "Now, Taro-san! Please, come over here!" ] }, { @@ -66139,14 +63101,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そういうとクチナシは半ば無理矢理" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroをベッドへと座らせた。" + "With that, Kuchinashi half-forced Taro to sit down on the\nbed." ] }, { @@ -66170,21 +63125,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わわ……　もうこんなに大きく……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これが若さってヤツですね……" + "Wow... you're already this big...! This is what youth is all\nabout, huh..." ] }, { @@ -66208,14 +63156,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは困惑しながらもクチナシの下着姿に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "艶めかしさを感じてしまっていた。" + "Even though he was confused, Taro couldn't help but be\naroused by Kuchinashi in her underwear." ] }, { @@ -66239,14 +63180,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "正直な下半身は激しい怒張を見せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ひくひくと脈打っている。" + "His honest lower half was rock hard, throbbing and\ntwitching." ] }, { @@ -66263,21 +63197,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こうなったのも私の責任ですよね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分かりました、ここは一肌脱ぎましょう……！" + "This is my responsibility, isn't it... All right, I'll do my\npart here...!" ] }, { @@ -66301,14 +63228,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一人で納得したように頷くと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "クチナシはベージュのブラを脱ぎ始めた。" + "Nodding to herself as if convinced, Kuchinashi began to take\noff her beige bra." ] }, { @@ -66498,21 +63418,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えいっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男の子って、こういうのが好きなんですよね？" + "Here we go! Boys like this kind of thing, right?" ] }, { @@ -66536,14 +63449,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシは有無を言わさず、その豊満な胸で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの肉棒を挟み込んできた。" + "Without giving him a choice, Kuchinashi sandwiched Taro's\ncock between her ample breasts." ] }, { @@ -66567,14 +63473,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一物を包み込む柔らかい感触に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思わずTaroは溜息をつく。" + "The soft sensation enveloping his shaft made Taro sigh\nwithout thinking." ] }, { @@ -66591,14 +63490,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふっ♥　可愛らしい反応ですね" + "Fufu♥ What a cute reaction." ] }, { @@ -66615,21 +63514,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここはおねーさんに任せて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroさんは気持ちよくなってください♥" + "Leave it to your big sister here. Taro-san, just relax and\nenjoy yourself♥" ] }, { @@ -66693,14 +63585,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの反応に気をよくしたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "クチナシは得意気に乳房を上下に揺らしだす。" + "Maybe pleased by his reaction, Kuchinashi proudly started\nmoving her breasts up and down." ] }, { @@ -66733,21 +63618,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんなに血管が浮き出て脈打って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おちんぽは私を孕ませる気マンマンみたいですね……！" + "Your veins are bulging and it's throbbing so much... Your\ncock looks like it's dying to knock me up...!" ] }, { @@ -66764,21 +63642,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でもさすがにそれはダメですから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おっぱいで我慢してくださいね♥" + "But that's definitely not allowed... so you'll have to\nsettle for my boobs, okay?♥" ] }, { @@ -66802,14 +63673,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシが一人で何やら喋っているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全く頭に入ってこない。" + "Kuchinashi was saying something to herself, but none of it\nregistered in his mind." ] }, { @@ -66849,14 +63713,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "唐突に訪れた異様な状況と、一物に与えられる快感で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの頭はいっぱいになっていた。" + "The sudden bizarre situation and the pleasure on his cock\nfilled Taro's head completely." ] }, { @@ -66880,21 +63737,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お顔とろ～んってさせちゃてぇ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなにきもちーですかぁ？" + "Your face is all melty...♥ Does it feel that good?" ] }, { @@ -66911,21 +63761,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ♥　私、おっぱいの柔らかさには自信がありますから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まだまだ若い子にも負けませんよ♥" + "Fufu♥ I'm confident in how soft my boobs are. I won't lose\nto the younger girls just yet♥" ] }, { @@ -66949,7 +63792,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言葉の通り、クチナシの胸はハリがあり瑞々しい。" + "Just as she said, Kuchinashi's breasts were firm and full of\nlife." ] }, { @@ -66973,14 +63816,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "手の平の上でぽよぽよと乳房を弾ませ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "視覚的にも、感触的にもTaroを興奮させる。" + "She bounced her breasts in her palms, exciting Taro both\nvisually and physically." ] }, { @@ -66997,21 +63833,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うりうり～♥　こうして挟み込んであげると……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぎゅうぅ～～～～～～～っ♥" + "Uryuryu~♥ When I squeeze them together like this...\nSqueeeeeeze♥" ] }, { @@ -67035,14 +63864,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシが両乳を中央に寄せると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "竿が乳房の中に閉じ込められる。" + "When Kuchinashi pressed both breasts together in the middle,\nhis shaft was completely trapped between them." ] }, { @@ -67066,14 +63888,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今までとは違う強い刺激に思わず腰を仰け反らせるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "逃げ場のない一物が乳肉の中で無意味に跳ね回るだけだった。" + "The intense new sensation made his hips arch back, but with\nnowhere to escape, his cock just thrashed helplessly between\nher breasts." ] }, { @@ -67090,21 +63905,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えいっ♥　えいっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もしかしてもう出ちゃいそうですかぁ？" + "Ei~♥ Ei~♥ Are you about to cum already?" ] }, { @@ -67121,21 +63929,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "出しちゃっていいですよぉ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おねーさんのおっぱい、汚してください♥" + "Go ahead and let it out, okay?♥ Mess up your big sister's\nboobs♥" ] }, { @@ -67173,7 +63974,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　\\c[27]【決定キーで射精】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum]\\c[0]" ] }, { @@ -67370,14 +64171,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乳圧に耐えきれず、クチナシの谷間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大量の白濁液を吐き出してしまった。" + "Unable to withstand the pressure of her breasts, he unloaded\na huge amount of cum into Kuchinashi's cleavage." ] }, { @@ -67410,21 +64204,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わわっ……！　すご～い……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんなにたくさん出しちゃったんですか？" + "Whoa...! Amazing...♥ You came this much?" ] }, { @@ -67441,21 +64228,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これが若さ……　いや、それとも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の大人のフェロモンが強すぎちゃったカナ……？" + "Is this youth... or maybe my mature pheromones were just too\nmuch for you...?" ] }, { @@ -67479,21 +64259,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もぉ～ダメですよTaroさんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんな年増の女を好きになっちゃ……！" + "Geez~ You can't do that, Taro-san♥ Falling for an older\nwoman like me...!" ] }, { @@ -67517,14 +64290,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "絶頂に余韻に身体を震わせている中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "クチナシはぶつぶつと何かを言っている。" + "As he trembled in the afterglow of his climax, Kuchinashi\nwas muttering something to herself." ] }, { @@ -67548,14 +64314,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは肩で息をしながら、白く汚れた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "クチナシの胸をただ見つめていた。" + "Taro, still breathing heavily, just stared at Kuchinashi's\nchest, now stained white." ] }, { @@ -67579,14 +64338,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今夜のこと、皆さんにはナイショですよ？♥" + "Tonight stays between us, okay?♥" ] }, { @@ -67603,21 +64362,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さ、今日のところは部屋に戻ってください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "後片付けはやっておきますから" + "Now, for today, go back to your room. I'll take care of the\ncleanup." ] }, { @@ -67765,7 +64517,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシに促され、Taroは応接室を出た。" + "Prompted by Kuchinashi, Taro left the lounge." ] }, { @@ -67789,7 +64541,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妙なことになったが、当初の目的どおりトイレへ向かおう。" + "That got weird, but let's head to the toilet like I\noriginally planned." ] }, { @@ -67831,21 +64583,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "で、でもどうしてもって言うなら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……あれ？　Taroさーん？？" + "B-but if you really insist... ...Huh? Taro-saaan??" ] }, { @@ -67869,7 +64614,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはそっとその場を後にした。" + "Taro quietly slipped away from the scene." ] }, { @@ -68621,7 +65366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘をやり直しますか？\\c[0]" + "\\c[24]Do you want to retry the battle?\\c[0]" ] }, { @@ -68629,8 +65374,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemy HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -68906,7 +65651,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜は突然Taroを押し倒し、衣服を脱ぎ始める。" + "Ranna suddenly pushes Taro down and starts taking off her\nclothes." ] }, { @@ -68930,14 +65675,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして流れるようにTaroのズボンも脱がすと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を押さえ込むように馬乗りになってきた。" + "Then, in one smooth motion, she pulls down Taro's pants too,\nstraddling him and pinning him down." ] }, { @@ -69016,21 +65754,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……　ほら、どう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの身体……　エロい気分になってくるっしょ？" + "Hey... look, what do you think? My body... doesn't it make\nyou feel horny?" ] }, { @@ -69047,21 +65778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroのこと気持ちよくしてあげるからさぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと見捨てないで……？" + "I'll make you feel good, Taro... So please, don't abandon\nme... okay?" ] }, { @@ -69085,14 +65809,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜は顔を引き攣らせながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの竿に秘所を擦り付ける。" + "Ranna, her face twitching, rubs her pussy against Taro's\nshaft." ] }, { @@ -69109,21 +65826,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらぁ……　Taroももうガチガチじゃん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのままにしててよ……" + "See... Taro, you're already rock hard♥ Just stay like\nthat..." ] }, { @@ -69154,14 +65864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜は怒張したそれを片手で支えると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰をゆっくりと下ろしていく。" + "Ranna supports his throbbing cock with one hand and slowly\nlowers her hips." ] }, { @@ -69169,8 +65872,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "蘭菜を押し退ける", - "\\c[27]このまま受け入れる\\c[0]" + "Push Ranna away", + "\\c[27]Accept her as she is\\c[0]" ], -1, -1, @@ -69220,14 +65923,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "事態の異様さとは裏腹に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの期待感は高まっていた。" + "Despite how bizarre the situation was, Taro's anticipation\nonly grew." ] }, { @@ -69251,14 +65947,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いつ色鬼に襲われるとも分からない状況。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんなことをしている場合ではないのは理解している。" + "He knew this was no time for this, not when the Lust Demon\ncould attack at any moment." ] }, { @@ -69282,14 +65971,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、Taroの頭には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あの日見た光景がフラッシュバックしていた。" + "But in Taro's mind, the scene he saw that day kept flashing\nback." ] }, { @@ -69362,14 +66044,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あの日、廊下から覗き見た教室での" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜と根岸の情事……" + "That day, peeking into the classroom from the hallway―Ranna\nand Negishi's affair..." ] }, { @@ -69393,14 +66068,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸と交わり、淫らに表情を歪める蘭菜……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今でも蘭菜と顔を合わせるたびに思い出してしまう。" + "Ranna, twisting her face in ecstasy as she fucked Negishi...\nEven now, every time he saw Ranna, he couldn't help but\nremember." ] }, { @@ -69424,14 +66092,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それを再び、この距離で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかも当事者として見られるというのだ。" + "And now, he was about to see it again, this time up\nclose―and as a participant." ] }, { @@ -69455,14 +66116,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "期待感と罪悪感とが混ざり合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroはどうしようもない昂りを感じてしまっていた。" + "A mix of anticipation and guilt swirled inside him, and Taro\ncouldn't help but feel incredibly aroused." ] }, { @@ -69513,21 +66167,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だいじょーぶ。時間は取らせないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシこっちのテクもすごいから……♥" + "It's okay. I won't take up much of your time. I'm really\ngood at this too...♥" ] }, { @@ -69551,7 +66198,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "互いの粘膜が触れ合う。" + "Their wet flesh touches." ] }, { @@ -69575,14 +66222,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "濡れそぼった膣口が亀頭をつるりと呑み込み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "奥へ、奥へと肉棒を包み込んでいく。" + "Her soaked entrance slides smoothly over his tip, swallowing\nhim up, deeper and deeper, wrapping around his cock." ] }, { @@ -69641,21 +66281,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あはっ♥　入った……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "友達のカノジョとエッチしちゃったね、Taro♥" + "Ahaha♥ It's in...♥ You just had sex with your friend's\ngirlfriend, Taro♥" ] }, { @@ -69679,7 +66312,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの一物が、根元まで蘭菜の膣内に隠れる。" + "Taro's cock disappears all the way inside Ranna's pussy." ] }, { @@ -69719,14 +66352,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "肉厚の膣壁できゅうきゅうと締め付けられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは反射的に腰を痙攣させた。" + "Her thick walls squeeze him tight, making Taro's hips jerk\nreflexively." ] }, { @@ -69750,21 +66376,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっ♥　ね？　アタシのナカやばいっしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こうやって締めるとみーんな同じ反応するから♥" + "Nn♥ See? My pussy's amazing, right? Everyone reacts the same\nwhen I squeeze like this♥" ] }, { @@ -69800,14 +66419,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜は得意気な声色でそう言うと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぐりぐりと腰をグラインドし始めた。" + "With a smug tone, Ranna says this and starts grinding her\nhips in circles." ] }, { @@ -69824,21 +66436,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、ほらっ♥　こーやって動くと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いいトコが擦れて気持ちいっしょ♥" + "See, see?♥ When I move like this, it rubs all the right\nspots and feels so good, doesn't it?♥" ] }, { @@ -69871,21 +66476,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あんっ♥　Taroの、おっきい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシの気持ちいトコにも当たってる……　んぁっ♥" + "Ahh♥ Taro, you're so big...♥ You're hitting my sweet spot\ntoo... nngh♥" ] }, { @@ -69909,14 +66507,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜は喘ぎ声を上げながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下腹部を波打たせるようにグラインドさせる。" + "Ranna moans as she grinds her hips, making her lower belly\nripple." ] }, { @@ -69940,14 +66531,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "艶めかしく動く腰、それに合わせて弾む乳房、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして煽情的な表情と嬌声……" + "Her hips move seductively, her breasts bounce with the\nrhythm, and her face and moans are pure temptation..." ] }, { @@ -69971,14 +66555,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのどれもが、男が悦ぶツボを刺激する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "計算されつくしたかのような動きだった。" + "Every bit of it hits all the right buttons for a man. It was\nlike her every move was calculated for maximum pleasure." ] }, { @@ -70011,21 +66588,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁっ、あぁん♥　おっきいから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "奥まで当たっちゃうっ♥" + "Hahh, ahh♥ You're so big, you're hitting me all the way\ninside♥" ] }, { @@ -70049,14 +66619,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これじゃ、アタシの方がイかされちゃうかも……♥" + "At this rate, I might be the one who gets made to cum...♥" ] }, { @@ -70080,14 +66650,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "上下、左右。腰の動きに変化をつけながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣内で一物が弄ばれていく。" + "Up and down, side to side. Her hips change rhythm as she\ntoys with his cock inside her." ] }, { @@ -70111,14 +66674,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "性器同士が擦れる感覚に加え、時折締め付けてくる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣圧による快感で、Taroはすでに達しそうになっていた。" + "The sensation of their genitals rubbing together, plus the\noccasional tight squeeze of her pussy, had Taro on the verge\nof cumming already." ] }, { @@ -70135,21 +66691,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ナカでビクビクいってんだけど♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "イっちゃいそうなんでしょ？" + "I can feel you twitching inside me♥ You're about to cum,\naren't you?" ] }, { @@ -70173,21 +66722,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いーよ。Taroならそのまま生ナカしても♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "でも、お願いがあるんだ" + "It's okay. If it's you, Taro, you can cum inside me♥ But, I\nhave a favor to ask." ] }, { @@ -70220,21 +66762,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシのこと、守るって約束して？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ずっと一緒にいてアタシのこと見捨てないって" + "Promise you'll protect me, okay? That you'll always stay\nwith me and never abandon me." ] }, { @@ -70267,21 +66802,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そしたらアタシといつでもエロいことし放題。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ムラムラしたときに好きなように使っていいからさ" + "If you do, you can do naughty things with me whenever you\nwant. You can use me however you like whenever you get\nhorny." ] }, { @@ -70305,14 +66833,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ね？　お・ね・が・い♥" + "Okay? Pleeease?♥" ] }, { @@ -70336,14 +66864,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜はピストンを止め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "円を描くように腰をぐりぐり動かす。" + "Ranna stops her thrusts and starts grinding her hips in slow\ncircles." ] }, { @@ -70367,14 +66888,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気持ち良いが、刺激としては物足りない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "限界直前まで高められた射精感が宙吊りになる。" + "It feels good, but the stimulation isn't enough. The urge to\ncum, built up to the brink, is left hanging in the air." ] }, { @@ -70398,14 +66912,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら、満足のいく答えを貰えるまでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままらしい。" + "It seems like she's going to keep this up until she gets an\nanswer she's satisfied with." ] }, { @@ -70422,14 +66929,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねーえ？　Taro～……♥" + "Heeey, Taro~...♥" ] }, { @@ -70453,14 +66960,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "媚びるような声色で煽られ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "残り僅かの理性が音を立てて削れていく。" + "Her sweet, coaxing voice chips away at the last of his\nsanity." ] }, { @@ -70484,14 +66984,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはもはや射精することしか考えられなくなり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こくこくと首を縦に振った。" + "Taro can think of nothing but cumming now, and nods his head\nup and down." ] }, { @@ -70524,21 +67017,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あは、うれしー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ありがとTaro♥" + "...Aha, I'm so happy♥ Thank you, Taro♥" ] }, { @@ -70555,14 +67041,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃ、イかせてあげるね♥" + "Okay, I'll let you cum now♥" ] }, { @@ -70598,14 +67084,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの返答と聞くと、止まった時が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "動き出したかのようにピストンを再開する。" + "As soon as she hears Taro's answer, she resumes thrusting as\nif time itself had started moving again." ] }, { @@ -70645,14 +67124,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "先ほどまでよりも激しい動きで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "肌がぶつかる音と激しい水音が辺りに響く。" + "Her movements are even rougher than before, the sound of\nskin slapping and wet squelches echoing all around." ] }, { @@ -70676,21 +67148,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほらぁ♥　出していいよっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroのちんぽで種付けしてぇ……♥" + "Come on♥ Let it out♥ Breed me with your cock, Taro...♥" ] }, { @@ -70714,14 +67179,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その言葉に呼応するかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは蘭菜の下で腰をがくがくと震わす。" + "As if responding to her words, Taro's hips start trembling\nbeneath Ranna." ] }, { @@ -70745,14 +67203,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「種付け」という言葉に生殖本能が反応したのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "子孫を残そうと、ひとりでに腰が動く。" + "Maybe it was the word \"breed\" that triggered his primal\ninstincts. His hips move on their own, desperate to leave\nhis mark." ] }, { @@ -70776,14 +67227,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その様は種付けというより、捕食され悶える草食獣と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "例えた方が正しく思えた。" + "It looked less like breeding and more like a prey animal\nwrithing as it's devoured." ] }, { @@ -70807,14 +67251,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "無様に震える自分の身体と、淫らに揺れる蘭菜の身体を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "眺めながら、Taroは限界を迎えた。" + "Watching his own body tremble pathetically and Ranna's\nlewdly swaying form, Taro finally reached his limit." ] }, { @@ -70965,14 +67402,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一度、二度、三度と、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の膣内で精を放つ。" + "Once, twice, three times―he shoots his load deep inside\nRanna's pussy." ] }, { @@ -70996,14 +67426,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それに合わせて、蘭菜の膣内も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "精子を嚥下するように収縮を繰り返した。" + "With each spurt, Ranna's pussy contracts as if swallowing\ndown his cum." ] }, { @@ -71027,14 +67450,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それでも収まりきらなかった精液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こぽりと音を立て滴り落ちる。" + "Even so, the excess semen that couldn't fit makes a wet plop\nas it drips out." ] }, { @@ -71067,21 +67483,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ね？　アタシの腰振りえぐかったっしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "マジで耐えられる男いないから♥" + "See? My hip work is insane, right? Seriously, no guy can\nhandle it♥" ] }, { @@ -71098,21 +67507,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "てか、出しすぎ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの赤ちゃんデキちゃうかも～♥" + "I mean, you came way too much♥ I might end up with your\nbaby, Taro~♥" ] }, { @@ -71136,14 +67538,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "未だに吐精を続ける一物を震わせながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは少し熱の引いた頭で考えた。" + "Still trembling as he keeps cumming, Taro thinks with a\nslightly clearer head." ] }, { @@ -71167,14 +67562,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やはり、蘭菜が何事もなかったかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いきなり目の前に現れたのは可笑しい。" + "It really was strange how Ranna just appeared in front of\nhim like nothing had happened." ] }, { @@ -71214,14 +67602,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "改めて、蘭菜の肢体に目をやる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そこには腹部の傷はおろか、血痕すらついていない。" + "He looks over Ranna's body again. There's not even a trace\nof a wound or blood on her stomach." ] }, { @@ -71245,21 +67626,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ねえー、アタシまだ満足してないんだけど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっかいしよ？♥" + "...Hey, I'm still not satisfied. Let's go again?♥" ] }, { @@ -71295,14 +67669,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroが思考を巡らせていると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜はそれを掻き消すように再び腰を動かし始める。" + "As Taro was lost in thought, Ranna started moving her hips\nagain, as if to wipe his mind clean." ] }, { @@ -71326,14 +67693,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "通常であれば、射精直後の男性器は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "萎縮して使い物にならない。" + "Normally, right after cumming, a guy's dick would shrivel up\nand be useless." ] }, { @@ -71357,14 +67717,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかしどうしたことか。Taroの一物は依然として" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の膣内で怒張をみせていた。" + "But for some reason, Taro's cock was still rock hard inside\nRanna's pussy." ] }, { @@ -71381,21 +67734,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "見てぇ♥　Taroのせーしが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシのナカでかき混ぜられてるトコぉ♥" + "Look♥ Taro, your cum is getting stirred up inside me♥" ] }, { @@ -71419,14 +67765,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの精液と蘭菜の愛液、そして空気が混ざり合い" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "泡立ちながら結合部から溢れてくる。" + "Taro's semen, Ranna's juices, and air all mixed together,\nbubbling up and overflowing from where they were joined." ] }, { @@ -71450,14 +67789,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その光景が、二人がどろどろに溶け合っているようで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どうしようもなく淫靡なものに思えた。" + "The sight of it made it feel like the two of them were\nmelting into each other―so indecent it was almost\nunbearable." ] }, { @@ -71490,21 +67822,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねーTaro、覚えてる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "みんなで川に遊びに行ったときさ" + "Hey, Taro, remember? When we all went to play at the river?" ] }, { @@ -71537,21 +67862,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「アタシのこと守ってよね」って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お願いしたよね？　なのに……" + "I asked you to \"protect me,\" didn't I? But..." ] }, { @@ -71653,14 +67971,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[18]なんで守ってくれなかったの？\\c[0]" + "\\c[18]Why didn't you protect me?\\c[0]" ] }, { @@ -71684,7 +68002,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "途端に、蘭菜の声から生気が失われる。" + "Suddenly, all the life drained from Ranna's voice." ] }, { @@ -71708,14 +68026,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "下腹部へ向けていた視線を上へと移動させると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは言葉を失った。" + "When he looked up from her lower belly, Taro was left\nspeechless." ] }, { @@ -71739,14 +68050,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "裂かれた蘭菜の腹からは大量の血が流れており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "返り血を浴びたその顔は、とても生者のものとは思えない。" + "Blood was pouring from Ranna's torn stomach, and her face,\nsplattered with blood, didn't look alive at all." ] }, { @@ -71770,14 +68074,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それは風呂場で見た蘭菜の死体――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そのものの姿だった。" + "It was exactly the same as Ranna's corpse he saw in the\nbath." ] }, { @@ -71806,21 +68103,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇ……　アタシ、怖かったんだよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "叫ぶ間もなく殺されちゃってさ" + "Hey... I was so scared, you know? I got killed before I\ncould even scream." ] }, { @@ -71837,21 +68127,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "痛くて、怖くて、寂しくて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシ、独りぼっちのまま死んじゃった" + "It hurt, I was scared, I was lonely... I died all alone." ] }, { @@ -71887,14 +68170,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "恐怖に身を強張らせながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの一物の怒張は収まる気配を見せない。" + "Even as fear froze his body, Taro's cock showed no sign of\ngoing soft." ] }, { @@ -71918,14 +68194,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜は生気のない瞳でこちらを見下しながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遠慮なく腰を打ち付け続ける。" + "Ranna stared down at him with lifeless eyes, slamming her\nhips down without mercy." ] }, { @@ -71942,21 +68211,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だから、ねぇTaro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシとずっと一緒にいて？" + "So, hey Taro... Stay with me forever, okay?" ] }, { @@ -71973,21 +68235,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroだけ生きてるなんてずるいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシのこと守ってくれなかったくせにさ" + "It's not fair if only you get to live. You didn't even\nprotect me." ] }, { @@ -72004,14 +68259,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ずーっと……　アタシとこうして繋がってようよ" + "Let's stay connected like this... forever." ] }, { @@ -72035,14 +68290,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは顔面蒼白となり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の下から抜け出そうと必死にもがく。" + "Taro's face went pale as he desperately struggled to get out\nfrom under Ranna." ] }, { @@ -72066,14 +68314,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、どうしたことか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "うまく力が入らず、起き上がることがままならない。" + "But for some reason, he couldn't muster any strength, and\ncouldn't even sit up." ] }, { @@ -72090,21 +68331,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ダメだよTaro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシから逃げるなんて許さないから" + "No, Taro... I won't let you escape from me." ] }, { @@ -72128,14 +68362,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "躾けるように激しく腰が打ち付けられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "抵抗が無駄だと言うことを思い知らされる。" + "Her hips slammed down hard, like she was disciplining him,\nmaking it clear that resistance was useless." ] }, { @@ -72159,14 +68386,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは絶望に顔を歪ませるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "対照的に一物はこれまでにない昂りを見せていた。" + "Taro's face twisted in despair, but in contrast, his cock\nwas harder than ever before." ] }, { @@ -72190,14 +68410,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜に……　いや、この得体の知れない“何か”に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "再び種付けしようと準備を始めている。" + "He was getting ready to breed Ranna―or rather, this unknown\n\"something\"―all over again." ] }, { @@ -72214,21 +68427,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、またちょうだい……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの精子……" + "Come on, give me more... Taro's sperm..." ] }, { @@ -72245,21 +68451,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もっと溶け合おうよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人の境目が分からなくなるくらいさ……" + "Let's melt together even more. Until we can't tell where you\nend and I begin..." ] }, { @@ -72283,14 +68482,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その言葉通り、互いの境界線が曖昧になってくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜と一体になり、溶け込んでいくような感覚だ。" + "Just like she said, the boundary between them started to\nblur. It felt like he was becoming one with Ranna, melting\ninto her." ] }, { @@ -72314,14 +68506,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――ああ、気持ちいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このまま絶頂したら、どれほど気持ちいいだろう。" + "―Ah, it feels so good. How amazing would it feel to climax\nlike this?" ] }, { @@ -72345,7 +68530,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜と、ひとつになりたい――" + "I want to become one with Ranna――" ] }, { @@ -72496,14 +68681,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう思ったが最後、Taroは我慢すら忘れ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の膣内で精を垂れ流してしまった。" + "The moment he thought that, Taro forgot even to hold back\nand ended up spilling his seed inside Ranna's pussy." ] }, { @@ -72543,14 +68721,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ぶぴっと下品な水音を伴いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "結合部から白濁液が零れ落ちる。" + "With a lewd, squelching sound, white cum dripped out from\nwhere they were joined." ] }, { @@ -72585,14 +68756,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気持ち良いでしょ？　Taro……" + "Feels good, doesn't it? Taro..." ] }, { @@ -72609,21 +68780,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ずーっと一緒に気持ちいいことしてよう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "面倒くさいこと全部忘れちゃってさ……" + "Let's keep feeling good together forever, okay? Just forget\nabout all the annoying stuff..." ] }, { @@ -72647,7 +68811,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "意識が朦朧とする。" + "His consciousness grew hazy." ] }, { @@ -72671,14 +68835,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "次第に思考力も低下していく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう、気持ちいいことしか考えられない。" + "Little by little, his ability to think faded. Now, all he\ncould think about was pleasure." ] }, { @@ -72734,7 +68891,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "果たしてこれでよかったのだろうかと考える。" + "He wondered if this was really okay." ] }, { @@ -72758,14 +68915,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、その疑問もすぐに快感で塗りつぶされる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "きっとこれでよかったのだ。" + "But even that doubt was soon drowned out by pleasure.\nSurely, this was for the best." ] }, { @@ -72789,14 +68939,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜とずっと一緒にいることが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "守れなかった彼女への償いになると言い聞かせて。" + "He told himself that staying with Ranna forever would be his\nway of making it up to the girl he couldn't protect." ] }, { @@ -72853,7 +68996,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]選択肢からやり直しますか？\\c[0]" + "\\c[23]Do you want to restart from the choices?\\c[0]" ] }, { @@ -72861,8 +69004,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "やり直す", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "Return to Title Screen" ], -1, 0, @@ -73168,7 +69311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "抵抗虚しく、Taroは黄鬼に捕まってしまった。" + "Despite struggling, Taro was caught by the Yellow Oni." ] }, { @@ -73185,14 +69328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、捕まっちゃったねTaro～♥" + "Aww, you got caught, Taro~♥" ] }, { @@ -73209,14 +69352,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシたちも混ぜてよ～♥" + "Let us join in too~♥" ] }, { @@ -73240,14 +69383,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身動きを取れずにいると、黄鬼の分身たちが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぞろぞろと集まってきた。" + "Unable to move, Taro watched as the Yellow Oni's clones\ngathered around." ] }, { @@ -73271,14 +69407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "罠にかかった獲物を見るような目つきをして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "衣服を脱ぎながらこちらへと近づいてくる。" + "They looked at Taro like prey caught in a trap, stripping\noff their clothes as they approached." ] }, { @@ -73302,14 +69431,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼の集団に服を剥ぎ取られ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま取り押さえられてしまった。" + "Taro's clothes were ripped off by the group of Yellow Oni,\nand he was pinned down just like that." ] }, { @@ -73404,14 +69526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥　つ～かまえたっ♥" + "Aha♥ Gotcha~♥" ] }, { @@ -73428,14 +69550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシたちと遊ぼーよTaro～♥" + "Come play with us, Taro~♥" ] }, { @@ -73459,7 +69581,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "四方を黄鬼たちに囲まれ、身動きが取れなくなる。" + "Taro was surrounded on all sides by the Yellow Oni, unable\nto move." ] }, { @@ -73483,14 +69605,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身相手ならば振り払うことなど造作もないはずだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "淫呪のせいか身体に力が入らない。" + "Normally, shaking off a bunch of clones would be easy, but\nmaybe because of the lewd curse, his body wouldn't respond." ] }, { @@ -73507,21 +69622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "贅沢だねーTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "美女に囲まれてハーレムじゃん♥" + "You're so lucky, Taro. Surrounded by beauties―it's a harem!♥" ] }, { @@ -73538,21 +69646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身使って輪姦するの疲れるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんまりしないんだけどね～" + "I don't usually bother with gangbangs using my clones―it's\nexhausting, you know~" ] }, { @@ -73569,21 +69670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもTaroは特別だよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人一回ずつ中出しさせてあげるから♥" + "But you're special, Taro♥ I'll let each of us creampie you\nonce♥" ] }, { @@ -73607,14 +69701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "様々な方向から同じ声が聞こえてきて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭がおかしくなりそうになる。" + "The same voice echoed from every direction, making Taro feel\nlike he was going crazy." ] }, { @@ -73638,14 +69725,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それでもTaroは拘束から抜け出そうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を捩り続けた。" + "Even so, Taro kept twisting his body, trying to break free\nfrom their hold." ] }, { @@ -73662,14 +69742,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん、逃げようとしないでよTaro♥" + "Aww, don't try to run away, Taro♥" ] }, { @@ -73686,21 +69766,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どーせムダだってぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの細腕振り払えない時点でさぁ" + "It's pointless anyway. If you can't even shake off my skinny\narms..." ] }, { @@ -73717,21 +69790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもあんまりモジモジされるとやりづらいし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと大人しくさせよっか♥" + "But if you squirm too much, it's hard to do things... Maybe\nwe should make you behave♥" ] }, { @@ -73781,14 +69847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅっ♥　ちゅっ♥　ちゅっ♥♥" + "Smooch♥ Smooch♥ Smooch♥♥" ] }, { @@ -73805,14 +69871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅぅ～～～……　ぱっ♥♥" + "Mwah～～～... smack♥♥" ] }, { @@ -73836,14 +69902,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼たちはTaroの身体に覆いかぶさり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身にキスをし始めた。" + "The Yellow Oni covered Taro's body and started kissing him\nall over." ] }, { @@ -73867,14 +69926,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頬、首筋、肩、腹筋、太もも、性器、足先……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "余すところなく柔らかい唇が這う。" + "Cheeks, neck, shoulders, abs, thighs, cock, toes... Soft\nlips trailed over every inch." ] }, { @@ -73896,21 +69948,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身キスマークだらけになっちゃったぁ♥" + "Aha♥ Now you're covered in kiss marks all over~♥" ] }, { @@ -73927,21 +69972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ぷっ、ダサ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな姿、瑠璃とか千草には見せらんないね♥" + "...Pfft, lame♥ You can't let Ruri or Chigusa see you like\nthis~♥" ] }, { @@ -73965,14 +70003,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キスをされた箇所から、じんわりと熱が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浸透してくるのを感じる。" + "Taro could feel a gentle heat spreading from every spot that\nhad been kissed." ] }, { @@ -73996,14 +70027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これが淫呪の効果なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強制的に発情させられ、何も考えられなくなってしまう。" + "This must be the effect of the lewd curse. Forced into heat,\nhe couldn't think about anything else." ] }, { @@ -74020,14 +70044,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー？　もう抵抗しないの～？" + "Hm? Not resisting anymore~?" ] }, { @@ -74044,21 +70068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシのキスでメロメロになっちゃった？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かわいいね♥" + "Did my kisses make you fall for me? You're so cute~♥" ] }, { @@ -74075,21 +70092,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、大人しくなったみたいだし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そろそろ始めよっか" + "Well, looks like you've calmed down... so let's get started." ] }, { @@ -74113,7 +70123,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一体の黄鬼がTaroの正面に立ちはだかる。" + "One of the Yellow Oni stood directly in front of Taro." ] }, { @@ -74137,14 +70147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして大腿部を跨ぐように腰を下ろし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの亀頭を自身の膣口にあてがうと――" + "Then, straddling his thighs, she lowered her hips and\npressed Taro's tip against her entrance―" ] }, { @@ -74214,7 +70217,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物はそのまま黄鬼の膣内へ呑み込まれていった。" + "His cock was swallowed whole into the Yellow Oni's pussy." ] }, { @@ -74231,14 +70234,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あん♥　Taroのちんぽ食べちゃった♥" + "Ahh♥ I ate Taro's cock♥" ] }, { @@ -74271,14 +70274,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、抜け駆けずるーい！" + "Hey, no fair sneaking ahead!" ] }, { @@ -74295,14 +70298,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシが「一番搾り」狙ってたのにー！" + "I was aiming to be the \"first squeeze\"!" ] }, { @@ -74326,14 +70329,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前の黄鬼が挿入した途端、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲からブーイングが飛び交う。" + "The moment the Yellow Oni in front of him slid it in, boos\nerupted from the others around them." ] }, { @@ -74350,21 +70346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早い者勝ち～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "んっ♥　Taroの硬ぁーい♥" + "First come, first served~♥ Mmm♥ Taro, you're so hard♥" ] }, { @@ -74381,21 +70370,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "焦らなくても、全員相手してくれるって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ねー？　Taro♥" + "No need to rush, you'll get to fuck all of us. Right, Taro?♥" ] }, { @@ -74419,14 +70401,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "周囲を見渡すと、控えている黄鬼たちが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じっとりとした眼光でこちらを見据えている。" + "Looking around, the waiting Yellow Oni were staring at him\nwith sultry eyes." ] }, { @@ -74450,14 +70425,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか、本当にこれだけの人数を――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "期待の混じった恐怖が背筋を駆けた。" + "Could he really handle this many...? A mix of fear and\nanticipation ran down his spine." ] }, { @@ -74486,21 +70454,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら見えるー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのナカにずぽずぽするトコ……♥" + "See? Can you watch it? Your cock sliding in and out of\nme...♥" ] }, { @@ -74524,14 +70485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼は上体を逸らし、結合部を見せつけるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を揺らし始めた。" + "The Yellow Oni arched her back, rocking her hips to show off\ntheir joined bodies." ] }, { @@ -74555,14 +70509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "カリ首が見えるか見えないかのところまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと引き抜くと、再びゆっくりと呑み込んでいく。" + "She slowly pulled out until just the tip was barely visible,\nthen slowly took him in again." ] }, { @@ -74586,14 +70533,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動き自体は緩慢なものだが、その淫靡な光景と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿に絡みつく膣壁がTaroの劣情を昂らせた。" + "The movement was slow, but the obscene sight and the way her\nwalls clung to his shaft only stoked Taro's lust." ] }, { @@ -74644,14 +70584,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ～、出し入れしてるトコえっろぉ……♥" + "Wow, watching it go in and out is so hot...♥" ] }, { @@ -74702,21 +70642,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroのちんぽビクビクいっててかわい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなにアタシのナカきもちー？" + "Taro's cock is twitching, it's so cute...♥ Does it feel that\ngood inside me?" ] }, { @@ -74740,14 +70673,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "両腕に絡みついている黄鬼たちが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "正面の黄鬼とTaroの情事をはやし立てる。" + "The Yellow Oni clinging to his arms cheered on the one in\nfront as she fucked Taro." ] }, { @@ -74771,14 +70697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "耳元で、わざとこちらを煽るように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ねっとりとした口調で囁いている。" + "Right by his ear, they whispered in a sticky, teasing tone\njust to rile him up." ] }, { @@ -74802,14 +70721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二の腕には柔らかい乳房がむにゅうと押し付けられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "正面の黄鬼の胸もTaroの胸板に押し潰されている。" + "Soft breasts pressed against his upper arms, and the Yellow\nOni in front squashed her chest against his." ] }, { @@ -74833,14 +70745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらゆる方向から、あらゆる刺激を与えられ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの脳はキャパシティをオーバーしてしまっていた。" + "From every direction, every kind of stimulation overwhelmed\nTaro's mind." ] }, { @@ -74857,21 +70762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ？　もしかしてTaro、もう出そうな感じ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くなぁい？" + "Huh? Taro, are you about to cum already? Isn't that a bit\nfast?" ] }, { @@ -74888,21 +70786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いーじゃん、さっさと出しちゃいなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そしたらアタシと交代だかんね！" + "It's fine, just let it out. Then it's my turn!" ] }, { @@ -74919,14 +70810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えー、もっと楽しみたいのにー" + "Aww, but I wanted to enjoy it more..." ] }, { @@ -74943,21 +70834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、Taro。もうちょっと我慢できるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ出しちゃダメだから♥" + "Hey, Taro. You can hold out a little longer, right? Don't\ncum just yet♥" ] }, { @@ -74981,14 +70865,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメと言いながらも、黄鬼はピストンを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "緩めるつもりはなさそうだ。" + "Even as she said no, the Yellow Oni had no intention of\nslowing her thrusts." ] }, { @@ -75012,14 +70889,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前の黄鬼の甘い息遣いと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲の黄鬼の不服そうな声が鼓膜に響く。" + "The sweet breaths of the Yellow Oni in front and the\ndissatisfied voices of the others echoed in his ears." ] }, { @@ -75036,21 +70906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねえー、早くイッちゃいなよTaroー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どーせ次が控えてるんだからさぁ♥" + "Come on, just cum already, Taro~♥ There's plenty more\nwaiting their turn♥" ] }, { @@ -75067,21 +70930,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシに中出しするのすっごい気持ちいいんだよぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白目剥いて気絶しちゃうくらい♥" + "Cumming inside me feels so good, you know? So good you'll\nroll your eyes and pass out♥" ] }, { @@ -75098,21 +70954,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫大丈夫♥　分身のアタシらに搾られたって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そーカンタンには死なないから♥" + "It's fine, it's fine♥ Even if all of us squeeze you dry, you\nwon't die that easily♥" ] }, { @@ -75129,14 +70978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気持ちいいことだけ考えよ？♥" + "Just focus on feeling good, okay?♥" ] }, { @@ -75153,21 +71002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だぁめTaro♥　アタシまだ満足してないから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの言うことだけ聞いて♥　ん……♥" + "No way, Taro♥ I'm not satisfied yet. Just listen to what I\nsay♥ Nn...♥" ] }, { @@ -75203,14 +71045,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正面の黄鬼に唇を塞がれ、口内まで犯される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身余すところなく、黄鬼で埋め尽くされてしまった。" + "Her lips sealed by the Yellow Oni in front, even her mouth\nwas being violated. Every inch of her body was filled with\nYellow Oni." ] }, { @@ -75234,14 +71069,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "耳元では絶えず射精を促され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相反する囁きに頭がおかしくなりそうだ。" + "Constantly urged to cum right by her ear, the conflicting\nwhispers were enough to drive her insane." ] }, { @@ -75258,14 +71086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら♥　さっさとイ・ケ♥" + "Come on♥ Hurry up and cum♥" ] }, { @@ -75282,14 +71110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我慢しろ♥　イッたら許さないから♥" + "Hold it♥ If you cum, I won't forgive you♥" ] }, { @@ -75306,21 +71134,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出しちゃいなよぉ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くイッてアタシとシよ？♥" + "Just let it out♥ Cum already and do it with me, okay?♥" ] }, { @@ -75344,14 +71165,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思考が左右に揺さぶられる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イキたいのに、イッちゃだめで、それでも気持ち良くて――" + "Her mind was being pulled in both directions. She wanted to\ncum, but she wasn't allowed to, and yet it felt so good―" ] }, { @@ -75375,14 +71189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心と身体、両方を揉みくちゃにされ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはとうとう限界を迎える。" + "Her heart and body both thoroughly ravished, Taro finally\nreached her limit." ] }, { @@ -75556,14 +71363,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー♥　出た出た♥" + "Ahh♥ There it is, there it is♥" ] }, { @@ -75580,14 +71387,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もー！　我慢してって言ったのにー♥" + "Geez! I told you to hold it in!♥" ] }, { @@ -75604,21 +71411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっとTaro、そんなに出せとは言ってないから！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシらの分も取っていてよ～？" + "Hey, Taro, I didn't tell you to let out that much! Save some\nfor the rest of us, okay?" ] }, { @@ -75642,14 +71442,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "訳も分からないまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白濁液をほぼ漏らすように吐き出す。" + "Without even knowing what was happening, she spilled out\nalmost all of her white cum." ] }, { @@ -75673,14 +71466,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結合部から精子が垂れてくると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "順番待ちの黄鬼たちが黄色い声を上げた。" + "As semen dripped from their joined bodies, the waiting\nYellow Oni squealed with excitement." ] }, { @@ -75697,14 +71483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらっ、さっさとどいてよ♪" + "Come on, move it along already♪" ] }, { @@ -75803,14 +71589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あん！　まだ余韻味わってたのに～……" + "Aw! I was still savoring the afterglow..." ] }, { @@ -75827,21 +71613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待たせTaro♥　……って何へばってんの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだまだ休ませないから～♥" + "Sorry to keep you waiting, Taro♥ ...Wait, why are you so\nworn out? I'm not letting you rest yet~♥" ] }, { @@ -75924,14 +71703,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よい……　しょっと♥" + "Heave...ho♥" ] }, { @@ -75955,14 +71734,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "息をつく間もなく、次の黄鬼から犯される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "不思議なことに一物が萎える気配はない。" + "Without even a moment to catch her breath, the next Yellow\nOni started violating her. Strangely, there was no sign of\nher cock going soft." ] }, { @@ -75986,14 +71758,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に、この場にいる無数の黄鬼" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全員から犯されるのだろうか。" + "Was she really going to be violated by every single Yellow\nOni here?" ] }, { @@ -76017,14 +71782,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すっかり茹だった頭で戦慄するが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう、Taroになすすべはなかった。" + "Her mind, completely boiled over, trembled in fear, but Taro\ncould do nothing anymore." ] }, { @@ -76294,21 +72052,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――んっ♥　あんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroのちんぽ気持ちいいよぉ♥" + "Nn♥ Ahh♥ Taro, your cock feels so good♥" ] }, { @@ -76332,14 +72083,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれから何回――　何人の黄鬼に搾り取られただろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはや数えることはやめてしまった。" + "How many times―how many Yellow Oni had drained her since\nthen? She'd already stopped counting." ] }, { @@ -76363,14 +72107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その代わり、頭の中は黄鬼とのセックスのことで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いっぱいになっていた。" + "Instead, her mind was now filled only with thoughts of sex\nwith the Yellow Oni." ] }, { @@ -76394,14 +72131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっと黄鬼の身体を味わいたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと一緒に気持ち良くなりたい。" + "She wanted to taste more of the Yellow Oni's bodies. She\nwanted to feel even better together." ] }, { @@ -76533,21 +72263,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥　出た出た♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さすがに量少なくなってきたかな？" + "Ahaha♥ There it is again♥ Looks like you're running a little\ndry now, huh?" ] }, { @@ -76564,14 +72287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー次アタシだかんね！" + "Hey―I'm next, okay!" ] }, { @@ -76609,14 +72332,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼たちの饗宴は終わりそうにもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、Taroもまたそれを望んでいた。" + "The Yellow Oni's feast showed no sign of ending. But Taro\nwanted that too." ] }, { @@ -76640,14 +72356,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きっと命果てるまで犯され続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その恐怖もいつしか露と消え――" + "Surely, she'd be violated until the very end of her life.\nEven that fear eventually faded away―" ] }, { @@ -76696,7 +72405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは黄鬼たちの身体に沈んていくのだった。" + "Taro sank into the bodies of the Yellow Oni." ] }, { @@ -76753,7 +72462,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -76761,8 +72470,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -76819,7 +72528,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼の集団から逃げるパートをスキップしますか？" + "Would you like to skip the part where you escape from the\nYellow Oni group?" ] }, { @@ -76827,8 +72536,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -77541,21 +73250,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroくん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無事でよかった……　といいたいトコだけど" + "Ah, Taro-kun! I'm glad you're safe... or at least, I'd like\nto say that, but―" ] }, { @@ -77646,21 +73348,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくぅ～ん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃こわかったぁ～♥" + "Taro-kun~♥ Ruri was so scared~♥" ] }, { @@ -77702,21 +73397,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "コイツ、どう見てもふざけてるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "名誉棄損で訴えたい気分だよ" + "This bitch is obviously messing around, right? I feel like\nsuing for defamation." ] }, { @@ -77749,21 +73437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えー私が本物の瑠璃だよぉ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、信・じ・て♥（胸ゆさゆさ）" + "No waaay, I'm the real Ruri~♥ Taro-kun, be-lieve me~♥\n(shakes her chest)" ] }, { @@ -77805,21 +73486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、分かってるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "間違えたらタダじゃ置かないから" + "...Taro-kun, you know, right? If you mess this up, you won't\nget off easy." ] }, { @@ -77827,8 +73501,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "右が本物だ！", - "\\c[27]左が本物だ！\\c[0]" + "The one on the right is the real one!", + "\\c[27]The one on the left is the real one!\\c[0]" ], -1, -1, @@ -78071,21 +73745,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さすがTaroくん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "って間違えるわけないか" + "As expected of Taro-kun... Not like you'd make a mistake\nanyway." ] }, { @@ -78133,14 +73800,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめん、ドジ踏んで。先に進もう？" + "Sorry, I messed up. Let's move on, okay?" ] }, { @@ -78148,8 +73815,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "怪我はない？", - "合言葉は？" + "Are you hurt?", + "What's the password?" ], -1, -1, @@ -78210,14 +73877,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うん、怪我はないけど……" + "Yeah, I'm not hurt, but..." ] }, { @@ -78355,21 +74022,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "油断したねーTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "私も偽物だったりして♥" + "You let your guard down, Taro. Maybe I'm a fake too~♥" ] }, { @@ -78455,21 +74115,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あぁ、もちろん覚えてるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "えっと、合言葉は……" + "Ah, of course I remember. Um, the password is..." ] }, { @@ -78543,21 +74196,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うーん、冷静だねーTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "いい作戦だと思ったんだけどなぁ" + "Hmm, you're so calm, Taro. I thought it was a good plan\nthough." ] }, { @@ -78574,21 +74220,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "はいはい、そーですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こっちも\\c[14]黄鬼\\c[0]ちゃんの分身でしたー" + "Yeah, yeah, that's right. I was just another clone of \\c[14]Yellow\nOni\\c[0]-chan." ] }, { @@ -78749,14 +74388,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　ちなみに本物の瑠璃は「まだ」無事だよ♥" + "Ahaha♥ By the way, the real Ruri is \"still\" safe~♥" ] }, { @@ -78804,21 +74443,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも急いであげないとヤバイかもねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もうマンシンソーイって感じだよ？" + "But if you don't hurry, it might get bad. It's already a\nreal close call, you know?" ] }, { @@ -78958,21 +74590,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんありがとぉ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "信じてたよ♥" + "Thank you, Taro-kun~♥ I knew you'd believe me~♥" ] }, { @@ -79005,21 +74630,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちょ……　ちょっと！！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "正気なのTaroくん！？" + "Wha...wait!!? Are you serious, Taro-kun!?" ] }, { @@ -79111,14 +74729,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はーい、偽物さんは黙っててねぇ♥" + "Okaaay, fake Ruri, just be quiet now~♥" ] }, { @@ -79175,14 +74793,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は！？　どのクチが……" + "Huh!? Says who..." ] }, { @@ -79433,21 +75051,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "観念しなよー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "偽物さんは大人しく見ときなって" + "Just give it up~♥ Fake Ruri, just sit back and watch." ] }, { @@ -79480,14 +75091,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "貴様……！" + "You bastard...!" ] }, { @@ -79520,21 +75131,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん、すっごいムラムラ溜まってる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここまでずっと我慢してたんだ" + "Taro-kun, you're so pent up... You've been holding back this\nwhole time." ] }, { @@ -79640,14 +75244,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大変だったね。私が癒してあげるから……♥" + "That must've been tough. Let me heal you...♥" ] }, { @@ -79735,14 +75339,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃に抱きつかれると、その豊満な乳房が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの胸板でふにゅうと形を変える。" + "When Ruri hugs him, her voluptuous breasts squish and change\nshape against Taro's chest." ] }, { @@ -79775,21 +75372,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうかな？　私のおっぱい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おっきくて柔らかいでしょー？" + "How is it? My boobs~♥ They're big and soft, right?" ] }, { @@ -79806,21 +75396,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん、巨乳の方が好きだもんね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぎゅ～ってして癒してあげる♥" + "Taro-kun, you like big boobs, don't you? I'll hug you tight\nand make you feel better~♥" ] }, { @@ -79844,14 +75427,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう言いながら瑠璃は惜しげもなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胸全体を擦り当ててくる。" + "Saying that, Ruri shamelessly rubs her whole chest against\nhim." ] }, { @@ -79875,14 +75451,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃と同じ顔で同じ声なのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "明らかに違うその部分を強烈に意識してしまう。" + "Even though she has the same face and voice as Ruri, that\nobvious difference is impossible to ignore." ] }, { @@ -79899,21 +75468,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こうも大きいと肩凝っちゃってさ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼と戦うときも揺れてジャマなんだよねー♥" + "Having boobs this big makes my shoulders stiff... Even when\nfighting Lust Demons, they bounce around and get in the\nway~♥" ] }, { @@ -79930,21 +75492,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちょ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の顔で変なこと言うな……！" + "Hey... Don't say weird stuff with my face...!" ] }, { @@ -79977,21 +75532,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物さんはいいよねー身軽そうで。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さぞ色鬼とも戦いやすいだろうね" + "Must be nice being a fake―looks like you're light on your\nfeet. I bet it's way easier to fight Lust Demons that way." ] }, { @@ -80008,14 +75556,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "貴様ァ！！" + "You bastard!!" ] }, { @@ -80039,14 +75587,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼に捕えられている方の瑠璃が吠える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その形相はまさに鬼。やはりあちらが偽物だったか。" + "The Ruri being held by Yellow Oni shouts. Her expression is\ndownright demonic. So that one really was the fake." ] }, { @@ -80070,21 +75611,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なんかウルサイねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無視して私たちは楽しもうよ♥" + "Geez, you're noisy. Let's just ignore her and have some\nfun~♥" ] }, { @@ -80108,7 +75642,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは本物の瑠璃の提案を受け入れ身を委ねた。" + "Taro accepts the fake Ruri's invitation and gives in to her." ] }, { @@ -80132,14 +75666,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "緊張の糸が弛緩したのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今まで抑えてきた欲望が腹の底で膨れ上がる。" + "Maybe it's because his tension finally snapped. The desire\nhe'd been holding back swells up from deep inside." ] }, { @@ -80156,21 +75683,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "むぎゅ～～♥　Taroくん嬉しそうなカオしてる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなにおっぱい好きぃ？" + "Squeeze~~♥ Taro-kun, you look so happy~♥ You really love\nboobs that much?" ] }, { @@ -80194,14 +75714,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは血走った目で胸の谷間を凝視しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こくこくと首を縦に振った。" + "Taro, eyes bloodshot, nods eagerly while staring at her\ncleavage." ] }, { @@ -80218,21 +75731,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんがドキドキしてるの伝わってくるもん" + "I knew it. I can feel how excited you are, Taro-kun." ] }, { @@ -80249,21 +75755,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんなにおっぱいが好きならぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こーいうのでもイッちゃうんじゃない？" + "If you love boobs that much... I bet you could even cum from\njust this, right?" ] }, { @@ -80329,14 +75828,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の瞳が怪しく光る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "途端、一物が熱く疼きだす。" + "Ruri's eyes glint suspiciously. Suddenly, his cock throbs\nwith heat." ] }, { @@ -80353,21 +75845,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほーら、こうやって擦り付けてるだけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精したくなってくるでしょ？" + "See? Just rubbing them on you like this makes you wanna cum,\ndoesn't it?" ] }, { @@ -80391,14 +75876,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "竿に触れてもいないのに、胸の感触が伝わってくるたびに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精感が高まっていくのを感じる。" + "Even though she isn't touching his shaft, every time he\nfeels her breasts, the urge to cum gets stronger." ] }, { @@ -80422,14 +75900,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まるで全身が性感帯にでも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なってしまったかのような感覚だ。" + "It's like his whole body has turned into an erogenous zone." ] }, { @@ -80446,21 +75917,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物さんに見せてあげようよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私に胸押し当てられただけで射精しちゃうところ♥" + "Let's show the fake. How you cum just from having my boobs\npressed against you~♥" ] }, { @@ -80477,14 +75941,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　嘘だよね……？" + "Taro-kun... This isn't real, right...?" ] }, { @@ -80508,14 +75972,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物の瑠璃が血の気の引いた顔でこちらを見ている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかしそんなことは関係ない。" + "The fake Ruri looks at him, face drained of color. But that\ndoesn't matter anymore." ] }, { @@ -80539,14 +75996,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "眼下で自在に形を変える双丘と、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胸から伝わってくる感触にもう夢中だった。" + "All he can focus on are the soft mounds shifting beneath him\nand the sensation from her chest." ] }, { @@ -80586,14 +76036,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そしていつしか、絶頂の手前まで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの興奮は高まっていた。" + "Before he knows it, Taro's excitement has built up to the\nbrink of climax." ] }, { @@ -80617,21 +76060,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほーら♥　イッちゃえ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃のお～きなおっぱいでぴゅっぴゅしちゃえ♥♥" + "Come on~♥ Let it out~♥ Shoot your load all over Ruri's big\nboobs~♥♥" ] }, { @@ -80754,21 +76190,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普段の瑠璃からは想像もつかないような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "甘ったるい声で射精を促され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroはあっけなく限界を迎える。" + "Urged on by a sweet, seductive voice so unlike the usual\nRuri, Taro quickly reaches his limit." ] }, { @@ -80801,21 +76223,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　出た出た♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おっぱいで射精気持ち良かったね～" + "Ahaha~♥ There it is~♥ It felt good cumming on my boobs,\ndidn't it?" ] }, { @@ -80832,21 +76247,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物さーん。Taroくんは胸押し当てられただけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精しちゃうぐらい巨乳が好きだってさ♥" + "Hey, fake~ Taro-kun loves big boobs so much he cums just\nfrom having them pressed against him~♥" ] }, { @@ -80863,14 +76271,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　キミって最低だよ……" + "Taro-kun... You're the worst..." ] }, { @@ -80894,14 +76302,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物に罵倒されようとも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは瑠璃の乳房から目が離せなかった。" + "Even as the fake insults him, Taro can't tear his eyes away\nfrom Ruri's breasts." ] }, { @@ -80925,14 +76326,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もっと密着していたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっと感じていたい。" + "He wants to be even closer. He wants to feel even more." ] }, { @@ -80956,14 +76350,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その思いだけでTaroの頭の中は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "満たされてしまっていた。" + "That desire alone fills Taro's mind completely." ] }, { @@ -80999,14 +76386,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おっぱいの魅力に憑りつかれたTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "使命を忘れ、存分に堪能した。" + "Enthralled by the allure of boobs, Taro forgets his mission\nand indulges himself to the fullest." ] }, { @@ -81030,14 +76410,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "偽物の冷ややかな視線すら意に介さず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ひたすらにおっぱいという名の沼に溺れるのだった――" + "He doesn't even care about the fake's cold stare―he just\ndrowns in the swamp of boobs." ] }, { @@ -81302,7 +76675,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do you want to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -81310,8 +76683,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View", + "Retry the battle" ], -1, -1, @@ -81381,7 +76754,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼との激闘の末、Taroはその場に崩れ落ちた。" + "After a fierce battle with the Yellow Oni, Taro collapsed on\nthe spot." ] }, { @@ -81405,7 +76778,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃も同様、膝をついて息を荒げている。" + "Ruri, too, was on her knees, gasping for breath." ] }, { @@ -81422,21 +76795,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あはっ♥　大見得切った割には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大したことなかったねー♥" + "Ahaha♥ For all that big talk, you weren't much, huh?♥" ] }, { @@ -81460,14 +76826,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の分身に囲まれる中、本体と思われる黄鬼が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroへと近づいてくる。" + "Surrounded by Yellow Oni's clones, the one who seemed to be\nthe real Yellow Oni approached Taro." ] }, { @@ -81484,21 +76843,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "早速これから犯すんだけどぉ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "普通にヤるだけじゃつまんないよねぇ？" + "I'm about to rape you now... but just doing it normally\nwould be boring, right?" ] }, { @@ -81515,21 +76867,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さっきのあんたらの話聞いて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシいいこと思いついちゃった♥" + "Listening to you two talk earlier, I came up with a great\nidea♥" ] }, { @@ -81553,14 +76898,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroに馬乗りになった黄鬼は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妖しい笑みを浮かべると、みるみる姿を変えていき――" + "Straddling Taro, the Yellow Oni flashed a wicked smile and\nbegan to transform right before his eyes――" ] }, { @@ -81697,7 +77035,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いずれ、ある少女の姿を模った。" + "Eventually, she took on the form of a certain girl." ] }, { @@ -81714,14 +77052,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "きっ……　貴様……！" + "Y-you bastard...!" ] }, { @@ -81738,14 +77076,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃーん♥　瑠璃のお姉ちゃんでーす" + "Ta-da♥ I'm Ruri's onee-chan!" ] }, { @@ -81769,14 +77107,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は見覚えのある、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして先ほども見た姿に変容した。" + "The Yellow Oni transformed into a familiar form―one they'd\njust seen moments ago." ] }, { @@ -81800,14 +77131,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "濡羽 藍依。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃の死んだ姉の姿に……" + "Aoi Nureba. The form of Ruri's dead sister..." ] }, { @@ -81824,14 +77148,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あー、Taroもうガチガチじゃん♥" + "Oh wow, Taro, you're already rock hard♥" ] }, { @@ -81848,21 +77172,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんな小さな女の子に襲われて興奮するなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もしかしてそーいうシュミ？" + "Getting turned on by being attacked by such a little girl...\nis that your thing?" ] }, { @@ -81886,14 +77203,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "度重なる黄鬼からの誘惑、そして淫呪によって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの身体はすっかり性欲に蝕まれていた。" + "After all the Yellow Oni's temptations and the lewd curse,\nTaro's body was completely consumed by lust." ] }, { @@ -81917,14 +77227,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "危機的状況だというのに、Taroの一物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "期待するようにひくひく震えている。" + "Even in this desperate situation, Taro's cock was twitching\nin anticipation." ] }, { @@ -81941,21 +77244,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おっと、あんまり素で喋りすぎても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "盛り上がらないよねー。……んっ、んんっ！" + "Oops, if I talk too much like myself, it kills the mood...\nmm, mmm!" ] }, { @@ -82006,21 +77302,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……Taroくん、久しぶりだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "会いたかったよ" + "...Taro-kun, it's been a while. I've missed you." ] }, { @@ -82037,21 +77326,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もう会えないと思ってたから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こうしてまたお話しできて嬉しいな" + "I thought I'd never see you again... I'm so happy we can\ntalk like this." ] }, { @@ -82075,14 +77357,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は咳ばらいをすると、別人のように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "声色を変えて喋り出す。" + "The Yellow Oni cleared her throat and started speaking in a\ncompletely different voice." ] }, { @@ -82106,14 +77381,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまでTaroたちを欺いてきたように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "藍依に扮した黄鬼が演技をしているだけだ。なのに――" + "Just like she'd fooled Taro and the others before, the\nYellow Oni was only acting as Aoi. And yet――" ] }, { @@ -82137,7 +77405,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうしても、懐かしい感覚が胸に込み上げてくる。" + "No matter what, a nostalgic feeling welled up in his chest." ] }, { @@ -82170,21 +77438,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん！　惑わされないで！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そいつはお姉ちゃんなんかじゃない……！" + "Taro-kun! Don't let her fool you! That's not your\nonee-chan...!" ] }, { @@ -82208,21 +77469,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お姉ちゃんにそんな酷いこと言うんだ" + "Ruri... how could you say something so mean to your\nonee-chan?" ] }, { @@ -82239,21 +77493,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "出来の悪い妹に代わって巫女になったおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人生の大半を修行に費やした私に？" + "To me, who became a shrine maiden in place of my useless\nlittle sister and spent most of my life training?" ] }, { @@ -82270,21 +77517,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃たちを守るために\\c[18]赤鬼\\c[0]と戦って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんな歳で命を落とした、この私に？" + "To me, who fought \\c[18]Red Oni\\c[0] to protect you and died so young?" ] }, { @@ -82301,14 +77541,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "な、何故お前がそんなことまで……！" + "H-how do you even know all that...?!" ] }, { @@ -82325,14 +77565,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、だってあなたのお姉ちゃんだもん" + "Hehe, because I'm your onee-chan, of course." ] }, { @@ -82349,21 +77589,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でもTaroくんも酷いよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の方が先に友達になったのにさ" + "But Taro-kun, you're mean too. I was your friend first, you\nknow." ] }, { @@ -82380,21 +77613,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今じゃ瑠璃といっぱい“仲良し”してるんだもん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人ばっかりずるいよ" + "Now you're always being \"close\" with Ruri. It's not fair,\njust the two of you." ] }, { @@ -82427,14 +77653,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だから……　私ともシよ？　Taroくん♥" + "So... do it with me too, okay? Taro-kun♥" ] }, { @@ -82451,21 +77677,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃とはまだシたことないこと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私といっぱいしようよ……♥" + "Let's do all the things you haven't done with Ruri yet... do\nthem with me, lots...♥" ] }, { @@ -82501,14 +77720,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は目を細めながら、その未発達の秘所を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの竿へ擦り付けてきた。" + "The Yellow Oni narrowed her eyes and rubbed her undeveloped\nslit against Taro's shaft." ] }, { @@ -82532,14 +77744,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "水音を鳴らすほどに湿ってはいるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "とてもTaroの物が入るとは思えない。" + "It was wet enough to make squelching sounds, but it didn't\nseem possible for Taro's thing to fit inside." ] }, { @@ -82563,7 +77768,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あまりにも背徳的な光景に、Taroは息を飲んだ。" + "The sheer taboo of the scene made Taro gasp." ] }, { @@ -82580,21 +77785,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "や、やめろっ……！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お姉ちゃんの姿でそんなこと……！" + "S-stop...!! Don't do that while looking like my\nonee-chan...!" ] }, { @@ -82611,21 +77809,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はーい♥　妹ちゃんはここで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "見学してようねー？" + "Okaaay♥ Little sister, you just sit there and watch, okay?" ] }, { @@ -82649,7 +77840,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "立ち上がろうとした瑠璃を、黄鬼の分身が押さえる。" + "As Ruri tried to stand, a clone of the Yellow Oni pinned her\ndown." ] }, { @@ -82673,21 +77864,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃあ、瑠璃はそこで見ておいてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お姉ちゃんがTaroくんとセックスするとこ♥" + "Alright, Ruri, you just watch from there. Watch your\nonee-chan have sex with Taro-kun♥" ] }, { @@ -82839,14 +78023,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の叫び虚しく、Taroの一物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "黄鬼の膣内へと呑み込まれてしまった。" + "Ruri's desperate cries were in vain as Taro's cock was\nswallowed up by the Yellow Oni's pussy." ] }, { @@ -82863,14 +78040,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ♥　私の初めて、Taroくんに奪われちゃった♥" + "Hehe♥ Taro-kun took my first time♥" ] }, { @@ -82894,14 +78071,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは声にならない声を上げた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に対して、黄鬼の膣内は狭すぎる。" + "Taro let out a voiceless cry. The Yellow Oni's pussy was far\ntoo tight for his cock." ] }, { @@ -82941,14 +78111,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こうもすんなり入ってしまうのが不思議なほど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "黄鬼の膣壁はぎゅうぎゅうと一物を締めつけた。" + "It was almost strange how easily he slid in, as her inner\nwalls squeezed his cock so tightly." ] }, { @@ -82972,21 +78135,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっ♥　Taroくんの大きいね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁ体格の差があるし当然か" + "Nn♥ Taro-kun, you're so big. Well, I guess that's to be\nexpected with our size difference." ] }, { @@ -83010,14 +78166,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ガワだけを見れば、“入れられてる側”が悶絶して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "然るべき状況である。" + "Just looking at it, it seemed like the one being penetrated\nshould be the one writhing in agony." ] }, { @@ -83041,14 +78190,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、相手は色鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間の常識は通用しない。" + "But she's a Lust Demon. Human logic doesn't apply." ] }, { @@ -83072,14 +78214,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "小さい身体を余裕の表情で揺らす黄鬼に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "脳が混乱を起こしてしまいそうだ。" + "Watching the Yellow Oni's small body move so easily made\nTaro's mind start to break." ] }, { @@ -83096,21 +78231,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねー、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃とはもうセックスしたの？" + "Hey, Taro-kun. Have you had sex with Ruri yet?" ] }, { @@ -83118,8 +78246,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "してない", - "…………" + "No, I haven't.", + "............" ], -1, 0, @@ -83149,21 +78277,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "やっぱり♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "キスだってまだしてないんだもんね" + "I knew it♥ You haven't even kissed her yet, right?" ] }, { @@ -83180,21 +78301,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "私がキスもセックスも瑠璃より先にしちゃったけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "まぁ死んでるんだし、これぐらい大目に見てくれるよね♥" + "I got to kiss and have sex with you before Ruri did... but\nhey, I'm dead, so she can let this slide, right?♥" ] }, { @@ -83224,21 +78338,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……だんまり？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それとも答える余裕がないかな？" + "...Silent? Or are you just too out of it to answer?" ] }, { @@ -83255,21 +78362,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ二人の感じ見てたら分かるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どうせまだしたことないんでしょ？" + "Well, just looking at you two, it's obvious. You haven't\ndone it yet, have you?" ] }, { @@ -83307,21 +78407,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あれ？　しかもTaroくん童貞？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "嬉しいな、初めて同士だね♥" + "Huh? And Taro-kun, you're a virgin too? I'm so happy, it's\nboth our first times♥" ] }, { @@ -83367,14 +78460,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は喋りながら絶えず腰を動かし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "小さい尻をぺちぺちと腰に打ち付ける。" + "The Yellow Oni kept talking as she moved her hips, her small\nass smacking against his waist over and over." ] }, { @@ -83398,14 +78484,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "初めはきついと感じていた黄鬼の膣内が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "徐々に馴染んできたのか、快感が強くなってきた。" + "At first, the Yellow Oni's pussy felt too tight, but as it\ngradually adjusted, the pleasure grew stronger." ] }, { @@ -83422,21 +78501,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっ♥　んっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気持ち良いね、Taroくん♥" + "Nn♥ Nn...♥ It feels so good, Taro-kun♥" ] }, { @@ -83453,21 +78525,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、Taroくんのが大きいから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "動くたびにお腹がポコッてなるの分かる？" + "See? You're so big, Taro-kun... Can you feel how my belly\nbulges every time you move?" ] }, { @@ -83491,14 +78556,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の下腹部に目をやると、たしかに僅かな" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膨らみが見受けられる。" + "When he looked at the Yellow Oni's lower belly, he could see\na slight bulge for sure." ] }, { @@ -83522,14 +78580,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ピストンのたびに上下に移動して、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣内の動きが可視化されているようだ。" + "With every thrust, it moved up and down, making the movement\ninside her visible." ] }, { @@ -83546,21 +78597,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "年端も行かない女の子相手に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんなガチガチにするなんて……　Taroくんの変態♥" + "Getting this hard for a little girl... Taro-kun, you're such\na pervert♥" ] }, { @@ -83577,21 +78621,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも嬉しいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっと、もっと気持ち良くなって♥" + "But I'm happy. Come on, feel even better, even more♥" ] }, { @@ -83615,7 +78652,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の動きが激しさを増す。" + "The Yellow Oni's movements grow more intense." ] }, { @@ -83639,14 +78676,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "膣壁が容赦なく一物を締めつけ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "文字通り搾り取られるように擦られる。" + "Her pussy mercilessly squeezes his cock, rubbing it as if to\nmilk him dry." ] }, { @@ -83663,14 +78693,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇTaroくん。もう限界でしょ？" + "Hey, Taro-kun. You're at your limit, aren't you?" ] }, { @@ -83687,21 +78717,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここに来るまででも、相当我慢したはずだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう私に抗う力も残ってないんだし、素直に諦めたら？" + "You must've been holding back a lot just to get here. You\ndon't have any strength left to resist me, so why not just\ngive in?" ] }, { @@ -83718,21 +78741,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃に見せてあげようよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私のナカでカッコイイ射精するところ♥" + "Let's show Ruri. Show her how cool you look when you cum\ninside me♥" ] }, { @@ -83749,14 +78765,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん、お願い……　耐えて……っ！" + "Taro-kun, please... hold on...!" ] }, { @@ -83773,14 +78789,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だって。どうする、Taroくん？" + "Hear that? So, what will you do, Taro-kun?" ] }, { @@ -83797,21 +78813,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、じゃあこうしようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私より瑠璃が大事ならこのまま我慢して" + "Oh, I know. If Ruri's more important to you, then just keep\nholding back." ] }, { @@ -83828,21 +78837,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも、瑠璃より私の方が好きなら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このまま射精していいよ♥" + "But if you like me more than Ruri... then go ahead and cum\ninside me♥" ] }, { @@ -83866,14 +78868,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "選択肢を与えられているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらに選択権のない二択に絶望する。" + "It feels like a choice, but there's no real option―just\ndespair at this forced dilemma." ] }, { @@ -83897,14 +78892,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このまま行為が続けば、じきに絶頂する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そうなれば一巻の終わりだろう。" + "If this keeps up, he'll climax soon. And when that happens,\nit'll all be over." ] }, { @@ -83933,21 +78921,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほらほら♥　瑠璃を傷つけたくないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "我慢しなきゃ……♥" + "Come on, come on♥ If you don't want to hurt Ruri, you have\nto hold it in...♥" ] }, { @@ -83971,7 +78952,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言葉とは裏腹に、黄鬼は腰の動きを緩めようとしない。" + "Despite her words, the Yellow Oni doesn't slow her hips at\nall." ] }, { @@ -83995,14 +78976,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "より激しく、よりねちっこく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣肉を一物に絡みつかせるように。" + "She moves even harder, even more persistently, making her\npussy cling to his cock." ] }, { @@ -84019,14 +78993,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……！" + "Taro-kun...!" ] }, { @@ -84050,14 +79024,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は悲哀の籠った眼差しで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroたちを見据えている。" + "Ruri stares at them with eyes full of sorrow." ] }, { @@ -84081,14 +79048,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それも当然だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "失った姉が、目の前で――" + "Of course she does. Her lost sister, right in front of her―" ] }, { @@ -84112,14 +79072,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "共に藍依を救うと誓った男と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "交わっているのだから。" + "―is having sex with the man who swore to save Aoi with her." ] }, { @@ -84143,14 +79096,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな瑠璃の想いに応えたいのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "残酷にも終わりのときは近づいてきている。" + "He wants to answer Ruri's feelings, but cruelly, the end\ndraws near." ] }, { @@ -84167,14 +79113,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ね♥　出しちゃいなよ私のナカにぃ♥" + "Come on♥ Just let it out inside me♥" ] }, { @@ -84191,14 +79137,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私の一番奥にびゅーって告白射精して？♥" + "Shoot your confession deep inside me, all the way to the\nvery end?♥" ] }, { @@ -84222,14 +79168,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼のねだるような吸い付きに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの身体は射精の準備を始めてしまう。" + "With the Yellow Oni's needy suction, Taro's body starts\npreparing to cum." ] }, { @@ -84253,14 +79192,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは瑠璃の視線から目を逸らすように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "目を瞑りながら、そのときを迎えた。" + "Taro closes his eyes, turning away from Ruri's gaze, as the\nmoment arrives." ] }, { @@ -84427,7 +79359,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の発言通り、膣の一番奥で果ててしまった。" + "Just as the Yellow Oni said, he finishes deep inside her\npussy." ] }, { @@ -84451,14 +79383,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の……　藍依の小さな身体に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大量の精子を注ぎ込まれる。" + "He pumps a huge load of cum into the Yellow Oni... into\nAoi's small body." ] }, { @@ -84475,14 +79400,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……嬉しい♥　“これ”が答えってことだよね？" + "...I'm so happy♥ This is your answer, isn't it?" ] }, { @@ -84499,14 +79424,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お腹の中、熱いのでいっぱいになっちゃった♥" + "My belly's all hot and full now♥" ] }, { @@ -84530,7 +79455,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は目を細め、満足げに腹を撫でる。" + "The Yellow Oni narrows her eyes and rubs her stomach in\nsatisfaction." ] }, { @@ -84563,21 +79488,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇ瑠璃、ちゃんと見ててくれた？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんはお姉ちゃんの方が好きだってさ" + "Hey Ruri, did you see that? Taro-kun likes onee-chan more." ] }, { @@ -84594,7 +79512,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -84625,7 +79543,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃はその場にうな垂れ、表情は見えない。" + "Ruri hangs her head, her expression hidden." ] }, { @@ -84665,14 +79583,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃もまた、現状から目を逸らしているのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それとも絶望で気力を失ったのか。" + "Is Ruri turning away from reality too? Or has she just lost\nall hope?" ] }, { @@ -84707,21 +79618,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あはっ♥　あっはははは♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ヒドイよTaro～♥" + "...Ahaha♥ Ahahahaha♥♥ That's so mean, Taro~♥" ] }, { @@ -84738,21 +79642,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃、Taroのこと信じてたのに～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃のお姉ちゃんに中出ししちゃったね♥" + "Ruri, you trusted Taro so much. But he creampied your\nonee-chan instead♥" ] }, { @@ -84785,21 +79682,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でもそれでいいんだよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシともっと気持ちいいことしよ♥" + "But that's fine♥ Let's do even more amazing things together♥" ] }, { @@ -84823,21 +79713,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これからずーっと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ずう～～っとね……♥" + "From now on, forever... for eeeever...♥" ] }, { @@ -84915,7 +79798,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その後も、藍依の姿をした黄鬼に犯され続けた。" + "After that, he was continuously violated by the Yellow Oni\nin Aoi's form." ] }, { @@ -84939,14 +79822,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "次第に瑠璃を意識する余裕もなくなり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただ与えられる快感に溺れていく。" + "Eventually, he couldn't even spare a thought for Ruri,\ndrowning in the pleasure forced upon him." ] }, { @@ -84970,21 +79846,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼の言う「ずっと」とはどういう意味だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分が枯れ死ぬまで？　" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それとも生きたまま搾られ続けるのだろうか。" + "What did the Yellow Oni mean by \"forever\"? Until he withered\naway? Or would he just be milked alive forever?" ] }, { @@ -85008,14 +79870,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、もうどちらでもいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃を裏切り、藍依を穢した自分に帰る場所などない。" + "But it didn't matter anymore. After betraying Ruri and\ndefiling Aoi, there was nowhere left for him to return." ] }, { @@ -85039,14 +79894,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは後ろめたさを誤魔化すように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "深く深く肉欲に溺れていくのだった。" + "Taro drowned himself deeper and deeper in carnal desire,\ntrying to numb his guilt." ] }, { @@ -85200,7 +80048,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -85208,8 +80056,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemy HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -85687,7 +80535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -85727,21 +80575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あれ。あそこにいるの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroんとこのじいさんじゃねーか？" + "...Hey, isn't that Taro's grandpa over there?" ] }, { @@ -85774,21 +80615,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、そうなの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お参りに来たのかな" + "Huh, really? Maybe he came to pray." ] }, { @@ -85893,14 +80727,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroか" + "...Taro, huh." ] }, { @@ -85908,8 +80742,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "元気？", - "お参り？" + "How are you?", + "Here to pray?" ], -1, 0, @@ -85939,14 +80773,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……お前こそ、変わりはないだろうな" + "...You haven't changed, have you?" ] }, { @@ -85976,14 +80810,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そんなところだ" + "...Something like that." ] }, { @@ -86026,14 +80860,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんちは！　お久しぶりっす！" + "Hello! Long time no see!" ] }, { @@ -86111,21 +80945,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ……　こんにちは。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そちらのお嬢さんたちもTaroの友達かな" + "Ah... hello. Are these young ladies Taro's friends too?" ] }, { @@ -86158,14 +80985,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、初めまして！　私、常盤 千草っていいます" + "Oh, nice to meet you! I'm Chigusa Tokiwa." ] }, { @@ -86198,14 +81025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……濡羽 瑠璃です" + "...I'm Ruri Nureba." ] }, { @@ -86238,21 +81065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんが撫子の……" + "Nureba...? You're Nadeshiko's..." ] }, { @@ -86285,14 +81105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母をご存じなんですか？" + "You know my mother?" ] }, { @@ -86325,21 +81145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そりゃあ、地主さんとこのお嬢さんだからね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昔から知っているよ" + "...Of course, she's the landowner's daughter. I've known her\nfor a long time." ] }, { @@ -86356,21 +81169,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それより、\\RB[Taro,これ]が面倒をかけてないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかの家に厄介になってるらしいが" + "More importantly, \\RB[Taro,this] isn't causing you any\ntrouble, is he? I heard he's staying at someone's house." ] }, { @@ -86403,14 +81209,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全然そんなことないっすよ。楽しくやってます" + "Not at all. We're having a good time." ] }, { @@ -86443,14 +81249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……？" + "Huh...?" ] }, { @@ -86483,21 +81289,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それならいいのだが。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ……　今後もよしなにしてやってくれ" + "That's good, then. Well... please keep looking after him." ] }, { @@ -86717,21 +81516,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、なんでTaroくんが根岸くんの家に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "泊まってるみたいな言い方したの？" + "Hey, why did you make it sound like Taro-kun is staying at\nyour place, Negishi-kun?" ] }, { @@ -86764,21 +81556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そりゃあ、お前。孫が女子の家に入り浸ってるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知ったらじいさんどう思うよ？" + "Well, think about it. How do you think his grandpa would\nfeel if he knew his grandson was always hanging out at a\ngirl's house?" ] }, { @@ -86795,14 +81580,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼のことなんて説明しようがないんだしさ" + "There's no way we could explain the Lust Demon stuff anyway." ] }, { @@ -86835,14 +81620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気を回してくれてありがとう、根岸くん" + "Thanks for being considerate, Negishi-kun." ] }, { @@ -86875,21 +81660,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当なら、おじいさんにも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "説明しなきゃいけないんだけどね……" + "Really, we should explain things to his grandpa too, but..." ] }, { @@ -86922,21 +81700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ないよそれは。当事者じゃない人に言ったって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "訳わかんないだろうし……" + "It can't be helped. Even if we told someone not involved,\nthey wouldn't understand..." ] }, { @@ -86969,21 +81740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、いんじゃね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroのじいさん優しそうだしよ" + "Well, it's fine, right? Taro's grandpa seems like a nice\nguy." ] }, { @@ -87134,14 +81898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、人……？" + "Huh, a human...？" ] }, { @@ -87174,14 +81938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気をつけてTaroくん。\\c[30]紫鬼\\c[0]の罠かも" + "Be careful, Taro-kun. It could be a trap set by \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -87212,14 +81976,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰を低く構え、鯉口を切る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手が妙な動きを取ればいつでも抜刀可能だ。" + "She lowers her stance, hand on her blade, ready to draw at\nany suspicious movement." ] }, { @@ -87245,21 +82002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、待って！　何をする気なの！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体ここはどこなの……！？" + "W-wait! What are you trying to do!? Where am I...!?" ] }, { @@ -87283,14 +82033,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性は目に見えて混乱しており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroと瑠璃の顔を交互に見つめている。" + "The woman is visibly confused, glancing back and forth\nbetween Taro and Ruri." ] }, { @@ -87323,21 +82066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　もしかして……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の異空間に迷い込んだ人間……？" + "...! Could it be... a human who wandered into \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s\nOtherworld...?" ] }, { @@ -87361,21 +82097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "異空間……？　よく分かりませんけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気がついたらここにいて……　何が何やら……" + "Otherworld...? I don't really understand, but when I came\nto, I was just here... I have no idea what's going on..." ] }, { @@ -87408,14 +82137,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、どう思う？" + "...Taro-kun, what do you think?" ] }, { @@ -87423,8 +82152,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "女性に敵意はない", - "情報収集をしよう" + "She doesn't seem hostile.", + "Let's try to get some information." ], -1, 0, @@ -87454,21 +82183,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう決めつけるのは早い気がするけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁ私も同じ意見かな" + "It might be too soon to jump to conclusions... but I feel\nthe same way." ] }, { @@ -87498,21 +82220,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん、賛成。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここがどういう場所が知らなすぎるからね" + "Yeah, I agree. We really don't know enough about this place\nyet." ] }, { @@ -87539,21 +82254,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえず、話を聞こうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "辺りに同じような人がいないかも探してみよう" + "For now, let's hear her out. We should also look around to\nsee if there are others like her nearby." ] }, { @@ -87760,7 +82468,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -87768,8 +82476,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "リトライ", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -90390,7 +85098,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -90398,8 +85106,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -96228,14 +90936,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、あれ……" + "Taro-kun, look at that..." ] }, { @@ -96268,14 +90976,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早速お出ましのようだな" + "Looks like we've got company already." ] }, { @@ -96363,21 +91071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目隠しをした鬼：" + "Blindfolded Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこからかネズミが入ったかと思ったら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "美味しそうな男の子もいるじゃない♥" + "I thought a rat had snuck in, but... there's a tasty-looking\nboy here too♥" ] }, { @@ -96394,21 +91095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目隠しをした鬼：" + "Blindfolded Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めまして、私は\\c[30]紫鬼\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これから仲良くしましょうね♥" + "Nice to meet you, I'm \\c[30]Purple Oni\\c[0]. Let's get along from now\non, okay?♥" ] }, { @@ -96441,21 +91135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな早い段階で出くわすなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ浅葱様を見つけてないのに……！" + "To run into her this early... We haven't even found\nAsagi-sama yet...!" ] }, { @@ -96488,14 +91175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]！　この空間に捕らわれた人間を解放しろ！" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]! Release the humans trapped in this space!" ] }, { @@ -96528,7 +91215,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { @@ -97314,14 +92001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ……　ぶな……！" + "Ah... that was close...!" ] }, { @@ -97354,14 +92041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女と生きてない男に用はないのよ" + "I have no interest in women or men who aren't alive." ] }, { @@ -97394,21 +92081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま自動車を操っていたのは獄卒……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒どもを従えているのか？" + "Was it the prison guards controlling that car just now...?\nAre you commanding them?" ] }, { @@ -97503,21 +92183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "従えているなんて、とんでもない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "利害の一致ってやつよ" + "Commanding them? Not at all... It's just that our interests\nalign." ] }, { @@ -97534,21 +92207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間は獄卒たちにとっても都合がいいみたいでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "積極的に協力してくれるの♥" + "This space is convenient for the prison guards too. They're\nmore than happy to help out♥" ] }, { @@ -97581,21 +92247,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……厄介だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒を相手しながら戦わないといけないなんて" + "...That's a problem. We'll have to fight while dealing with\nthe prison guards too." ] }, { @@ -97628,21 +92287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら、気が早いのね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも今回は挨拶をしにきただけよ" + "My, you're eager. But I'm just here to say hello this time." ] }, { @@ -97659,21 +92311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒がいたぶったあとに、確実に仕留める……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それが私のやり方だから♥" + "After the prison guards have had their fun, I'll finish you\noff for sure... That's how I do things♥" ] }, { @@ -97804,14 +92449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、待て！！" + "W-Wait!!" ] }, { @@ -97883,21 +92528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人とも遠くを見ろ！" + "Hey...! Both of you, look over there!" ] }, { @@ -98127,21 +92765,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゴフッ……　がはっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんなの、こいつ……！？" + "Guh... gah...!? What the hell is with this bitch...!?" ] }, { @@ -98158,14 +92789,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼が色鬼を襲う、なんて……！" + "A Lust Oni attacking another Lust Oni...!?" ] }, { @@ -98198,14 +92829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは……！" + "That is...!" ] }, { @@ -98238,21 +92869,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "新手の色鬼か！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いやしかし、ここは\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域内だぞ……！？" + "A new kind of Lust Oni!? No, but this is \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s\ndomain...!?" ] }, { @@ -98357,14 +92981,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アアアァァ……？" + "Aaaargh...?" ] }, { @@ -98397,21 +93021,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お……　お姉ちゃん……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その姿は……" + "B-big sis...? That form..." ] }, { @@ -98453,21 +93070,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんだと？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか色鬼に転生した巫女か！？" + "Big sis? Don't tell me that's the shrine maiden who\nreincarnated as a Lust Oni!?" ] }, { @@ -98566,14 +93176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん！　私がわかる！？" + "Big sis! Do you recognize me!?" ] }, { @@ -98606,21 +93216,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よせ！　色鬼となった巫女に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生前の記憶はもう……" + "Stop! A shrine maiden turned Lust Oni has no memories of her\npast life anymore..." ] }, { @@ -98653,14 +93256,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……？" + "Ruri...?" ] }, { @@ -98693,21 +93296,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだよ！　妹の瑠璃だよ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのね、私たち……" + "That's right! It's me, your little sister Ruri...! You know,\nwe..." ] }, { @@ -98774,14 +93370,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{邪・魔" + "\\{Get... lost." ] }, { @@ -99025,14 +93621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "カハッ……！？" + "Gah...!?" ] }, { @@ -99065,14 +93661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃！！" + "Ruri!!" ] }, { @@ -99136,21 +93732,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（こいつ、速い……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　反応できなかった……！）" + "(This bitch is fast...! I couldn't react...!)" ] }, { @@ -99183,14 +93772,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　テ、キタ……" + "Taro-kun...he's... here..." ] }, { @@ -99263,14 +93852,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん、帰ッテキタ！！！" + "\\{Taro-kun is back!!!" ] }, { @@ -99287,14 +93876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アソボ！！　色鬼ゴッコしよ！！" + "Let's play!! Let's play Lust Oni tag!!" ] }, { @@ -99393,21 +93982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro！　瑠璃を連れて逃げろ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足止めぐらいならワシにもできる！" + "Taro! Take Ruri and run! I can at least buy you some time!" ] }, { @@ -99415,8 +93997,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一緒に戦う！", - "桃一郎はどうする？" + "Fight together!", + "What about you, Momoiro?" ], -1, 0, @@ -99446,21 +94028,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "見誤るな！　今のお前さんが倒せる相手じゃない！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先の戦闘での疲労もあるだろう！！" + "Don't be stupid! You can't beat her as you are now! You're\nstill tired from the last fight!!" ] }, { @@ -99506,21 +94081,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "案ずるな、死人は無茶しても死なん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だがお前さんたちは……" + "Don't worry, the dead can't die again even if they do\nsomething reckless! But you two..." ] }, { @@ -99575,14 +94143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミも……　邪魔……" + "You're... in the way too..." ] }, { @@ -99615,14 +94183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐうっ……！？　急げ、Taro！！！" + "Guh...!? Hurry, Taro!!!" ] }, { @@ -99716,7 +94284,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "逃げよう、瑠璃！" + "Let's get out of here, Ruri!" ], -1, 0, @@ -99781,21 +94349,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今ので足ヤっちゃった……！" + "Sorry, Taro-kun. My leg's messed up now...!" ] }, { @@ -99812,21 +94373,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は足手まといになる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんだけでも逃げて！" + "I'll just slow you down. Taro-kun, you have to run without\nme!" ] }, { @@ -99834,8 +94388,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "そんなことできない！", - "瑠璃を背負って逃げる" + "I can't do that!", + "Carry Ruri on my back and escape" ], -1, 0, @@ -100383,7 +94937,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -100391,8 +94945,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View", + "Retry the battle" ], -1, -1, @@ -100436,21 +94990,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あらぁ？　息巻いていたわりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もうお終いなのぉ？♥" + "Oh my? For all that bravado, you're already done?♥" ] }, { @@ -100474,14 +95021,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroと瑠璃は力尽き、その場に倒れこむ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "桃一郎も戻ってくる様子はない――" + "Taro and Ruri collapse on the spot, completely spent.\nMomoiro shows no sign of returning either――" ] }, { @@ -100498,21 +95038,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お邪魔虫が戻ってくる前に……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この子お持ち帰りしちゃお♥" + "Before that pesky bug comes back... I think I'll just take\nthis girl home with me♥" ] }, { @@ -100631,7 +95164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -100639,8 +95172,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemies' HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -101096,14 +95629,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……来たようだな" + "...Looks like they've arrived." ] }, { @@ -101143,21 +95676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずっとここにいたの？" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]... Have you been here the whole time?" ] }, { @@ -101190,21 +95716,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目が閉じてしまわないよう" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見張っていなくてはならないからな" + "I have to keep watch so the rift in space doesn't close." ] }, { @@ -101237,14 +95756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふーん……　別に礼は言わないから" + "Hm... Well, I'm not going to thank you or anything." ] }, { @@ -101277,21 +95796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必要ない。私にはこれぐらいのことしか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できないからな" + "No need. This is about all I can do anyway." ] }, { @@ -101324,21 +95836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっそう……　じゃあ私たちが帰ってくるまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しっかり見張っててよね" + "Oh, is that so... Then make sure you keep a good watch until\nwe get back." ] }, { @@ -101385,14 +95890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ……　行こうか、Taroくん！" + "Alright... Let's go, Taro-kun!" ] }, { @@ -101646,21 +96151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro！　瑠璃！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無事だったか……！" + "Taro! Ruri! Are you two alright...?!" ] }, { @@ -101693,21 +96191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎様！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そちらこそ、よくご無事で……" + "Momoiro-sama!? I'm glad to see you're safe too..." ] }, { @@ -101740,21 +96231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやぁ、エライ目に遭った……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシが生きてたら死んどるところだったぞ" + "Man, I went through hell... If I weren't alive, I'd be dead\nby now." ] }, { @@ -101771,21 +96255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの白い色鬼、尋常じゃない力だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女の力があるワシでも勝てたかどうか……" + "That white Lust Oni has insane power. Even with my shrine\nmaiden abilities, I don't know if I could've won..." ] }, { @@ -101818,14 +96295,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……その白い色鬼は、その後どうしたんですか？" + "...What happened to that white Lust Oni after that?" ] }, { @@ -101858,21 +96335,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのあと急いで追ったんだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこにも見当たらなくてな。あれ以降出くわしていない" + "I chased after her right away, but she was nowhere to be\nfound. Haven't seen her since." ] }, { @@ -101905,14 +96375,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうですか……" + "I see..." ] }, { @@ -101945,21 +96415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、今はその方がありがたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当座の目標は\\c[30]紫鬼\\c[0]なんだろう？" + "But honestly, that's a relief for now. Our main target is\n\\c[30]the Purple Oni\\c[0], right?" ] }, { @@ -102007,21 +96470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんたちを待ってる間に別の「裂け目」を見つけた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奥に船頭を待たせてあるから、ついてきてくれ" + "While I was waiting for you two, I found another \"rift.\"\nThere's a boatman waiting deeper inside, so follow me." ] }, { @@ -102186,14 +96642,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突如足元から煙が噴き出し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わずそれを吸い込んでしまう。" + "Suddenly, smoke bursts out from under Taro's feet, and he\ninstinctively inhales it." ] }, { @@ -102217,14 +96666,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと同時に、Taroの鼓動が速さを増し始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら催淫効果のあるガスだったようだ。" + "At the same time, Taro's heartbeat starts to race. It seems\nthe gas has an aphrodisiac effect." ] }, { @@ -102320,14 +96762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んれぇ～～……♥" + "Nnheee~~...♥" ] }, { @@ -102351,7 +96793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "耳に熱い感覚が這い、Taroは身体をびくんと震わす。" + "A hot sensation crawls along his ear, making Taro's body\njolt." ] }, { @@ -102375,14 +96817,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "淫呪や催淫ガスの影響で全身の感度が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "跳ね上がっているようだ。" + "Thanks to the lewd curse and the aphrodisiac gas, his whole\nbody is hypersensitive now." ] }, { @@ -102406,14 +96841,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま舐め続けられたら絶頂する――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "直感的に理解したTaroは咄嗟に仰け反った。" + "If she keeps licking him like this, he'll cum―Taro realizes\nthis instinctively and reflexively arches his back." ] }, { @@ -102584,21 +97012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ、苦しそうねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精子パンパンに溜まっちゃってるでしょ" + "Fufu, you look like you're suffering. Your balls must be\nabout to burst, huh?" ] }, { @@ -102615,21 +97036,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一回気持ちよくぴゅっぴゅして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ラクになった方がいいんじゃなあい？" + "Wouldn't it feel better to just let it all out and relax?" ] }, { @@ -102660,14 +97074,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の甘言に意思が揺らぎそうになるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "理性のブレーキで踏みとどまる。" + "Her sweet words almost make him waver, but he manages to\nhold on with sheer willpower." ] }, { @@ -102700,14 +97107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っておくけど、これは\\c[18]警告\\c[0]よ？" + "Just so you know, this is a \\c[18]warning\\c[0]." ] }, { @@ -102818,21 +97225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴隷男：" + "Slave Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む、\\c[30]紫鬼\\c[0]様……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕もう限界です……っ♥♥" + "Mmm, \\c[30]Purple Oni\\c[0]-sama...♥ I can't take it anymore...♥♥" ] }, { @@ -102896,21 +97296,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの子は私の淫呪を施した奴隷クンよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "呪いにかかってから長時間放置してるわ" + "That boy is a slave I put my lewd curse on. He's been left\nunder the curse for a long time now." ] }, { @@ -102934,14 +97327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そろそろ……　かしらね♥" + "It's about time... isn't it?♥" ] }, { @@ -102965,21 +97358,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴隷男：" + "Slave Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁっ……　もう、無理ィ……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\{ああああああァァァァッ！！！！♥♥♥" + "Ahh... I can't... anymore...♥♥ \\{AaaaaaaaAAAAAAAH!!!!♥♥♥" ] }, { @@ -103118,21 +97504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ビックリした？　私の呪いがかかった子は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]射精を我慢しすぎると睾丸が爆発しちゃう\\c[0]の♥" + "Surprised? If you hold back cumming too long under my curse,\n\\c[18]your balls will explode\\c[0]." ] }, { @@ -103149,21 +97528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オマケにオナニーで射精することもできなくなってるわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つまり私に縋るしか助かる道はないってワケ♥" + "And you can't even cum from jerking off. In other words, the\nonly way to be saved is to beg me for help♥" ] }, { @@ -103225,14 +97597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身から汗が噴き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはや理性で抑え込めばいいという話ではない。" + "Sweat pours from his entire body. At this point, willpower\nalone isn't enough to hold back." ] }, { @@ -103256,14 +97621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、紫鬼は見せしめとして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何の罪もない人間を殺してみせた。" + "On top of that, Purple Oni killed an innocent human as a\nwarning." ] }, { @@ -103287,14 +97645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の悪逆性を改めて実感する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは強い敵意を持って紫鬼を睨みつけた。" + "Taro is once again reminded of the Lust Demon's cruelty. He\nglares at Purple Oni with fierce hostility." ] }, { @@ -103327,14 +97678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あら、まだそんな生意気なカオができるなんてね" + "...Oh my, you can still make such a defiant face?" ] }, { @@ -103367,21 +97718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁいいわ。反抗的な男の子を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "屈服させるのもゾクゾクするし♥" + "Well, that's fine. Breaking rebellious boys is such a\nthrill♥" ] }, { @@ -103398,21 +97742,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "せいぜい足掻きなさいな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死なない程度にね♥" + "Struggle all you want. Just don't die on me♥" ] }, { @@ -103490,14 +97827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼が去ったあとも、発情は収まらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "睾丸がぐつぐつと煮えたぎるような感覚を覚える。" + "Even after Purple Oni leaves, the arousal doesn't subside.\nHis balls feel like they're boiling over." ] }, { @@ -103521,14 +97851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本来であればあってはならないことだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いざというときは\\c[27]紫鬼を頼る\\c[0]しかないだろう。" + "It's something that should never happen, but if it comes\ndown to it, he'll have no choice but to \\c[27]rely on Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -103612,14 +97935,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]カウントがゼロになると金玉が爆発し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゲームオーバーとなります。\\c[0]" + "\\c[24]If the count reaches zero, your balls will explode and it's\ngame over.\\c[0]" ] }, { @@ -103643,14 +97959,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "セーブしますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（しばらくセーブができなくなります）" + "Would you like to save? (You won't be able to save for a\nwhile after this)" ] }, { @@ -103658,8 +97967,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -103900,8 +98209,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -104271,14 +98580,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　どうしたの？" + "Oh? What's wrong?" ] }, { @@ -104286,8 +98595,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "なんでもない", - "\\c[27]抜いてほしい\\c[0]" + "It's nothing.", + "\\c[27]I want you to make me cum\\c[0]" ], -1, 0, @@ -104317,14 +98626,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう。我慢のし過ぎは身体に毒よ？♥" + "That's right. Holding back too much is bad for your body,\nyou know? ♥" ] }, { @@ -104379,14 +98688,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "もちろんいいわよぉ♥" + "Of course, go ahead~♥" ] }, { @@ -104403,21 +98712,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その代わり……　お姉さんのことホンキで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "好きになっちゃうかもしれないけどね♥" + "But in exchange... you might end up falling for your big sis\nfor real, you know? ♥" ] }, { @@ -104465,14 +98767,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroはそんなこと関係ないと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "躊躇なくズボンをずり下した。" + "Taro, as if to say he didn't care about any of that, boldly\npulled down his pants without hesitation." ] }, { @@ -104639,14 +98934,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うふふ♥　もう聞いちゃいないわね" + "Ufufu♥ Not even listening anymore, huh?" ] }, { @@ -104663,21 +98958,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "も～ちょっと粘ってくれたほうが燃えたんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "まぁいいわ。イかせてアゲル♥" + "I was hoping you'd hold out a little longer, would've made\nit more exciting... Oh well. I'll make you cum~♥" ] }, { @@ -104949,14 +99237,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "睾丸から亀頭まで、紫色のリップで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "埋め尽くされてしまった。" + "From his balls to the tip, his dick was completely covered\nin purple lipstick marks." ] }, { @@ -104980,14 +99261,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その全てが淫呪の効力を持っているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どんなに射精しようが強制的に発情させられてしまう。" + "It seemed every one of those marks carried the power of a\nlewd curse, forcing him into heat no matter how much he\ncame." ] }, { @@ -105004,14 +99278,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おチンポはすっかりお姉さんにメロメロみたいね♥" + "Looks like your dick is totally head over heels for your big\nsis~♥" ] }, { @@ -105028,21 +99302,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あとはボウヤだ・け♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "まぁそれも時間の問題でしょうけど" + "Now it's just you left, boy~♥ But that's only a matter of\ntime too." ] }, { @@ -105130,21 +99397,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "たっぷりと唾液を纏わせた舌が裏筋を這う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "紫鬼はリップ跡をコーティングするように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "全体にまんべんなく竿を濡らしていった。" + "Her tongue, slick with saliva, traced along his frenulum.\nPurple Oni coated his shaft evenly, as if sealing it with\nher lipstick marks." ] }, { @@ -105168,14 +99421,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "刺激を与えるというより、何かの前準備といった風だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しかし今のTaroとってはそれだけでも致命傷であった。" + "It felt less like stimulation and more like some kind of\npreparation. But for Taro right now, even that was fatal." ] }, { @@ -105192,21 +99438,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うふっ♥　我慢できてエライわね～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "我慢汁はもうダダ漏れだけど♥" + "Ufufu~♥ You're doing so well holding back, aren't you? Even\nthough your precum is leaking everywhere~♥" ] }, { @@ -105223,21 +99462,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "お楽しみはここからなんだから♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じゃあいただきま～す……♥♥" + "The real fun starts now~♥ Okay, here I go...♥♥" ] }, { @@ -105431,14 +99663,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼は亀頭の先に唇を吸いつけたかと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そのまま一物を口腔に吸い込んでいった。" + "Purple Oni pressed her lips to the tip of his cock, then\ntook the whole thing into her mouth." ] }, { @@ -105462,14 +99687,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "口内ではまとわりつくように舌が蠢き、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一物を余すところなく蹂躙してくる。" + "Inside her mouth, her tongue writhed around him, ravishing\nevery inch of his cock without mercy." ] }, { @@ -105493,14 +99711,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは下半身に力が入らなくなり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "膝ががくがくと笑い始めた。" + "Taro's lower body lost all strength, and his knees started\nto tremble uncontrollably." ] }, { @@ -105529,21 +99740,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ぐぽっ♥　ぐぽっ♥　ん～～～～♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "若いコのおチンポって、何でこんなに美味しいのかしら♥" + "Gupo♥ Gupo♥ Mmmmmm~♥♥ Why are young boys' dicks so\ndelicious, I wonder~♥" ] }, { @@ -105560,21 +99764,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ボウヤの精子、たくさんちょうだぁ～い？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お姉さんが一滴残さず飲んでアゲル♥" + "Give me lots of your cum, boy~?♥ Big sis will drink up every\nlast drop for you~♥" ] }, { @@ -105598,14 +99795,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "頬がくぼむほど一物に吸いつき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "強引に精子を搾り出そうとする。" + "She sucked on his cock so hard her cheeks hollowed, trying\nto force out every bit of semen." ] }, { @@ -105629,21 +99819,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "根元から取れてしまうのではないかと思うほどの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "吸いつきと、手練れた舌技によって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroはもう限界手前まで追い詰められていた。" + "With suction so strong it felt like she'd pull him off at\nthe root, and her expert tongue skills, Taro was pushed\nright to the edge." ] }, { @@ -105660,21 +99836,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ホラホラ♥　出して出してぇ～ん？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お姉さんのクチの中に濃いのちょうだぁ～い♥♥" + "Come on, come on~♥ Let it out, let it out~?♥ Give me a thick\nload in big sis's mouth~♥♥" ] }, { @@ -105860,14 +100029,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼の媚びるような声を合図に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroは大量の精子を口腔に吐き出した。" + "At the sound of Purple Oni's seductive voice, Taro unleashed\na huge load of cum into her mouth." ] }, { @@ -105884,7 +100046,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { @@ -105898,7 +100060,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ん～♥　おいひぃ～……♥♥" + "Mmm~♥ So tasty...♥♥" ] }, { @@ -105934,14 +100096,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "肉厚の唇で、尿道から搾り上げるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "精子を吸い取られる。" + "With her plump lips, she sucked up his semen straight from\nthe urethra." ] }, { @@ -105965,14 +100120,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "宣言通り最後の一滴まで搾り取った紫鬼は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "舌なめずりをしながら妖艶な笑みを浮かべた。" + "Just as she promised, Purple Oni squeezed out every last\ndrop, then licked her lips with a bewitching smile." ] }, { @@ -106105,21 +100253,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "はぁい、ゲームオーバー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "もうお姉さんのことしか考えられないでしょ？" + "There you go, game over~♥ Now you can't think about anything\nbut your big sis, can you?" ] }, { @@ -106143,14 +100284,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その通りだった。身も、心も、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroは完全に紫鬼に支配されてしまっていた。" + "And it was true. Body and soul, Taro was now completely\nunder Purple Oni's control." ] }, { @@ -106167,21 +100301,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "お姉さん、ボウヤのこと気に入っちゃった♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一番の奴隷クンにしてアゲル♥" + "Big sis has really taken a liking to you, boy~♥ I'll make\nyou my number one slave~♥" ] }, { @@ -106205,21 +100332,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "永遠に終わりのないこの空間で……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "みんなで楽しく過ごしましょう♥" + "In this never-ending space... let's all have fun together\nforever♥" ] }, { @@ -106346,8 +100466,8 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -106584,14 +100704,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "またなの？　お姉さんのフェラが癖になっちゃった？♥" + "Again? Are you addicted to big sis's blowjob?♥" ] }, { @@ -106608,21 +100728,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いいわよぉ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さ、おチンポ出して？" + "That's fine...♥ Come on, take out your cock." ] }, { @@ -106732,21 +100845,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うふふっ♥　さっき抜いてあげたばかりなのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "元気ビンビン♥　エッチなんだからぁ♥" + "Ufufu♥ Even though I just made you cum, you're already rock\nhard again♥ You're such a perv♥" ] }, { @@ -106770,14 +100876,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "自分で淫呪をかけておきながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "紫鬼は白々しい口調でこちらを煽る。" + "Even though she was the one who cast the Lewd Curse, Purple\nOni taunted him with a feigned innocence." ] }, { @@ -106944,14 +101043,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "再び裏筋にキスをされる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それだけで一物はドクドクと脈打ち、硬度を増した。" + "She kissed his frenulum again. Just that made his cock throb\nand grow even harder." ] }, { @@ -106968,21 +101060,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あら、おチンポがリップまみれになっちゃったわねぇ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お掃除してあげなくちゃ" + "Oh my, your cock is all covered in lipstick♥ I need to clean\nit up for you." ] }, { @@ -107063,14 +101148,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "んぇーー……♥" + "Nnnhh...♥" ] }, { @@ -107110,14 +101195,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今度は舌が裏筋を這う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "唇とは違ったざらざらとした感触に背筋が震えた。" + "This time her tongue traced along his frenulum. The rough\nsensation, so different from her lips, sent a shiver down\nhis spine." ] }, { @@ -107134,21 +101212,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "んふ♥　今度はイかなかったわね♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どこまで耐えられるかしら？" + "Nfu♥ You didn't cum this time♥ I wonder how long you can\nhold out?" ] }, { @@ -107184,14 +101255,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼の舌が上下に動き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "根元から舌の腹でなぞるように、ゆっくりと――" + "Purple Oni's tongue started moving up and down. Slowly, she\ntraced from the base with the flat of her tongue――" ] }, { @@ -107215,14 +101279,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "腹の底から快感がせり上がってくるような感覚。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "紫鬼の動きに合わせて腹筋に力が入る。" + "A sensation like pleasure welling up from deep in his belly.\nHis abs tensed in time with Purple Oni's movements." ] }, { @@ -107255,21 +101312,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どお？　ぞくぞくするでしょ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "我慢できないときはいつでも出していいからね♥" + "How is it? Gives you chills, doesn't it?♥ If you can't hold\nback, you can let it out anytime, okay?♥" ] }, { @@ -107293,21 +101343,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "裏筋を舐めるばかりではなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "舌先でカリ首をなぞったり、亀頭をくるくると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "舐め回したりと、紫鬼の舌技は多彩だ。" + "She didn't just lick his frenulum―her tongue traced the rim,\ncircled the tip, showing off her many oral skills." ] }, { @@ -107347,14 +101383,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これまで何百人と男を食ってきた色鬼の舌技に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroはあっけなくイかされそうになってしまった。" + "With the tongue skills of a Lust Demon who'd devoured\nhundreds of men, Taro was about to be made to cum in no\ntime." ] }, { @@ -107378,21 +101407,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いいのよ♥　出そうなんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "好きなだけびゅ～～って出して？♥" + "It's okay♥ You want to cum, right? Let it all out as much as\nyou want, okay?♥" ] }, { @@ -107409,21 +101431,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "お姉さんのお口とお顔に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "好きなだけぶっかけてぇ～ん♥♥" + "Go ahead and spray as much as you want all over big sis's\nmouth and face~♥♥" ] }, { @@ -107602,14 +101617,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……うふ♥　またたくさん出たわね♥" + "...Ufufu♥ You came a lot again♥" ] }, { @@ -107633,7 +101648,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "再び紫鬼のフェラでイかされた。" + "He was made to cum again by Purple Oni's blowjob." ] }, { @@ -107657,14 +101672,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "金玉の圧迫感はリセットされたが、同時に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "抵抗する意思まで漏れ出てしまっているような気がする。" + "The pressure in his balls was reset, but at the same time,\nit felt like even his will to resist was leaking out." ] }, { @@ -107788,21 +101796,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いい顔になってきたわね……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さっきより可愛げがあるわよ" + "You're making such a nice face now...♥ Even cuter than\nbefore." ] }, { @@ -107826,14 +101827,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "不思議と、紫鬼に対して敵意が湧いてこない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それが異常だということは理性で理解している。" + "Strangely, he couldn't feel any hostility toward Purple Oni.\nHe knew with what little sanity he had left that this was\nabnormal." ] }, { @@ -107857,14 +101851,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これ以上\\c[27]紫鬼に頼るのは危険\\c[0]かもしれない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "限界を迎える前に、この空間から早々に脱出しよう。" + "It might be dangerous to rely on \\c[27]Purple Oni\\c[0] any further.\nBefore he hits his limit, he should escape this place as\nsoon as possible." ] }, { @@ -107944,21 +101931,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ウフ♥　いいのぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "色鬼に精子差し出しちゃってぇ？♥" + "Ufufu♥ Is it really okay? You're offering your semen to a\nLust Demon?♥" ] }, { @@ -107975,21 +101955,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "やめた方がいいんじゃない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そのまま搾り殺されちゃうかも♥" + "Maybe you shouldn't. She might just milk you dry right here♥" ] }, { @@ -108013,14 +101986,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらに選択権がないことを知りながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "もったいぶるようにTaroを煽る。" + "Even though she knew he had no choice, she teased Taro,\nacting like he did." ] }, { @@ -108037,21 +102003,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……フフ、冗談よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ちょっとからかっただ・け♥" + "...Fufu, just kidding. I was only teasing you a little♥" ] }, { @@ -108068,21 +102027,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いまラクにしてあげる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さ、脱いで？" + "I'll make you feel good now♥ Come on, take it off." ] }, { @@ -108176,21 +102128,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あらぁ……　こんなパンパンに腫らして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "かわいそうに……♥" + "Oh my... it's swollen up so much. Poor thing...♥" ] }, { @@ -108207,21 +102152,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "安心して？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "すぐお姉さんが治してあげるから♥" + "Don't worry, okay? Big sis will fix you right up♥" ] }, { @@ -108309,14 +102247,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "挨拶代わりと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "紫鬼は亀頭に口づけをする。" + "As if to say hello, Purple Oni plants a kiss right on the\ntip." ] }, { @@ -108340,14 +102271,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "たったそれだけのことで快感が全身を駆け巡った。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しかし絶頂に至る刺激はなく、もどかしい。" + "Just that alone sent pleasure shooting through his whole\nbody. But it wasn't enough to make him climax, leaving him\nfrustrated." ] }, { @@ -108364,21 +102288,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ちゅっちゅ♥　んちゅっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "んふ♥　キスだけでビクビクいってる……♥" + "Smooch, smooch♥ Mwah♥ Nfu♥ You're twitching just from a\nkiss...♥" ] }, { @@ -108493,7 +102410,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼は竿全体を唇でなぞるようにキスを続ける。" + "Purple Oni keeps kissing, tracing her lips along the entire\nshaft." ] }, { @@ -108517,14 +102434,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今にも一物が暴発しそうな状態。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "快感は高まっているのに、決定的な刺激が足りない。" + "He feels like he's about to explode at any moment. The\npleasure keeps building, but he's missing that final push." ] }, { @@ -108541,21 +102451,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あ、我慢汁垂れてきた♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こぼしたらもったいないわ……♥" + "Oh, your precum is dripping out♥ It'd be such a waste to let\nit spill...♥" ] }, { @@ -108636,14 +102539,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "んれぇ……♥" + "Nlee...♥" ] }, { @@ -108667,14 +102570,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その瞬間、限界ギリギリを保っていた快感が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一気に溢れだした。" + "In that instant, the pleasure he'd barely been holding back\nsuddenly overflowed." ] }, { @@ -108853,14 +102749,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あらぁ？　もう出しちゃったのぉ？♥" + "Oh my? Did you already cum?♥" ] }, { @@ -108884,14 +102780,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "たった一舐めでTaroは射精してしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しかも自ら、色鬼に一物を差し出して。" + "With just a single lick, Taro came. And he did it himself,\noffering his cock to the Lust Demon." ] }, { @@ -109022,21 +102911,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うふっ。安心して？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "搾り殺したりなんかしないわ" + "Ufufu. Don't worry, okay? I won't milk you to death or\nanything." ] }, { @@ -109053,21 +102935,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "苦しくなったらまたおいで♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "すっきりさせてアゲル♥" + "If it gets too much, come back anytime♥ I'll make you feel\nall better♥" ] }, { @@ -109229,7 +103104,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -109237,8 +103112,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -112829,7 +106704,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -112837,8 +106712,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemies' HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -113535,21 +107410,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なるほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たしかにこれは、私が適任だろうな" + "...I see. Certainly, I am the most suitable for this." ] }, { @@ -113644,21 +107512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ、私が死んでいる間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奇怪な文化が生まれたものだ" + "Good grief, what a bizarre custom to have sprung up while I\nwas dead." ] }, { @@ -113675,14 +107536,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物を乳で挟んで扱く、などと……" + "Rubbing a man's cock between breasts, of all things..." ] }, { @@ -113706,14 +107567,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の膝の上に腰を乗せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その豊満な乳房で一物を挟まれる。" + "I straddle Suou's lap, and her ample breasts envelop my\ncock." ] }, { @@ -113737,14 +107591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、挟まれるというより" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "埋もれると表現した方が正しいかもしれない。" + "No, rather than 'envelop,' it might be more accurate to say\nit's completely buried." ] }, { @@ -113768,14 +107615,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の乳房の中にぴっちりと密閉され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿全体が隠れてしまっている。" + "My shaft is sealed tightly within Suou's breasts, hidden\nfrom view." ] }, { @@ -113808,21 +107648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "乳の間でびくびく震えているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挟んだだけでこれとは、先が思いやられるな" + "It's twitching and trembling between my breasts. If this is\nyour reaction just from being squeezed, I can only imagine\nwhat's next." ] }, { @@ -113839,21 +107672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っておくが、これはお前を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちよくさせるためだけの行為ではない" + "Just so you know, this isn't just to make you feel good." ] }, { @@ -113870,21 +107696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "訓練的な意味合いもあるのだからな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪いが、手ぬるい扱きをするつもりはない" + "It's also for training purposes. Sorry, but I don't intend\nto go easy on you." ] }, { @@ -113920,14 +107739,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言うと、蘇芳は乳肉を中央に寄せ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を上下に扱き始めた。" + "With that, Suou presses her breasts together and starts\nstroking my cock up and down." ] }, { @@ -113951,14 +107763,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぱちゅぱちゅといやらしく音が響き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "圧倒的質量で下腹部がずんずんと圧迫される。" + "Lewd, wet sounds echo in the air. The sheer weight of her\nbreasts presses down on my lower abdomen." ] }, { @@ -113982,14 +107787,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まるで、人間ではない他の生物に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を弄ばれているようだ。" + "It feels like I'm being toyed with by some creature that's\nnot even human." ] }, { @@ -114006,21 +107804,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "反応を見るに、ちゃんと効いているようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男はこんなものが好きなのか……" + "Judging by your reaction, it's working quite well. Do men\nreally like this sort of thing...?" ] }, { @@ -114037,21 +107828,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無駄にでかいから邪魔としか思わなかったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなところで役に立つとは……" + "I always thought they were annoyingly big, but I guess\nthey're useful for something like this..." ] }, { @@ -114075,14 +107859,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は興味深そうにTaroの様子を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "観察しながらも、的確に気持ちいい箇所を責めてくる。" + "While observing Taro with curiosity, Suou skillfully targets\nall the most sensitive spots." ] }, { @@ -114106,14 +107883,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不慣れという割には、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妙に手慣れているような動きだ。" + "Despite claiming inexperience, her movements are oddly\npracticed." ] }, { @@ -114130,14 +107900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っただろう。\\c[18]赤鬼\\c[0]としての記憶が残っていると" + "I told you, didn't I? That I still have memories from being\nthe Red Oni." ] }, { @@ -114154,28 +107924,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何百という男との行為の記憶が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この身体にも染みついているのだろうな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分からずとも身体が勝手に動く" + "The memories of being with hundreds of men must be ingrained\nin this body. Even if I don't understand, my body moves on\nits own." ] }, { @@ -114199,14 +107955,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど、と納得する間もなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物は継続的に刺激され続ける。" + "Before I can even process that, Suou keeps stimulating my\ncock without pause." ] }, { @@ -114230,14 +107979,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物の根元から搾り上げるように圧迫され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "びくびくと腰が痙攣し始めた。" + "She squeezes from the base upward, making my hips start to\nspasm uncontrollably." ] }, { @@ -114288,21 +108030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だからだろうか。お前のよがる姿を見ていると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私まで昂ってきてしまう" + "...Maybe that's why. Watching you writhe in pleasure is\nmaking me excited too." ] }, { @@ -114319,21 +108054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まったく、生前はこんな気持ちになることは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかったというのに……　厄介なものだ" + "Honestly, I never felt this way when I was alive... What a\ntroublesome thing." ] }, { @@ -114357,14 +108085,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "悪態もつきながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳はこの状況を楽しんでいるようだ。" + "Even as she grumbles, Suou seems to be enjoying herself in\nthis situation." ] }, { @@ -114388,14 +108109,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は息を上げ、谷間にはじんわりと汗をかいている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔を紅潮させたその表情は妙に艶めかしい。" + "Suou is breathing heavily, sweat beading in her cleavage.\nHer flushed face looks strangely seductive." ] }, { @@ -114412,21 +108126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なぁ。Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前が嫌でなければ……" + "S-So, Taro. If you don't mind..." ] }, { @@ -114450,14 +108157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳が何か言いかけた瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突如として射精感が込み上げてくる。" + "Just as Suou starts to say something, a sudden urge to cum\nwells up inside me." ] }, { @@ -114481,14 +108181,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別に我慢する必要はないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "反射的に「ストップ」と口から出ていた。" + "There's no real need to hold back, but I reflexively blurt\nout \"Stop.\"" ] }, { @@ -114521,21 +108214,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すとっぷ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんだ、どういう意味だ？" + "Stop? What does that mean?" ] }, { @@ -114575,14 +108261,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳には英語が理解できなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言葉の意味が分からず、彼女は胸を動かし続ける。" + "Suou doesn't understand English. Not knowing what I said,\nshe keeps moving her breasts." ] }, { @@ -114784,14 +108463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……" + "Wha..." ] }, { @@ -114815,14 +108494,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "与え続けられる快感に耐えられるわけもなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳の乳肉の中で暴発してしまった。" + "Unable to withstand the relentless pleasure, I end up\nexploding inside Suou's breasts." ] }, { @@ -114846,14 +108518,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "乳房に隠された一物がどくどくと脈打ち、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "谷間からは噴水のように精液が噴き出す。" + "My cock, hidden between her breasts, throbs and pulses, and\nsemen spurts out from her cleavage like a fountain." ] }, { @@ -114886,21 +108551,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "も、もう出したのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出るなら出ると言え！" + "Y-You already came? If you're going to cum, at least warn\nme!" ] }, { @@ -114924,14 +108582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は不満そうに、自分の胸にかかった精液を眺めている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体にかかるのか嫌だったのだろうか。" + "Suou looks displeased as she stares at the semen splattered\non her own chest. Maybe she didn't like getting it on her\nbody." ] }, { @@ -114955,21 +108606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　まぁよい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無事発散できたようだからな" + "Hmph... Well, whatever. At least you got to let it all out." ] }, { @@ -115025,21 +108669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。瑠璃との行為で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "物足りないときは、また私を頼れ" + "Taro. If you ever feel unsatisfied with Ruri, you can always\ncome to me again." ] }, { @@ -115056,21 +108693,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今回のような体たらくでは先が思いやられる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が特訓相手となり、鍛えてやろう" + "If you keep performing like this, I'm worried about your\nfuture. I'll be your training partner and whip you into\nshape." ] }, { @@ -115116,21 +108746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれー？　脱ぐ前からもうギンギンじゃん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして最初っからそのつもりだった？" + "Huh? You're already rock hard before we even got your\nclothes off♥ Were you planning on this from the start?" ] }, { @@ -115147,21 +108770,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ瑠璃が相手じゃ満足できないよね～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わかるぅ～♥" + "Well, I get it~♥ Ruri just doesn't do it for you, huh~♥ I\ntotally get it~♥" ] }, { @@ -115197,14 +108813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは黄鬼に押し倒され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま馬乗りの状態になった。" + "Taro was pushed down by Yellow Oni, who then straddled him." ] }, { @@ -115290,21 +108899,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ど？　いい眺めっしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシに見惚れていーよ♥" + "So? Nice view, right? Go ahead and get lost staring at me♥" ] }, { @@ -115328,14 +108930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めて見ると、黄鬼の容姿は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "非の打ち所がないほど魅力的だ。" + "Looking at her again, Yellow Oni's appearance was flawless,\nalmost overwhelmingly attractive." ] }, { @@ -115359,14 +108954,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "整った顔立ち、緩く巻かれた金髪、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして着物からはみ出る豊かな乳房……" + "Her well-shaped face, loosely curled blonde hair, and those\nample breasts spilling out of her kimono..." ] }, { @@ -115390,14 +108978,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女が色鬼でなかったとしても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普通の男ならたちまち魅了されてしまうことだろう。" + "Even if she wasn't a Lust Oni, any normal guy would be\ninstantly captivated by her." ] }, { @@ -115414,21 +108995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マジで見惚れててウケる～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ仕方ないよねー♥" + "You're seriously just staring, that's hilarious~♥ Well, I\ncan't blame you~♥" ] }, { @@ -115445,21 +109019,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "好きなだけ眺めてていいよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぜーんぶアタシがやってあげるから" + "Stare as much as you want♥ I'll take care of everything for\nyou." ] }, { @@ -115536,7 +109103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼に腰を浮かされ、下着ごとズボンを脱がされる。" + "Yellow Oni lifted his hips and pulled down his pants and\nunderwear together." ] }, { @@ -115560,14 +109127,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "服の下で存在感を主張していた一物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勢いよく外へと飛び出した。" + "His cock, which had been straining under his clothes, sprang\nout energetically." ] }, { @@ -115595,21 +109155,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115647,21 +109200,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taroぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro~♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115699,21 +109245,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taroぃ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro~♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115751,21 +109290,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taroぅ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro~♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115803,21 +109335,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taroぇ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro~♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115855,21 +109380,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　元気だね～Taroぉ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽ濡れちゃってんじゃ～ん♥" + "Ahaha♥ You're so lively, Taro~♥ The tip's already all wet~♥" ] }, { @@ -115896,21 +109414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう我慢できないってカンジ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシも～♥" + "Can't hold back anymore, huh? Me neither~♥" ] }, { @@ -115927,21 +109438,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お互い準備万端ってカンジだしぃ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挿れちゃうねぇ……？♥" + "Looks like we're both more than ready... I'm gonna put it in\nnow... okay?♥" ] }, { @@ -115987,14 +109491,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獲物を前に舌なめずりする黄鬼をよそに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは気が気ではなかった。" + "While Yellow Oni licked her lips at her prey, Taro was a\nbundle of nerves." ] }, { @@ -116018,14 +109515,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroにとっては、これが\\c[27]初体験\\c[0]となる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一生忘れることのできない記憶となるだろう。" + "For Taro, this would be his \\c[27]first time\\c[0]. It would become a\nmemory he'd never forget." ] }, { @@ -116049,14 +109539,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼はTaroが童貞であることを知らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このことを伝えておこうか……？" + "Yellow Oni didn't know that Taro was a virgin. Should he\ntell her...?" ] }, { @@ -116064,8 +109547,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "伝える", - "内緒にしておく" + "Tell her", + "Keep it a secret" ], -1, 0, @@ -116104,21 +109587,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ん、なに？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今さらやめるなんて言わないでよ？" + "Hm? What? Don't tell me you're backing out now?" ] }, { @@ -116142,14 +109618,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一物を挿入しようとする黄鬼を制止し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "セックスが初めてであることを伝えた。" + "He stopped Yellow Oni as she was about to put it in and told\nher it was his first time having sex." ] }, { @@ -116182,21 +109651,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "はっ？　初めてって……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "瑠璃と毎日ヤッてんでしょ？" + "Huh? Your first time...? But aren't you doing it with Ruri\nevery day?" ] }, { @@ -116236,14 +109698,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃にはあくまで性処理をしてもらってるだけということ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "撫子との性交も断ったことを説明した。" + "He explained that Ruri only helped him with sexual relief,\nand that he'd turned down sex with Nadeshiko too." ] }, { @@ -116267,21 +109722,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そっか……　Taro、初めてだったんだ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じゃあ……" + "I see... So this really is your first time, Taro... In that\ncase..." ] }, { @@ -116332,21 +109780,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一生思い出に残るエッチにしないとねっ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "アタシのこと、忘れられなくしてあげる♥" + "I'll make sure this is a night you'll never forget♥♥ I'll\nmake it so you can never forget me♥" ] }, { @@ -116379,21 +109820,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "（童貞とか久々でアガる～♥　はちゃめちゃに犯して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "　アタシに依存させちゃお～♥）" + "(It's been ages since I've had a virgin―this is such a\nturn-on~♥ I'm gonna fuck him senseless and make him totally\naddicted to me~♥)" ] }, { @@ -116446,14 +109880,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "特に伝える意味もないし、恥ずかしいので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "秘密にしておくことにした。" + "There wasn't really any point in telling her, and it was\nembarrassing, so he decided to keep it a secret." ] }, { @@ -116543,14 +109970,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼が腰を持ち上げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroのペニスの真上へと位置取る。" + "Yellow Oni lifted her hips and positioned herself right\nabove Taro's penis." ] }, { @@ -116574,21 +109994,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の前掛け部分で隠れ、その様子は見えないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭にくちゅくちゅとした感覚が伝わる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おそらく、膣口にあてがっているのだろう。" + "The front of her kimono hid the view, but he could feel a\nwet, slippery sensation on his tip. She was probably lining\nherself up with his entrance." ] }, { @@ -116605,14 +110011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃ、いただきまーす……♥" + "Well then, time to dig in...♥" ] }, { @@ -116755,14 +110161,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一息に根元まで吞み込まれる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の意志で、敵対すべき相手と交わってしまった。" + "In one go, she swallowed him all the way to the base. Of his\nown will, he had sex with someone he should have been\nfighting against." ] }, { @@ -116788,21 +110187,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は～い♥　童貞卒業おめでとー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの初めて、アタシが貰っちゃった♥" + "Yay~♥ Congrats on graduating from virginity. I took your\nfirst time, Taro~♥" ] }, { @@ -116829,21 +110221,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "挿入っちゃったぁ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あん♥　久々のチンポ最高～……♥" + "I'm inside you now~♥ Ahh♥ It's been so long since I've had a\ndick... this is the best~♥" ] }, { @@ -116877,14 +110262,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼はそんなことお構いなしに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恍惚とした表情を浮かべている。" + "Yellow Oni didn't care about any of that, her face lost in\necstasy." ] }, { @@ -116908,14 +110286,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "久々にありつけた獲物を逃すまいと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の膣壁がきゅうきゅうと一物を締め付け出した。" + "Not wanting to let her long-awaited prey escape, Yellow\nOni's pussy walls squeezed tightly around his cock." ] }, { @@ -116960,21 +110331,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤバ、Taroのチンポめっちゃ好みかも♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃なんかにはもったいないよ～♥" + "Oh wow, Taro, your dick is totally my type♥ It's way too\ngood for someone like Ruri~♥" ] }, { @@ -116998,21 +110362,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "満足げに言いながら、黄鬼は身体を上下に揺らしだす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根元から擦り上げられ、Taroは悲鳴のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "声を上げた。" + "Saying that with satisfaction, Yellow Oni started moving her\nbody up and down. As she stroked him from the base, Taro let\nout a cry that was almost a scream." ] }, { @@ -117029,21 +110379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん、ちょー気持ちいい♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱコレがないとねー♥" + "Ahh, it feels sooo good♥♥ I just can't live without this~♥" ] }, { @@ -117060,14 +110403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー、Taro。Taroも気持ちいいでしょ～？" + "Hey, Taro. It feels good for you too, right?" ] }, { @@ -117091,14 +110434,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "想像を超える快感に、Taroはコクコクと頷く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "返事の代わりに情けない嬌声が漏れた。" + "The pleasure was beyond anything he could have imagined, and\nTaro nodded eagerly. Instead of words, a pathetic moan\nescaped his lips." ] }, { @@ -117115,14 +110451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥　Taroかわい～♥" + "Haha♥ Taro, you're so cute~♥" ] }, { @@ -117155,21 +110491,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戦ってたときはあんなに強かったのに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうなっちゃうと手も足も出ないねー♥" + "You were so strong when we were fighting... but now you\ncan't do a thing, huh~♥" ] }, { @@ -117193,21 +110522,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか敵同士でこっそりエッチしちゃうとかヤバくない？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんかコーフンしてきたんだけど……♥" + "I mean, isn't it crazy for enemies to sneak off and fuck\nlike this?♥ It's kinda turning me on even more...♥" ] }, { @@ -117231,21 +110553,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めて自覚させられる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いま目の前で腰を振っているのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本来ならば決して交わってはいけない色鬼だ。" + "He was forced to realize it all over again. The one riding\nhim right now was a Lust Oni he should never have slept\nwith." ] }, { @@ -117269,14 +110577,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら色鬼としての力が抑制されているとはいえ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これは瑠璃に対する裏切り行為ではないだろうか。" + "Even if her powers as a Lust Oni were being suppressed,\nwasn't this still a betrayal of Ruri?" ] }, { @@ -117321,21 +110622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、ほらぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "余計なこと忘れて楽しんじゃお？♥" + "Come on, come on~♥ Forget about all that and just enjoy\nyourself~♥" ] }, { @@ -117359,14 +110653,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの罪悪感をかき消すように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の動きが激しくなった。" + "As if to erase Taro's guilt, Yellow Oni started moving even\nharder." ] }, { @@ -117390,14 +110677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体の動きに合わせて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の豊満な胸が弾んでいる。" + "With every thrust, Yellow Oni's voluptuous breasts bounced\nwildly." ] }, { @@ -117485,14 +110765,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あん♥　おっぱい出ちゃった♥" + "Ahh♥ My boobs popped out~♥" ] }, { @@ -117516,14 +110796,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元からはだけていた着物がさらにずり落ち、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "辛うじて隠れていた乳房の全容が露わになる。" + "Her kimono, already loose, slipped down even more, finally\nrevealing her entire breasts." ] }, { @@ -117547,14 +110820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼の動きに合わせてぽよんぽよんと弾み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは憑りつかれたかのように見入ってしまった。" + "Her boobs bounced with every movement, and Taro found\nhimself staring, completely entranced." ] }, { @@ -117571,21 +110837,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見てる見てる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroもおっぱい星人なんだ～♥" + "You're staring~♥ So you're a boob guy too, huh Taro~♥" ] }, { @@ -117609,14 +110868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼はこちらの心を見透かすかのようにニタニタ嗤い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大袈裟に胸を揺らしてみせる。" + "Yellow Oni grinned as if she could see right through him,\nshaking her chest in an exaggerated way." ] }, { @@ -117640,14 +110892,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "単純なもので、そのわざとらしい仕草が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの理性にとどめを刺したのだった。" + "It was simple, but that obvious gesture was the final blow\nto Taro's sanity." ] }, { @@ -117664,21 +110909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、出そ？　いいよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのナカにいっぱいちょーだい♥♥" + "Oh, are you gonna cum? Go ahead~♥ Give me lots inside~♥♥" ] }, { @@ -117948,14 +111186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "憎むべき相手に、自ら子種を捧げる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣奥で二度、三度と吐精を繰り返した。" + "He gave his seed to the one he should have hated. He came\ninside her again and again, deep in her pussy." ] }, { @@ -117979,14 +111210,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んはぁ……♥　中出しキックぅ……♥" + "Mmm...♥ Creampie kick...♥" ] }, { @@ -118010,14 +111241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "力が抑制されているとはいえ、身体は色鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一滴も逃すまいと、膣が男根を搾り上げる。" + "Even though her power was suppressed, her body was still\nthat of a Lust Oni. Her pussy squeezed his cock, determined\nnot to let a single drop escape." ] }, { @@ -118041,14 +111265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最後の一滴を搾り終えるまで、黄鬼はゆったりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰をグラインドし続けていた。" + "Yellow Oni kept grinding her hips slowly, milking him until\nshe got every last drop." ] }, { @@ -118072,21 +111289,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ\"ぁぁ～～……　最高♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これだからセックスはやめらんないよね" + "Ahhh~~... That was amazing♥♥ This is why I can never quit\nsex." ] }, { @@ -118147,14 +111357,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼は満足したという風に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を持ち上げ一物を引き抜いた。" + "Looking satisfied, Yellow Oni lifted her hips and pulled him\nout." ] }, { @@ -118171,21 +111374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとーTaro♥　Taroもアタシとのセックス" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょー気持ちよかったでしょ？" + "Thanks, Taro♥ Sex with me felt super good for you too,\nright?" ] }, { @@ -118202,21 +111398,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃にナイショでまたシよ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも待ってるからさ♥" + "Let's do it again without telling Ruri, okay?♥ I'll be\nwaiting for you anytime♥" ] }, { @@ -118247,14 +111436,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、若干の疲労感と罪悪感を抱えながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の部屋をあとにした。" + "With a bit of exhaustion and guilt, Taro left Yellow Oni's\nroom." ] }, { @@ -118278,14 +111460,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すでに体力の限界だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃には悪いが、今日はもう休もう……" + "He was already at his limit. He felt bad for Ruri, but he\ndecided to rest for today..." ] }, { @@ -118322,21 +111497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んしょ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どう、重くない？" + "Nnngh... So, am I heavy?" ] }, { @@ -118353,21 +111521,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、聞いてみただけだから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が重いわけないもんね" + "Ah, I was just asking. There's no way I could be heavy,\nright?" ] }, { @@ -118462,21 +111623,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、もう硬くなってる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せっかちなおちんちんだね" + "...Wait, you're already hard? What an impatient cock you\nhave." ] }, { @@ -118493,21 +111647,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも条件反射？　私がこの部屋に来ただけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勃起するようになっちゃったとか" + "Or is it just a reflex? Have you gotten so used to me that\nyou get hard just from me coming into the room?" ] }, { @@ -118531,14 +111678,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "図星だった。瑠璃の寝巻姿を見ただけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体が勝手に「準備」を始めてしまう。" + "She was right. Just seeing Ruri in her nightwear made my\nbody start 'preparing' on its own." ] }, { @@ -118555,21 +111695,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、その方がラクだからありがたいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今まで躾けてきた甲斐があったね" + "Well, that's easier for me, so I appreciate it. All that\ntraining paid off." ] }, { @@ -118593,14 +111726,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、瑠璃は着物越しに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尻を一物に擦り付けてくる。" + "As she said that, Ruri started rubbing her butt against my\ncock through her kimono." ] }, { @@ -118624,14 +111750,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "尻の割れ目で竿が圧迫されると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "柔らかく弾力のある感触が伝わってきた。" + "When the shaft was squeezed between her ass cheeks, I could\nfeel her soft, springy flesh." ] }, { @@ -118664,21 +111783,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふっ、びくびくいってる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの反応って分かりやすいよね" + "Hehe, you're twitching. Taro-kun, your reactions are so easy\nto read." ] }, { @@ -118695,14 +111807,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも、男の子ってみんなこうなの？" + "Or are all boys like this?" ] }, { @@ -118738,7 +111850,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらの返事を待たず、瑠璃は尻を前後に動かし始めた。" + "Without waiting for my answer, Ruri began moving her hips\nback and forth." ] }, { @@ -118762,14 +111874,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物のすべすべとした生地で裏筋を擦られ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "半ばくすぐったいような快感に襲われる。" + "The smooth fabric of her kimono rubbed against my frenulum,\nsending a half-ticklish wave of pleasure through me." ] }, { @@ -118793,21 +111898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今さらだけど、これって本当に気持ちいいの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……まぁ腋でイケるキミには愚問だったか" + "I know it's a little late to ask, but does this really feel\nthat good? ...Well, I guess it's a dumb question for someone\nwho can cum from armpits." ] }, { @@ -118824,21 +111922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動き方、これで合ってるかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "痛かったりしたら言ってね" + "Am I moving right? If it hurts or anything, let me know." ] }, { @@ -118862,14 +111953,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "細身な割にしっかりとした肉付きの尻で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "扱かれる様は、眺めているだけで圧倒されてしまう。" + "Despite her slender frame, the way her well-shaped ass\nstroked me was overwhelming just to watch." ] }, { @@ -118893,14 +111977,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほど重くないかと訊かれたが、当然重い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかしTaroはそれがいいとさえ思えた。" + "She'd asked earlier if she was heavy, and of course she was.\nBut Taro actually liked that." ] }, { @@ -118933,14 +112010,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、なんかニヤニヤしてる……" + "Whoa, you're grinning like an idiot..." ] }, { @@ -118957,21 +112034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "喜んでもらえてるのは結構だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "変態みたいだよ、それ。……いや、変態か" + "I'm glad you're enjoying it, but you look like a total\npervert right now... Well, I guess you are a pervert." ] }, { @@ -118995,14 +112065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "若干引かれつつも、途切れることのない尻コキに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの快感は徐々に高まっていく。" + "Even though she seemed a little put off, Ruri kept up the\nassjob without stopping, and Taro's pleasure kept building." ] }, { @@ -119026,14 +112089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このままでも充分気持ちいいのだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroには唯一不満な点があった。" + "It felt amazing as it was, but there was one thing Taro\nwasn't satisfied with." ] }, { @@ -119057,21 +112113,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ん？　何？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か言いたそうだね" + "...Hm? What? You look like you want to say something." ] }, { @@ -119095,14 +112144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さすがというべきか、瑠璃はすぐにそれを見抜いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それともTaroが分かりやすすぎるのだろうか。" + "As expected, Ruri saw right through me. Or maybe Taro was\njust that easy to read." ] }, { @@ -119126,7 +112168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、正直に思っていることを打ち明けた。" + "Taro decided to be honest about what he wanted." ] }, { @@ -119159,21 +112201,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、「着物を捲ってほしい」？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えっと……　それだと私のお尻が見えちゃうんだけど……" + "Huh, 'You want me to lift my kimono'? Um... but then you'd\nsee my butt..." ] }, { @@ -119190,21 +112225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だって、ほら。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私いま“穿いてない”から……" + "Because, well... I'm not wearing anything underneath right\nnow..." ] }, { @@ -119228,14 +112256,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「穿いてない」――　つまり着物をめくれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の生尻が姿を現すということだ。" + "'Not wearing anything'―in other words, if she lifted her\nkimono, Ruri's bare ass would be on full display." ] }, { @@ -119259,14 +112280,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その光景を想像しただけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの心拍数はさらに上昇した。" + "Just imagining that made Taro's heart race even faster." ] }, { @@ -119283,21 +112297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う……　もっと硬くなった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに見たいの……？" + "Ugh... you got even harder. You want to see that badly...?" ] }, { @@ -119321,14 +112328,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "諦めたような声色に、Taroは目を輝かせ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひくひくと一物を脈打たせる。" + "Hearing her resigned tone, Taro's eyes sparkled and his cock\nthrobbed eagerly." ] }, { @@ -119345,21 +112345,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、おちんちんで返事されても……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あーもう、分かったよ" + "Seriously, answering with your dick...? ...Ugh, fine, I get\nit." ] }, { @@ -119399,14 +112392,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は半ば投げやりといった感じで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "着物の裾を捲り上げ始めた。" + "Ruri, sounding half-exasperated, started to lift up the hem\nof her kimono." ] }, { @@ -119505,14 +112491,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あんまりじっくり見るの、禁止だから" + "...You're not allowed to stare too much, okay?" ] }, { @@ -119536,14 +112522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その制止の言葉は効力を発揮せず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは瑠璃の生尻に見惚れてしまった。" + "Her warning had no effect―Taro was completely captivated by\nRuri's bare ass." ] }, { @@ -119567,14 +112546,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の白い肌が、行燈の光を反射して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "艶めかしく輝いている。" + "Ruri's pale skin reflected the light of the lantern, making\nit shine seductively." ] }, { @@ -119591,21 +112563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……言いたいことは分かるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「尻でかっ」って思ってるんでしょ" + "...I know what you're thinking. You're like, 'Damn, her ass\nis huge,' right?" ] }, { @@ -119622,28 +112587,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っとくけどね、遠近法だから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミから見て、私の顔よりお尻が近くにあるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相対的に大きく見えてしまっているだけであって……" + "Just so you know, it's just perspective. My butt is closer\nto you than my face, so it only looks bigger..." ] }, { @@ -119667,14 +112618,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何やらペラペラ喋りだしたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは意に介さず尻を眺め続ける。" + "She started rambling about something, but Taro just kept\nstaring at her ass, not caring at all." ] }, { @@ -119691,21 +112635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はぁ、もう好きにすれば。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっさと終わらそっ" + "...Sigh, whatever, do what you want. Let's just get this\nover with." ] }, { @@ -119861,14 +112798,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰の動きが激しくなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突如訪れた強烈な快感に声が漏れた。" + "His hips started moving faster. The sudden surge of pleasure\nmade him moan out loud." ] }, { @@ -119901,21 +112831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふっ。なに今の声？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女の子みたいな声出ちゃったね？" + "Hehe. What was that sound? You moaned like a girl, didn't\nyou?" ] }, { @@ -119939,14 +112862,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物越しでするのとはまるで別物だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人肌で擦られると、快感がダイレクトに伝わってくる。" + "It was nothing like doing it through the kimono. Feeling her\nbare skin rubbing him sent the pleasure straight through his\nbody." ] }, { @@ -119970,14 +112886,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視覚的な刺激も相まって、Taroはすぐにでも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "達してしまいそうになっていた。" + "With the visual stimulation on top of it, Taro felt like he\nwas about to cum any second." ] }, { @@ -119994,14 +112903,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、その反応。もう出そうなんでしょ？" + "Oh, that reaction. You're about to cum, aren't you?" ] }, { @@ -120018,21 +112927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日一日分の精子、全部出して？" + "Go ahead, Taro-kun. Let out all your cum for today, okay?" ] }, { @@ -120056,14 +112958,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "容赦なく尻を押し付ける瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうなったら瑠璃は止まらない。" + "Ruri pressed her ass against him mercilessly. Once she got\nlike this, there was no stopping her." ] }, { @@ -120087,14 +112982,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂を迎えようという最中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはぬるっとする感覚を裏筋に感じる。" + "Just as he was about to climax, Taro felt something slick\nalong the underside of his cock." ] }, { @@ -120134,14 +113022,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは自分が出している我慢汁とは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別の何かによる感触だった。" + "It was a sensation different from his own precum―something\nelse entirely." ] }, { @@ -120165,21 +113046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらっ、出しなよTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつもみたいに私にイかされてさっ……♥" + "Come on, cum for me, Taro-kun. Let me make you finish like\nalways...♥" ] }, { @@ -120365,14 +113239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは瑠璃の尻コキでイかされ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "盛大に精液を吐き出した。" + "Taro was made to cum by Ruri's assjob, shooting out a huge\nload of semen." ] }, { @@ -120389,21 +113256,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっ……　はぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふ……　イッちゃったね……" + "Hah... haa...♥ Hehe... You came so much..." ] }, { @@ -120427,14 +113287,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の尻にかかった精液をぼーっと眺める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白濁に汚されたそれは、何とも淫靡だ。" + "He stared blankly at the semen splattered on Ruri's ass.\nStained with white, it looked incredibly lewd." ] }, { @@ -120458,14 +113311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一呼吸おいてから、精子を拭き取ろうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の尻へと手を伸ばす。" + "After catching his breath, he reached out to wipe the cum\noff her ass." ] }, { @@ -120498,14 +113344,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ストップ。それ拭かなくていいから" + "Ah, stop. You don't need to wipe that off." ] }, { @@ -120529,7 +113375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思わぬ制止に、Taroは首をかしげた。" + "Surprised by her sudden stop, Taro tilted his head in\nconfusion." ] }, { @@ -120546,21 +113392,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、あとで自分で拭くからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんは気にせず休んでよ" + "It's fine, I'll clean it up myself later. You just rest,\nTaro-kun." ] }, { @@ -120644,21 +113483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃあ、おやすみ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また明日ね" + "Well then, good night. See you tomorrow." ] }, { @@ -120701,7 +113533,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして瑠璃は、そのまま部屋を出て行ってしまった。" + "And with that, Ruri left the room just like that." ] }, { @@ -120725,14 +113557,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その行動を不思議に思いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroのまぶたは徐々に閉じていった……" + "Still puzzled by her actions, Taro's eyelids slowly drifted\nshut..." ] }, { @@ -120851,7 +113676,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do you want to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -120859,8 +113684,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "リトライする" + "View", + "Retry" ], 1, 0, @@ -120897,14 +113722,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒らの攻撃に翻弄され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは膝をついてしまった。" + "Overwhelmed by the prison guards' attacks, Taro fell to his\nknees." ] }, { @@ -120921,14 +113739,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒：" + "Prison Guard：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ククク、もう限界のようだ……　なッ！！" + "Heh heh heh, looks like you're at your limit... huh!!" ] }, { @@ -120990,14 +113808,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "刀が弾き飛ばされ、川底へと沈む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは抗う術を完全に失ってしまった。" + "His blade was knocked away, sinking to the riverbed. Taro\nhad lost all means to resist." ] }, { @@ -121021,14 +113832,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それを好機と見た獄卒らは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "寄ってたかってTaroを取り押さえ始める。" + "Seeing their chance, the prison guards swarmed in and began\nto pin Taro down." ] }, { @@ -121165,21 +113969,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こりゃあいいぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生きてる男は久しぶりだ……♥" + "This is great. It's been ages since we've had a living\nman...♥" ] }, { @@ -121196,14 +113993,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お、おい。\\c[30]紫鬼\\c[0]に報告しなくていいのか？" + "H-hey. Shouldn't we report this to \\c[30]Purple Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -121220,21 +114017,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この空間の人間を自由にしていい代わりに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生きている男はアイツに届ける約束だろう？" + "We promised to deliver any living man to her in exchange for\nbeing allowed to do as we please with the humans here,\nright?" ] }, { @@ -121251,21 +114041,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あぁ、届けるさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だがその前に味見したってバチは当たらないだろう" + "Yeah, we'll deliver him. But it wouldn't hurt to have a\nlittle taste first." ] }, { @@ -121282,21 +114065,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この空間に来てから、淫気にあてられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ムラムラしっぱなしなんだ" + "Ever since I came to this place, I've been so horny from all\nthe lust in the air." ] }, { @@ -121313,21 +114089,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なぁに、バレやしないさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\RB[色鬼,アイツら]と違って搾り殺すなんてことはないんだから" + "Don't worry, we won't get caught. Unlike those \\RB[Lust\nOni,those bitches], we're not gonna fuck him to death." ] }, { @@ -121351,14 +114120,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう言いながら、獄卒は無造作に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの衣服を剥ぐ。" + "Saying that, the prison guard roughly stripped Taro of his\nclothes." ] }, { @@ -121423,14 +114185,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お、男の裸……♥　次は私だからな！" + "A-a naked man...♥ I'm next, got it!" ] }, { @@ -121447,21 +114209,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かってるよ。そのころに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こいつのブツが使い物になってればの話だがなッ！" + "Yeah, I know. That is, if this bastard's thing is still\nworking by then!" ] }, { @@ -121561,14 +114316,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一番奥まで一息に挿入される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あまりに粗雑な挿入に、Taroはうめき声を上げた。" + "He was thrust in all the way to the deepest part in one go.\nThe rough penetration made Taro moan out loud." ] }, { @@ -121585,14 +114333,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おぉ……　奥まで挿入ってる……♥" + "Ohh... it's all the way inside...♥" ] }, { @@ -121609,21 +114357,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒C：" + "Prison Guard C：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "エッロ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "早く私にも抱かせなさいよ♥" + "So lewd...♥ Hurry up and let me have a turn too♥" ] }, { @@ -121647,14 +114388,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "周囲の獄卒から、好奇の目に晒される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ショーの見世物にでもなったような気分だ" + "Taro was surrounded by the curious gazes of the prison\nguards. It felt like he was some kind of show for their\nentertainment." ] }, { @@ -121671,21 +114405,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いま始まったばかりだろうが……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あ～……　チンポ犯すの最高～……♥" + "We're just getting started...♥ Ahh~... fucking a dick is the\nbest...♥" ] }, { @@ -121721,14 +114448,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒は恍惚と口元を歪ませながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無遠慮に腰を打ち付け始めた。" + "With an ecstatic grin, the prison guard began to slam her\nhips into him without restraint." ] }, { @@ -121752,14 +114472,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それが勝者の権利だと言わんばかりに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらの意思を無視して己の快感を貪る。" + "As if it were her right as the victor, she ignored his will\nand indulged in her own pleasure." ] }, { @@ -121776,21 +114489,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前も興奮してるんだろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私のナカでガチガチにしてるものなぁ？♥" + "You're getting turned on too, aren't you? I can feel you\nrock hard inside me♥" ] }, { @@ -121814,14 +114520,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "事実だった。色鬼の淫気で欲情してしまうのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間も例外ではない。" + "It was true. Even humans couldn't resist getting aroused by\nthe Lust Oni's aura." ] }, { @@ -121845,14 +114544,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "危機的状況に反し、身体は素直に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "反応を見せてしまっていたのである。" + "Despite the danger, his body was honestly reacting to their\ntouch." ] }, { @@ -121869,21 +114561,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マジかよ……　まさか、私らに犯されたくて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "わざとやられたんじゃないだろうな" + "Seriously...? Don't tell me you let yourself get caught on\npurpose because you wanted us to fuck you." ] }, { @@ -121900,21 +114585,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒C：" + "Prison Guard C：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とんだ淫乱男ね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お望み通りぶち犯してあげる……♥" + "What a filthy slut of a man... I'll fuck you just how you\nwant it...♥" ] }, { @@ -121931,21 +114609,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よかったなぁ。お前も好きなだけ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気持ちよくなれるぞ♥" + "Lucky you. You can feel as good as you want now♥" ] }, { @@ -121969,14 +114640,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒らは下品な笑みを浮かべながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの痴態を観賞している。" + "The prison guards watched Taro's lewd display with vulgar\ngrins." ] }, { @@ -122000,14 +114664,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この程度の敵、一対一ならば決して負けることはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "格下の相手にいいように扱われてしまっている。" + "If it were one-on-one, he'd never lose to enemies like this.\nYet he was being toyed with by these weaklings." ] }, { @@ -122031,7 +114688,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな状況が、屈辱感と惨めさに拍車をかけた。" + "That humiliation and misery only made it worse." ] }, { @@ -122048,21 +114705,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "チンポが痙攣してきた……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この男、もう果てそうだぞ" + "His dick's twitching...♥ This bastard's about to cum." ] }, { @@ -122079,14 +114729,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒C：" + "Prison Guard C：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、早くない？" + "Huh, isn't that a bit fast?" ] }, { @@ -122110,7 +114760,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気持ちに相反して、身体は着実に絶頂へと向かっている。" + "Despite how he felt, his body was steadily heading toward\nclimax." ] }, { @@ -122134,14 +114784,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あるいは格下に弄ばれているという事実が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "倒錯的な興奮を生み出しているのかもしれない。" + "Maybe the fact that he was being toyed with by these\nweaklings was perversely exciting him." ] }, { @@ -122158,21 +114801,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私らのために回転率を上げようとしているのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殊勝な心掛けじゃないか♥" + "Are you trying to speed things up for us? How considerate of\nyou♥" ] }, { @@ -122189,14 +114825,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私はまだ満足してないが……　まぁいい" + "I'm not satisfied yet... but whatever." ] }, { @@ -122213,14 +114849,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "景気づけだ。私の中にぶちまけろっ♥♥" + "Let's get this party started. Cum inside me!♥♥" ] }, { @@ -122406,14 +115042,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その声を合図として、Taroは獄卒に中出しを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "させられてしまった。" + "At her signal, Taro was forced to cum inside the prison\nguard." ] }, { @@ -122437,14 +115066,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "先ほどまで感じていた屈辱や不甲斐なさは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精の快感に塗りつぶされてしまう。" + "The humiliation and frustration he'd felt just moments ago\nwere drowned out by the pleasure of release." ] }, { @@ -122461,21 +115083,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おいおい、出しすぎだろう……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私のナカがそんなによかったか？" + "Whoa, that's a lot...♥ Was it really that good inside me?" ] }, { @@ -122499,14 +115114,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "結合部から溢れる精子を見て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "周囲の獄卒たちが色めき立つ。" + "Seeing the cum overflowing from where they were joined, the\nother prison guards got all riled up." ] }, { @@ -122523,14 +115131,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒B：" + "Prison Guard B：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おい！　早く代われっ♥" + "Hey! Hurry up and switch!♥" ] }, { @@ -122547,21 +115155,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼C：" + "Lust Oni C：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "エロすぎ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]に渡すのがもったいないわね" + "That's so hot...♥ It's almost a waste to hand him over to\n\\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -122578,21 +115179,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいんじゃないか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一人ぐらい地獄に持って帰っても" + "Why not? We could take at least one back to hell with us." ] }, { @@ -122616,21 +115210,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒A：" + "Prison Guard A：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アイツは何匹も奴隷を飼ってるって話だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しぐらいおこぼれがあったっていいだろうさ" + "I heard she keeps a bunch of slaves. It's only fair we get a\nlittle taste too." ] }, { @@ -122672,14 +115259,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうして、Taroは獄卒が言うところの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「地獄」へと連れていかれた。" + "And so, Taro was taken to what the prison guards called\n\"hell.\"" ] }, { @@ -122703,14 +115283,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒の本来の目的は、地獄での労働力を探すこと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし、Taroの場合は違った。" + "The prison guards' real goal was to find laborers for hell.\nBut Taro's case was different." ] }, { @@ -122734,14 +115307,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "獄卒たちの慰み者として、代わる代わる犯される日々。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "終わることのない文字通りの地獄。" + "Day after day, he was used as their plaything, raped over\nand over. A never-ending, literal hell." ] }, { @@ -122765,14 +115331,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "初めこそ抵抗の意思を見せていたTaroだったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "助けが来ることも脱出することも叶わないと悟ると……" + "At first, Taro tried to resist, but when he realized no help\nwas coming and escape was impossible..." ] }, { @@ -122796,14 +115355,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "快楽に身を委ね、獄卒たちに媚びる情夫へと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "堕ちていった――" + "He gave in to pleasure, becoming a fawning plaything for the\nprison guards―" ] }, { @@ -122860,7 +115412,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -122868,8 +115420,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -122925,8 +115477,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -123244,14 +115796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんっ。つーかまーえた！" + "Taro-kun, gotcha!" ] }, { @@ -123344,7 +115896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -123352,8 +115904,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]閲覧する\\c[0]", - "リトライする" + "\\c[27]View\\c[0]", + "Retry" ], -1, -1, @@ -123397,14 +115949,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "追いつかれたTaroは藍依に押し倒され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そのまま地面に組み敷かれてしまった。" + "Taro, having been caught, was pushed down by Aoi and pinned\nto the ground." ] }, { @@ -123470,21 +116015,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんの負け～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "また私が勝っチャッタね" + "Taro-kun, you lose~. I win again!" ] }, { @@ -123501,21 +116039,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ネェ知ってる？　色鬼に捕まった男の人は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼のお婿サンになっちゃうんだよ" + "Hey, did you know? When a man gets caught by a Lust Oni, he\nbecomes her husband." ] }, { @@ -123539,14 +116070,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの上で笑う藍依は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いつかどこかで聞いたような台詞を吐く。" + "Aoi, laughing above Taro, says a line that sounds like\nsomething he's heard somewhere before." ] }, { @@ -123597,21 +116121,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ダカラァ……　Taroくんは私のお婿さんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミと結婚してアゲル♥" + "So... Taro-kun is my husband now♥ I'm going to marry you♥" ] }, { @@ -123628,21 +116145,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これからずーーっと一緒だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう勝手にドッカ行ったらダメだから" + "We'll be together forever from now on, okay? You can't just\nrun off on your own anymore." ] }, { @@ -123666,14 +116176,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依はにこやかな笑顔を貼り付けている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし、瞳の奥から人間性のようなものは感じられない。" + "Aoi wears a cheerful smile, but there's nothing human in her\neyes." ] }, { @@ -123697,14 +116200,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依は色鬼になってもなお、生前の記憶を保っているが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それでもやはり“人間ではない”。" + "Even as a Lust Oni, Aoi still retains her memories from when\nshe was alive, but she's definitely not human anymore." ] }, { @@ -123721,21 +116217,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私ね。知ってるよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "結婚した人たちがどんなことスるか……" + "You know... I know what married people do..." ] }, { @@ -123778,14 +116267,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依は無造作にTaroのズボンを脱がした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下着から飛び出したそれを、興味深そうに眺める。" + "Aoi casually pulls down Taro's pants. She gazes curiously at\nwhat springs out from his underwear." ] }, { @@ -123809,14 +116291,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "生前の藍依にそういった知識があったとは思えないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これも色鬼としての本能からくる行動なのだろう。" + "It's hard to believe Aoi knew about such things when she was\nalive, but this must be her Lust Oni instincts at work." ] }, { @@ -123833,21 +116308,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ネェ、褒めて？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私ずっと我慢してたんだよ？" + "Hey, praise me? I've been holding back for so long, you\nknow?" ] }, { @@ -123864,21 +116332,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "男の人襲いたくても我慢しなきゃって……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ずっとずっとずっと我慢してた" + "Even though I wanted to attack men, I kept holding back...\nover and over and over again." ] }, { @@ -123895,21 +116356,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ナンデ我慢してたのか、もう思い出せないケド……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "きっとタイセツなことだったんだよね？" + "I can't even remember why I was holding back anymore... but\nI'm sure it was something important, right?" ] }, { @@ -123933,14 +116387,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依は濡れそぼった秘所を裏筋に擦りつけながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの瞳を真っすぐに見つめる。" + "Aoi rubs her soaked entrance along the underside of Taro's\nshaft, staring straight into his eyes." ] }, { @@ -123957,21 +116404,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも、もう我慢できないや。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "またこうしてTaroくんと会えたんだもん" + "But I can't hold back anymore. I finally got to see you\nagain, Taro-kun." ] }, { @@ -123988,21 +116428,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "イイヨネ？　Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "食べちゃっても" + "It's okay, right? Taro-kun. If I eat you up." ] }, { @@ -124026,14 +116459,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依は膣口に亀頭をあてがうと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ゆっくりとTaroの肉棒を呑み込んでいく。" + "Aoi presses her entrance against his tip and slowly swallows\nup Taro's cock." ] }, { @@ -124122,21 +116548,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なにこれ、スゴイ……♥" + "Ah...! What is this, it feels amazing...♥" ] }, { @@ -124153,21 +116572,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんなに気持ちイイんだ、子作りって……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんで今まで我慢してたんだろ♥" + "Making babies feels this good...♥ Why did I ever hold back?♥" ] }, { @@ -124203,14 +116615,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依は全身を未知の快感に震わせると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "激しく腰を揺らし始めた。" + "Aoi trembles all over from the unknown pleasure and starts\nmoving her hips wildly." ] }, { @@ -124227,21 +116632,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "擦れるとモット気持ちいい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんも、気持ちいいでしょっ？♥" + "It feels even better when I rub like this♥ Taro-kun, it\nfeels good for you too, right?♥" ] }, { @@ -124265,14 +116663,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依の膣内は、無数のヒダが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "這いまわるように蠢いている。" + "Inside Aoi's pussy, countless folds squirm and writhe all\naround him." ] }, { @@ -124296,14 +116687,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その全てが裏筋、カリ首、鈴口を余すところなく刺激し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは脱力してしまう。" + "Every part of her squeezes his underside, his glans, and his\ntip, leaving Taro completely limp." ] }, { @@ -124336,21 +116720,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "エヘ♥　Taroくんも気持ちいいんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お顔とろーんてしてるよ？" + "Ehehe♥ It feels good for you too, Taro-kun. Your face is all\nmelty, you know?" ] }, { @@ -124367,21 +116744,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "かわいいね……♥　そんなカオされると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっとイジワルしたくなっちゃう♥" + "You're so cute...♥ Seeing you make that face makes me want\nto tease you even more♥" ] }, { @@ -124405,14 +116775,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度は膣全体を収縮させ、竿を締め上げる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "圧迫感にぞりぞりとした刺激が加わり、Taroは悶えた。" + "This time she tightens her whole pussy around his shaft,\nsqueezing him hard. The pressure and rough stimulation make\nTaro writhe in pleasure." ] }, { @@ -124436,14 +116799,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これが初めての行為であろう藍依は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たちまち順応し、男の弱い所を確実に責めてくる。" + "Even though this is probably Aoi's first time, she quickly\nadapts and relentlessly attacks all of his weak spots." ] }, { @@ -124506,21 +116862,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キモチイイ！　キモチイイっ！♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キモチイイねっ！　Taroくん♥♥" + "It feels so good! So good!♥♥ It feels amazing, right?\nTaro-kun♥♥" ] }, { @@ -124537,21 +116886,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ずっとこうしていようよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いいよね？　私のお婿さんなんダカラっ♥♥" + "Let's stay like this forever♥ Okay? You're my husband now,\nafter all♥♥" ] }, { @@ -124575,14 +116917,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「ずっと」――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その言葉に悪寒が走る。" + "\"Forever\"―that word sends a chill down my spine." ] }, { @@ -124606,14 +116941,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "危険信号を出している頭に対し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身体は藍依の意見に賛成しているようだ。" + "Even though my mind is screaming danger, my body seems to\nagree with Aoi." ] }, { @@ -124637,14 +116965,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一物を余すところなく犯され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroはすっかり快楽の虜と堕ちてしまっていた。" + "Violated to the very last inch, Taro had completely fallen\ninto the depths of pleasure." ] }, { @@ -124695,21 +117016,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇTaroくん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんのセーシ、ほしいな……♥" + "Hey, Taro-kun... I want your cum...♥" ] }, { @@ -124726,21 +117040,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ズット我慢してたけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貰うならTaroくんのがいいなって思ってたから" + "I've been holding back for so long... but if I'm going to\nget it, I want it from you, Taro-kun." ] }, { @@ -124764,14 +117071,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依の瞳が妖しく揺らめく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼の本能が覚醒した彼女は、もう止まらない。" + "Aoi's eyes shimmer with a wicked light. With her Lust Demon\ninstincts awakened, she can't be stopped anymore." ] }, { @@ -124795,7 +117095,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "確実に、男を絶頂させる動きへと変化していった。" + "Her movements shift, now focused solely on making the man\nclimax." ] }, { @@ -124812,21 +117112,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "チョーダイ♥　Taroくんのセーシ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私たちのアカチャンつくろ？♥" + "Give it to me♥ Taro-kun, your cum♥♥ Let's make a baby\ntogether, okay?♥" ] }, { @@ -125051,14 +117344,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ドクドクと塊のような精液を吐き出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あっという間に藍依の膣内が満たされた。" + "Thick, pulsing semen gushes out. In no time, Aoi's pussy is\nfilled to the brim." ] }, { @@ -125075,21 +117361,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アッ……！　はぁ……っ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これが、Taroくんのセーシ……！？♥♥" + "Ah...! Haa...♥♥ This is Taro-kun's cum...!?♥♥" ] }, { @@ -125106,21 +117385,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "スゴク、美味しい……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんなの止まんなくなっちゃうっ……♥" + "It's so delicious...♥♥ I can't stop...♥" ] }, { @@ -125144,14 +117416,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまで抑えてきた反動だろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "藍依の膣は精子を受け入れ、びくびくと痙攣している。" + "Maybe it's the backlash from holding back so long. Aoi's\npussy twitches and spasms as it accepts his semen." ] }, { @@ -125187,14 +117452,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乾いた大地が水を吸い込むように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの精子を飲み干すように吸収していった。" + "Like parched earth soaking up water, she hungrily absorbs\nevery drop of Taro's cum." ] }, { @@ -125211,21 +117469,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんなに気持ちいいことがあるナンテ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくん、もっとシよっ♥" + "I can't believe something could feel this good... Taro-kun,\nlet's do it more♥" ] }, { @@ -125256,21 +117507,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "モウ、忘れたこととかどーでもいいや♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんとこうしていられるならソレダケでいいよ♥" + "I don't care about what I forgot anymore♥ As long as I can\nbe with you like this, that's all I need♥" ] }, { @@ -125319,7 +117563,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依との“子作り”は、文字通りずっと続いた。" + "Aoi's \"baby-making\" with him truly went on forever." ] }, { @@ -125343,21 +117587,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "タガが外れた藍依は休むことなくTaroを犯し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "彼女が完全に自我を失う頃には、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは搾り殺されていた。" + "With her restraints gone, Aoi violated Taro without rest,\nand by the time she completely lost herself, Taro had been\nmilked to death." ] }, { @@ -125381,14 +117611,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――こうして、瑠璃やオウカさえも手に負えない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「史上最凶の色鬼」が誕生してしまった。" + "―And so, the \"most dangerous Lust Demon in history,\" one\neven Ruri and Ouka couldn't handle, was born." ] }, { @@ -125412,21 +117635,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その後の顛末が語られることはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただ一つ言えるのは、考えうる限り最悪の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "結末を迎えてしまったということだけだ――" + "No one ever spoke of what happened after. All that can be\nsaid is that it ended in the worst way imaginable―" ] }, { @@ -125483,7 +117692,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -125491,8 +117700,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], 1, 0, @@ -125829,14 +118038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳と夜伽をするのはこれが二回目。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "前回の蘇芳との行為がどうしても忘れられなかった。" + "This is the second time I've spent the night with Suou. I\njust couldn't forget what happened with her last time." ] }, { @@ -125853,14 +118055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、今日の夜伽だが……" + "Taro, about tonight..." ] }, { @@ -125884,14 +118086,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "珍しく蘇芳が口ごもる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは続きの言葉を待った。" + "Suou hesitated, which was rare for her. Taro waited for her\nto continue." ] }, { @@ -125959,14 +118154,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし次の瞬間、蘇芳は有無を言わさず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroを押し倒してきた。" + "But in the next moment, Suou pushed Taro down without giving\nhim a chance to say anything." ] }, { @@ -126084,21 +118272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、すまないTaro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だがもう、我慢できないんだ" + "S-sorry, Taro... but I just can't hold back anymore." ] }, { @@ -126115,21 +118296,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "長年色鬼として生きた影響だろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体が、男を求めて疼いている……♥" + "Maybe it's because I've lived as a Lust Oni for so long. My\nbody is aching for a man...♥" ] }, { @@ -126146,21 +118320,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頼む……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今夜はお前とまぐわらせてほしい" + "Please... let me have you tonight." ] }, { @@ -126184,14 +118351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は息を荒くさせながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "圧倒的な体格差をTaroに押し付けてきた。" + "Breathing heavily, Suou pressed her overwhelming physique\nagainst Taro." ] }, { @@ -126215,14 +118375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "密着する肌はじんわりと汗ばんでおり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳の火照った体温が伝わる。" + "Her skin, pressed close, was damp with sweat, and Taro could\nfeel the heat radiating from her flushed body." ] }, { @@ -126268,14 +118421,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "熱に浮かされている蘇芳をよそに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは戸惑っていた。" + "While Suou was lost in her feverish desire, Taro was left\nbewildered." ] }, { @@ -126299,14 +118445,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroにとっては、これが\\c[27]初体験\\c[0]となる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一生忘れることのできない記憶となるだろう。" + "For Taro, this would be his \\c[27]first time\\c[0]. It would become a\nmemory he'd never forget." ] }, { @@ -126330,14 +118469,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳はTaroが童貞であることを知らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このことを伝えておこうか……？" + "Suou didn't know that Taro was a virgin. Should he tell\nher...?" ] }, { @@ -126345,8 +118477,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "伝える", - "内緒にしておく" + "Tell her", + "Keep it a secret" ], -1, 0, @@ -126401,21 +118533,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうした？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "悪いが、ここまできてやめることは……" + "What's wrong? Sorry, but after coming this far, I can't\nstop..." ] }, { @@ -126455,14 +118580,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一物を挿入しようとする蘇芳を制止し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "セックスが初めてであることを伝えた。" + "Taro stopped Suou as she tried to insert him, and told her\nit was his first time." ] }, { @@ -126486,21 +118604,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "何っ？　そういうことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "てっきり瑠璃と済ませているものだと……" + "What? I just assumed you'd already done it with Ruri..." ] }, { @@ -126517,21 +118628,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "しかし、そう言われてもだな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ううむ……　仕方あるまい" + "But even so... hmm... I suppose it can't be helped." ] }, { @@ -126564,21 +118668,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "責任は取る。お前の初めてを貰う代わりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "私もお前に操を立てよう" + "I'll take responsibility. If I'm taking your first time,\nthen I'll devote myself to you as well." ] }, { @@ -126602,14 +118699,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳は決心したように頷いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "何やら話が大きくなっているような気がする。" + "Suou nodded as if she'd made up her mind. Somehow, it felt\nlike things were getting way too serious." ] }, { @@ -126646,14 +118736,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "特に伝える意味もないし、恥ずかしいので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "秘密にしておくことにした。" + "There wasn't really any point in telling her, and it was\nembarrassing, so he decided to keep it a secret." ] }, { @@ -126706,21 +118789,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうわけだから、頂くぞ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう辛抱堪らん……♥" + "So that's how it is―I'm taking you now... I can't hold back\nanymore...♥" ] }, { @@ -126760,14 +118836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仮に拒絶したとして、もう彼女は止まらないだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳の瞳は理性を失い、虚ろに揺らめいている。" + "Even if he tried to refuse, there was no stopping her now.\nSuou's eyes had lost all reason, flickering with emptiness." ] }, { @@ -126791,14 +118860,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "圧倒的な質量と腕力で押さえつけられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは抗いようがないと察した。" + "Pinned down by her overwhelming weight and strength, Taro\nrealized he couldn't resist." ] }, { @@ -126822,14 +118884,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亀頭に濡れた感触が伝わり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは次第に一物全体を呑み込んでいく――" + "A wet sensation touched his tip, and soon, she began to\nswallow him whole―" ] }, { @@ -126936,21 +118991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挿入ったぞ……　お前の一物が……♥" + "Ohh...♥ It's in... your cock is inside me...♥" ] }, { @@ -126976,14 +119024,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ……　これでお前も一人前の男だ♥" + "Heh... now you're a real man, too.♥" ] }, { @@ -127027,14 +119075,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は恍惚に満ちた表情で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物を膣で味わう。" + "With a look of pure ecstasy, Suou savored Taro's cock with\nher pussy." ] }, { @@ -127051,21 +119092,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ、この感覚は……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身に電流が走るようだ……" + "What is this feeling...♥ It's like electricity is running\nthrough my whole body..." ] }, { @@ -127101,14 +119135,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は快感に身体を震わせると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何かに憑りつかれたように腰を揺らし始めた。" + "Shuddering with pleasure, Suou began to move her hips as if\npossessed." ] }, { @@ -127125,21 +119152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生前は修行と討伐ばかりで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういったことはほとんどしてこなかった" + "Back when I was alive, it was all training and\nextermination―I hardly ever did things like this." ] }, { @@ -127156,21 +119176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こうして現代に蘇り、欲のままに男と交わるとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当時の私には想像もつかないだろうな" + "To be revived in the modern era and indulge in my desires\nwith a man like this... My old self could never have\nimagined it." ] }, { @@ -127194,14 +119207,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "感慨深そうに言う蘇芳の肢体は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "惚れ惚れするほど鍛え上げられている。" + "Suou's body, as she spoke with such emotion, was sculpted to\nperfection―enough to make anyone stare in awe." ] }, { @@ -127225,14 +119231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女という使命のため戦い続けた賜物だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女性として、余暇を過ごす時間もなかったはずだ。" + "It was surely the result of a life spent fighting for her\nduty as a Shrine Maiden. As a woman, she probably never even\nhad time for leisure." ] }, { @@ -127249,21 +119248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とうの昔に捨てたと思っていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の中にも「女」が残っていたらしい" + "I thought I'd thrown it away long ago, but it seems there's\nstill a \"woman\" left inside me." ] }, { @@ -127296,21 +119288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それが実感できるのも、お前のおかげだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから、存分に私のナカで気持ちよくなってくれ……♥" + "And it's thanks to you that I can feel that again. So, make\nyourself feel good inside me as much as you want...♥" ] }, { @@ -127346,7 +119331,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳が、その恵体を打ち付けるように身体を跳ねさせる。" + "Suou bounced her voluptuous body up and down, slamming her\nhips against him." ] }, { @@ -127370,14 +119355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全体重がかからないよう脚でブレーキを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かけているのだろうが、それでも凄まじい重量感だ。" + "She must have been using her legs to keep her full weight\noff him, but even so, the sense of heaviness was\noverwhelming." ] }, { @@ -127401,21 +119379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　はぁっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今になって、色鬼に共感できようとはな……" + "Haa... haa...♥ To think I'd ever be able to relate to the\nLust Oni..." ] }, { @@ -127432,21 +119403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男を犯すということが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これほどまでに、気持ちいいなんてっ……♥" + "Violating a man... I never imagined it could feel this\ngood...♥" ] }, { @@ -127479,21 +119443,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふっ、冗談だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それぐらい気持ちいいということさ" + "...Heh, just kidding. That's how good it feels, though." ] }, { @@ -127517,14 +119474,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼を何十何百と屠ってきた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元・巫女の口から出た言葉とは思えない。" + "It was hard to believe those words came from a former Shrine\nMaiden who had slaughtered dozens, even hundreds, of Lust\nOni." ] }, { @@ -127548,14 +119498,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "歴代最強と謳われた蘇芳が肉欲に溺れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本能のままに男を貪る姿は何とも淫靡であった。" + "The sight of Suou―once hailed as the strongest in\nhistory―drowning in lust and devouring a man with pure\ninstinct was nothing short of obscene." ] }, { @@ -127595,14 +119538,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶えず与えられる刺激と相まって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶頂の予感が近づいてくる。" + "With the constant stimulation, the feeling of climax drew\never closer." ] }, { @@ -127626,21 +119562,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん？　どうしたTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかしてもう果てそうなのか？" + "Hm? What's wrong, Taro? Are you about to finish already?" ] }, { @@ -127664,14 +119593,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはこくこくと頷き、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度こそ日本語で「止めてくれ」と伝えた。" + "Taro nodded repeatedly and, this time, managed to say \"Stop,\nplease\" in Japanese." ] }, { @@ -127704,21 +119626,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……♥　何を言っているTaro？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼相手にもそう命乞いするつもりか" + "...♥ What are you saying, Taro? Are you going to beg for\nyour life like that with a Lust Oni too?" ] }, { @@ -127751,21 +119666,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は外出しなどさせてくれんぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中出しが嫌なら耐えるんだっ♥" + "The Lust Oni would never let you pull out. If you don't want\nto cum inside, then hold it in!♥" ] }, { @@ -127801,7 +119709,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉に対して、蘇芳のピストンは激しさを増す。" + "With those words, Suou's thrusts became even more intense." ] }, { @@ -127825,14 +119733,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの一物を締め付ける膣内から、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶対に逃がさないという意思が伝わってくるようだ。" + "From the way her pussy gripped his cock, it was clear she\nhad no intention of letting him escape." ] }, { @@ -127856,14 +119757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "力では蘇芳に敵わない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはなすすべなく、絶頂を迎えた。" + "There was no way Taro could overpower Suou―he had no choice\nbut to surrender and climax." ] }, { @@ -128117,21 +120011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣内で出したな、Taro……♥" + "Nn...♥ You came inside me, Taro...♥" ] }, { @@ -128148,21 +120035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前の熱いのが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "流れ込んでくるのを感じるぞ……♥" + "I can feel your hot stuff... pouring into me...♥" ] }, { @@ -128186,14 +120066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段は凛々しい顔を弛緩させ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳は余韻を味わっているようだ。" + "Her usually dignified face now relaxed, Suou seemed to be\nsavoring the afterglow." ] }, { @@ -128217,14 +120090,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "肩で息をし、一向にTaroの上から動こうとしない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "同じ体勢のまま数分が過ぎた。" + "She breathed heavily, making no move to get off Taro.\nSeveral minutes passed in that same position." ] }, { @@ -128282,21 +120148,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はっ！　済まない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "重かっただろう？" + "...Ah! Sorry. I must've been heavy, right?" ] }, { @@ -128392,14 +120251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恍惚とした表情から我に返った蘇芳は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "慌てたように腰を持ち上げた。" + "Snapping out of her blissful daze, Suou hurriedly lifted her\nhips." ] }, { @@ -128416,21 +120268,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これは……　よくないな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が私でなくなるような感覚だ" + "This... isn't good. It feels like I'm losing myself." ] }, { @@ -128447,21 +120292,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。私と夜伽をするのはこれで最後にしておけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次があるとしたら……　自分でも何をしでかすか分からん" + "Taro. Let this be the last time you spend the night with me.\nIf it happens again... I don't know what I might do." ] }, { @@ -128485,14 +120323,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう告げられると、Taroは部屋を追い出された。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はもう遅い。部屋に戻って休もう。" + "With that, Taro was kicked out of the room. It was already\nlate. He decided to return to his own room and rest." ] }, { @@ -128607,21 +120438,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはっ♥　アタシとのセックスに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "沼っちゃったぁ？" + "Ahaha♥ Are you addicted to sex with me now?" ] }, { @@ -128638,21 +120462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まーしょうがないよね～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなの覚えちゃったら戻れないって♥" + "Well, I can't blame you~♥ Once you get a taste of this,\nthere's no going back♥" ] }, { @@ -128676,7 +120493,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前回の黄鬼との情事が思い出される。" + "The memory of the last time with Yellow Oni flashes through\nmy mind." ] }, { @@ -128716,14 +120533,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物は期待にいきり立っていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わず生唾を飲み込む。" + "His cock is throbbing with anticipation. Taro swallows hard\nwithout thinking." ] }, { @@ -128756,21 +120566,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに～その顔～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「待て」されてるワンちゃんみたい♥" + "What's with that face~? You look like a puppy being told to\n\"wait\"♥" ] }, { @@ -128803,21 +120606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必死になっててウケル～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな顔しなくてもセックスは逃げないよ♥" + "You're so desperate, it's hilarious~♥ Sex isn't going to run\naway, you know♥" ] }, { @@ -128834,21 +120630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかアタシも我慢できないし……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう挿入れちゃうね♥" + "Actually, I can't hold back either...♥ I'm putting it in\nnow♥" ] }, { @@ -129025,21 +120814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん♥　これこれぇ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱTaroのチンポ最高ぉ～……♥" + "Ahh~♥ Yes, this is it~♥ Taro, your dick is the best...♥" ] }, { @@ -129063,14 +120845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼の膣は、何の抵抗もなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物を受け入れた。" + "Yellow Oni's pussy takes Taro's cock in without any\nresistance." ] }, { @@ -129110,14 +120885,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろ歓迎するように、膣全体で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きゅっきゅと陰茎を締め付けてくる。" + "In fact, it's like she's welcoming it, her whole pussy\nsqueezing and clinging tightly around his shaft." ] }, { @@ -129141,21 +120909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わかるぅ？　この前ヤッたときより" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのナカ気持ちいいっしょ？" + "Can you tell? Doesn't it feel even better inside me than\nlast time?" ] }, { @@ -129172,21 +120933,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroのチンポの形に合わせて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのナカも形が変わってんの♥" + "My insides are molding to the shape of your dick, Taro♥" ] }, { @@ -129203,21 +120957,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからこの前よりも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もーっと気持ちよくしてあげられるってわけ♥" + "So I can make you feel even better than before♥" ] }, { @@ -129253,14 +121000,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼は喋り終えると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰をゆらゆらと上下に弾ませ始めた。" + "Once she finishes talking, Yellow Oni starts bouncing her\nhips up and down." ] }, { @@ -129284,14 +121024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動きがついたことで、黄鬼の言葉の意味を理解する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明らかに前回とは膣内の構造が違う。" + "With that movement, I finally understand what she meant. The\ninside of her pussy is clearly different from last time." ] }, { @@ -129315,14 +121048,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ペニスの凹凸に合わせて膣壁のヒダが引っ掛かり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "上下に擦られるだけでぞくぞくと快感が走る。" + "The folds inside her walls catch on every ridge of my cock,\nand just the up-and-down motion sends shivers of pleasure\nthrough me." ] }, { @@ -129355,21 +121081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー♥　Taroの顔トロけちゃってるよ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "堕ちんの早くなぁーい？♥" + "Ahh~♥ Your face is melting, Taro~ Aren't you falling for me\neven faster now?♥" ] }, { @@ -129386,21 +121105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなだらしない顔、瑠璃にも見られたことないんじゃない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシ以外には見せちゃダメだよ～♥" + "I bet even Ruri's never seen you make such a sloppy face.\nYou can't show that to anyone but me~♥" ] }, { @@ -129436,14 +121148,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼は機嫌をよくしたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "満足げな表情で腰を振り乱す。" + "Maybe because she's in such a good mood, Yellow Oni grinds\nher hips with a satisfied look on her face." ] }, { @@ -129531,14 +121236,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その拍子に、胸元を隠していた着物がずり落ちた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ハプニング的に露わになった乳首が、興奮を増長させる。" + "With that motion, her kimono slips off her chest. The sudden\nexposure of her nipples only heightens my excitement." ] }, { @@ -129578,14 +121276,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろ、そういう演出のために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あえて隠していたのではないかとすら思える。" + "Honestly, it almost feels like she was hiding them on\npurpose just for this moment." ] }, { @@ -129609,21 +121300,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱ目ざといねーTaro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おっぱい出たのすぐ気づくじゃん♥" + "You really notice everything, huh, Taro♥ You caught my boobs\npopping out right away♥" ] }, { @@ -129640,21 +121324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroのエッチぃ～♥　そんなんでよく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの誘惑ガマンしてたよねー" + "You're such a perv, Taro~♥ How did you even manage to resist\nmy temptations all this time?" ] }, { @@ -129678,14 +121355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼はTaroを嘲りながらも、腰を止めようとしない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "容赦なくぞりぞりとTaroの一物を擦り上げる。" + "Even as she mocks Taro, Yellow Oni doesn't stop moving her\nhips. She relentlessly grinds up and down on Taro's cock." ] }, { @@ -129709,14 +121379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroのペニスに最適化された膣内で責められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "油断するとすぐにでも射精してしまいそうだ" + "Her pussy is perfectly tailored to Taro's dick, and if he\nlets his guard down, he'll cum in no time." ] }, { @@ -129760,21 +121423,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaro？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Taro?♥ You're making such a face like\nyou're about to lose it." ] }, { @@ -129812,21 +121468,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaroぁ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Taroo?♥ You're making such a face\nlike you're about to lose it." ] }, { @@ -129864,21 +121513,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaroぃ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Taroi?♥ You're making such a face\nlike you're about to lose it." ] }, { @@ -129916,21 +121558,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaroぅ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Tarou?♥ You're making such a face\nlike you're about to lose it." ] }, { @@ -129968,21 +121603,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaroぇ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Taro-e?♥ You're making such a face\nlike you're about to lose it." ] }, { @@ -130020,21 +121648,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇイキたいTaroぉ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもイキそうな顔してるもんねぇ？" + "Hey, do you wanna cum, Taro?♥ You look like you're about to\nlose it." ] }, { @@ -130061,21 +121682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、イッても♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの本気のテクで天国みせてあげる♥" + "Go ahead, cum for me♥ I'll show you heaven with my real\nskills♥" ] }, { @@ -130099,21 +121713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもひとつ条件。これからはぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシ以外とエッチするの禁止♥" + "But there's one condition. From now on... you're not allowed\nto have sex with anyone but me♥" ] }, { @@ -130130,21 +121737,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろん瑠璃との日課もダメ。どう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それさえ飲めばこのまま中出しさせたげる……♥" + "Of course, that includes your daily routine with Ruri. So?\nIf you agree, I'll let you cum inside me just like this...♥" ] }, { @@ -130152,8 +121752,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "条件を飲む", - "条件は飲めない" + "Accept the condition", + "I can't accept the condition" ], -1, -1, @@ -130199,21 +121799,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あは♥♥　ありがと～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taro好ーきっ♥" + "...Aww♥♥ Thank you~♥ I love you, Taro♥" ] }, { @@ -130230,21 +121823,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで相思相愛のラブラブセックスだねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思う存分アタシのナカに出していいよ……♥" + "Now it's mutual love, super lovey-dovey sex♥ You can cum\ninside me as much as you want...♥" ] }, { @@ -130290,21 +121876,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちぇー。つまんないの～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroって空気読めないねー" + "...Sheesh. You're no fun~. Taro, you really can't read the\nmood." ] }, { @@ -130321,21 +121900,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "エッチ盛り上げるためのジョーダンじゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "バツとしてこのまま搾り取るから♥" + "It was just a joke to spice things up. As punishment, I'm\ngonna milk you dry like this♥" ] }, { @@ -130385,14 +121957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その瞬間、黄鬼の膣内がひと際きつく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物を締め上げた。" + "At that moment, Yellow Oni's pussy tightened even more,\nsqueezing Taro's cock." ] }, { @@ -130637,7 +122202,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "再び、黄鬼相手に精子を捧げてしまった。" + "Once again, he ended up offering his semen to Yellow Oni." ] }, { @@ -130661,14 +122226,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前回よりも多くの精が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の膣奥へと飲み込まれていく。" + "Even more cum than last time was swallowed up deep inside\nYellow Oni's pussy." ] }, { @@ -130685,21 +122243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁぁ～～～やっぱイイ～～……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの精子好きだわ～♥" + "Haaa~~ That feels so good~~...♥♥ I really love your cum,\nTaro~♥" ] }, { @@ -130716,21 +122267,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま瑠璃ずっと寝てていいのに♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……って冗談冗談♥" + "I wish Ruri would just stay asleep forever like this♥\n...Just kidding, just kidding♥" ] }, { @@ -130798,14 +122342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冗談とは思えない声色でそう言うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を持ち上げ一物を引き抜いた。" + "She said it in a tone that didn't sound like a joke at all,\nthen lifted her hips and pulled him out." ] }, { @@ -130822,21 +122359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroもうアタシ以外とのエッチ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "考えられなくなってんじゃな～い？♥" + "Taro, I bet you can't even imagine having sex with anyone\nbut me anymore, huh?♥" ] }, { @@ -130853,21 +122383,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃にナイショでまたシよ？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも待ってるからさ♥" + "Let's do it again behind Ruri's back, okay?♥ I'll always be\nwaiting for you♥" ] }, { @@ -130898,14 +122421,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、若干の疲労感と罪悪感を抱えながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の部屋をあとにした。" + "With a bit of fatigue and guilt, Taro left Yellow Oni's\nroom." ] }, { @@ -130929,14 +122445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すでに体力の限界だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はこのまま休もう……" + "He was already at his physical limit. He decided to rest for\nthe night..." ] }, { @@ -131099,7 +122608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H-scene?\\c[0]" ] }, { @@ -131107,8 +122616,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View", + "Retry the battle" ], -1, -1, @@ -131178,7 +122687,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは紫鬼との戦いの果て、その場に膝をついた。" + "After his battle with the Purple Oni, Taro fell to his knees\non the spot." ] }, { @@ -131195,14 +122704,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro……ッ！！" + "Taro...!!" ] }, { @@ -131219,21 +122728,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あらあらぁ？　勝ちムードだったのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "負けちゃったわねぇ？" + "Oh my, oh my? You were on a winning streak, but you lost,\nhuh?" ] }, { @@ -131250,21 +122752,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "焦って損しちゃったぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "でもこれでゆーっくり愉しめるわね……♥" + "All that rushing was for nothing♥ But now we can take our\nsweet, sweet time enjoying this...♥" ] }, { @@ -132693,7 +124188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -132701,8 +124196,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemy HP will be set to 1)" ], -1, -1, @@ -133437,14 +124932,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{おい男ぉ♥♥♥　こっち来いって！♥♥" + "\\{Hey, boyyy♥♥♥ Get over here!♥♥" ] }, { @@ -133461,21 +124956,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{犯させろやぁ！！♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "飢えてんだよこっちは！！♥♥" + "\\{Let me fuck you!!♥♥♥ I'm starving over here!!♥♥" ] }, { @@ -133589,14 +125077,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "格子の隙間に一物を通すと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "灰鬼は膝をつき、Taroの股間へと顔を近づけた。" + "Sliding his cock through the bars, Gray Oni got down on her\nknees and brought her face close to Taro's crotch." ] }, { @@ -133613,21 +125094,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁに、手間は取らせん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手は拘束されているが、口さえ使えれば充分よ" + "Don't worry, I won't make this take long. My hands are tied,\nbut as long as I can use my mouth, that's more than enough." ] }, { @@ -133651,14 +125125,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼は口を開き、舌で迎えるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物を口腔内に吸い込んでいった。" + "Gray Oni opened her mouth, welcoming Taro's cock with her\ntongue as she sucked it into her mouth." ] }, { @@ -133740,21 +125207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるぅ……♥　んぐっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "んん、この味わい……　久しぶりだ……♥" + "Slurp...♥ Mmmph♥ Ahh, this taste... it's been so long...♥" ] }, { @@ -133778,14 +125238,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物に温かい舌が絡みついた瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身の筋肉が弛緩した。" + "The moment her warm tongue wrapped around his cock, every\nmuscle in his body relaxed." ] }, { @@ -133809,14 +125262,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "骨抜きになる、とはまさにこのことだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "格子に手をかけ、身体が倒れてしまわないよう支える。" + "This must be what it means to be turned to jelly. He gripped\nthe bars to keep himself from collapsing." ] }, { @@ -133833,21 +125279,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるるっ……　いい反応だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "数百年ぶりの口淫だが、衰えてはいないようだな" + "Slurp... what a reaction. It's been centuries since I last\ngave a blowjob, but it seems I haven't lost my touch." ] }, { @@ -133871,14 +125310,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "妾が口でしてやることは滅多にないのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "光栄に思えよ？　……ぢゅぷっ、んはぁ♥" + "It's rare for me to use my mouth like this. You should feel\nhonored... slurp, ahh♥" ] }, { @@ -133902,14 +125334,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物を弄ばれ、Taroは身体を震わせながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "嬌声を漏らすことしかできなかった。" + "Toyed with by her mouth, all Taro could do was tremble and\nlet out moans of pleasure." ] }, { @@ -133933,14 +125358,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "快楽に身を任せながらも、漠然とした悪い予感が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "延々と頭の中を巡っている。" + "Even as he surrendered to the pleasure, a vague sense of\ndread kept circling in his mind." ] }, { @@ -133964,14 +125382,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "第六感というべきだろうか。本能の部分が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この色鬼に精を与えることに警鐘を鳴らしている。" + "Maybe you could call it a sixth sense. Some primal part of\nhim was warning him not to give his seed to this Lust Oni." ] }, { @@ -133988,21 +125399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……何か余計なことを考えているな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この妾が舐めてやってるというのに、失敬なやつだ" + "...You're thinking about something unnecessary, aren't you?\nEven though I'm licking you like this―how rude." ] }, { @@ -134019,21 +125423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば何も考えられなくしてやろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほぉら、こういうのはどうだ？" + "Then I'll make it so you can't think at all. Here, how about\nthis?" ] }, { @@ -134096,14 +125493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んぐっ……　コッ……♥　ぐぐ、おごっ……♥♥" + "Mmmph... gulp...♥ ngh, mmph...♥♥" ] }, { @@ -134127,14 +125524,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "竿が一気に根元まで呑み込まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭の先が灰鬼の喉奥へとたどり着く。" + "His shaft was swallowed all the way to the base in one go,\nthe tip pressing deep into Gray Oni's throat." ] }, { @@ -134158,14 +125548,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでのフェラとは異なり、喉で締めるような刺激に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの猜疑心はどこかへと飛んでいった。" + "Unlike any blowjob before, the tightness of her throat made\nTaro's suspicions vanish completely." ] }, { @@ -134194,21 +125577,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んぐ……　ごふっ♥　コホォッ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごくんっ……♥　はぁ……" + "Mmmph... gugh♥ Koff♥♥ Gulp...♥ haa..." ] }, { @@ -134232,21 +125608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間であればむせてしまうほど奥まで一物を呑み込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし灰鬼は苦しむどころか、こちらの様子を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愉しそうに観察している。" + "She swallowed his cock so deep a human would have choked,\nbut Gray Oni wasn't suffering at all―instead, she watched\nhim with a look of delight." ] }, { @@ -134270,7 +125632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな人智を超えた刺激に、早くも絶頂の兆しが訪れた。" + "That inhuman stimulation brought him to the brink of climax\nalmost instantly." ] }, { @@ -134456,14 +125818,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは膝をがくがくと揺らしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "灰鬼の口内へと精子を放った。" + "Taro's knees shook as he shot his load into Gray Oni's\nmouth." ] }, { @@ -134487,14 +125842,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "足腰から力が抜ける。格子にしがみつくことで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ようやく立っていられる。" + "His legs went weak, and he barely managed to stay standing\nby clinging to the bars." ] }, { @@ -134511,14 +125859,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んんっ……　ごくっ、ごくん……" + "Mmm... gulp, gulp..." ] }, { @@ -134542,14 +125890,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼は喉を鳴らしながら精液を飲み下す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乾いた喉を潤すように、一滴残さず――" + "Gray Oni swallowed his semen with a loud gulp, not letting a\nsingle drop escape as if quenching a parched throat―" ] }, { @@ -134573,21 +125914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　感謝するぞ人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "久方ぶりの精子、全身に沁み渡るようだ" + "Haa... I thank you, human. It's been ages since I've tasted\nsemen―it's soaking into every part of me." ] }, { @@ -134604,21 +125938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで……　これでようやく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この忌々しい封印から解かれる……！" + "With this... finally, I'll be freed from this damned\nseal...!" ] }, { @@ -134818,7 +126145,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -134858,14 +126185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]？　外にいるなんて珍しいね" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]? It's rare to see you outside." ] }, { @@ -134898,21 +126225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、それよりお前に伝えないといけないことがある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実は\\c[8]灰鬼\\c[0]が……" + "No, more importantly, there's something I have to tell you.\nActually, \\c[8]Gray Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -134984,14 +126304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "失せろ、人間" + "Get lost, human." ] }, { @@ -135276,14 +126596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "く、\\c[7]黒鬼\\c[0]……！？　一体なにを……" + "Wha―\\c[7]Black Oni\\c[0]...!? What are you..." ] }, { @@ -135316,21 +126636,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……腹立たしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この\\c[7]黒鬼\\c[0]ともあろうものが、人間と馴れ合っていたなどと" + "...How infuriating. For someone like \\c[7]Black Oni\\c[0] to have\ngotten chummy with humans." ] }, { @@ -135363,14 +126676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は……？　なにを言って……" + "Huh...? What are you talking about..." ] }, { @@ -135415,21 +126728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“邪念”が消えたおかげで思い出せたのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私がどのような色鬼であったかをな" + "Thanks to getting rid of those \"impure thoughts,\" I\nremembered. Just what kind of Lust Oni I used to be." ] }, { @@ -135471,14 +126777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　\\c[8]灰鬼\\c[0]に記憶を改ざんされたの……！？" + "No way... Did \\c[8]Gray Oni\\c[0] mess with your memories...!?" ] }, { @@ -135495,21 +126801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、逃げよう！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の私たちじゃ\\c[7]黒鬼\\c[0]の相手は……" + "Taro-kun, let's run!! We can't take on \\c[7]Black Oni\\c[0] as we are\nnow..." ] }, { @@ -135542,21 +126841,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私から逃げられると思っているのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅はかだな" + "You think you can escape from me? How naive." ] }, { @@ -135573,21 +126865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "娘たちを屠ってきた貴様らの刃、試させろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまりがっかりさせてくれるなよ？" + "Let me test the blades of those who've slaughtered my\ndaughters. Don't disappoint me too much, alright?" ] }, { @@ -137940,21 +129225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……着いたね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この中に\\c[8]灰鬼\\c[0]と\\c[7]黒鬼\\c[0]がいる" + "...We're here. Gray Oni and Black Oni are inside." ] }, { @@ -137971,14 +129249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、きっとお姉ちゃんも……" + "And I'm sure onee-chan is too..." ] }, { @@ -138016,7 +129294,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前に鎮座する巨城を見上げる。" + "I look up at the massive castle looming before us." ] }, { @@ -138040,14 +129318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "天高くそびえ立つそれが、Taroたちを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見下ろしているようで思わず圧倒されてしまう。" + "It towers into the sky, making Taro and the others feel\nsmall and overwhelmed, as if it's looking down on them." ] }, { @@ -138320,14 +129591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫さ。お前さんなら――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとオウカを――" + "It's okay. If it's you―you can definitely save Ouka―" ] }, { @@ -138462,14 +129726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん？　どうかした？" + "Taro-kun? Is something wrong?" ] }, { @@ -138477,8 +129741,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "桃一郎の声が……", - "気のせいだ" + "Momoiro's voice...", + "It's just my imagination." ], -1, 0, @@ -138539,21 +129803,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私たちのこと、見守ってくれてるのかな" + "...I see. Maybe they're watching over us." ] }, { @@ -138583,14 +129840,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……？　そっか" + "...? I see." ] }, { @@ -138646,7 +129903,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "……決着をつけよう、瑠璃" + "...Let's settle this, Ruri." ], -1, 0, @@ -138733,21 +129990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん。終わらせよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日、すべてを" + "...Yeah. Let's end this. Today, once and for all." ] }, { @@ -142530,14 +133780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "崩落した！？　蘇芳様……！" + "It collapsed!? Suou-sama...!" ] }, { @@ -142570,21 +133820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほーらいちいち止まらない！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳様も覚悟のうえだっての！" + "See, there's no stopping now! Suou-sama knew what she was\ngetting into!" ] }, { @@ -142601,14 +133844,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃も腹括りな！　終点はもう近いよ！" + "You better brace yourself too, Ruri! We're almost at the\nend!" ] }, { @@ -142641,14 +133884,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん。そうだね" + "...Yeah. You're right." ] }, { @@ -150640,14 +141883,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "特訓していきますか？" + "Want to do some training?" ] }, { @@ -150699,21 +141942,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そういえばTaroさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私でよければ\\c[24]特訓\\c[0]にお付き合いしましょうか" + "By the way, Taro-san. If you don't mind, I can join you for\nsome \\c[24]training\\c[0]." ] }, { @@ -150749,7 +141985,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "集めた\\c[23]練気\\c[0]を消費して、特訓を行えるようになりました。" + "You can now use the \\c[23]spirit energy\\c[0] you've gathered to do\ntraining." ] }, { @@ -150773,21 +142009,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "練気と引き換えに手に入れた\\c[23]指南書\\c[0]を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「メニュー」→「道具」から使用することで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "効果が反映されます。" + "Use the \\c[23]training manuals\\c[0] you got in exchange for spirit\nenergy from the \"Menu\" → \"Items\" to apply their effects." ] }, { @@ -150910,7 +142132,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これ以上体力の上限を上げることはできません。" + "You can't increase your max stamina any further." ] }, { @@ -150934,7 +142156,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]「体力増強」の書\\c[0]は \\c[23]5\\c[0] 練気に還元されました。" + "\\c[23]\"Stamina Boost\" Tome\\c[0] has been converted into \\c[23]5\\c[0] Spirit\nEnergy." ] }, { @@ -151040,7 +142262,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "体力の最大値が \\c[23]\\V[22]\\c[0] になった！" + "Your max stamina is now \\c[23]\\V[22]\\c[0]!" ] }, { @@ -151533,7 +142755,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]疾風返し\\c[0]を習得した！" + "\\c[23]Gale Reversal\\c[0] learned!" ] }, { @@ -151591,7 +142813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]八艘飛び\\c[0]を習得した！" + "You have learned \\c[23]Yatsufune Leap\\c[0]!" ] }, { @@ -151649,7 +142871,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]速式呼吸法\\c[0]を習得した！" + "\\c[23]Quick Breathing Technique\\c[0] learned!" ] }, { @@ -151695,7 +142917,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]「鎧通し」\\c[0]はすでに使用可能です。" + "\\c[23]\"Armor Piercer\"\\c[0] is now available for use." ] }, { @@ -151729,14 +142951,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]「回転斬り」\\c[0]と入れ替えになります。よろしいですか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "（技の入れ替えはいつでも可能です）" + "\\c[23]\"Armor Piercer\"\\c[0] will replace \"Spinning Slash.\" Is that okay?\n(You can swap skills at any time)" ] }, { @@ -151744,8 +142959,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -151803,7 +143018,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]鎧通し\\c[0]を習得した！" + "\\c[23]Learned Armor Piercer\\c[0]!" ] }, { @@ -152201,14 +143416,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]「鎧通し」\\c[0]と入れ替えになります。よろしいですか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "（技の入れ替えはいつでも可能です）" + "\\c[23]\"Armor Piercer\"\\c[0] will be replaced. Is that okay? (You can\nswap skills at any time.)" ] }, { @@ -152216,8 +143424,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -152275,7 +143483,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]回転斬り\\c[0]を習得した！" + "\\c[23]Spinning Slash\\c[0] learned!" ] }, { @@ -152332,7 +143540,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]「回転斬り」\\c[0]はすでに使用可能です。" + "\\c[23]\"Spinning Slash\"\\c[0] is already available." ] }, { @@ -153173,21 +144381,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さすがにこれは予想外でした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "要望に応えると言ったのは私ですが……" + "...I have to admit, I didn't see this coming. I did say I'd\ngrant your request, but..." ] }, { @@ -153204,14 +144405,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはなかなか……　良い趣味をお持ちですね" + "This is quite... You have interesting tastes." ] }, { @@ -153299,14 +144500,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母親に娘の制服を着させる、なんて……" + "Making a mother wear her daughter's uniform, huh..." ] }, { @@ -153330,7 +144531,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほんの思いつきだった。" + "It was just a random idea." ] }, { @@ -153354,14 +144555,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何の気なしに提案して見た結果……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "破壊力を想像以上のものだった。" + "I suggested it without thinking... but the impact was way\nmore than I expected." ] }, { @@ -153378,21 +144572,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんと着られていないのは許してください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無理に着ようとすれば壊れかねないので" + "Please forgive me for not wearing it properly. If I forced\nit, it might get ruined." ] }, { @@ -153416,14 +144603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "制服は胸部のボタンが開けられており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その隙間からは深い谷間が覗いていた。" + "The uniform's chest buttons were undone, and through the\ngap, a deep cleavage was visible." ] }, { @@ -153447,14 +144627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明らかにサイズは合っておらず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "胸元や二の腕あたりはパツパツと張っている。" + "It clearly didn't fit―her chest and upper arms were\nstraining against the fabric." ] }, { @@ -153471,21 +144644,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "愚問かとは思いますが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この服は着たまま“する”のですよね？" + "I suppose it's a silly question, but... we're doing this\nwith the clothes on, right?" ] }, { @@ -153502,21 +144668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "であれば、すみませんが今回はTaroさんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "動いてもらえませんか？" + "In that case, I'm sorry, but could you be the one to move\nthis time, Taro-san?" ] }, { @@ -153533,21 +144692,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまり激しく動くと……　その。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "制服を新調する羽目になりかねないので" + "If I move too much... well, we might end up having to buy a\nnew uniform." ] }, { @@ -153632,14 +144784,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroさん。これはどういう？" + "...Taro-san. What exactly are you doing?" ] }, { @@ -153663,7 +144815,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは自分でも驚いた。" + "Even Taro was surprised at himself." ] }, { @@ -153687,14 +144839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仰向けになった撫子に対して、Taroの腰は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の胸元の方へと吸い寄せられていたのである。" + "With Nadeshiko lying on her back, Taro's hips were being\ndrawn toward her chest." ] }, { @@ -153711,21 +144856,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、舐めてほしいということでしょうか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでしたらもう少し上へ……" + "Ah, do you want me to lick it? If so, you should move up a\nlittle more..." ] }, { @@ -153749,14 +144887,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉の通り、腰の位置が顔の方へと近づく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし……" + "Just as she said, his hips moved closer to her face. But\nthen..." ] }, { @@ -153844,14 +144975,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの一物はそのまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "谷間の奥へと吸い込まれていってしまった。" + "Taro's cock slipped right into the depths of her cleavage." ] }, { @@ -153868,14 +144992,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なるほど。そちらでしたか" + "...I see. So that's what you wanted." ] }, { @@ -153899,14 +145023,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "陰茎を包む柔らかい感触にため息を漏らす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子の乳房はなんの抵抗もなく一物を呑み込んだ。" + "He let out a sigh at the soft sensation enveloping his\nshaft. Nadeshiko's breasts swallowed him up without\nresistance." ] }, { @@ -153923,21 +145040,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸を使っていただくのは結構ですが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこは他の箇所よりデリケートなので慎重にお願いします" + "I don't mind you using my chest, but... that area is more\ndelicate than the others, so please be gentle." ] }, { @@ -153961,14 +145071,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「デリケート」というのは恐らく制服のことだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボタンをはずした状態でも、生地が悲鳴を上げている。" + "She was probably talking about the uniform being \"delicate.\"\nEven with the buttons undone, the fabric was screaming." ] }, { @@ -154004,14 +145107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは制服を駄目にしないよう、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと腰を動かし始めた。" + "Taro started moving his hips slowly, careful not to ruin the\nuniform." ] }, { @@ -154028,21 +145124,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、つくづく特殊な嗜好をお持ちですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "若さゆえの好奇心でしょうか" + "Still, you really do have some unique preferences. Is it\njust youthful curiosity?" ] }, { @@ -154059,21 +145148,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ、駄目と言ってるわけではありません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私自身こういったことをするのは初めてなものですから" + "No, I'm not saying it's bad. It's just my first time doing\nsomething like this myself." ] }, { @@ -154097,14 +145179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、撫子は興味深そうに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "谷間に出し入れされる一物を眺めている。" + "As she said that, Nadeshiko watched with interest as his\ncock slid in and out of her cleavage." ] }, { @@ -154121,21 +145196,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気持ちいいですか？　そっちには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ローションをつけていませんが" + "Does it feel good? I didn't put any lotion on there, though." ] }, { @@ -154159,14 +145227,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言うまでもなく、気持ちいい。むしろ潤滑剤がない分" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すべすべとした肌ざわりが感じられた。" + "Needless to say, it felt amazing. In fact, without any lube,\nhe could really feel the smoothness of her skin." ] }, { @@ -154190,14 +145251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "図らずも、きつめの服を着てるおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳房が中心に寄り、ペニスが圧迫されている。" + "Thanks to the tight uniform, her breasts were pushed\ntogether, squeezing his cock even more." ] }, { @@ -154230,7 +145284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { @@ -154261,14 +145315,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へこへこと腰を振るTaroに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子は冷ややかな眼差しを向ける。" + "As Taro thrust his hips back and forth, Nadeshiko gave him a\ncold stare." ] }, { @@ -154292,14 +145339,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女は普段からこういう目つきではあるのだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの心情的には侮蔑の表情とも見て取れた。" + "She always had that look on her face, but to Taro, it felt\nlike she was looking at him with contempt." ] }, { @@ -154323,14 +145363,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不思議なことに、それがまた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの興奮を増長させる。" + "Strangely enough, that only made Taro even more aroused." ] }, { @@ -154354,21 +145387,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おや。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか、もう出そうなのですか？" + "...Oh? Don't tell me you're about to cum already?" ] }, { @@ -154385,21 +145411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ、すみません。あくまで本番前の前戯として" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しているものとばかり思っていたので……" + "No, sorry. I just assumed this was only foreplay before the\nreal thing..." ] }, { @@ -154423,14 +145442,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "途端に情けない気持ちになる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが、それでも高まった興奮は収まることを知らない。" + "Suddenly, he felt pathetic. But even so, his arousal\nwouldn't die down." ] }, { @@ -154447,21 +145459,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいですよ。そのまま出しても。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ですが制服はなるべく汚さないように……" + "It's fine. You can cum just like that. But please try not to\nget the uniform too dirty..." ] }, { @@ -154485,14 +145490,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さーん。起きてる？" + "Mom, are you awake?" ] }, { @@ -154537,14 +145542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！？　る、瑠璃？" + "!? R-Ruri?" ] }, { @@ -154568,14 +145573,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "障子の向こうで瑠璃の声がする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "障子紙には彼女の影がぼんやりと映っていた。" + "Ruri's voice came from the other side of the shoji. Her\nshadow was faintly visible through the paper." ] }, { @@ -154592,21 +145590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか制服が一着少ないんだよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ洗濯中だっけ？" + "Hey, I'm missing a uniform. Is it still in the wash?" ] }, { @@ -154623,21 +145614,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、ええ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日には乾くと思いますよ" + "Y-Yes. I think it'll be dry by tomorrow." ] }, { @@ -154661,14 +145645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の声で、一気に現実に引き戻される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分は何をしているのだ。" + "Ruri's voice snapped him back to reality. What the hell was\nhe doing?" ] }, { @@ -154692,14 +145669,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "同級生の母親に娘の制服を着せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "馬乗りパイズリをするなどと――" + "He was making the mother of his classmate wear her\ndaughter's uniform and giving him a titjob while straddling\nhim―" ] }, { @@ -154723,14 +145693,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしまた、その異様な現状が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なおさらTaroの背徳感を昂らせたのであった。" + "But that bizarre situation only made Taro's sense of guilt\neven stronger." ] }, { @@ -154948,14 +145911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっ……！？" + "Eh...!?" ] }, { @@ -154979,7 +145942,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子が聞いたことのない、間の抜けた声を上げる。" + "Nadeshiko let out a silly, unfamiliar sound." ] }, { @@ -155003,14 +145966,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それも仕方ないだろう。動きを止めていたはずの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが突如射精したのだから。" + "It was no wonder―Taro, who had stopped moving, suddenly\ncame." ] }, { @@ -155027,14 +145983,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？　なに今の声？" + "Hm? What was that sound just now?" ] }, { @@ -155067,14 +146023,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、何でもありません" + "I-It's nothing." ] }, { @@ -155130,21 +146086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それより瑠璃。あなたたまには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "制服以外の服も着たらどうなのです？" + "More importantly, Ruri. Why don't you try wearing something\nother than your uniform for once?" ] }, { @@ -155161,21 +146110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う……　始まった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "退散退散と……" + "Ugh... Here we go. I'm outta here..." ] }, { @@ -155199,14 +146141,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は辟易とした声を上げると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足早にその場を去っていった。" + "With a weary sigh, Ruri quickly left the room." ] }, { @@ -155264,14 +146199,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroさん。どういうおつもりです？" + "...Taro-san. What exactly were you thinking?" ] }, { @@ -155288,21 +146223,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしこんな姿をあの子に見られでもしたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "母としての威厳が地に落ちるところでしたよ" + "If that girl had seen us like this... My dignity as a mother\nwould have been ruined." ] }, { @@ -155326,14 +146254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは反省しながらも、射精の余韻に浸る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "未だに乳房の中で、一物はびくびくと震えていた。" + "Taro reflected on his actions, but still basked in the\nafterglow of his orgasm. His cock was still twitching\nbetween her breasts." ] }, { @@ -155366,21 +146287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "制服も汚さないようにと言いましたのに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "随分とお元気なことで" + "I told you not to get the uniform dirty... You're certainly\nfull of energy." ] }, { @@ -155404,14 +146318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精子は谷間を飛び出し、襟元を超え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子の顔にまでかかってしまっていた。" + "His cum shot out from her cleavage, past her collar, and\neven landed on Nadeshiko's face." ] }, { @@ -155428,21 +146335,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……とても濃い匂い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "制服に匂いが残らなければいいですが" + "...Such a strong smell. I hope it doesn't linger on the\nuniform." ] }, { @@ -155519,21 +146419,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ……　Taroさんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "満足いただけたのでしたらよかったです" + "Well... as long as you were satisfied, Taro-san, that's all\nthat matters." ] }, { @@ -155550,21 +146443,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさんは自室にお戻りください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとは私が片付けておきます" + "Please return to your room, Taro-san. I'll take care of the\nrest." ] }, { @@ -157812,7 +148698,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -157820,8 +148706,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -158113,14 +148999,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段とどこか雰囲気の違う瑠璃に戸惑いながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女に身を任せる。" + "Confused by the different vibe Ruri gives off from usual, I\nlet her take the lead." ] }, { @@ -158241,14 +149120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は何も言わずTaroを押し倒すと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま馬乗りになった。" + "Without saying a word, Ruri pushes Taro down and straddles\nhim." ] }, { @@ -158265,14 +149137,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日は素股をします" + "Today, we're doing a thighjob." ] }, { @@ -158296,14 +149168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故か敬語の瑠璃に対し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず「はい」と返事をしてしまう。" + "For some reason, Ruri is speaking formally, and I end up\nreplying with a quick \"Yes.\"" ] }, { @@ -158320,21 +149185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "毎度ながら、すごい元気だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それとも男の人ってこれが普通なの？" + "As always, you're so energetic. Or is this just normal for\nguys?" ] }, { @@ -158351,21 +149209,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁその方が私としても助かるけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……じゃ、始めるね" + "Well, it actually helps me out, so... Alright, let's get\nstarted." ] }, { @@ -158408,14 +149259,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が腰を動かすと同時に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはため息のような嬌声を上げる。" + "As Ruri moves her hips, Taro lets out a moan that sounds\nalmost like a sigh." ] }, { @@ -158439,14 +149283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つるつるとした柔らかい感触が裏筋を這う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性器同士が触れ合ってると思うと、より興奮が高まった。" + "The smooth, soft sensation glides along his shaft. Just\nknowing their genitals are rubbing together makes him even\nmore aroused." ] }, { @@ -158479,21 +149316,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん－？　何かいつもより反応良いね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のここ、そんなに気持ちいい？" + "Hm? You're reacting even more than usual. Does it feel that\ngood here?" ] }, { @@ -158517,14 +149347,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は得意げに口元を緩めると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐいぐいと腰を押し当ててくる。" + "Ruri grins smugly and presses her hips against him even\nharder." ] }, { @@ -158548,7 +149371,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その度に、Taroは情けなく喘ぐことしかできなかった。" + "All Taro can do is pant helplessly each time she does." ] }, { @@ -158565,21 +149388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはは。何その声？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんかこれ、Taroくんのこと犯してるみたい" + "Haha. What's with that voice? It kinda feels like I'm the\none fucking you, Taro-kun." ] }, { @@ -158596,21 +149412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……もう顔トロけちゃってるし。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほんとTaroくんってチンチンはザコだよね" + "...Your face is all melty already. Seriously, your dick is\nso weak, Taro-kun." ] }, { @@ -158634,14 +149443,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "流れるように言葉責めをする瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その表情はどこか楽しげだ。" + "Ruri teases him with a steady stream of dirty talk, her\nexpression looking almost amused." ] }, { @@ -158665,14 +149467,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉責めをすると、Taroの反応が良くなることに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気づいているのだろう。" + "She must have realized that Taro reacts even more when she\ntalks dirty to him." ] }, { @@ -158705,21 +149500,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　んっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか私もクセになってきたみたい" + "Haa... nngh... I think I'm getting addicted to this too." ] }, { @@ -158736,21 +149524,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんのこと、いじめると……　なんか興奮する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全然そういうのシュミじゃなかったのに" + "When I tease you, Taro-kun... it turns me on. I never\nthought I was into this kind of thing." ] }, { @@ -158767,21 +149548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんのせいて私まで変態になっちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どう責任取ってくれんの、これ？" + "Thanks to you, Taro-kun, I've turned into a pervert too. How\nare you going to take responsibility for this?" ] }, { @@ -158805,14 +149579,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は息を荒げながらも、まんざらではなさそうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "日課を通じて彼女も“多少”歪んでしまったのだろう。" + "Even as she pants for breath, Ruri doesn't seem to mind at\nall. Maybe she's gotten a little twisted from their daily\nroutine too." ] }, { @@ -158848,14 +149615,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのことを裏付けるように、秘所から溢れた粘液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの陰茎をぬちぬちと濡らしていた。" + "As if to prove it, the juices overflowing from her slit make\nwet, sticky sounds as they coat Taro's cock." ] }, { @@ -158872,21 +149632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……てか、さっきからどこ見てんの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私顔見て喋ってんだけど" + "...Hey, where have you been looking this whole time? I'm\ntalking to your face, you know." ] }, { @@ -158910,7 +149663,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然の指摘にはっとする。" + "The sudden call-out snaps him back to reality." ] }, { @@ -158934,14 +149687,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無意識のうちに、彼女のはだけた胸元に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "視線が吸い寄せられていたようだ。" + "Without realizing it, his gaze had been drawn to her exposed\nchest." ] }, { @@ -158958,21 +149704,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱ気になるんだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小さいのには興味ないのかと思ってたよ" + "So you do care, huh? I thought you weren't interested in\nsmall ones." ] }, { @@ -158989,21 +149728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミになら見せてあげてもいいけど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんとお願いしてごらん？" + "I guess I could show you, if you ask nicely." ] }, { @@ -159011,7 +149743,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "お願いします" + "Please." ], -1, 0, @@ -159051,21 +149783,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、食い気味じゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに私の胸見たいんだ？" + "Wow, you're eager. You really want to see my boobs that\nbadly?" ] }, { @@ -159098,14 +149823,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、まぁ……　はい、どうぞ" + "Well then... here you go." ] }, { @@ -159200,14 +149925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は若干照れ臭そうに吐き捨てると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴衣を上半身だけはだけさせる。" + "Ruri mutters a little shyly and slips her yukata off her\nupper body." ] }, { @@ -159231,14 +149949,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めて目にする瑠璃の胸に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わず魅入ってしまった。" + "Seeing Ruri's chest for the first time, Taro can't help but\nstare in fascination." ] }, { @@ -159262,21 +149973,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見すぎ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何気に見せるの初めてだっけ" + "You're staring... Is this really the first time I've shown\nyou?" ] }, { @@ -159293,21 +149997,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、今日は好きなだけ見て。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お利巧だったからご褒美" + "Go ahead, look as much as you want today. You were a good\nboy, so this is your reward." ] }, { @@ -159331,14 +150028,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉を待つまでもなく、Taroは彼女の胸から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目が離せないでいた。" + "Even before she said that, Taro couldn't take his eyes off\nher chest." ] }, { @@ -159355,21 +150045,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーわ。もっと硬くなった……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの、すっごいガチガチ" + "Whoa. It's gotten even harder...♥ Taro-kun, you're so rock\nhard." ] }, { @@ -159402,21 +150085,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私のおっぱい見て、興奮しちゃったんだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふーん……" + "You got turned on just from looking at my boobs? Hm..." ] }, { @@ -159440,14 +150116,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は「ふふん」とでも言いたそうな笑みを浮かべる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして腰の動きはより激しく、よりねちっこくなった。" + "Ruri flashes a smug little grin, as if to say \"heh.\" Her\nhips start moving more intensely, more teasingly." ] }, { @@ -159471,14 +150140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人の性器の間で、くちゅくちゅと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いやらしい音が鳴り響いている。" + "Wet, lewd sounds echo between their bodies as their sexes\nrub together." ] }, { @@ -159529,14 +150191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　んっ、はぁ……" + "Haa... nngh, haa..." ] }, { @@ -159553,14 +150215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……　Taroくん……" + "Hey... Taro-kun..." ] }, { @@ -159584,14 +150246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は熱っぽい視線を向けながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰の位置を少しずらした。" + "Ruri gives him a heated look and shifts her hips slightly." ] }, { @@ -159615,14 +150270,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それまで裏筋と接していた秘所が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭の位置へと移動し互いの粘膜が触れ合う。" + "Her slit, which had been pressed against his shaft, now\nmoves to his tip, their sensitive flesh touching directly." ] }, { @@ -159639,21 +150287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、言ったよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "初めては好きな相手としたいって" + "I told you, right? I want my first time to be with someone I\nlove." ] }, { @@ -159670,21 +150311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんだってそうでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから……　エッチはしちゃダメ" + "You feel the same way, don't you, Taro-kun? So... we can't\nactually have sex." ] }, { @@ -159701,21 +150335,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あくまでこれは「処理」だから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恋人でもない人とエッチなんて……　絶対、だめ……" + "This is just \"relief\"... I could never have sex with someone\nwho's not my boyfriend... absolutely not..." ] }, { @@ -159739,14 +150366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言う彼女の目の焦点は合っていない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その言葉はまるで自分に言い聞かせているようだ。" + "But her eyes are unfocused as she says it. It's like she's\ntrying to convince herself." ] }, { @@ -159770,14 +150390,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亀頭の先が温かい感触に包まれる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かと思えばすぐに腰を引き、それの繰り返し。" + "The head of his cock is wrapped in a warm sensation. Then\nshe pulls her hips back, repeating the motion." ] }, { @@ -159794,21 +150407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ、素股だから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "セックスじゃないから……" + "This is just a thighjob... It's not sex..." ] }, { @@ -159832,14 +150438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その瞬間だった。挿入直前で止まっていた一物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくり、ゆっくりと温かい感触に呑み込まれていく。" + "And then it happens. The tip, which had stopped just before\nentering, is slowly, slowly swallowed by that warmth." ] }, { @@ -159917,21 +150516,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　ふぅっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はぁぁ……っ♥" + "Nn... fuu...♥ Haaah...♥" ] }, { @@ -159955,14 +150547,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうなっているのかはよく見えない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、これまでの刺激とは明らかに違う。" + "He can't really see what's happening, but the sensation is\nclearly different from before." ] }, { @@ -160002,7 +150587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしや、これは――" + "Could it be―" ] }, { @@ -160026,21 +150611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あれぇ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして、挿入っちゃった？" + "...Huh? Did we just... go all the way?" ] }, { @@ -160057,21 +150635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもまぁ、よくあることらしいし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今回は「事故」ってことにしとこっか" + "Well, I hear it happens a lot... Let's just call this an\n\"accident\" this time." ] }, { @@ -160095,14 +150666,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に事故なのか故意なのかは分からないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の理屈的にこれはセーフらしい。" + "Whether it was really an accident or on purpose, by Ruri's\nlogic, this counts as safe." ] }, { @@ -160148,14 +150712,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それよりも、なし崩し的に\\c[27]童貞を奪われてしまった\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このことを瑠璃に伝えるべきだろうか？" + "More importantly, he just lost his virginity to her without\neven realizing it. Should he tell Ruri about this?" ] }, { @@ -160163,8 +150720,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "伝える", - "内緒にしておく" + "Tell her", + "Keep it a secret" ], -1, -1, @@ -160210,21 +150767,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ん、どうしたのTaroくん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "……え？　するの初めてって？" + "Hm, what's wrong, Taro-kun? ...Huh? This was your first\ntime?" ] }, { @@ -160248,21 +150798,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そんなの、私も初めてなんだからお互い様じゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "自分だけ被害者みたいな顔しないでほしいな" + "Well, it was my first time too, so we're even. Don't make\nthat face like you're the only victim here." ] }, { @@ -160279,21 +150822,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それでも気になるって言うなら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今から私のこと好きになればいいじゃん" + "If it still bothers you, then just start liking me from now\non." ] }, { @@ -160310,21 +150846,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そうすれば好きな相手と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "エッチしたことになるでしょ？" + "That way, it'll count as having sex with someone you love,\nright?" ] }, { @@ -160348,14 +150877,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "無茶苦茶なことを言い出した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "瑠璃も瑠璃で混乱しているのかもしれない。" + "She starts saying some pretty crazy things. Maybe Ruri's\njust as confused as he is." ] }, { @@ -160392,14 +150914,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "特に伝える意味もないし、恥ずかしいので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "秘密にしておくことにした。" + "There wasn't really any point in telling her, and it was too\nembarrassing anyway, so he decided to keep it a secret." ] }, { @@ -160452,14 +150967,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ……　動くよ？" + "Okay... I'm gonna move, okay?" ] }, { @@ -160502,14 +151017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐る恐るといった感じで瑠璃が腰を揺らし始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅めの動きで、くすぐるように竿全体を撫でられる。" + "Ruri timidly starts to move her hips. With shallow thrusts,\nshe teases his shaft, stroking it all over." ] }, { @@ -160526,21 +151034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へ～～……　こんな感じなんだ、セックスって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんかヘンな気分……" + "Heeey... so this is what sex feels like. It's kind of a\nweird feeling..." ] }, { @@ -160564,14 +151065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんの、私のナカに挿入っちゃてるんだ……♥" + "Taro-kun, your thing is inside me...♥" ] }, { @@ -160595,14 +151096,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "日々繰り返される瑠璃との“行為”には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ある程度慣れたつもりでいた。" + "He thought he'd gotten used to the \"acts\" he repeated with\nRuri every day." ] }, { @@ -160626,21 +151120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、当初から敬遠され続けてきた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この一線を超えることは、何か特別な意味が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あるような気がして――" + "But crossing this line, the one they'd both avoided from the\nstart, felt like it meant something special―" ] }, { @@ -160664,7 +151144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸の奥が、じんわりと熱を帯びていくのを感じる。" + "He could feel a gentle heat welling up deep in his chest." ] }, { @@ -160709,21 +151189,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "覚えてる？　一回、お母さんが代わりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミの性処理しようかって話になったじゃん" + "Remember? That one time, when Mom offered to take care of\nyou instead?" ] }, { @@ -160740,21 +151213,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミがお母さんの申し出断ったときさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "正直、嬉しかったよ" + "When you turned her down, honestly, I was really happy." ] }, { @@ -160771,21 +151237,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あのときは何で嬉しく思ったのか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分からなかったけど……" + "I didn't know why I felt that way back then..." ] }, { @@ -160802,21 +151261,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たぶん、キミのこと誰かに取られるの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "嫌だったんだろうな" + "But I guess I just didn't want anyone else to have you." ] }, { @@ -160840,14 +151292,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ぼんやりとした眼差しを向けたまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃が思いの丈を吐露する。" + "With a distant look in her eyes, Ruri pours out her\nfeelings." ] }, { @@ -160871,14 +151316,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いつの間にかTaroは、瑠璃にとって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特別な存在になっていたようだ。" + "Before he knew it, Taro had become someone special to Ruri." ] }, { @@ -160921,21 +151359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……！　なんかナカでひくひくしてる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに気持ちいい？" + "Nn...! You're twitching inside me. Does it feel that good?" ] }, { @@ -160959,21 +151390,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、顔見れば分かるか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真っ赤にしちゃって可愛いね" + "...Well, I guess I can tell just by looking at your face.\nYou're all red―so cute." ] }, { @@ -160990,21 +151414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔お姉ちゃんがキミのこと可愛いって言ってたけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今ならその意味、理解できるよ" + "My big sister used to say you were cute... Now I finally get\nwhat she meant." ] }, { @@ -161040,14 +151457,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ギアが上がったかのように腰の動きが激しさを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに伴い、Taroの射精感も高まっていく。" + "Her hips start moving faster, like she's shifted into a\nhigher gear. At the same time, Taro's urge to cum grows\nstronger." ] }, { @@ -161064,21 +151474,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　もうイキそう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "駄目だよ出しちゃ" + "Nn... Are you about to cum? You can't, don't let it out yet." ] }, { @@ -161095,21 +151498,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だってこれ……　何もつけてないから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま出したら赤ちゃんできちゃう" + "Because... we're not using anything. If you cum inside, I'll\nget pregnant." ] }, { @@ -161126,21 +151522,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからもうちょっと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もうちょっと我慢して" + "So just a little more... Hold on a little longer." ] }, { @@ -161164,7 +151553,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉とは裏腹に、瑠璃が責めを緩める気配はない。" + "Despite her words, Ruri shows no sign of easing up on him." ] }, { @@ -161188,14 +151577,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気のせいだろうか。Taroが我慢する様子を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愉しんでいるようにも見える。" + "Maybe it's just his imagination, but it almost seems like\nshe's enjoying watching him struggle to hold back." ] }, { @@ -161228,21 +151610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん、ふっ……　ん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか私も気持ち良くなってきたかも……" + "Nn, fuh... nn... I think I'm starting to feel good too..." ] }, { @@ -161259,21 +151634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつも気持ち良くしてあげてんだからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミもたまには根性見せなよ" + "I'm always making you feel good, so show me some guts for\nonce." ] }, { @@ -161297,14 +151665,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "期待に応えたいのは山々だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでも限界は押し迫っていた。" + "He wanted to live up to her expectations, but his limit was\nclosing in fast." ] }, { @@ -161344,14 +151705,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "日課を初めてから何日も経つが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女にはいつも容易くイかされてしまう。" + "It's been days since they started this routine, but she\nalways makes him cum so easily." ] }, { @@ -161375,21 +151729,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、ほらっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我慢♥　我慢♥" + "Come on, come on...♥ Hold it♥ Hold it♥" ] }, { @@ -161413,14 +151760,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな瑠璃の声援も虚しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物の根元がひくひくと脈動を始めた。" + "But Ruri's encouragement is in vain―his cock starts\nthrobbing at the base." ] }, { @@ -161444,14 +151784,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このままでは不味い――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "咄嗟にTaroは膣内から一物を引き抜いた。" + "This is bad―Taro quickly pulls out of her pussy." ] }, { @@ -161662,14 +151995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……" + "Ah..." ] }, { @@ -161693,14 +152026,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何もないところで一物を痙攣させ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二度、三度と精を吐き出す。" + "His cock spasms in the empty air, spurting out his load two,\nthree times." ] }, { @@ -161740,14 +152066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は一瞬あっけにとられた様子を見せたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "状況を理解すると不満そうな表情を浮かべた。" + "Ruri looked a bit dumbfounded for a moment, but once she\nrealized what happened, she pouted in disappointment." ] }, { @@ -161771,14 +152090,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからだったのに……　堪え性がないなぁ" + "We were just getting started... You really can't hold it,\nhuh." ] }, { @@ -161802,14 +152121,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不満げな声を上げながらも、Taroが射精する" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "様子を眺める瑠璃の瞳は悦びを湛えている。" + "Even as she voiced her displeasure, Ruri's eyes sparkled\nwith delight as she watched Taro cum." ] }, { @@ -161849,21 +152161,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、今日のところは許してあげる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次は私が満足するまで終わらせないから" + "Well, I'll let you off for today. Next time, I won't let you\nstop until I'm satisfied." ] }, { @@ -161947,21 +152252,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おやすみ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また明日ね" + "...Good night, Taro-kun. See you tomorrow." ] }, { @@ -162011,14 +152309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言い残すと、瑠璃は普段と変わらない様子で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの部屋をあとにした。" + "With those words, Ruri left Taro's room as if nothing had\nhappened." ] }, { @@ -162042,14 +152333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の言う“次”に少し寒気を覚えながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはそのまま布団へと意識を沈めていった。" + "Feeling a chill at the thought of Ruri's \"next time,\" Taro\nlet himself drift off to sleep." ] }, { @@ -162088,14 +152372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほれ、そこに横になれ" + "Come on, lie down over there." ] }, { @@ -162138,14 +152422,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱の言葉に従い布団に仰向けになると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女は尻をこちらに向け、覆い被さってきた。" + "Obeying Asagi's words, I lay on my back on the futon. She\nturned her ass toward me and climbed on top." ] }, { @@ -162208,21 +152485,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク……　なんだぁ小僧？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでにギンギンではないか" + "Heh... What's this, brat? You're already rock hard." ] }, { @@ -162258,14 +152528,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱は愉しげに一物を眺めながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の下半身をTaroの顔に押し付けてくる。" + "Asagi grinned as she eyed my cock, pressing her lower body\nagainst Taro's face." ] }, { @@ -162298,21 +152561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか、自分だけ気持ち良くなろうなどと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "虫のいいことは考えておるまいな？" + "Don't tell me you're thinking of just feeling good yourself?\nThat's a bit selfish, isn't it?" ] }, { @@ -162329,21 +152585,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この儂が抜いてやろうというのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小僧もしっかり奉仕せえ" + "I'm going to get you off, so you better serve me properly\ntoo." ] }, { @@ -162367,14 +152616,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの鼻先に差し出された浅葱の秘所。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "舌を突き出せば届いてしまいそうな距離。" + "Asagi's pussy was right in front of Taro's nose. If he stuck\nout his tongue, he'd reach it easily." ] }, { @@ -162398,14 +152640,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濃厚に漂う雌の匂いに包まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは本能に従う他なかった。" + "Surrounded by the thick scent of a woman, Taro couldn't help\nbut give in to his instincts." ] }, { @@ -162434,21 +152669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "従順で結構。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂を満足させるまで果てるんじゃあないぞ" + "Good, obedient boy. Don't you dare cum until I've had my\nfill." ] }, { @@ -162518,7 +152746,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱は陰茎に片手を添え、ゆっくりと扱きだす。" + "Asagi wrapped one hand around his cock and started stroking\nit slowly." ] }, { @@ -162558,14 +152786,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱の指先はひんやりと冷たく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熱を帯びた一物には心地いい。" + "Her fingertips were cool to the touch, and it felt amazing\nagainst his hot, throbbing cock." ] }, { @@ -162596,21 +152817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい、もう先っちょが濡れているではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我慢汁ならぬ期待汁といったところか？" + "Oh my, the tip's already wet. Is that not precum, but\nanticipation leaking out?" ] }, { @@ -162627,28 +152841,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら儂の美貌に興奮してしまったようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ昔から「濡羽史上最高の美女」と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "持て囃されとったからなぁ" + "Looks like my beauty's got you all worked up. Well, I've\nalways been called the \"greatest beauty in Nureba history,\"\nafter all." ] }, { @@ -162672,14 +152872,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱が機嫌良くのたまっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鼻につく言い方が気になるが――" + "Asagi boasted cheerfully. Her smug tone was a bit annoying,\nbut―" ] }, { @@ -162703,14 +152896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "性格の悪そうな目元と口元を除けば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たしかに容姿は整っていると言えるだろう。" + "Aside from her mean-looking eyes and mouth, she really was\nquite attractive." ] }, { @@ -162743,14 +152929,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "のう、小僧。賭けをしてみんか？" + "Hey, brat. Want to make a bet?" ] }, { @@ -162767,28 +152953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先に果ててしまった方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手の言うことを何でも聞く、というものだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうだ、燃えるだろう？" + "Whoever cums first has to do whatever the other says. How\nabout it? Exciting, right?" ] }, { @@ -162812,7 +152984,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはとてもその賭けに乗る気にはなれなかった。" + "Taro had no intention of accepting that bet." ] }, { @@ -162836,14 +153008,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特にメリットがないし、何より浅葱に負ければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何を言われるか分かったものじゃない。" + "There was no real benefit, and if he lost to Asagi, who\nknows what she'd make him do." ] }, { @@ -162860,14 +153025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "では今から開始だ。せいぜい奉仕しろよ" + "Then let's start now. Do your best to serve me." ] }, { @@ -162891,14 +153056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの返事も待たず、開始の宣言がなされた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやらこちらに選択権はないらしい。" + "Without waiting for Taro's reply, she declared the start. It\nseemed he didn't have a choice in the matter." ] }, { @@ -162922,14 +153080,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほれほれ、必死こいて舐めんか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あっと言う間に絶頂させてしまうぞ？" + "Come on, come on, lick like your life depends on it. I'll\nmake you cum in no time, you know?" ] }, { @@ -162946,28 +153097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]としての記憶は残っているんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男を悦ばす技巧ならば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこらの女より心得ているのだからな" + "I still remember being \\c[9]Blue Oni\\c[0]. When it comes to pleasing\nmen, I've got more skill than most women." ] }, { @@ -162991,14 +153128,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉の通り、浅葱の手は的確に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの弱い箇所を責めてくる。" + "Just as she said, Asagi's hand expertly teased Taro's most\nsensitive spots." ] }, { @@ -163022,14 +153152,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぼんやりはしていられないと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroも顔と突き出し浅葱の秘所を舐める。" + "Not wanting to fall behind, Taro pushed his face in and\nstarted licking Asagi's pussy." ] }, { @@ -163046,21 +153169,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう、悪くないぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうやって舌を伸ばしてだな……" + "Yes, yes, that's not bad. Stretch your tongue out like\nthat..." ] }, { @@ -163077,21 +153193,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、それより生娘のように喘いでやった方がいいか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あっ♥　あっ♥　あーん♥" + "Or would you rather I moan like a virgin? Ahh♥ ahh♥ aahh♥" ] }, { @@ -163115,14 +153224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱の取ってつけたような喘ぎ声をよそに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無我夢中で舌を動かす。" + "Ignoring Asagi's obviously fake moans, he lost himself in\nlicking her." ] }, { @@ -163146,14 +153248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣の奥から零れ落ちる粘液が顔を濡らすが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでもお構いなしに舐め続けた。" + "Juices dripped from deep inside her pussy, wetting his face,\nbut he kept licking without caring." ] }, { @@ -163186,21 +153281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーー……♥　いい、いいぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういう舐め方をされると辛抱堪らん……♥" + "Ohhh...♥ Yes, that's good. When you lick me like that, I can\nbarely hold back...♥" ] }, { @@ -163224,21 +153312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こりゃあ儂が先にイかされてしまうかもしれんのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "神業の舌使いだ……♥" + "Looks like you might make me cum first. That tongue of yours\nis incredible...♥" ] }, { @@ -163262,14 +153343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "光明を得たと言わんばかりに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはさらに舌を激しく動かす。" + "As if he'd found the light, Taro started moving his tongue\neven more intensely." ] }, { @@ -163293,14 +153367,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "負ければ必ず面倒なことになる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけは絶対に回避したい。" + "If he lost, things would definitely get troublesome. That\nwas the one thing he absolutely wanted to avoid." ] }, { @@ -163317,21 +153384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほほう、儂の弱いところを探り当てるとは……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂も負けてられんのう……　どれ" + "Oh? You found my weak spot...♥ I can't let you win that\neasily... now then―" ] }, { @@ -163430,14 +153490,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んんっ……" + "Nnngh..." ] }, { @@ -163477,14 +153537,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突如、亀頭が温かい感触に包まれる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これまでと異なる刺激に責めの手を止めてしまった。" + "Suddenly, his tip was enveloped in a warm sensation. The new\nkind of stimulation made him stop what he was doing." ] }, { @@ -163508,14 +153561,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裏筋を何かが這う感覚。こちらからは見えないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おそらく咥えられているのだろう。" + "He felt something slithering along his frenulum. He couldn't\nsee it from his angle, but she was probably taking him into\nher mouth." ] }, { @@ -163544,21 +153590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるるっ、んぐっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐぷっぐぷっ……♥" + "Slurp, ngh...♥ Gulp, gulp...♥" ] }, { @@ -163582,21 +153621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでは手心を加えていたのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱の技巧にTaroは喘ぐことしかできなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なってしまっていた。" + "Maybe she'd been holding back until now. With Asagi's skill,\nall Taro could do was moan helplessly." ] }, { @@ -163620,14 +153645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして体勢を立て直す間もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは我慢の限界を迎えた。" + "And before he could even regain his composure, Taro reached\nhis limit." ] }, { @@ -163795,7 +153813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { @@ -163809,7 +153827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるっ♥　ずぞぞぞぞっ♥" + "Slurp♥ slurrrrp♥" ] }, { @@ -163833,14 +153851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "口内に放たれた精子を搾り取らんと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざとらしいと思えるほど音を立てて吸いつく。" + "She sucked him in with exaggerated, noisy slurps, as if\ntrying to milk every last drop of semen from his mouth." ] }, { @@ -163921,21 +153932,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おやおや、惜しかったのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "も～ちっとで儂もイかされとったというのに" + "Oh my, that was close. Just a little more and you would've\nmade me cum too." ] }, { @@ -163959,14 +153963,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "煽るような口調からは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とてもそのような様子は感じられない。" + "But from her teasing tone, it didn't sound like she was\nanywhere near losing." ] }, { @@ -163990,14 +153987,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、最初から最後まで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "弄ばれていただけだったようだ。" + "It seemed he'd been toyed with from start to finish." ] }, { @@ -164030,21 +154020,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ～て、イかされた方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手言うことを聞く約束だったのう？" + "Now then, the one who came has to do what the other says,\nright?" ] }, { @@ -164061,21 +154044,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "小僧。お前は儂の下僕になれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "呼んだときはすぐに儂の部屋に来るんだ" + "Boy. You're my servant now. When I call you, you come\nstraight to my room." ] }, { @@ -164099,21 +154075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして今度こそは儂が満足するまで奉仕しろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいな？" + "And next time, you better serve me until I'm completely\nsatisfied. Got it?" ] }, { @@ -164169,21 +154138,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、今日のところは許してやろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが自分の出したものを片付けてから帰れよ" + "Well, I'll let you off for today. But clean up your mess\nbefore you leave." ] }, { @@ -164213,14 +154175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼A：" + "Lust Oni A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁーい、いらっしゃーい♥" + "Hii~ welcome~♥" ] }, { @@ -164237,14 +154199,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼B：" + "Lust Oni B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むほほ♥　脱がせ脱がせっ♥" + "Ohoho♥ Let's get these clothes off~♥" ] }, { @@ -164326,14 +154288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼C：" + "Lust Oni C：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれー？　勃起してんじゃーん♥" + "Huh? Looks like you're already hard~♥" ] }, { @@ -164350,14 +154312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼A：" + "Lust Oni A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁーんだ。お兄さんもその気だったんだ♥" + "Oh, so you were into it too, huh, nii-san?♥" ] }, { @@ -164381,7 +154343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちの手がTaroの身体に群がる。" + "The Lust Oni's hands swarm all over Taro's body." ] }, { @@ -164405,14 +154367,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身をまさぐられ、あらゆる性感帯を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "同時に責められる。" + "They grope him everywhere, attacking every erogenous zone at\nonce." ] }, { @@ -164429,14 +154384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼D：" + "Lust Oni D：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "久々の雄の匂い……　たまんなぁい……♥" + "It's been so long since I've smelled a man... I can't take\nit...♥" ] }, { @@ -164453,14 +154408,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼E：" + "Lust Oni E：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっとぉ……！　もっと詰めなさいよ！！" + "Hey...! Move in closer, will you!!" ] }, { @@ -164484,14 +154439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの背後は阿鼻叫喚としている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精に飢えた色鬼たちは渇きを満たそうと血眼の様相だ。" + "Behind Taro, it's utter chaos. The Lust Oni, starving for\nsemen, look absolutely crazed with hunger." ] }, { @@ -164515,14 +154463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日「日課」が行えなかった弊害か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは普段以上に敏感に感じてしまっていた。" + "Maybe it's because he couldn't do his \"daily routine\"\nyesterday. Taro was feeling even more sensitive than usual." ] }, { @@ -164539,14 +154480,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼A：" + "Lust Oni A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ♥　この子いまビクビクってしたぁ～♥" + "Ah♥ He just twitched~♥" ] }, { @@ -164563,14 +154504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼B：" + "Lust Oni B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおいコイツはとんだ淫乱だな……♥" + "Whoa, this bastard's a real slut...♥" ] }, { @@ -164587,21 +154528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼C：" + "Lust Oni C：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そりゃそうでしょー。私らに捕まるときも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なーんかわざとらしかったし♥" + "Well, duh. Even when we caught him, he was acting all\nsuspicious on purpose~♥" ] }, { @@ -164625,14 +154559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直、「その気になればいつでも抜け出せる」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "という慢心があった。" + "Honestly, I was overconfident, thinking \"I can get out of\nthis whenever I want.\"" ] }, { @@ -164656,14 +154583,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少しの気の迷い――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、色鬼たちから与えられる快感は想像を超えていた。" + "A moment of carelessness― But the pleasure the Lust Oni gave\nme was beyond anything I imagined." ] }, { @@ -164680,14 +154600,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼A：" + "Lust Oni A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んふふ♥　私たちが雑魚鬼だって油断した？" + "Nfufu♥ Did you let your guard down because you thought we\nwere just weaklings?" ] }, { @@ -164704,21 +154624,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼C：" + "Lust Oni C：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁそれは否定できないけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最初っから負ける気の相手に遅れは取らないよ♥" + "Well, I can't really deny that. But I'm not gonna lose to\nsomeone I never thought could beat me in the first place~♥" ] }, { @@ -164735,21 +154648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼B：" + "Lust Oni B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁー、エッロ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くイかせちまおうぜ……♥" + "Haaah, so lewd...♥ Let's just make him cum already...♥" ] }, { @@ -164773,14 +154679,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身への責めが激しくなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "複数の色鬼による同時責めは想像を絶した。" + "The assault on his body grows more intense. Being attacked\nby multiple Lust Oni at once is beyond imagination." ] }, { @@ -164804,14 +154703,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身ががくがくと震え、色鬼の支えがあって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ようやく立っていられる状態だ。" + "His whole body trembles, and he can barely stand thanks to\nthe Lust Oni holding him up." ] }, { @@ -164835,14 +154727,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おまけに背後から漂う濃縮された淫臭。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが正気を失うには、充分すぎる要素が揃っていた。" + "On top of that, a thick, concentrated stench of lust wafts\nfrom behind. There were more than enough reasons for Taro to\nlose his mind." ] }, { @@ -165037,14 +154922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼B：" + "Lust Oni B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっほ♥　出た出た……♥" + "Oho~♥ There it is...♥" ] }, { @@ -165061,14 +154946,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼C：" + "Lust Oni C：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何百年ぶりかの精液……ッ！♥" + "It's been centuries since I've tasted semen...!♥" ] }, { @@ -165085,21 +154970,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼D：" + "Lust Oni D：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アッハ♥　どーお？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印されるような雑魚鬼にイかされた気分は？♥" + "Ahaha~♥ So? How does it feel to get off from a bunch of\nweaklings who were supposed to be sealed away?♥" ] }, { @@ -165116,14 +154994,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼E：" + "Lust Oni E：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つ、次……！　次は私にヤらせなさいよ……！！" + "N-Next...! Next, let me have a turn...!!" ] }, { @@ -165147,21 +155025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼A：" + "Lust Oni A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな落ち着いて♥　きっとこの子なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと“協力”してくれるわ。ねぇ？♥" + "Calm down, everyone~♥ I'm sure this boy will be even more\n\"cooperative\" for us. Right?♥" ] }, { @@ -165231,14 +155102,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後も、Taroは座敷牢越しに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "凌辱の限りを尽くされた。" + "Even after that, Taro was relentlessly violated through the\nbars of the cell." ] }, { @@ -165262,14 +155126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今まで積み上げてきたことが、崩されていく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "取るに足らない雑魚鬼たちに――" + "Everything he'd built up until now was crumbling away. By a\nbunch of worthless weakling Oni―" ] }, { @@ -165293,14 +155150,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分を信じて待っている瑠璃たちは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このことを知ったらどう思うだろうか。" + "If Ruri and the others, who believed in him and waited,\nfound out about this, what would they think?" ] }, { @@ -165324,14 +155174,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな考えも、惨めな快感に塗りつぶされ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうでもよくなってくる。" + "Even those thoughts were drowned out by the miserable\npleasure, until nothing else mattered." ] }, { @@ -165355,14 +155198,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、どうでも――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは現実から目を逸らすように悦楽を貪った。" + "It didn't matter anymore―Taro drowned himself in pleasure,\nturning his eyes away from reality." ] }, { @@ -165451,14 +155287,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人影の全容がぼんやりと見えてくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その姿は千草とクチナシのものだった。" + "The figures gradually come into focus. It's Chigusa and\nKuchinashi." ] }, { @@ -165482,14 +155311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人が向かい合って何かをしている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次第に、視界がはっきりとその輪郭を捉え始めた。" + "The two of them are facing each other, doing something.\nLittle by little, my vision sharpens and I can make out\ntheir outlines." ] }, { @@ -165571,14 +155393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら～？　Taroさんお目覚めみたいですよぉ♪" + "Oh~? Looks like Taro-san is waking up♪" ] }, { @@ -165595,21 +155417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、おはようTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えっと……　起き抜けにごめんね" + "Ah, good morning, Taro-kun. Um... sorry to greet you like\nthis right after you woke up." ] }, { @@ -165633,7 +155448,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況が理解できず、二度三度と瞬きをする。" + "Unable to grasp the situation, I blink two or three times." ] }, { @@ -165657,14 +155472,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草とクチナシが胸を突き合わせ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その四つの乳房でTaroの一物を挟んでいた。" + "Chigusa and Kuchinashi are pressing their chests together,\nsandwiching Taro's cock between their four breasts." ] }, { @@ -165681,21 +155489,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特別ご奉仕ですよぉ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私と千草さんによるＷパイズリですぅ♥" + "This is a special service~! It's a double titjob from me and\nChigusa-san♥" ] }, { @@ -165712,14 +155513,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えへへ……　Taroくん喜んでくれると思って" + "Hehe... I thought you'd be happy, Taro-kun." ] }, { @@ -165743,14 +155544,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人はその豊満な胸を押し付け合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中央の陰茎を甘く圧迫する。" + "The two of them press their ample breasts together, sweetly\nsqueezing the shaft in the center." ] }, { @@ -165774,14 +155568,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃げ場のない快感が容赦なく押し寄せ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは痙攣するように腰を浮かせた。" + "With nowhere for the pleasure to escape, it crashes over\nTaro mercilessly, making his hips jerk up in spasms." ] }, { @@ -165798,21 +155585,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほーら言ったでしょう千草さん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男のコはこーいうのが好きなんです♥" + "See, I told you, Chigusa-san♥ Boys love this kind of thing♥" ] }, { @@ -165829,21 +155609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほんとだ……　Taroくんの顔" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とろーんってなってる" + "It's true... Taro-kun's face is all dazed and melty." ] }, { @@ -165860,21 +155633,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うりうり～♥　こんなピチピチギャル二人に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挟んでもらえるなんて幸せ者ですねぇ♥" + "Ury ury~♥ You're so lucky to get sandwiched by two hot girls\nlike us♥" ] }, { @@ -165910,14 +155676,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシはこちらの反応を楽しむように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳房を激しく上下に揺らす。" + "Kuchinashi bounces her breasts up and down vigorously, as if\nenjoying my reaction." ] }, { @@ -165941,14 +155700,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに伴い、千草の胸も上下に揺れる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つたないながらも、クチナシに動きを合わせている様子だ。" + "Chigusa's breasts bounce up and down along with her. Though\na bit clumsy, she's trying to match Kuchinashi's movements." ] }, { @@ -165972,14 +155724,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その動きのズレが絶妙な摩擦を生み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "図らずもTaroに強い快感を与えていた。" + "That slight mismatch in their rhythm creates exquisite\nfriction, giving Taro intense pleasure he never expected." ] }, { @@ -166012,21 +155757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "幸せそうな顔♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんおっぱい大好きだもんね？" + "You look so happy♥ Taro-kun, you really love boobs, don't\nyou?" ] }, { @@ -166043,14 +155781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "川遊びしたときも私の胸じっと見てたし……" + "Even when we played in the river, you kept staring at my\nchest..." ] }, { @@ -166083,21 +155821,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え～そうなんですかぁ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroさんへんた～い♥" + "Oh~ is that so~? Taro-san, you perv~♥" ] }, { @@ -166114,21 +155845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、私のこともヤラシー目で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見てたってコトですかぁ～～！？♥" + "W-Wait, does that mean you were looking at me with those\nnaughty eyes too~!?♥" ] }, { @@ -166152,14 +155876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "否定することはできない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "事実、この光景から目を離せないでいるのだから。" + "I can't deny it. The truth is, I can't take my eyes off this\nscene." ] }, { @@ -166183,21 +155900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroさん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草さんはTaroさんのことが好きなんですよっ♥" + "Hey, Taro-san♥ Chigusa-san really likes you, you know~♥" ] }, { @@ -166230,14 +155940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょ、クチナシさん……！" + "W-Wait, Kuchinashi-san...!" ] }, { @@ -166254,21 +155964,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたは千草さんのことどう思ってるんですかぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……はっ！　それとも私のことが好きトカ……！？" + "So, how do you feel about Chigusa-san? ...Or wait! Maybe you\nlike me instead...!?" ] }, { @@ -166276,8 +155979,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "千草が好き", - "クチナシが好き" + "I like Chigusa.", + "I like Kuchinashi." ], -1, -1, @@ -166330,21 +156033,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、ええぇっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくん、そうなの……？" + "E-Eh!? Taro-kun, is that true...?" ] }, { @@ -166384,14 +156080,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あらあらぁ～♥　よかったですね、千草さん♥" + "Oh my~♥ That's great for you, Chigusa-san♥" ] }, { @@ -166415,21 +156111,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えっとぉ……　いきなりでびっくりしたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "嬉しいよ、Taroくん" + "Um... it was sudden, but I'm happy, Taro-kun." ] }, { @@ -166446,14 +156135,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私も……　君が好き……♥" + "I... like you too...♥" ] }, { @@ -166489,14 +156178,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一物にかかる乳圧が一層強くなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その刺激がTaroの射精感を一気に高めた。" + "The pressure of their breasts on my cock grows even\nstronger. That sensation pushes Taro right to the edge of\nclimax." ] }, { @@ -166513,14 +156195,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよ、Taroくん♥　いっぱい出して？♥" + "It's okay, Taro-kun♥ Let it all out, okay?♥" ] }, { @@ -166735,14 +156417,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほえぇぇ！？　本当に私なんですかぁ！？" + "Huhhh!? You really mean me!?" ] }, { @@ -166759,21 +156441,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ダメですってぇ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私、こう見えて結構オバサンなんだゾ……？♥" + "No wayyy♥ I might not look it, but I'm actually kind of an\nold lady, you know...?♥" ] }, { @@ -166806,14 +156481,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "むぅ……　Taroくんのバカ……" + "Geez... Taro-kun, you dummy..." ] }, { @@ -166846,21 +156521,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも嬉しいですぅ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "うふふ♥　お姉さん張り切っちゃう！" + "But I'm happy♥ Ufufu♥ Big sis is gonna give it her all!" ] }, { @@ -166912,14 +156580,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一物にかかる乳圧が一層強くなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その刺激がTaroの射精感を一気に高めた。" + "The pressure of their breasts on my cock grows even\nstronger. That sensation pushes Taro right to the edge of\nclimax." ] }, { @@ -166943,14 +156604,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいですよぉ♥　そのまま出しちゃってくださいっ♥" + "It's okayyy♥ Just let it all out, okay?♥" ] }, { @@ -167173,14 +156834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わっ……♥" + "Wah...♥" ] }, { @@ -167213,14 +156874,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら～♥　すっごい元気ですねぇ♥" + "Oh my~♥ You're so lively, aren't you?♥" ] }, { @@ -167260,14 +156921,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大量に放出された精液は、二人の谷間だけでなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔までも汚してしまっていた。" + "The huge load of cum splattered not just between their\ncleavage, but even messed up their faces." ] }, { @@ -167291,21 +156945,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんなに出して……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけ気持ちよかったってことだよね？" + "You came so much... That means it felt really good, right?" ] }, { @@ -167322,21 +156969,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濃ぉ～い匂い……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これクセになっちゃいそうですぅ♥" + "Such a thick smell...♥ I think I could get addicted to this♥" ] }, { @@ -167385,7 +157025,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂と同時に、Taroの視界がぼやける。" + "At the moment of climax, Taro's vision blurs." ] }, { @@ -167402,14 +157042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　Taroさんまたおねむですかぁ？" + "Oh my? Taro-san, are you getting sleepy again?" ] }, { @@ -167426,21 +157066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、そのまま寝ちゃって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりおやすみなさい……" + "It's okay, just go ahead and sleep. Have a nice, restful\nnight..." ] }, { @@ -167517,14 +157150,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の言葉に誘われるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの意識は再びまどろみの中へと落ちていった。" + "Guided by Chigusa's words, Taro's consciousness once again\ndrifted off into a gentle slumber." ] }, { @@ -167561,14 +157187,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋に通されると、蘇芳は後ろ手に戸を閉じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中は薄暗く、彼女の表情は見えない。" + "Once inside the room, Suou closed the door behind her. The\nroom was dim, making it impossible to see her expression." ] }, { @@ -167585,14 +157204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro……　服を脱げ" + "Taro... take off your clothes." ] }, { @@ -167616,14 +157235,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段と様子の違う蘇芳に戸惑いながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはおずおずと服を脱ぎ始める。" + "Confused by Suou's unusual demeanor, Taro hesitantly began\nto undress." ] }, { @@ -167647,7 +157259,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしてTaroが最後の一枚を脱ぎ終えると――" + "And when Taro finally removed the last piece―" ] }, { @@ -167743,7 +157355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次の瞬間には蘇芳に押し倒されていた。" + "The next moment, Suou had pushed him down." ] }, { @@ -167760,14 +157372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フゥー……　フゥー……　フゥーー……！" + "Haa... haa... haaa...!" ] }, { @@ -167784,21 +157396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro……　言ったはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次は何をしでかすか分からんと" + "Taro... I told you, didn't I? I warned you that I might do\nsomething unpredictable next time." ] }, { @@ -167815,21 +157420,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それを承知で私の部屋に来たということは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうなっても構わんということでいいな？" + "So, since you still came to my room knowing that... you\ndon't care what happens to you, right?" ] }, { @@ -167853,14 +157451,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "両手首を片手で掴まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭上で十字を組むように拘束される。" + "She grabbed both his wrists with one hand, pinning them\nabove his head in a cross shape." ] }, { @@ -167884,21 +157475,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の握力は万力の如し。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroがどう足掻いても抜け出すことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できないだろう。" + "Suou's grip was like a vise. No matter how much Taro\nstruggled, there was no way he could break free." ] }, { @@ -167915,21 +157492,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前を一度交わってからというもの……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体の火照りが収まらん" + "Ever since I slept with you... my body just won't cool down." ] }, { @@ -167962,21 +157532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くそっ……　これも色鬼だったことの弊害だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忌々しい……っ！♥" + "Damn it... this is another curse of being a Lust Oni. How\ninfuriating...! ♥" ] }, { @@ -168000,14 +157563,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳はそう言いながらも、反り勃った一物に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の秘所を擦りつけている。" + "Even as she said that, Suou was rubbing her wet slit against\nhis rock-hard cock." ] }, { @@ -168031,14 +157587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこはすでに充分な潤いを湛えており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くちゅくちゅと水音を響かせた。" + "She was already soaked, making wet, squelching sounds with\nevery movement." ] }, { @@ -168071,21 +157620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうわけだ。私の火照りが収まるまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "休めると思うなよ" + "That's how it is. Don't think you'll get any rest until I've\ncooled off." ] }, { @@ -168102,21 +157644,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そう怯えた顔をするな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は色鬼じゃあないんだ" + "...Don't make that scared face. I'm not a Lust Demon\nanymore." ] }, { @@ -168133,21 +157668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "搾り殺すようなことはないさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……たぶん" + "I won't fuck you to death or anything. ...Probably." ] }, { @@ -168171,14 +157699,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は腰を浮かし、Taroの亀頭を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと膣の入口へと滑らせ――" + "Suou lifted her hips and slowly guided Taro's tip to her\nentrance―" ] }, { @@ -168312,21 +157833,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　あっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これだ……　お前のこれが欲しかった……！" + "Ahh... ah...! Yes... this is what I wanted... yours...!" ] }, { @@ -168350,14 +157864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は一気に腰を落とし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根元までTaroの一物を咥え込んでしまった。" + "With one swift motion, Suou dropped her hips, taking Taro's\ncock all the way to the base." ] }, { @@ -168381,14 +157888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の膣内が熱く一物を包み込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま溶けてしまうのではと錯覚するほどだ。" + "Her hot pussy wrapped tightly around him, making it feel\nlike he might just melt away inside her." ] }, { @@ -168405,21 +157905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふっ、いい顔をするじゃないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前もこうされたかったんじゃないか？" + "Heh, that's quite the face you're making. Didn't you want\nthis too?" ] }, { @@ -168436,21 +157929,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはいかん……　私がその歪んだ欲望を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吐き出させてやる……♥" + "This won't do... I'll make you spill out all those twisted\ndesires of yours...♥" ] }, { @@ -168486,14 +157972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言うや否や、腰を揺らし始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "往復するたびに激しい快感がTaroを襲った。" + "No sooner had she said it than she started moving her hips.\nEach thrust sent waves of intense pleasure through Taro." ] }, { @@ -168517,14 +157996,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前回の蘇芳との夜伽と比べると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明らかに膣圧が強くなっている。" + "Compared to their last night together, her pussy was\ngripping him even tighter this time." ] }, { @@ -168548,14 +158020,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暴力的なまでにTaroのペニスを締め付け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これは自分の物だと主張しているようだった。" + "She squeezed his cock so violently, it was as if she was\nclaiming it as her own." ] }, { @@ -168579,14 +158044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまりに強烈な刺激に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはジタバタと身体をくねらせる。" + "The stimulation was so overwhelming that Taro writhed and\nsquirmed beneath her." ] }, { @@ -168603,21 +158061,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうした？　身悶えさせて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに私のナカがいいか？" + "What's wrong? Squirming like that. Do you like being inside\nme that much?" ] }, { @@ -168634,21 +158085,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "可愛い奴め……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなのはまだ序の口だぞ？" + "Cute little thing... This is just the beginning, you know?" ] }, { @@ -168672,14 +158116,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroがどれだけ動こうと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳の腕はびくとも動かない。" + "No matter how much Taro struggled, Suou's arms didn't budge\nan inch." ] }, { @@ -168703,21 +158140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "圧倒的な腕力の差に息を飲む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "仮にTaroが本気で暴れたとしても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳からは逃げられないのだ。" + "He was stunned by the overwhelming difference in strength.\nEven if Taro tried to fight back with everything he had,\nthere was no way he could escape from Suou." ] }, { @@ -168750,21 +158173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　はぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前のモノがナカでびくびくしてるぞ" + "Nn... haa...♥ Your cock is twitching inside me." ] }, { @@ -168781,21 +158197,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遠慮するな。出したければ出せ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせこのあと何回も果てることになるのだからな" + "Don't hold back. If you want to cum, then cum. You're going\nto be finishing over and over again anyway." ] }, { @@ -168819,14 +158228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳と初めて夜伽をしたとき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女はこの行為を訓練の一環だと言っていた。" + "The first time he spent the night with Suou, she said this\nwas just part of his training." ] }, { @@ -168850,14 +158252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、今はどうだ。その言葉などとうに忘れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "己の快楽を貪るために腰を振り乱している。" + "But now? She'd long since forgotten those words, moving her\nhips wildly just to indulge in her own pleasure." ] }, { @@ -168881,14 +158276,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一組の男女の夜のまぐわい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはやこの行為に、それ以上の意味などなかった。" + "A man and a woman, joined together in the night. There was\nno deeper meaning to this act anymore." ] }, { @@ -168912,21 +158300,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら、果てる顔を見せろっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きなだけ私のナカに注ぎ込め……♥" + "Come on, show me your climax face! Pour as much as you want\ninside me...♥" ] }, { @@ -169096,14 +158477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひと際強く締まった膣壁が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強引にTaroの精を搾り取る。" + "Her pussy walls tightened even more, forcefully milking\nTaro's cum from him." ] }, { @@ -169127,14 +158501,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ドクドクと何回も脈打ち、精巣が空になったのではと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思えるほど蘇芳の中に注ぎ込んだ。" + "He pulsed again and again, shooting so much inside Suou it\nfelt like his balls might be empty." ] }, { @@ -169235,21 +158602,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……ッ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その顔……　おまけにこの量……" + "Haa...♥ That face... and this much cum..." ] }, { @@ -169266,21 +158626,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どれだけ私を悦ばせるつもりだ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ夜は始まったばかりだというのに" + "Just how much do you plan to please me...? And the night has\nonly just begun." ] }, { @@ -169304,14 +158657,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳が快感に身を打ち震わせると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroを拘束する手がわずかに弛緩した。" + "As Suou trembled with pleasure, her grip on Taro loosened\njust a little." ] }, { @@ -169335,14 +158681,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは本能的に理解する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "抜け出すなら今しかないと" + "Taro instinctively understood. If he was going to escape,\nnow was his only chance." ] }, { @@ -169396,14 +158735,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この調子で犯され続ければ、恐ろしい目に遭うと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瞬時の判断で、Taroを脱出を試みた。" + "If he kept getting fucked like this, something terrible\nwould happen. Acting on instinct, Taro tried to break free." ] }, { @@ -169814,14 +159146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうした？　Taro" + "What's wrong, Taro?" ] }, { @@ -169845,14 +159177,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「無謀」という文字が脳裏に浮かんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳が凄まじい反応速度で脱出を阻止したのだ。" + "The word \"reckless\" flashed through his mind. Suou stopped\nhis escape with terrifying speed." ] }, { @@ -169869,21 +159194,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか、逃げようとしたわけではあるまいな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分だけ満足したらそれで終いか？" + "Don't tell me you were trying to run away? You think it's\nover just because you're satisfied?" ] }, { @@ -169907,14 +159225,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは浅はかな自分の行動を悔いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結果的に、最悪の状況が出来上がってしまった。" + "Taro regretted his foolish action. In the end, he'd only\nmade things worse for himself." ] }, { @@ -169947,21 +159258,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いい度胸だ。色鬼ですら、この私から逃げおおせた者は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人としていないのだぞ" + "You've got guts. Not even a single Lust Demon has ever\nmanaged to escape from me." ] }, { @@ -169978,21 +159282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これは仕置きが必要だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二度とそのような気が起きないようにしてやろう" + "Looks like you need to be punished. I'll make sure you never\nget that idea again." ] }, { @@ -170053,7 +159350,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それから、蘇芳の容赦のない凌辱が始まった。" + "And so, Suou's merciless violation began." ] }, { @@ -170077,14 +159374,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最初は加減されていたのだと思い知らされる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳は容赦なく腰を打ち付け――" + "He realized that she'd been holding back at first. Now, Suou\nslammed her hips into him without mercy―" ] }, { @@ -170108,14 +159398,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroが何度と果てようが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お構いなしに犯され続けた。" + "No matter how many times Taro came, she kept fucking him\nwithout pause." ] }, { @@ -170173,21 +159456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、ほらっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何をへばっている？" + "Come on, come on!♥ What's with you, getting worn out\nalready?" ] }, { @@ -170204,21 +159480,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まだ十回と果てていないだろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この程度で情けない……♥" + "You haven't even cum ten times yet, have you? Pathetic...♥" ] }, { @@ -170242,14 +159511,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何度、蘇芳の中に注ぎ込んだだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "途中から数えることもやめてしまった。" + "He lost count of how many times he'd poured himself into\nSuou. At some point, he just stopped keeping track." ] }, { @@ -170273,14 +159535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳は一切疲れる様子を見せず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして発情が収まる気配も見せない。" + "Suou never showed a hint of exhaustion, nor did her lust\nseem to fade at all." ] }, { @@ -170320,7 +159575,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのときの嫌な予感は、間違いではなかったようだ。" + "It seemed that bad feeling he'd had earlier was right after\nall." ] }, { @@ -170344,21 +159599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とはいえ、私もこんなに長く交わったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]の頃でさえなかった" + "Still, even with the Red Oni, I never went at it for this\nlong." ] }, { @@ -170375,21 +159623,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか私は色鬼を超える色狂いになってしまったのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……いや、さすがにそれはないか" + "Could it be I've become even more of a sex maniac than a\nLust Demon? ...No, surely not." ] }, { @@ -170413,14 +159654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "眼前で揺れる両乳を、Taroは虚ろな目で見つめる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはや蘇芳に言葉に耳を傾ける余裕もない。" + "Taro stared blankly at Suou's swaying breasts in front of\nhim. He no longer had the energy to even listen to her\nwords." ] }, { @@ -170437,21 +159671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見ろTaro。お前の出した精子が溢れだして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐちゅぐちゅと泡立っている" + "Look, Taro. Your cum is overflowing and bubbling up inside\nme." ] }, { @@ -170484,21 +159711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これは孕んでも文句は言えんぞ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "責任は取れるんだろうな？" + "You can't complain if I end up pregnant...♥ You'll take\nresponsibility, won't you?" ] }, { @@ -170522,14 +159742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それを強制させた張本人が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さも被害者のような口ぶりだ。" + "She was the one who forced this on him, yet she spoke as if\nshe were the victim." ] }, { @@ -170553,14 +159766,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしTaroは、それに反論する度胸も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体力も持ち合わせていなかった。" + "But Taro didn't have the guts or the strength left to argue\nback." ] }, { @@ -170584,14 +159790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはまるで許しを請うように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「はい」と返事をした。" + "Taro just answered with a weak 'yes,' as if begging for\nforgiveness." ] }, { @@ -170615,21 +159814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ほう？　たしかに聞いたぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男に二言はあるまいな？♥" + "...Oh? I heard you loud and clear. A man doesn't go back on\nhis word, right?♥" ] }, { @@ -170653,7 +159845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳が顔を上気させ、膣内の温度がぐっと高まる。" + "Suou's face flushed, and the heat inside her tightened\naround him." ] }, { @@ -170677,14 +159869,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶え間なく与えられる刺激に慣れつつあったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突如訪れた異変に声を漏らした。" + "He was starting to get used to the constant stimulation, but\nthe sudden change made him gasp." ] }, { @@ -170701,21 +159886,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "であれば、お前の子を産むというのもやぶさかではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私と\\RB[夫婦,めおと]になるか、Taro？" + "In that case, I wouldn't mind having your child. Want to\nbecome my husband, Taro?" ] }, { @@ -170739,14 +159917,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突拍子もない展開に頭が混乱する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただでさえ頭が働かないというのに――" + "His mind reeled at the absurd turn of events. He could\nbarely think as it was―" ] }, { @@ -170782,14 +159953,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の腰振りはさらに激しさを増し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思考する余地すらも奪っていく。" + "Suou's thrusts grew even more intense, leaving him no room\nto think at all." ] }, { @@ -170813,14 +159977,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苛烈な責めの中、思考がまとまるよりも早く" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは何度目かも分からない絶頂は迎えてしまった。" + "In the midst of her relentless assault, Taro came again\nbefore he could even gather his thoughts, losing count of\nhow many times it had been." ] }, { @@ -171022,14 +160179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すでに出し尽くしたと思っていた精子が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鈴口からとくとくと流れ出す。" + "He thought he'd already emptied himself, but more cum poured\nsteadily from his tip." ] }, { @@ -171069,14 +160219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳もそれを察したのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰の動きを止め膣内を蠕動させる。" + "Maybe Suou noticed, because she stopped moving her hips and\nsqueezed him inside with her walls." ] }, { @@ -171111,21 +160254,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これが返事代わりということか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふっ……　口下手な奴め……♥" + "Is that your answer, then? Hah... You're not much of a\ntalker, are you...♥" ] }, { @@ -171142,21 +160278,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁいい。ちゃんとした返事は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いずれ貰うとしよう" + "Well, that's fine. I'll get a proper answer from you\neventually." ] }, { @@ -171180,21 +160309,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく今は、仲を深め合おうじゃないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "互いの意識が飛んでしまうまで……♥" + "For now, let's just get even closer. Until we both pass\nout...♥" ] }, { @@ -171285,7 +160407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか字面通りとは思わなかった。" + "He never thought she'd take it so literally." ] }, { @@ -171309,14 +160431,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後も犯され続けたTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精巣が空になるころには気を失っていた。" + "Taro was fucked relentlessly, and by the time his balls were\nempty, he'd lost consciousness." ] }, { @@ -171340,14 +160455,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "深い深い眠りに落ち、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが次に目覚めたときには――" + "He fell into a deep, deep sleep, and when Taro next woke up―" ] }, { @@ -171371,7 +160479,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自室の布団に寝かされていたのだった。" + "He found himself lying in his own bed at home." ] }, { @@ -171410,21 +160518,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さぁて。今日こそは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂が満足するまで奉仕してもらおうか" + "...Well then. Today, you're going to serve me until I'm\ncompletely satisfied." ] }, { @@ -171441,21 +160542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "喜べ。今日は特別にお前とまぐわってやろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この儂のナカを味わえるとは、幸運な奴め" + "Rejoice. Today, I'll make an exception and let you have sex\nwith me. You're lucky to get a taste of what's inside me." ] }, { @@ -171498,14 +160592,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人は服を脱ぐと、互いの性器を見せつけるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "向かい合わせで腰を下ろした。" + "The two of them undressed, sitting face-to-face and showing\noff their genitals to each other." ] }, { @@ -171648,21 +160735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ……　どうだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の肢体の美しさに見惚れるだろう" + "Heh... Well? Are you captivated by the beauty of my body?" ] }, { @@ -171679,21 +160759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言わずとも分かる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのいきり勃った一物を見ればな……♥" + "I don't even need to ask. Just looking at that rock-hard\ncock of yours says it all...♥" ] }, { @@ -171717,7 +160790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "事実、浅葱の一糸纏わぬ姿は美しかった。" + "In fact, Asagi's naked body was truly beautiful." ] }, { @@ -171741,14 +160814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "細身の割に程よく膨らんだ乳房は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男の理想を体現していると言ってもいいだろう。" + "Her breasts, nicely rounded despite her slender frame, could\nbe called the embodiment of a man's ideal." ] }, { @@ -171765,21 +160831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、挿入れていいぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はよ儂を満足させい" + "Go on, put it in. Hurry up and satisfy me." ] }, { @@ -171825,14 +160884,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "挿入を急かす浅葱をよそに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは戸惑っていた。" + "While Asagi urged him to hurry up and penetrate her, Taro\nhesitated." ] }, { @@ -171856,14 +160908,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroにとっては、これが\\c[27]初体験\\c[0]となる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一生忘れることのできない記憶となるだろう。" + "For Taro, this would be his \\c[27]first time\\c[0]. It would become a\nmemory he'd never forget." ] }, { @@ -171887,14 +160932,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱はTaroが童貞であることを知らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このことを伝えておこうか……？" + "Asagi didn't know that Taro was a virgin. Should he tell\nher...?" ] }, { @@ -171902,8 +160940,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "伝える", - "内緒にしておく" + "Tell her", + "Keep it a secret" ], -1, 0, @@ -171958,21 +160996,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……何をぐずぐずしておる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さっさと始めんか" + "...What's taking you so long? Hurry up and get started." ] }, { @@ -172012,7 +161043,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは浅葱にセックスが初めてであることを伝えた。" + "Taro told Asagi that this was his first time having sex." ] }, { @@ -172036,21 +161067,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "は……？　何を言っておる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さんざん小娘と寝てきたのだろう？" + "Huh...? What are you talking about? Haven't you slept with\nplenty of girls already?" ] }, { @@ -172067,21 +161091,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まさか、性交なしで性処理をしてきた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "とでも言うつもりか？" + "Don't tell me you've been getting off without actually\nhaving sex?" ] }, { @@ -172105,14 +161122,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroがその言葉に頷くと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "浅葱は口元を三日月のように歪めた。" + "When Taro nodded at her words, Asagi's lips curled into a\ncrescent smile." ] }, { @@ -172163,21 +161173,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "クククッ……！　これは傑作だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "小僧が童貞とはな" + "Kukuku...! This is priceless. So the brat's a virgin, huh?" ] }, { @@ -172210,21 +161213,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いいのかぁ？　儂が初めての相手で。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "もっとも今さら拒否権はないが" + "Are you sure you want me to be your first? Not that you have\nany say in it now." ] }, { @@ -172241,21 +161237,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "儂の気まぐれで貞操を捧げる気分はどうだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "瑠璃も哀れよのう……" + "How does it feel to lose your virginity on a whim of mine?\nPoor Ruri..." ] }, { @@ -172279,14 +161268,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "性的に優位に立てると理解した途端、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "浅葱はこちらの神経を逆撫でし始める。" + "The moment she realized she had the upper hand sexually,\nAsagi started to get under his skin." ] }, { @@ -172310,14 +161292,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "しかしそれでも、Taroの一物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "期待感からガチガチに反り返っており――" + "Even so, Taro's cock was so hard with anticipation it was\npractically throbbing―" ] }, { @@ -172341,7 +161316,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "もはや浅葱に逆らうことなどできなかった。" + "He couldn't resist Asagi anymore." ] }, { @@ -172378,14 +161353,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "特に伝える意味もないし、恥ずかしいので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "秘密にしておくことにした。" + "There was no real reason to tell her, and it was too\nembarrassing, so he decided to keep it a secret." ] }, { @@ -172429,14 +161397,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは誘われるように亀頭を膣口に押し当て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま沈みこませていった。" + "Drawn in by her invitation, Taro pressed his tip against her\nentrance and slowly pushed inside." ] }, { @@ -172568,21 +161529,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク……　一応、卒業おめでとうとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "言っておこうか？" + "Kuku... I suppose I should congratulate you on your\ngraduation?" ] }, { @@ -172625,21 +161579,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク……　どうだナカの心地は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "天にも昇るようだろう？" + "Kuku... So, how does it feel inside? Like you're floating up\nto heaven, isn't it?" ] }, { @@ -172673,14 +161620,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物を根元まで咥え込まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroをぶるりと背筋を震わせる。" + "With his cock swallowed all the way to the base, Taro\nshivered down his spine." ] }, { @@ -172704,14 +161644,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣壁に無数に存在するヒダが、動かすたびに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "竿全体に絡みついてくるようだ。" + "The countless folds lining her walls wrapped around his\nshaft every time he moved." ] }, { @@ -172735,14 +161668,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "挿れただけで震えるような刺激――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "連続で往復させたらどうなってしまうのだろう。" + "Just putting it in was enough to make him tremble―what would\nhappen if he started thrusting in and out?" ] }, { @@ -172766,14 +161692,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう考えると、Taroは繋がったままの姿勢で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "硬直してしまった。" + "Thinking that, Taro froze up, still connected to her." ] }, { @@ -172806,21 +161725,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい、ぼさっとするな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それとも一丁前に焦らしているつもりか？" + "Hey, don't just sit there spacing out. Or are you actually\ntrying to tease me now?" ] }, { @@ -172837,21 +161749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しょうがない奴め……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少しは儂も動いてやろう" + "Honestly, what a hopeless guy... Fine, I'll move a little\nfor you." ] }, { @@ -172887,14 +161792,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "業を煮やした浅葱は、やれやれといった様子で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を上下に揺らしだす。" + "Getting impatient, Asagi sighed and started rocking her hips\nup and down." ] }, { @@ -172934,14 +161832,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと同時に無数のヒダが裏筋を擦り上げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "電撃のような快感が全身を駆けた。" + "At the same time, countless folds rubbed along his shaft,\nsending a jolt of pleasure through his whole body." ] }, { @@ -172972,21 +161863,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだその顔は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マヌケ面を晒しおってからに" + "What's with that face? Showing off such a dumb look." ] }, { @@ -173003,21 +161887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "余程ナカの具合が良いと見える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の\\RB[陰,ほと]は極上だろう？" + "I take it the inside feels pretty damn good. My pussy is top\nclass, isn't it?" ] }, { @@ -173041,7 +161918,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱の膣内は、まるで別の生き物のようだった。" + "The inside of Asagi's pussy felt like a creature of its own." ] }, { @@ -173065,14 +161942,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣全体で一物を嫐られ、強烈な刺激が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの腰を浮かす。" + "Her whole vagina squeezed and teased his cock, the intense\nstimulation making Taro's hips lift up." ] }, { @@ -173096,14 +161966,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その刺激も、徐々に快感に変わり始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱の膣内に順応し始めたのだ。" + "That stimulation gradually started to turn into pleasure. He\nwas starting to get used to Asagi's insides." ] }, { @@ -173166,14 +162029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふぅ。疲れた" + "...Phew. I'm tired." ] }, { @@ -173197,7 +162060,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう感じ始めた途端、浅葱の動きが止まる。" + "Just as he started to feel that way, Asagi stopped moving." ] }, { @@ -173214,21 +162077,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これでは儂が奉仕する側ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いい加減お前も腰を動かせい" + "At this rate, I'm the one doing all the work. It's about\ntime you started moving your hips too." ] }, { @@ -173252,14 +162108,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱はすっかり脱力した様子で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これ以上動く気は一切ないようだ。" + "Asagi looked completely relaxed, making it clear she had no\nintention of moving anymore." ] }, { @@ -173283,7 +162132,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならばとTaroは、恐る恐る腰を動かし始めた。" + "So Taro, a bit nervous, started moving his hips." ] }, { @@ -173319,21 +162168,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱；" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほっ♥　これこれ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こりゃあ楽でいいわ" + "Asagi: Ohh♥ That's it, that's it♥ This is so much easier for\nme." ] }, { @@ -173350,21 +162185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂がいいと言うまで腰を止めるなよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これは命令だ" + "Don't you dare stop moving your hips until I say so, got it?\nThat's an order." ] }, { @@ -173388,14 +162216,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言われるまでもなくTaroの腰は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "快感を求め、ひとりでに動いてしまっていた。" + "Even without being told, Taro's hips were already moving on\ntheir own, chasing after pleasure." ] }, { @@ -173428,21 +162249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーおー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この体勢だと魔羅の出入りがよく見えるわ" + "Ohh, ohh♥ In this position, I can see your cock going in and\nout so clearly." ] }, { @@ -173459,21 +162273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よう見ろTaro。儂の陰がお前の一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "咥え込んどるところを。いやらしいのう……♥" + "Take a good look, Taro. See how my pussy is swallowing up\nyour cock. So filthy...♥" ] }, { @@ -173497,14 +162304,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下腹部に視線を移すと、自分の陰茎が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱の中に出たり入ったりする様子がはっきりと見えた。" + "When he looked down at his lower body, he could clearly see\nhis cock sliding in and out of Asagi." ] }, { @@ -173544,14 +162344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その光景は一物が捕食されているようでもあり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寒気に似た快感にぞくりと震える。" + "The sight made it look like his cock was being devoured, and\na shiver of pleasure ran through him like a chill." ] }, { @@ -173575,21 +162368,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしさっきは見せつけてくれたのう、ええ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか瑠璃といい仲だったとはなぁ" + "But you really put on a show earlier, didn't you? Who\nwould've thought you and Ruri were so close?" ] }, { @@ -173622,21 +162408,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいのかぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃を放って儂と子作りなぞしてぇ……♥" + "Is this really okay? Leaving Ruri behind just to make babies\nwith me...♥" ] }, { @@ -173660,14 +162439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「子作り」という言葉のチョイスに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱の性悪さを感じる。" + "The way Asagi chose the word \"make babies\" showed just how\nwicked she was." ] }, { @@ -173691,14 +162463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あえて事務的な言い方を避けることで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらの罪悪感を煽っているのだろうか。" + "Maybe she avoided a more clinical term on purpose, just to\nmake him feel even more guilty." ] }, { @@ -173715,21 +162480,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁに、自分を責めることはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女が二人いれば、器量の良い方を選ぶのは当然のことよ" + "Oh, don't blame yourself. If there are two women, it's only\nnatural to pick the better one." ] }, { @@ -173746,14 +162504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前に女を見る目が合ったという、それだけの話だ" + "It just means you have good taste in women, that's all there\nis to it." ] }, { @@ -173777,7 +162535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に対する言い草に、Taroは嫌悪感を示す。" + "Taro felt disgusted by the way she talked about Ruri." ] }, { @@ -173817,14 +162575,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは反感の籠った眼差しを浅葱へ向けた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして今の言葉を取り消すよう促す。" + "He shot Asagi a resentful glare, urging her to take back\nwhat she said." ] }, { @@ -173848,21 +162599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい、自分を棚に上げてそりゃあないぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前の行動そのものが瑠璃への最大の侮辱じゃないのか？" + "Oh come on, don't act all high and mighty. Isn't what you're\ndoing the biggest insult to Ruri of all?" ] }, { @@ -173895,21 +162639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろお前の肩を持ってやったというのに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悲しいのう、よよよ……" + "I was actually taking your side, you know... How tragic, boo\nhoo hoo..." ] }, { @@ -173933,14 +162670,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱は全く悲しくなさそうな顔で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "泣き真似をしてみせる。" + "Asagi pretended to cry, but her face showed not a hint of\nsadness." ] }, { @@ -173964,14 +162694,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腹は立つものの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは言い返すことができなかった。" + "It pissed him off, but Taro couldn't come up with a retort." ] }, { @@ -174004,21 +162727,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、そうだなぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう言うなら、身を以って示してみせろ" + "But, hmm... if that's how you feel, then prove it to me with\nyour body." ] }, { @@ -174035,21 +162751,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前が射精を我慢出来たら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきの言葉は訂正してやろう。だが……" + "If you can hold back from cumming, I'll take back what I\nsaid earlier. But..." ] }, { @@ -174101,14 +162810,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それまで動かなかった浅葱の腰が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "激しく揺れ始める。" + "Up until now, Asagi's hips hadn't moved, but suddenly she\nstarted thrusting hard." ] }, { @@ -174139,21 +162841,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "果ててしまうようなことがあれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃に告げ口してしまおうかのう？" + "If you end up cumming, maybe I'll go tattle to Ruri?" ] }, { @@ -174170,21 +162865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「Taroは瑠璃を放って他の女と子作りする" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　浮気者だ」とな♥" + "I'll tell her, \"Taro ditched Ruri to go make babies with\nanother woman. What a cheater.\"" ] }, { @@ -174208,7 +162896,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "背中を冷汗が伝う。" + "Cold sweat ran down his back." ] }, { @@ -174232,14 +162920,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明確に瑠璃と恋仲になったわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、特別な感情を持っていることも紛れもない事実。" + "He hadn't officially started dating Ruri. Still, it was\nundeniable that he had special feelings for her." ] }, { @@ -174263,14 +162944,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは下腹部に力を籠め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必死に快感の奔流に耐えた。" + "Taro tensed his lower abdomen, desperately trying to endure\nthe overwhelming pleasure." ] }, { @@ -174303,21 +162977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほー、耐えるではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感心感心……" + "Oh, you're holding out? Impressive, impressive..." ] }, { @@ -174341,14 +163008,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま耐え続ければやり過ごせる――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思った瞬間だった。" + "He thought he could get through this if he just kept holding\non―right at that moment..." ] }, { @@ -174384,14 +163044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱は腰の位置をずらして陰茎の角度を変え、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自らの膣壁をえぐるようにピストンを始めた。" + "Asagi shifted her hips, changing the angle of his cock, and\nstarted pistoning herself, grinding against his inner walls." ] }, { @@ -174415,14 +163068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "入射角が変わったことで、亀頭がずりずりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣壁に押し当てられる。" + "With the new angle, his tip was being rubbed hard against\nher vaginal walls." ] }, { @@ -174446,14 +163092,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無数のヒダで亀頭責めをされているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは耐えがたい刺激に腰を痙攣させた。" + "It felt like his tip was being teased by countless folds,\nand Taro's hips convulsed from the unbearable stimulation." ] }, { @@ -174477,21 +163116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしたぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今にも泣きそうな顔をしているぞ" + "What's wrong? You look like you're about to cry." ] }, { @@ -174515,14 +163147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もはや浅葱の煽りに反応している余裕もない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急速に高められる快感にTaroは成すすべなく――" + "He didn't even have the energy to react to Asagi's taunts\nanymore. The rapidly building pleasure left Taro helpless―" ] }, { @@ -174708,7 +163333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぼ漏らすような形で、浅葱の中で果ててしまった。" + "And almost like he was leaking, he ended up cumming inside\nAsagi." ] }, { @@ -174759,21 +163384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "～～～っ……♥　おいおい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おいおいおいおい……" + "Nnnngh...♥ Oh wow... oh wow oh wow oh wow..." ] }, { @@ -174790,21 +163408,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こいつどういう了見だ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、いい。みなまで言うな" + "What is this bastard even thinking? No, never mind. Don't\neven say it." ] }, { @@ -174821,21 +163432,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に操を立てることよりも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂に種付けすることを優先した……　そういうことだろう？" + "So you chose to breed with me instead of staying loyal to\nRuri... That's what this means, right?" ] }, { @@ -174875,14 +163479,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "余韻が冷めやらぬうちに浅葱が捲し立てる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "視界が点滅し、話が入ってこない。" + "Before the afterglow had even faded, Asagi started talking a\nmile a minute. His vision flickered and he couldn't process\nher words." ] }, { @@ -174913,21 +163510,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ安心せえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今夜のことは瑠璃に黙っておいてやる" + "Well, don't worry. I'll keep tonight a secret from Ruri." ] }, { @@ -174944,21 +163534,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂とて波乱を求めているわけではないからな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが……" + "It's not like I'm looking for drama either. But..." ] }, { @@ -174975,21 +163558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今後も儂の奴隷として精進しろよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかなるときも、瑠璃より儂を優先しろ" + "From now on, keep working hard as my slave, okay? No matter\nwhat, always put me before Ruri." ] }, { @@ -175013,14 +163589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいな？　Taro♥" + "Got it? Taro♥" ] }, { @@ -175118,7 +163694,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結局その後も、浅葱が満足するまで“奉仕”させられた。" + "In the end, even after that, Asagi made him \"serve\" her\nuntil she was satisfied." ] }, { @@ -175142,14 +163718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして浅葱がひとしきり満足すると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "部屋から追い出され――" + "And once Asagi was finally satisfied, she kicked him out of\nthe room―" ] }, { @@ -175173,14 +163742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは自室に帰るなり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気絶するように眠ったのだった。" + "Taro returned to his own room and immediately passed out as\nif he'd fainted." ] }, { @@ -175282,14 +163844,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どーん♥　食べちゃうぞー？" + "Boom♥ I'm gonna eat you up~!" ] }, { @@ -175313,7 +163875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜は妙なテンションでTaroにのしかかる。" + "Ranna pounces on Taro with a strange burst of energy." ] }, { @@ -175337,14 +163899,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裏筋が彼女の下腹部に触れる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけの刺激でも一物は期待に震えた。" + "The underside of his shaft brushes against her lower belly.\nEven that slight touch makes his cock tremble with\nanticipation." ] }, { @@ -175368,14 +163923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでの蘭菜との行為を、快感を、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体が覚えてしまっているのだろうか。" + "Maybe his body has already memorized the pleasure and\nsensations from all the times he's been with Ranna." ] }, { @@ -175392,21 +163940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥　Taroもうギンギンじゃーん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなにアタシとシたかった？" + "Ahaha♥ Taro, you're already rock hard~♥ You wanted to do it\nwith me that badly?" ] }, { @@ -175423,21 +163964,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃とのエッチすっぽかしてくるぐらいだもんねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そりゃそうか～……　うんうん" + "You even ditched your sex with Ruri to come here~♥\nFigures... yeah, yeah." ] }, { @@ -175461,7 +163995,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは違和感を覚える。" + "Taro feels something is off." ] }, { @@ -175485,14 +164019,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつもなら有無を言わさずに挿入れてこようとする" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜が、今日はやけに歯切れが悪かった。" + "Normally, Ranna would just shove it in without asking, but\ntoday she seemed oddly hesitant." ] }, { @@ -175509,14 +164036,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや～……　今さら気づいたんだけどさ" + "Y'know... I just realized something." ] }, { @@ -175549,21 +164076,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]としてTaroとエッチした記憶はあるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間に戻ってからするのは初だな～って" + "I remember having sex with you as \\c[14]Yellow Oni\\c[0], but this is my\nfirst time doing it after turning human again." ] }, { @@ -175580,21 +164100,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか冷静に考えたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急に恥ず！！　って思って……" + "And when I thought about it calmly, I suddenly got super\nembarrassed!!" ] }, { @@ -175611,21 +164124,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼のときのノリで誘惑してみたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これってただの痴女じゃね……？" + "I tried to seduce you like I did as a Lust Oni, but isn't\nthis just being a total slut...?" ] }, { @@ -175649,7 +164155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直、Taroは「何を今さら」と思った。" + "Honestly, Taro thought, \"Now you realize?\"" ] }, { @@ -175673,21 +164179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼になる前の蘭菜がどんな人物だったかは知らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、黄鬼として接してきた期間の方が長い" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroにとっては違和感しかなかった。" + "He didn't know what Ranna was like before she became a Lust\nOni. But since he'd spent more time with her as Yellow Oni,\nit just felt weird to him." ] }, { @@ -175704,21 +164196,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや～ダメだ！　恥ずすぎる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroこれで目ぇ隠しといて！" + "...Nope, I can't! This is way too embarrassing!! Taro, cover\nyour eyes with this!" ] }, { @@ -175788,14 +164273,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうと、脱ぎ捨てた着物の帯を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの顔に巻いて目隠しをした。" + "With that, she took the sash from her discarded kimono and\nwrapped it around Taro's face, blindfolding him." ] }, { @@ -175819,14 +164297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――何も見えない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの視界は完全に塞がれてしまった。" + "―He couldn't see a thing. Taro's vision was completely\nblocked." ] }, { @@ -175843,21 +164314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで、よし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ、いい！　全然恥ずくない！" + "There we go... Ah, perfect! Not embarrassing at all!" ] }, { @@ -175892,21 +164356,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Taro♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -175944,21 +164401,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaroぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Taroo♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -175996,21 +164446,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaroぃ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Taroi♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -176048,21 +164491,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaroぅ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Tarou♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -176100,21 +164536,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaroぇ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Taro-e♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -176152,21 +164581,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お待たせTaroぉ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から気持ちよ～くしてあげるね♥" + "Sorry to keep you waiting, Taroo~♥ I'm gonna make you feel\nreal good now~♥" ] }, { @@ -176200,14 +164622,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜はいつもの調子を取り戻したように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "甘ったるい声で囁く。" + "Ranna whispers in a sweet, syrupy voice, sounding like her\nusual self again." ] }, { @@ -176231,14 +164646,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間に戻って羞恥心こそ芽生えたものの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性欲自体は据え置きのようだ。" + "Even though becoming human again made her feel embarrassed,\nher libido was still as strong as ever." ] }, { @@ -176255,21 +164663,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ、挿入れちゃうねー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの人間オマンコ味わって……♥" + "Okay, I'm putting it in now~ Taste my human pussy...♥" ] }, { @@ -176405,7 +164806,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亀頭が膣壁を搔き分け、奥へ奥へと呑み込まれていく。" + "The tip of his cock parts her inner walls, getting swallowed\ndeeper and deeper inside." ] }, { @@ -176429,14 +164830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "図らずも、視覚が封じられたことで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "より鋭敏にその感触が伝わった。" + "Ironically, being blindfolded made every sensation even\nsharper and more intense." ] }, { @@ -176469,21 +164863,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ～～ん♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱTaroのチンポ気持ちいい～♥" + "Ahhh~~♥♥ Taro's dick feels so good~♥" ] }, { @@ -176500,21 +164887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間に戻っても変わらずでよかったぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこだけが心配だったんだよねー" + "I'm glad nothing changed after turning human again♥ That was\nthe only thing I was worried about." ] }, { @@ -176543,21 +164923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体が\\c[14]黄鬼\\c[0]の動き覚えてる……♥" + "Ahh♥ My body still remembers how to move like \\c[14]Yellow Oni\\c[0]...♥" ] }, { @@ -176581,14 +164954,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "陰茎が膣内でこねくり回される感覚が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鮮烈に伝わってくる。" + "The sensation of his cock being stirred around inside her\npussy is vivid and intense." ] }, { @@ -176612,14 +164978,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの上で腰を回転させるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "グラインドさせているのだろう。" + "She must be grinding her hips in a circle on top of Taro." ] }, { @@ -176652,21 +165011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もぉ～、昔はこんな" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "淫乱じゃなかったのにぃ～♥" + "Geez~ I wasn't this much of a slut before~♥" ] }, { @@ -176690,14 +165042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これも全部、色鬼化してたせいだね♥" + "It's all because I turned into a Lust Oni♥" ] }, { @@ -176721,14 +165073,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼だったときの後遺症で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性格や体質も変化するのだろうか。" + "I wonder if the aftereffects of being a Lust Oni change your\npersonality or body, too." ] }, { @@ -176752,14 +165097,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少なくともこの奔放な性格は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生来のものであったのではないかと思う。" + "At the very least, I think this uninhibited personality is\nsomething she was born with." ] }, { @@ -176792,21 +165130,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかさー。本当によかったん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃、今ごろTaroのこと探してるよ？" + "By the way, are you really okay with this? Ruri's probably\nlooking for you right now, Taro." ] }, { @@ -176823,21 +165154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも、アタシが早合点しただけ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別に付き合ってないとか？" + "Or did I just jump to conclusions? Maybe you two aren't\nactually dating?" ] }, { @@ -176861,14 +165185,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、瑠璃と付き合っているわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのことを蘭菜に伝える。" + "Taro tells Ranna that he isn't dating Ruri." ] }, { @@ -176885,21 +165202,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へー？　意外。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ別に瑠璃に遠慮する必要なかったんだ" + "Huh? That's surprising. So you didn't have to worry about\nRuri at all." ] }, { @@ -176916,21 +165226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもさー。瑠璃は間違いなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroラブだと思うよ？" + "But you know, I really think Ruri's in love with you, Taro." ] }, { @@ -176963,21 +165266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっきの反応見れば丸分かりだしさぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これまで一緒に戦ってきたんでしょ？" + "You could totally tell from how she reacted earlier. And you\ntwo have been fighting together, right?" ] }, { @@ -177001,21 +165297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]から瑠璃を助けたTaro、かっこよかったもん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシだったらコロッといっちゃうね♥" + "Taro, the one who saved Ruri from \\c[14]Yellow Oni\\c[0], was so cool.\nIf it were me, I'd totally fall for you♥" ] }, { @@ -177039,14 +165328,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――実際、瑠璃から特別な感情を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "向けられていることには気づいている。" + "―He is, in fact, aware that Ruri has special feelings for\nhim." ] }, { @@ -177070,14 +165352,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしてTaro自身も、瑠璃に対して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "友情を超えた思いを持っているのは事実だ。なのに――" + "And Taro himself also has feelings for Ruri that go beyond\nfriendship. And yet―" ] }, { @@ -177094,21 +165369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシみたいなぽっと出の女に盗られるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃も気の毒だね～♥" + "Poor Ruri, getting her man stolen by a girl who just showed\nup like me~♥" ] }, { @@ -177141,21 +165409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかTaro、フリーならアタシと付き合わん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "晴れて人間に戻ったことだし、いいでしょ♥" + "Hey, Taro, if you're single, why not go out with me? Now\nthat I'm human again, it's all good, right?♥" ] }, { @@ -177179,7 +165440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その提案にTaroは困惑する。" + "Taro is bewildered by her proposal." ] }, { @@ -177203,14 +165464,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかに今は味方同士だが、瑠璃と蘭菜、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どちらとの絆が深いかは比べるまでもない。" + "It's true they're allies now, but there's no comparison\nbetween his bond with Ruri and with Ranna." ] }, { @@ -177234,14 +165488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、今こうして瑠璃より蘭菜を優先している。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体何がそうさせているのか。" + "But right now, he's choosing Ranna over Ruri. What could be\nmaking him do that?" ] }, { @@ -177258,14 +165505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシぃ……　瑠璃よりイイ女でしょ？" + "I'm a better woman than Ruri, aren't I?" ] }, { @@ -177380,21 +165627,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっぱいも大きいしぃ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroがシたいときにさせたげる♥" + "My boobs are bigger... and I'll let you do it whenever you\nwant♥" ] }, { @@ -177418,7 +165658,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突如、蘭菜の声が耳元に近づく。" + "Suddenly, Ranna's voice comes close to his ear." ] }, { @@ -177442,14 +165682,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視覚が封じられているからだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の言葉が頭の中で甘くこだまする。" + "Maybe it's because his vision is blocked, but her words echo\nsweetly in his mind." ] }, { @@ -177478,21 +165711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシこー見えて、好きな相手には一途だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃よりもTaroのこと幸せにしてあげる……♥" + "I may not look it, but I'm really devoted to the one I love.\nI'll make you happier than Ruri ever could...♥" ] }, { @@ -177525,21 +165751,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、Taro……　好きぃ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だぁい好き……♥" + "Hey, Taro... I love you...♥ I love you so much...♥" ] }, { @@ -177556,21 +165775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、Taroも言って？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと好きぃ～って♥" + "Come on, Taro, say it too? Tell me you love me~♥" ] }, { @@ -177594,14 +165806,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "聞いたことのない、甘えるような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜の声色に胸が高鳴った。" + "His heart pounds at the sound of Ranna's sweet, needy\nvoice―something he's never heard before." ] }, { @@ -177625,14 +165830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸板に押し付けられた乳房と、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "耳に注ぎ込まれる囁きに脳が痺れる。" + "His brain goes numb from Ranna's breasts pressed against his\nchest and her whispers pouring into his ear." ] }, { @@ -177656,14 +165854,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "理性という機能を失った脳みそは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "促されるままに蘭菜への愛の言葉を囁いた。" + "With his mind stripped of reason, he whispers words of love\nto Ranna, just as she wants." ] }, { @@ -177687,21 +165878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えーうれしー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それってOKってことだよね？" + "Yay, I'm so happy♥ That means it's a yes, right?" ] }, { @@ -177718,21 +165902,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ～♥　Taroは今からアタシのカレシ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浮気とか許さないかんねー？" + "Then~♥ From now on, Taro, you're my boyfriend♥ No cheating,\nokay?" ] }, { @@ -177768,7 +165945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの返答を合図に、蘭菜の膣内がきゅうと締まった。" + "As Taro answers, Ranna's pussy tightens around him." ] }, { @@ -177792,14 +165969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰を激しく打ち付け、射精をねだるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣壁で一物を擦り上げる。" + "She slams her hips against him, rubbing his cock with her\ninner walls as if begging for his cum." ] }, { @@ -177823,14 +165993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜の囁きで弛緩し切っていたTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強烈な刺激ではっと我に返った。" + "Taro, who had been completely relaxed by Ranna's whispers,\nsnaps back to his senses from the intense stimulation." ] }, { @@ -177863,21 +166026,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーえ、ちょうだい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの精子♥" + "Hey, give it to me♥ Taro's cum♥" ] }, { @@ -177894,21 +166050,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "可愛い彼女のお願いなんだからさぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞いてくれるよねぇ？♥" + "It's your cute girlfriend asking, so... you'll do it for me,\nright?♥" ] }, { @@ -177932,14 +166081,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜の声からはどこか勝ち誇ったような気配が漂い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらがもう逆らえないことを理解しているようだった。" + "There's a hint of triumph in Ranna's voice, as if she knows\nhe can't resist her anymore." ] }, { @@ -177956,21 +166098,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はやくぅ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの赤ちゃん、ほしいなぁ……♥" + "Hurry up~♥ I want Taro's baby...♥" ] }, { @@ -177994,14 +166129,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "雄としての本能だろうか。その言葉に応えるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腹の奥から熱がせり上がって来る。" + "Maybe it's his male instincts, but her words make a heat\nwell up from deep inside him." ] }, { @@ -178025,7 +166153,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精子がその役目を果たさんと、我先にと膣内へ飛び出した。" + "His sperm races to fulfill its purpose, surging into her\npussy all at once." ] }, { @@ -178263,14 +166391,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精液を吐き出すたびに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを歓迎するように膣内がうねる。" + "With every spurt of semen, her insides writhe as if\nwelcoming it." ] }, { @@ -178357,21 +166478,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あは♥　やーりぃー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃からTaroのこと寝取っちゃったぁ♥" + "...Aha♥ I did it♥ I stole Taro from Ruri♥" ] }, { @@ -178388,21 +166502,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー、もっかい言って？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと好きーって♥" + "Hey, say it again? Tell me you love me~♥" ] }, { @@ -178456,14 +166563,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときだった。結び方が甘かったのか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目元の帯が弛み、閉ざされていた視界が開けた。" + "Just then, maybe because the knot was loose, the blindfold\nslips off and his vision opens up." ] }, { @@ -178496,14 +166596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……" + "Ah..." ] }, { @@ -178527,14 +166627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "久しぶりの再会のようにも思える蘭菜の顔は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すっかり上気し、髪が乱れている。" + "Ranna's face, which feels like he hasn't seen in ages, is\nflushed and her hair is a mess." ] }, { @@ -178558,14 +166651,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "熱に浮かされたような表情は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妙に艶やかで、再びTaroの鼓動が早まる。" + "Her feverish expression is strangely seductive, and Taro's\nheart starts pounding again." ] }, { @@ -178589,21 +166675,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーっと、えー……　やっぱ今のナシっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう変なコト言わなくていいから！！" + "Uh―wait, um... Actually, forget what I just said! You don't\nhave to say weird stuff anymore!!" ] }, { @@ -178680,21 +166759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらほら！　もうすぐ瑠璃たち戻って来るから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは出てって！" + "Come on, come on! Ruri and the others will be back soon, so\nTaro, get out!" ] }, { @@ -178718,14 +166790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは追い出されるような形で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜の部屋を後にする。" + "Taro leaves Ranna's room, practically being kicked out." ] }, { @@ -178749,14 +166814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自室へ戻る際に瑠璃とすれ違ったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一瞥もくれずに完全に無視されてしまった。" + "On his way back to his own room, he passes by Ruri, but she\ncompletely ignores him without even a glance." ] }, { @@ -178780,14 +166838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日決戦なのに、どうしよう――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな不安を抱えたままTaroは眠りについた。" + "With the final battle tomorrow, Taro falls asleep, anxiety\nweighing on his mind." ] }, { @@ -178850,14 +166901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子は一糸纏わぬ姿になると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "布団の上に仰向けになった。" + "Nadeshiko stripped completely naked and lay down on her back\non the futon." ] }, { @@ -178991,21 +167035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさん。“普通の”男女の営みにおいては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "前戯というものが必要になります" + "Taro-san. In a \"normal\" sexual encounter between a man and a\nwoman, foreplay is necessary." ] }, { @@ -179022,21 +167059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いえ、さすがに知っていますよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこの説明は省きましょう" + "...Well, I'm sure you already know that. Let's skip the\nexplanation." ] }, { @@ -179053,21 +167083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたには今からクンニリングス……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つまり、私の性器を舐めていただきます" + "Now, I want you to perform cunnilingus... In other words,\nyou'll be licking my pussy." ] }, { @@ -179091,7 +167114,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視線が撫子の股間へと移る。" + "Your gaze drifts down to Nadeshiko's crotch." ] }, { @@ -179115,14 +167138,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段は事前にローションをつけていた彼女だが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今回はまだ、撫子の秘所は濡れていなかった。" + "She usually applied lotion beforehand, but this time,\nNadeshiko's secret place was still dry." ] }, { @@ -179139,21 +167155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前戯によって濡らすことで円滑にセックスが行えます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "覚えておいて損はないでしょう" + "Foreplay helps get things wet so sex goes smoothly. It's a\ngood thing to remember." ] }, { @@ -179170,21 +167179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、どうぞTaroさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "優しく舐めてみてください" + "Go ahead, Taro-san. Try licking me gently." ] }, { @@ -179208,14 +167210,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まるで保健の授業のようだと思いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと撫子の股間に顔を近づける。" + "Thinking it felt like a health class, you slowly bring your\nface closer to Nadeshiko's crotch." ] }, { @@ -179239,14 +167234,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近づくほど強く香る、雌の匂い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の放つ淫気とも異なる甘い香りに、脳が痺れる。" + "The closer you get, the stronger her feminine scent becomes.\nIt's a sweet aroma, different from the lustful aura of the\nLust Oni, and it makes your brain tingle." ] }, { @@ -179270,14 +167258,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "花の蜜に誘われる虫のように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは撫子の膣口に舌を這わせた。" + "Like a bug drawn to nectar, Taro ran his tongue along\nNadeshiko's entrance." ] }, { @@ -179306,21 +167287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　そうです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワレモノを扱うよう、丁寧にですよ" + "Nn... that's right. Be gentle, as if you're handling\nsomething fragile." ] }, { @@ -179344,14 +167318,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "顔を密着させたことで、ダイレクトに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子のフェロモンを吸い込んでしまう。" + "With your face pressed right up against her, you inhale\nNadeshiko's pheromones directly." ] }, { @@ -179375,14 +167342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フェロモンが肺を満たし、血に溶け、全身を巡る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体と脳が熱を帯び、発汗する。" + "The pheromones fill your lungs, dissolve into your blood,\nand spread throughout your body. Your body and mind heat up,\nand you start to sweat." ] }, { @@ -179406,14 +167366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たちまち魅了されたTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夢中で撫子の秘所を舐った。" + "Utterly captivated, Taro eagerly licked Nadeshiko's secret\nplace." ] }, { @@ -179446,21 +167399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、上手ですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その調子で続けてください" + "Hehe, you're good at this. Keep going just like that." ] }, { @@ -179484,21 +167430,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次第に、膣奥から粘度の高い液体が溢れてくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これがどういう意味を示しているのかは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroにも理解できた。" + "Gradually, a thick liquid began to ooze from deep inside\nher. Even Taro understood what that meant." ] }, { @@ -179522,14 +167454,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは舌先で愛液を掬い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性器全体に塗り広げる。" + "Taro scooped up her juices with his tongue and spread them\nall over her pussy." ] }, { @@ -179546,21 +167471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "要領がいいですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女性にはそのようにして奉仕するのですよ" + "You're a quick learner. That's how you should please a\nwoman." ] }, { @@ -179584,14 +167502,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の声が吐息交じりで、熱っぽくなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女を悦ばせたという事実がTaroを昂らせた。" + "Nadeshiko's voice grew breathy and heated. The fact that\nhe'd pleased her made Taro even more aroused." ] }, { @@ -179661,14 +167572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一心不乱に舐めているうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣内から溢れた愛液が布団へと零れ落ちる。" + "As he licked her with single-minded focus, her juices\noverflowed from her pussy and dripped onto the futon." ] }, { @@ -179685,21 +167589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　上出来です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "剣だけではなく、こちらの筋もいいみたいですね" + "Haa... That was excellent. It seems you're skilled not just\nwith a sword, but with this too." ] }, { @@ -179716,21 +167613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前戯は充分です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次は……　言わずとも分かりますね？" + "Foreplay is more than enough. Next is... well, I don't need\nto say it, do I?" ] }, { @@ -179766,7 +167656,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは顔を上げ、膝立ちになる。" + "Taro raised his head and got up on his knees." ] }, { @@ -179806,14 +167696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このときに自分でも初めて気づいたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物は凄まじい怒張を見せていた。" + "It was only then that he realized for the first time―Taro's\ncock was rock hard." ] }, { @@ -179837,21 +167720,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まあ……　私のを舐めていただけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうなってしまったのですか？" + "My, did you get like that just from licking me?" ] }, { @@ -179884,21 +167760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "若者の性欲は計り知れないですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このような年増の身体にも欲情してしまうのですから" + "The libido of the young is truly something. To get aroused\nby a body as old as mine..." ] }, { @@ -179938,14 +167807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "加齢による諦観か、撫子は自分の身体に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性的魅力がないと思っているようだ。" + "Perhaps due to resignation from age, Nadeshiko seemed to\nthink her body had no sexual appeal." ] }, { @@ -179976,14 +167838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、率直な感想を伝える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子だから興奮するのだと。" + "Taro told her honestly: it was because it was Nadeshiko that\nhe was so excited." ] }, { @@ -180000,21 +167855,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おや、口説き文句の指南は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必要ないみたいですね" + "Oh my, it seems you don't need any tips on sweet-talking\nwomen." ] }, { @@ -180038,14 +167886,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやらお世辞と取られてしまったらしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あるいは、あしらわれているだけなのだろうか。" + "It seemed she took it as flattery. Or maybe she was just\nbrushing him off." ] }, { @@ -180062,21 +167903,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、いつでもどうぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おかげさまで、こちらは準備万端です" + "Go ahead, whenever you're ready. Thanks to you, I'm all set." ] }, { @@ -180100,14 +167934,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の膣口は、こちらを誘うように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひくひくと蠢いている。" + "Nadeshiko's pussy twitched invitingly, as if beckoning him\nin." ] }, { @@ -180131,14 +167958,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは恐る恐る、その蜜壺へと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭を沈めていった。" + "Taro nervously pressed the tip of his cock into that honey\npot." ] }, { @@ -180236,21 +168056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　そうです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと入りましたね" + "Nn... That's it. You're all the way in now." ] }, { @@ -180274,14 +168087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の膣は、何の抵抗もなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を根元まで呑み込んだ。" + "Nadeshiko's pussy swallowed him to the base without any\nresistance." ] }, { @@ -180305,14 +168111,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣壁に包まれる快感と、成し遂げたという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "高揚感で身体が震える。" + "The pleasure of being wrapped in her walls and the thrill of\naccomplishment made his body tremble." ] }, { @@ -180329,21 +168128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのままゆっくりと腰を……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いえ、思うように動いてみなさい" + "Now, slowly move your hips... No, move however you like." ] }, { @@ -180367,14 +168159,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの余裕のなさそうな様子を見かねてか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子は指導を中断し、主導権を委ねる。" + "Perhaps seeing how nervous Taro was, Nadeshiko stopped\ninstructing and let him take the lead." ] }, { @@ -180419,14 +168204,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分からないながらもヘコヘコと腰を打ち付ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroにとってはそれでも充分な刺激だった。" + "Not really knowing what he was doing, he just thrust his\nhips awkwardly. But for Taro, that was more than enough\nstimulation." ] }, { @@ -180443,14 +168221,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上手ですよ。その調子で腰を動かしてください" + "You're doing well. Keep moving your hips just like that." ] }, { @@ -180474,14 +168252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "内心で胸をなでおろす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして同時に訪れる多幸感。" + "He let out a sigh of relief inside. And at the same time, a\nwave of happiness washed over him." ] }, { @@ -180505,14 +168276,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子に褒められると、高揚する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思い切り甘えたくなる。" + "Being praised by Nadeshiko made him feel elated. He wanted\nto cling to her as much as he could." ] }, { @@ -180536,14 +168300,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子に覆い被さるように上体を倒し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは必死に腰を振った。" + "Leaning over Nadeshiko, Taro desperately moved his hips." ] }, { @@ -180560,21 +168317,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、いいですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "密着しながらというのも悪くないです" + "Fufu, that's nice. Being so close together like this isn't\nbad at all." ] }, { @@ -180598,14 +168348,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "顔が近づいたことで、より近くで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子の声を感じられる。" + "With their faces so close, he could feel Nadeshiko's voice\neven more intimately." ] }, { @@ -180629,14 +168372,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この上ない安心感。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは半ば夢見心地だった。" + "An overwhelming sense of security. Taro felt like he was\ndreaming." ] }, { @@ -180653,21 +168389,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、Taroさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃のことをどう思います？" + "...Hey, Taro-san. What do you think of Ruri?" ] }, { @@ -180691,14 +168420,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意図が掴めず困惑する。「どう」というのは？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも何故いま瑠璃の話を――" + "He was confused by the sudden question. \"What do you mean?\"\nWhy bring up Ruri now―" ] }, { @@ -180715,21 +168437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "訊き方が悪かったですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "単刀直入に言いますと……" + "I suppose that wasn't the best way to ask. To put it\nbluntly..." ] }, { @@ -180746,14 +168461,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなた、\\RB[濡羽家,うち]に婿入りする気はありませんか？" + "Would you consider marrying into the Nureba family?" ] }, { @@ -180777,7 +168492,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突拍子もない話に、Taroは一瞬硬直した。" + "The out-of-the-blue question made Taro freeze for a moment." ] }, { @@ -180801,14 +168516,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "婿入り――　ということは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃との結婚を意味している。" + "Marrying in―that would mean marrying Ruri." ] }, { @@ -180825,21 +168533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃もいずれはこの家を継ぎ、当主となります。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして世継ぎを残していくでしょう" + "Ruri will eventually inherit this house and become the head.\nAnd she'll need to have an heir." ] }, { @@ -180856,21 +168557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その相手があなたであれば……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "安心してあの子を任せられると考えているのです" + "If you were her partner... I could entrust her to you with\npeace of mind." ] }, { @@ -180894,7 +168588,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子からそういった評価を受けているのは意外だった。" + "He was surprised to be held in such regard by Nadeshiko." ] }, { @@ -180918,14 +168612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、いくら撫子が認めているとはいえ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本人の意思を蔑ろにするわけにはいかないだろう。" + "But even if Nadeshiko approved, he couldn't ignore Ruri's\nown feelings." ] }, { @@ -180942,21 +168629,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が自覚しているか定かではありませんが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子はあなたを男性として慕っています" + "I'm not sure if Ruri realizes it herself, but... that girl\nadmires you as a man." ] }, { @@ -180973,21 +168653,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "口から出るのはTaroさんの話ばかり。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと誰よりも頼りにしているのでしょう" + "All she ever talks about is you, Taro-san. I'm sure she\nrelies on you more than anyone else." ] }, { @@ -181004,21 +168677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私自身もあなたのことは好ましく思っています。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "年甲斐もなく身体を許してしまうほどには、ね" + "I myself am quite fond of you too. Enough to let you have my\nbody, even at my age." ] }, { @@ -181042,7 +168708,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嬉しく思う反面、Taroは複雑な心境だった。" + "While he was happy, Taro also felt conflicted." ] }, { @@ -181066,14 +168732,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の特別な思いには気づいていたし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taro自身も瑠璃のことは大切に思っている。" + "He was aware of Ruri's special feelings, and Taro himself\ncared deeply for her." ] }, { @@ -181097,14 +168756,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし今、こうして撫子と繋がっている瞬間が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何事にも代えがたく、尊いと感じてしまう。" + "But right now, being connected with Nadeshiko like this felt\nmore precious and irreplaceable than anything else." ] }, { @@ -181128,14 +168780,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃と結ばれるということは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "撫子との逢瀬が叶わなくなるということだ。" + "To be with Ruri would mean he could no longer have these\nsecret meetings with Nadeshiko." ] }, { @@ -181152,21 +168797,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "悪くない話でしょう。濡羽の権力と財産も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたのものになります。それに……" + "It's not a bad deal, is it? The Nureba family's power and\nfortune would be yours. And..." ] }, { @@ -181183,14 +168821,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も\\RB[義母,はは]として、あなたの傍にいます" + "As your stepmother, I'll always be by your side." ] }, { @@ -181207,21 +168845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの子で“満足”できない夜は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも慰めて差し上げましょう" + "If there are nights when that girl can't satisfy you, I'll\nalways be here to comfort you." ] }, { @@ -181245,7 +168876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その提案はあまりにも倫理に背いていた。" + "That proposal was far too immoral." ] }, { @@ -181269,14 +168900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、いや、だからこそ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの劣情が大きく膨れ上がる。" + "But, no, because of that―Taro's lust swelled even more." ] }, { @@ -181339,21 +168963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "っ……　どうしたのです？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急に動きが激しくなりましたが" + "Ah... what's wrong? You're moving so much more suddenly." ] }, { @@ -181370,21 +168987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いけませんよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "婚約者の母親に欲情しては……♥" + "You mustn't. Getting aroused by your fiancee's mother...♥" ] }, { @@ -181408,14 +169018,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉に反して、撫子の膣内が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "射精をねだるように優しくうねる。" + "Contrary to her words, Nadeshiko's pussy gently squeezed\nhim, as if begging for his cum." ] }, { @@ -181439,14 +169042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めて撫子と交わったときとは明らかに違う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本能からTaroを求めているのだろう。" + "It was clearly different from the first time he slept with\nNadeshiko. She was craving Taro from deep within her\ninstincts." ] }, { @@ -181463,21 +169059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、出そうなのですね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいでしょう。子作りの練習です" + "Fufu, you're about to cum, aren't you? Go ahead. Think of it\nas practice for making babies." ] }, { @@ -181494,21 +169083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私を孕ませるつもりで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま射精してみなさい" + "Try cumming inside me, as if you really want to get me\npregnant." ] }, { @@ -181532,14 +169114,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉を合図に、Taroの中の欲望が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "堰を切ったように流れ出した。" + "With those words as a signal, Taro's desire overflowed all\nat once." ] }, { @@ -181577,7 +169152,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　\\c[27]【決定キーで射精】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum]\\c[0]" ] }, { @@ -181849,7 +169424,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の一番深い所で絶頂する。" + "He climaxed deep inside Nadeshiko." ] }, { @@ -181873,7 +169448,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大量の子種が、すでに役目を終えた子宮めがけて放たれた。" + "A huge load of semen was released, aimed at a womb that had\nalready served its purpose." ] }, { @@ -181943,14 +169518,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まあ、こんなにたくさん……" + "My, so much..." ] }, { @@ -181967,14 +169542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これだけ元気なら、世継ぎには困らなそうですね" + "With this much energy, we won't have any trouble with an\nheir." ] }, { @@ -182005,14 +169580,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子は熱っぽい声で、満足げにつぶやく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その表情は紛れもなく――" + "Nadeshiko murmured in a heated voice, looking completely\nsatisfied. Her expression was unmistakably―" ] }, { @@ -182036,14 +169604,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "当主でも、母親でもなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人の女としての悦びを享受しているものだった。" + "Not that of a head of the family or a mother, but of a woman\nreveling in pure joy." ] }, { @@ -182155,21 +169716,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、今日のところはお休みください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日もあるのですから" + "Now then, get some rest for today. There's always tomorrow." ] }, { @@ -182186,14 +169740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今後ともよろしくお願いしますね。Taroさん" + "...I look forward to being with you from now on, Taro-san." ] }, { @@ -182224,14 +169778,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは促されるまま撫子の部屋をあとにし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日に備え自室で休むのだった。" + "Prompted by her, Taro left Nadeshiko's room and went to rest\nin his own, preparing for tomorrow." ] }, { @@ -182268,14 +169815,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこ、仰向けになって" + "Lie on your back there." ] }, { @@ -182299,7 +169846,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "促されるまま、布団に仰向けになる。" + "Following her lead, I lie on my back on the futon." ] }, { @@ -182323,14 +169870,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして瑠璃は着物を脱ぎ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一糸纏わぬ姿になると――" + "Then Ruri slips off her kimono, leaving herself completely\nnaked―" ] }, { @@ -182426,14 +169966,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroに覆い被さるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "四つん這いになった。" + "She gets on all fours, crawling over Taro." ] }, { @@ -182450,7 +169983,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -182474,21 +170007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく考えたらさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミと続けてきたこの日課も、今日が最後になるかもね" + "You know, if you think about it, this daily routine we've\nhad might end today." ] }, { @@ -182505,21 +170031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日負けたらもちろん生きて帰れないだろうし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勝ったとしても、日課をする必要性はなくなる" + "If I lose tomorrow, I obviously won't make it back alive,\nand even if I win, there won't be any reason to keep doing\nthis." ] }, { @@ -182552,21 +170071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いざ終わるってなると、ちょっと寂しいね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなことない？" + "Now that it's about to end, I feel a little sad. Don't you?" ] }, { @@ -182590,14 +170102,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこまで考えが至ってなかったTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わずあっけにとられる。" + "Taro, who hadn't thought that far ahead, is left speechless." ] }, { @@ -182621,14 +170126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家で寝食を共にするようになってから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひと月近く経った今、瑠璃との行為は日常となっていた。" + "It's been almost a month since I started living and eating\nat the Nureba Residence, and being with Ruri has become part\nof my daily life." ] }, { @@ -182652,7 +170150,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日から夜伽のない日常など、想像つかない。" + "I can't even imagine a life without her coming to my bed at\nnight." ] }, { @@ -182669,21 +170167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今までキミがしたいことさせてあげたんだからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最後ぐらいは私がしたいようにしてもいいよね" + "I've let you do whatever you wanted until now. So for the\nlast time, can I do things my way?" ] }, { @@ -182700,21 +170191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私がしたいことが何かって？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなのキミが知る必要ないよ" + "...What do I want to do? You don't need to know that." ] }, { @@ -182731,21 +170215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミはいつもみたいに、おちんちん硬くしてれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでいいからさ" + "All you have to do is keep your cock nice and hard like\nalways." ] }, { @@ -182769,14 +170246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、瑠璃は股を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物に擦り付ける。" + "Saying that, Ruri rubs her crotch against Taro's shaft." ] }, { @@ -182800,14 +170270,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゆっくりと馴染ませるような緩慢な動き。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じわじわと高まっていく快感に、Taroは息を漏らした。" + "She moves slowly, as if getting used to the feeling. The\npleasure builds up little by little, making Taro gasp." ] }, { @@ -182831,21 +170294,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……キミってよく見るとかわいい顔してるよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男らしいっていうか、いじめたくなる感じ" + "...You know, when I look at you up close, you have a really\ncute face. Not just manly―makes me want to tease you." ] }, { @@ -182862,21 +170318,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼じゃないけど、そんな顔されたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "襲いたくなっちゃうのは分かる気がするよ" + "I'm not a Lust Demon, but with a face like that, I kinda get\nwhy someone would want to pounce on you." ] }, { @@ -182909,21 +170358,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、このままキミのこと食べちゃおっか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なーんて……" + "Hehe, maybe I'll just eat you up right now? Just kidding..." ] }, { @@ -182963,7 +170405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冗談めかして言うその言葉は照れ隠しのようにも思えた。" + "Her joking words sound almost like she's trying to hide her\nembarrassment." ] }, { @@ -182987,14 +170429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はTaroを見つめながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭をゆっくりと膣口へと滑らせる。" + "Staring into Taro's eyes, Ruri slowly guides his tip to her\nentrance." ] }, { @@ -183094,21 +170529,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　あはっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当に食べちゃった" + "Nn... ahaha... I really did eat you up." ] }, { @@ -183132,7 +170560,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物が瑠璃の膣壁に包まれる。" + "His cock is swallowed by Ruri's tight walls." ] }, { @@ -183156,14 +170584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の膣内は熱く、狭い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挿入れただけで達してしまいそうになる。" + "Ruri's insides are hot and tight. Just being inside her\nmakes me feel like I'm about to cum." ] }, { @@ -183196,21 +170617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "覚悟してよ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今夜は私が満足するまで寝かせないから" + "Brace yourself, Taro-kun. I'm not letting you sleep until\nI'm satisfied tonight." ] }, { @@ -183227,21 +170641,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミのこと犯して……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のこと以外考えられなくしてあげる" + "I'm going to fuck you... and make it so you can't think of\nanything but me." ] }, { @@ -183277,14 +170684,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は不敵な笑みを浮かべると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰を上下に揺らし始めた。" + "With a wicked smile, Ruri starts moving her hips up and\ndown." ] }, { @@ -183308,14 +170708,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「犯す」という言葉の通り、その動きは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生易しいものではない。" + "Just like she said―\"fuck\"―her movements are anything but\ngentle." ] }, { @@ -183339,14 +170732,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "圧倒的質量を持った巨尻が打ち付けられるたび、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強烈な快感が全身を駆け巡った。" + "Every time her massive ass slams down, a wave of intense\npleasure surges through my body." ] }, { @@ -183370,21 +170756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんの、ナカで喜んでる" + "Haa... Taro-kun, your cock is so happy inside me." ] }, { @@ -183401,21 +170780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子に犯されてるのに情けなくないの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふっ……" + "Aren't you embarrassed, getting fucked by a girl? Fufu..." ] }, { @@ -183439,7 +170811,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は夜伽の際、少し嗜虐的になる。" + "Ruri gets a little sadistic when it comes to nighttime fun." ] }, { @@ -183463,14 +170835,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroが喜ぶからそうしているのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はたまた瑠璃自身そういう嗜好があるのか。" + "Is she doing it because Taro likes it, or does Ruri herself\nhave that kind of kink?" ] }, { @@ -183494,14 +170859,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "日中は見られない彼女のサディスティックな表情に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの鼓動が高鳴った。" + "Seeing her sadistic expression―a side of her never seen\nduring the day―makes Taro's heart race." ] }, { @@ -183534,21 +170892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なぁに？　じっと見て。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の顔に何かついてる？" + "...What? You're staring. Is there something on my face?" ] }, { @@ -183588,14 +170939,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その考えさえも見透かされていそうな眼差し。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは思わず彼女から目を逸らした。" + "Her gaze seems to see right through even those thoughts.\nTaro can't help but look away from her." ] }, { @@ -183619,14 +170963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメだよ。ちゃんとこっち見て" + "No, look at me. Keep your eyes on me." ] }, { @@ -183643,21 +170987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今は私以外視界に入れちゃダメ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のこと以外考えないで" + "Right now, you can't look at anything but me. Don't think\nabout anything except me." ] }, { @@ -183674,21 +171011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私に犯されてるってこと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しっかり意識して" + "I want you to be fully aware that you're being fucked by me." ] }, { @@ -183712,14 +171042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉に従って視線を戻す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は真っすぐにこちらを見据えている。" + "Following her words, I bring my gaze back. Ruri is staring\nstraight at me." ] }, { @@ -183743,14 +171066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視線が合った瞬間、瑠璃の膣がきゅうと締まった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突然の締め付けにTaroは嬌声を上げる。" + "The moment our eyes meet, Ruri's pussy tightens around me.\nThe sudden squeeze makes Taro cry out in pleasure." ] }, { @@ -183783,21 +171099,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、なに今の声？" + "...Ah♥ Hey, what was that sound just now?" ] }, { @@ -183814,21 +171123,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かわいい顔でそんな声出されたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ムラムラするんですけど……♥" + "When you make such cute noises with that adorable face, it\nreally turns me on...♥" ] }, { @@ -183864,14 +171166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "スイッチが入ったかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の腰の動きが激しさを増した。" + "As if a switch has been flipped, Ruri's hips start moving\neven more wildly." ] }, { @@ -183895,14 +171190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "乱暴とも言えるその腰振りに悲鳴のような嬌声を上げるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当然動きを弛めるはずもない。" + "Her rough thrusts make me cry out like I'm screaming, but of\ncourse, she doesn't slow down at all." ] }, { @@ -183919,21 +171207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わざとだよね？　そうやって私のこと挑発して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "めちゃくちゃにされたいんでしょ" + "You're doing it on purpose, aren't you? Provoking me like\nthat because you want to be fucked senseless." ] }, { @@ -183950,21 +171231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "困った人だね。まぁそれに乗せられる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も私なんだけど" + "You're such a handful. Well, I guess I'm just as bad for\nfalling for it." ] }, { @@ -183988,14 +171262,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなつもりじゃないのに、こちらに非があるような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言い方をされてしまった。" + "Even though that's not what I meant, she makes it sound like\nit's my fault." ] }, { @@ -184019,14 +171286,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、何故だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その横暴とも言える振る舞いさえ心地よい。" + "But for some reason, even her domineering attitude feels\ngood." ] }, { @@ -184050,14 +171310,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自身の奥底に眠る欲望を探り当てられているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全く悪い気はしなかった。" + "It's like she's digging up desires I didn't even know I had,\nand I don't mind it at all." ] }, { @@ -184074,21 +171327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら。もっと可愛い声聞かせて？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと私のこと悦ばせてよ" + "Come on. Let me hear more of those cute sounds. Make me feel\neven better." ] }, { @@ -184112,14 +171358,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は責めを一切緩めず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶えず一物を膣内でこねくり回す。" + "Ruri doesn't let up at all, constantly working my cock\ninside her." ] }, { @@ -184143,14 +171382,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このままでは不味い。そう感じたTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女を制止するため太ももを軽く叩いた。" + "This is bad. Thinking that, Taro lightly taps her thigh to\ntry and stop her." ] }, { @@ -184183,21 +171415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……何？　もしかしてギブアップの合図？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が満足するまでやめないって言ったよね" + "...What? Is that your sign to give up? I told you I won't\nstop until I'm satisfied." ] }, { @@ -184214,21 +171439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出ちゃいそうなら、別に……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま出せばいいじゃん" + "If you're about to cum, then... just let it out like this." ] }, { @@ -184245,21 +171463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万が一のことがあっても、キミは被害者だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミは悪くないからさ" + "Even if something happens, you're the victim here. It's not\nyour fault." ] }, { @@ -184283,14 +171494,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらに都合のいい言葉を並べられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "抵抗の意志を削がれる。" + "She says exactly what I want to hear, making it impossible\nto resist her." ] }, { @@ -184314,14 +171518,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし誰であっても、特に瑠璃に対しては" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無責任な人間でありたくはない。" + "But no matter who it is―especially with Ruri―I don't want to\nbe irresponsible." ] }, { @@ -184345,14 +171542,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが今の瑠璃を押しのけて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行為を中断させる気概もない。ならば、答えはひとつ――" + "But I also don't have the guts to push Ruri off and stop her\nnow. So there's only one answer―" ] }, { @@ -184392,14 +171582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "覚悟を決めた途端、腹の底から熱いものが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "込み上げてきた。" + "The moment I make up my mind, a hot sensation wells up from\ndeep inside me." ] }, { @@ -184430,21 +171613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホラ、出しなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のナカにっ、Taroくんの精子……っ♥" + "Come on, let it out. Fill me up with your cum, Taro-kun...♥" ] }, { @@ -184682,7 +171858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "堰を切ったように、大量の精子が放たれる。" + "A flood of cum bursts out, as if a dam had broken." ] }, { @@ -184706,14 +171882,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物の脈動に合わせて膣内も収縮し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一滴も残らず搾り出そうとしているようだ。" + "Her pussy tightens in sync with my cock's throbbing, as if\ntrying to milk out every last drop." ] }, { @@ -184737,14 +171906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精後の余韻に追い打ちをかけるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "快感が押し寄せ、そのたびに視界が瞬く。" + "Waves of pleasure crash over me, prolonging the afterglow of\nmy orgasm, making my vision flicker each time." ] }, { @@ -184832,14 +171994,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　はぁ……っ" + "Haa... haa..." ] }, { @@ -184863,14 +172025,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "力が抜けた瑠璃はTaroへとしなだれかかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "密着した肌は少し汗ばんでいる。" + "Ruri, her strength spent, slumps against Taro. Her skin,\npressed close, is slightly sweaty." ] }, { @@ -184894,14 +172049,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "押し付けられた胸から、瑠璃の鼓動が伝わってくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "激しい運動と興奮によって早鐘を打っていた。" + "I can feel Ruri's heartbeat through her chest pressed\nagainst me. The excitement and exertion have her heart\npounding fast." ] }, { @@ -184970,14 +172118,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ……　しちゃったね、中出し" + "Ahh... We did it. You came inside me." ] }, { @@ -184994,21 +172142,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "地主の娘と婚前交渉なんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "村八分にされても文句言えないよ？" + "Having sex with the landlord's daughter before marriage...\nYou can't complain if the whole village shuns you, you know?" ] }, { @@ -185032,14 +172173,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "快感の余韻に浸っていた脳みそから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熱が引いていく。" + "The heat in my brain from the lingering pleasure slowly\nfades away." ] }, { @@ -185063,14 +172197,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "忘れてしまいがちだが、瑠璃は言わば良家のお嬢様だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分と釣り合うような存在ではない。" + "It's easy to forget, but Ruri is basically a proper young\nlady. Someone way out of my league." ] }, { @@ -185094,7 +172221,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう思ったTaroは、露骨に動揺をあらわにした。" + "Thinking that, Taro's anxiety becomes obvious." ] }, { @@ -185111,21 +172238,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、冗談だから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに動揺しなくてもいいって" + "...No, I'm just kidding. You don't have to get so worked up." ] }, { @@ -185142,21 +172262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも何？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当に責任取ってくれるつもりとか" + "Or what? Are you actually planning to take responsibility?" ] }, { @@ -185180,14 +172293,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の問いかけに、思わず硬直してしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いざ言葉にしようとすると、口が動かなかった。" + "Her question makes me freeze up. When I try to answer, the\nwords just won't come out." ] }, { @@ -185238,7 +172344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -185285,14 +172391,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなTaroの様子から何かを察したのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は顔を火照らせ、逆に動揺を見せる。" + "Maybe she picked up on something from the way I looked.\nRuri's face flushes, and now she looks flustered too." ] }, { @@ -185328,21 +172427,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………っ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "んっ、はぁっ……" + "...Nnh, haa..." ] }, { @@ -185366,14 +172458,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一度果てた一物を抜かないまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は再び腰を振り乱し始めた。" + "Without pulling out my spent cock, Ruri starts moving her\nhips wildly again." ] }, { @@ -185397,14 +172482,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどのそれよりも激しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "己の快楽を貪るような動きだ。" + "Even rougher than before, moving like she's desperate for\nher own pleasure." ] }, { @@ -185421,21 +172499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。私ね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミのこと誰にも渡したくないんだよ" + "Taro-kun. You know, I don't want to give you to anyone else." ] }, { @@ -185452,21 +172523,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "常盤さんにも、お母さんにも、歴代の巫女たちにも……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もちろんお姉ちゃんにだって渡したくない" + "Not to Tokiwasan, not to my mom, not to any of the past\nShrine Maidens... and of course, not even to my sister." ] }, { @@ -185483,21 +172547,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから……　私だけのものになってよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん" + "So... be mine alone. Taro-kun." ] }, { @@ -185521,14 +172578,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鼻と鼻が触れ合いそうな距離で、真っすぐと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瞳を見つめられる。" + "She looks straight into my eyes, so close our noses could\ntouch." ] }, { @@ -185552,7 +172602,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その瞳は高揚感と不安に揺れていた。" + "Her eyes are trembling with excitement and anxiety." ] }, { @@ -185585,21 +172635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしたらこの日課も続けられるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎日こうして、キミのこといじめてあげる" + "Then we can keep doing this every day. I'll tease you like\nthis all the time." ] }, { @@ -185623,14 +172666,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の気持ちにも、自分の気持ちにも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とっくに気づいていた。" + "I'd already realized how she felt―and how I felt too―long\nago." ] }, { @@ -185654,14 +172690,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女をこのような強硬手段に走らせてしまったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの不徳の致すところかもしれない。" + "Maybe it's my own lack of virtue that drove her to take such\ndrastic measures." ] }, { @@ -185685,21 +172714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ。なんとか言いなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "答えないとイかせてあげないよ？" + "...Hey. Say something. If you don't answer, I won't let you\ncum again, you know?" ] }, { @@ -185716,14 +172738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、私のものになるでしょ？　なるよね？" + "Come on, you'll be mine, right? You will, won't you?" ] }, { @@ -185747,14 +172769,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の瞳の中で不安が膨らんでいく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかなか答えないTaroに業を煮やしているのだろう。" + "Anxiety grows in Ruri's eyes. She must be getting impatient\nwith how long I'm taking to answer." ] }, { @@ -185778,14 +172793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その不安をかき消すように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは力強く頷いた。" + "To erase that anxiety, I nod firmly." ] }, { @@ -185830,7 +172838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -185844,7 +172852,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいの？" + "Is that okay?" ] }, { @@ -185859,7 +172867,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃のものになる" + "Become Ruri's." ], -1, 0, @@ -185911,7 +172919,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -185942,7 +172950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の鼓動が、さらに早まる。" + "Ruri's heartbeat quickens even more." ] }, { @@ -185959,7 +172967,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -185990,7 +172998,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鼻先が触れ合い、互いの息が重なる。" + "Our noses touch, and our breaths mingle." ] }, { @@ -186007,7 +173015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -186107,7 +173115,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -186138,7 +173146,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、唇が重なった。" + "And then, our lips meet." ] }, { @@ -186162,14 +173170,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでで一番深く、瑠璃と繋がれている" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感覚を覚える。" + "I feel more deeply connected to Ruri than ever before." ] }, { @@ -186205,7 +173206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その状態のまま、瑠璃はピストンを再開した。" + "Staying like that, Ruri starts moving her hips again." ] }, { @@ -186229,14 +173230,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動きはさらに激しく、吸い上げるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣壁が一物に絡みつく。" + "Her movements get even rougher, her walls squeezing and\nclinging to my cock as if sucking me in." ] }, { @@ -186260,14 +173254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまでとは全く異なる刺激に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは塞がれた口でうめき声を上げた。" + "The completely different sensation makes Taro moan through\nhis sealed lips." ] }, { @@ -186348,21 +173335,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに？　イきたかったんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと嬉しそうな声出しなよ" + "What? You wanted to cum, didn't you? Let me hear a happier\nsound from you." ] }, { @@ -186379,21 +173359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょうだい？　キミの精子。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が欲しいって言ってるんだからさ" + "Give it to me, okay? Your cum. I'm telling you I want it." ] }, { @@ -186417,14 +173390,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身ががくがくと震える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言われるまでもなく、絶頂が近づいている。" + "My whole body trembles. I don't even need her words―I'm\nabout to climax." ] }, { @@ -186505,14 +173471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　ちゅっ……" + "Nn... chu..." ] }, { @@ -186536,14 +173502,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメ押しと言わんばかりの口づけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これがTaroへのトドメとなった。" + "She seals it with another kiss, as if to finish me off. That\nwas the final blow for Taro." ] }, { @@ -186781,14 +173740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精。またもや大量の精子を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の膣内に吐き出す。" + "He cums for the second time, once again pouring a huge load\ndeep inside Ruri." ] }, { @@ -186812,14 +173764,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "放たれた精液を迎え入れるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の膣内もひくひくと収縮を繰り返した。" + "As if welcoming the semen, Ruri's insides twitch and squeeze\naround me." ] }, { @@ -186836,14 +173781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "っ…………♥" + "Ah...♥" ] }, { @@ -186867,14 +173812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の下半身がぷるぷると痙攣している。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このようなことは今までなかった。" + "Ruri's lower body trembles uncontrollably. This has never\nhappened before." ] }, { @@ -186943,21 +173881,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　はぁぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちよかった？　Taroくん" + "Haa... haa... Did it feel good, Taro-kun?" ] }, { @@ -186974,21 +173905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も……　気持ちよかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今夜はちゃんと満足できそう" + "I felt good too. Looks like I'll finally be satisfied\ntonight." ] }, { @@ -187024,14 +173948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女の満足そうな表情に安堵したのも束の間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は休む間もなく腰を揺らし始めた。" + "I barely have time to feel relieved at her satisfied\nexpression before Ruri starts moving her hips again without\na break." ] }, { @@ -187048,21 +173965,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何へばってんの、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "満足できそうとは言ったけど、まだしてないから" + "What's wrong, Taro-kun? I said I might be satisfied, but I'm\nnot there yet." ] }, { @@ -187079,14 +173989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、今夜は本当に寝られないかもね" + "Hehe, maybe we really won't get any sleep tonight." ] }, { @@ -187110,14 +174020,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは血の気が引いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体いつまでこの夜伽は続くのだろう。" + "Taro goes pale. Just how long is this night going to last?" ] }, { @@ -187134,21 +174037,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私のものになったんだよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これくらいで音を上げてたら先が思いやられるよ" + "You're mine now, right? If you're already giving up, I worry\nabout your future." ] }, { @@ -187172,14 +174068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これから頑張らないとね。私のTaroくん" + "You'd better work hard from now on, my Taro-kun." ] }, { @@ -187277,14 +174173,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後、二人は気を失うまで交わり続け" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お互い重なったまま一夜を過ごした。" + "After that, the two of them kept going until they both\npassed out, spending the whole night joined together." ] }, { @@ -187308,14 +174197,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして朝。一足早く目が覚めた瑠璃は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroに気づかれぬよう部屋をあとにしたのだった。" + "And in the morning, Ruri woke up a little earlier and\nquietly left the room so Taro wouldn't notice." ] }, { @@ -187339,14 +174221,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寝ずに術の開発をしていた蘭菜（と浅葱）から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白い目で見られたのは言うまでもない。" + "Needless to say, Ranna (and Asagi), who had been up all\nnight working on spells, gave her a cold stare." ] }, { @@ -187492,7 +174367,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Would you like to view the H scene?\\c[0]" ] }, { @@ -187500,8 +174375,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View scene", + "Retry battle" ], -1, -1, @@ -187585,14 +174460,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "健闘も虚しく、Taroたちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "灰鬼に敗れてしまった。" + "Despite their valiant efforts, Taro and the others were\ndefeated by the Gray Oni." ] }, { @@ -187616,14 +174484,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは辛うじて意識を保っているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃と蘭菜は気を失ってしまっている。" + "Taro barely manages to stay conscious, but Ruri and Ranna\nhave lost consciousness." ] }, { @@ -187640,21 +174501,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……驚かせおって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "能力を封じられたときは焦ったが、所詮はこの程度か" + "...You surprised me. I panicked when my powers were sealed,\nbut in the end, this is all you've got?" ] }, { @@ -187766,14 +174620,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いい眺めだなぁ。人間よ" + "What a nice view. Human." ] }, { @@ -187797,14 +174651,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼は、地面に横たわるTaroの上に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "馬乗りになる。" + "The Gray Oni straddles Taro, who is lying on the ground." ] }, { @@ -187821,21 +174668,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "貴様にここまで脅かされるとは。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あのときしっかり始末しておくべきだった" + "I can't believe you managed to threaten me this much. I\nshould've finished you off back then." ] }, { @@ -187852,21 +174692,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様は貴様との戦いをご所望だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "危険分子はここで排除しておかなければな" + "\\c[7]Black Oni\\c[0] wants to fight you, but I need to eliminate any\ndangerous elements here and now." ] }, { @@ -187883,21 +174716,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、一物を差し出せ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特別に妾の\\RB[陰,ほと]で搾り殺してやろうぞ" + "Now, hand over your cock. I'll squeeze it dry with my\nspecial pussy, just for you." ] }, { @@ -187921,14 +174747,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな命令に従うわけがない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは抜け出そうと、必死にもがいた。" + "There's no way he'd obey such an order. Taro desperately\nstruggles to break free." ] }, { @@ -187945,14 +174764,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やれやれ。妾の頼みが聞けないか？" + "Good grief. Can't you do this one little favor for me?" ] }, { @@ -188084,21 +174903,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妾たちは愛を誓い合った仲ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そのような態度を取られると傷ついてしまうぞ？" + "Aren't we lovers who swore our love to each other? It hurts\nwhen you act like this, you know?" ] }, { @@ -188122,14 +174934,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――何を言っているんだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなわけがない。" + "―What is she talking about? That's impossible." ] }, { @@ -188153,14 +174958,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の術が解けていてもなお、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それだけは理解できた。こいつは戦うべき敵だ。" + "Even though Ruri's spell had worn off, he could still\nunderstand one thing: this bitch is an enemy he has to\nfight." ] }, { @@ -188177,21 +174975,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふうむ。この改ざんは無理があったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "普通の人間ならばこれだけで堕ちるのだが" + "Hm. Was this rewrite too much? Normally, a regular human\nwould fall for it just like that." ] }, { @@ -188208,21 +174999,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これはじっくりと壊していく必要がありそうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "勘を取り戻すにはちょうどいい" + "Looks like I'll have to break you down slowly. It's perfect\nfor getting my groove back." ] }, { @@ -188246,14 +175030,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "不敵に笑う灰鬼を見上げながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは呼吸を整える。" + "Looking up at the Gray Oni's fearless grin, Taro steadies\nhis breathing." ] }, { @@ -188277,14 +175054,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "早く回復してこの状況を脱しなければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "不味いことになる――　そう直感した。" + "He instinctively knew he had to recover quickly and get out\nof this situation―or things would get bad." ] }, { @@ -188301,21 +175071,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一息ついている場合か？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それともすでに諦めてしまったか" + "Is this really the time to be catching your breath? Or have\nyou already given up?" ] }, { @@ -188372,7 +175135,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのとき。灰鬼の身体に貼られた札が目に入る。" + "At that moment, Taro notices the talismans stuck to the Gray\nOni's body." ] }, { @@ -188396,14 +175159,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たしかあの札は色鬼の力を\\c[24]増幅させる\\c[0]ものだったはず。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あれさえ剥がせば押しのけられるかもしれない。" + "If he remembers right, those talismans were supposed to\n\\c[24]amplify\\c[0] the Lust Oni's power. If he could just peel them\noff, maybe he could push her away." ] }, { @@ -188457,14 +175213,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは札に手を伸ばし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "三枚すべてを剥がすことに成功した。" + "Taro reaches for the talismans and manages to remove all\nthree." ] }, { @@ -188481,21 +175230,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おぉ、助かるぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分では剥がせなくて難儀していたところだ" + "Oh, thanks for that. I was having trouble getting them off\nmyself." ] }, { @@ -188568,7 +175310,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "途端、灰鬼から放たれる淫臭が濃くなる。" + "Suddenly, the lewd scent radiating from the Gray Oni grows\neven stronger." ] }, { @@ -188592,14 +175334,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その瞬間Taroは自分の過ちに気づいた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この札は色鬼の力を抑制するものではないか。" + "In that instant, Taro realizes his mistake. Weren't those\ntalismans actually suppressing the Lust Oni's power?" ] }, { @@ -188616,21 +175351,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "簡単な認識のズレには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "違和感を持つことすらない" + "You don't even notice when your perception is off by just a\nlittle bit." ] }, { @@ -188647,21 +175375,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク……　貴様はどこまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分を信じることができるかな？" + "Heh... I wonder how far you can keep trusting yourself?" ] }, { @@ -188685,14 +175406,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札で辛うじて隠されていた局部が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの眼前に晒される。" + "The part that had been barely hidden by the talismans is now\nexposed right in front of Taro's eyes." ] }, { @@ -188716,14 +175430,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鼻腔を突く淫臭も相まって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは灰鬼の肢体に見惚れてしまった。" + "With the pungent lewd scent filling his nose, Taro finds\nhimself captivated by the Gray Oni's body." ] }, { @@ -188786,14 +175493,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おやおや……　一物が外に出たがっているぞ" + "Oh my... looks like your cock wants to come out and play." ] }, { @@ -188836,21 +175543,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "出してやったらどうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "溜め込みすぎるのも身体に毒だぞ" + "Why don't you let it out? Holding it in too long is bad for\nyour health." ] }, { @@ -188867,21 +175567,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いざというときに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼に対抗できなくなってしまうしなぁ" + "If you keep it bottled up, you won't be able to stand up to\nthe Lust Oni when it counts." ] }, { @@ -188905,14 +175598,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いつかどこかで聞いた言葉。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "性欲を溜め込みすぎるのはリスクが伴う。" + "Words he'd heard somewhere before. Bottling up your libido\nalways comes with risks." ] }, { @@ -188936,14 +175622,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "毎晩日課としてやってきたことではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何もためらう必要はない。" + "Wasn't this something he'd done every night as a routine?\nThere was no reason to hesitate." ] }, { @@ -189031,14 +175710,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは言われるまま“いつも通り”" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分の一物を露わにさせた。" + "Taro, just as he was told, exposed himself \"like always.\"" ] }, { @@ -189055,21 +175727,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほほう、随分お利口になってきたじゃないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自ら色鬼に一物を差し出すとは" + "Oh my, you're becoming quite obedient. Offering yourself to\nthe Lust Oni of your own accord." ] }, { @@ -189093,14 +175758,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "熱に浮かされるような感覚が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "急速に冷めていく。" + "The feverish haze quickly fades away." ] }, { @@ -189124,14 +175782,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もはや自分の行動が制御できない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分の選択はすべて、灰鬼の手の平の上にある。" + "He can no longer control his own actions. Every choice he\nmakes is in the palm of the Gray Oni's hand." ] }, { @@ -189148,21 +175799,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こうなってしまえば能力を使うまでもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このまま貴様を食ってやろう" + "At this point, I don't even need to use my powers. I'll just\ndevour you as you are." ] }, { @@ -189186,14 +175830,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "裏筋の上を滑らせ、亀頭の上に膣口をあてがうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そのままゆっくりと一物を呑み込んでいく。" + "She slides along his frenulum, lines up her entrance with\nhis tip, and slowly swallows him whole." ] }, { @@ -189210,21 +175847,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "幸運に思うといい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾に搾り取られるのが最も幸せな逝き方なのだから" + "Consider yourself lucky. Being drained by me is the happiest\nway to go." ] }, { @@ -189419,14 +176049,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その言葉を合図に、灰鬼は一息で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物を根元まで呑み込んでしまった。" + "With those words as her cue, the Gray Oni swallows him to\nthe base in one breath." ] }, { @@ -189477,21 +176100,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おぉ……♥　何百年ぶりに陰で味わう" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男根は格別だな……♥" + "Ohh...♥ After hundreds of years, tasting a cock in the\nshadows again is exquisite...♥" ] }, { @@ -189515,14 +176131,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼の膣内はうねるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に絡みついてくる。" + "The Gray Oni's insides coil and squeeze tightly around him." ] }, { @@ -189546,14 +176155,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間ではありえない膣の動きに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "挿入れただけでTaroは悶絶してしまった。" + "With movements impossible for a human, just being inside her\nmakes Taro writhe in agony." ] }, { @@ -189570,21 +176172,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "折角だが、あまり時間はかけてられない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あの新参者を放置してはおけないのでな" + "As much as I'd like to savor this, I can't take too long. I\ncan't leave that newcomer unattended." ] }, { @@ -189601,21 +176196,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "手短に済ませるぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なぁに、怖がる必要などない" + "Let's wrap this up quickly. No need to be afraid." ] }, { @@ -189651,7 +176239,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼は急に腰を動かし始める。" + "The Gray Oni suddenly starts moving her hips." ] }, { @@ -189675,14 +176263,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うねる膣壁に縦の動きが加わり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "腰が浮くほどの快感がTaroを襲う。" + "With the writhing walls now moving up and down, the pleasure\nis so intense Taro's hips nearly lift off the ground." ] }, { @@ -189699,21 +176280,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "活きのいい一物よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鮮魚のように妾のナカで跳ねておる" + "Such a lively cock. It's bouncing inside me like a fresh\nfish." ] }, { @@ -189730,14 +176304,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "吐き出す精子はさぞ美味であろうな♥" + "I'm sure the semen you spill will be absolutely delicious♥" ] }, { @@ -189761,14 +176335,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "暴力的な快楽の奔流。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気を抜けば一瞬で搾り取られてしまう。" + "A violent torrent of pleasure. If he lets his guard down,\nhe'll be drained in an instant." ] }, { @@ -189792,7 +176359,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは手放しかけた理性を必死に嚙み締めた。" + "Taro desperately clings to what little sanity he has left." ] }, { @@ -189825,21 +176392,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……なんと強靭な精神力よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "伊達にここまで来たわけではないな" + "...What incredible willpower. You didn't make it this far\nfor nothing." ] }, { @@ -189872,21 +176432,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やはり貴様はここで潰しておくべきだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "家畜として飼うなど、生半可なことはしない" + "I really should crush you here. Keeping you as livestock\nwould be far too half-hearted." ] }, { @@ -189910,14 +176463,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼の瞳が冷たく光る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "背筋も凍るような、悍ましい眼光。" + "The Gray Oni's eyes glint coldly. A chilling, horrifying\ngaze that sends shivers down his spine." ] }, { @@ -189941,14 +176487,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その瞳が捉えているのはTaroの死。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは気圧されまいと、丹田に力を入れる。" + "Those eyes are fixed on Taro's death. Taro braces himself,\nfocusing his strength in his core." ] }, { @@ -189965,21 +176504,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "知っているか？　人間は恐怖や苦痛に耐えることはできるが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "幸福に抗うことはできない" + "Did you know? Humans can endure fear and pain, but they\ncan't resist happiness." ] }, { @@ -190003,14 +176535,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "意図のつかめない問いかけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは無視して精神を集中させる。" + "A question with no clear intent. Taro ignores it and focuses\nhis mind." ] }, { @@ -190060,21 +176585,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ところで、そろそろ思い出してくれたか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾たちが愛を誓い合った仲だと" + "By the way, have you remembered yet? That we once pledged\nour love to each other." ] }, { @@ -190110,7 +176628,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "高めていた集中が切れ、心臓が大きく跳ねる。" + "His concentration breaks, and his heart pounds loudly." ] }, { @@ -190134,14 +176652,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一瞬、灰鬼のことをとても愛おしく感じた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "――そんなはずがない。意識を強く持たなくては。" + "For a moment, he feels an overwhelming affection for the\nGray Oni. ―No, that can't be. He has to hold on to his\nsenses." ] }, { @@ -190158,21 +176669,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まだ思い出してくれないのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんと薄情な男か……" + "Still can't remember? What a heartless man you are..." ] }, { @@ -190215,21 +176719,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最愛の妻とこうして交わっているというのに。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何度も妾のナカに注いでくれただろう？" + "Even though you're making love to your beloved wife like\nthis. You've poured yourself into me so many times, haven't\nyou?" ] }, { @@ -190253,14 +176750,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最愛の――　妻――？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "違う。こいつは――" + "Beloved―wife―? No. This bitch is―" ] }, { @@ -190277,21 +176767,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あり得ないと思うか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だが貴様は知っているだろう" + "You think it's impossible? But you know the truth." ] }, { @@ -190308,21 +176791,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間と色鬼が愛し合えることを。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "忘れたとは言わせないぞ" + "That a human and a Lust Oni can love each other. Don't\npretend you've forgotten." ] }, { @@ -190346,14 +176822,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たしかに、知っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だからこそ色鬼を妻にしたのだ。" + "It's true, he knows. That's why he made a Lust Oni his wife." ] }, { @@ -190377,14 +176846,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――いや、違う――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それは本当に自分のことか？" + "―No, that's not right― Is that really about him?" ] }, { @@ -190401,21 +176863,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愛し合う二人がまぐわうのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どんな理由がいる？" + "What reason do two people in love need to join their bodies?" ] }, { @@ -190486,21 +176941,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愛しているぞTaro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様は何も考えず、気持ちよく果てればいいのだ" + "I love you, Taro♥ You don't have to think about anything.\nJust let yourself feel good and finish." ] }, { @@ -190524,14 +176972,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その通りだ――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう、余計なことは考える必要ない。" + "That's right― There's no need to think about anything else\nanymore." ] }, { @@ -190555,14 +176996,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愛する妻を身体を重ねる――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これ以上の幸せがあるだろうか。" + "To join bodies with his beloved wife― What could be happier\nthan this?" ] }, { @@ -190593,14 +177027,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――――いや、違う！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この感情はすべて偽りだ。" + "――No, that's not it! All these feelings are a lie." ] }, { @@ -190624,7 +177051,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは唇を噛み締め、正気を繋ぎ止めた。" + "Taro bites his lip, clinging to his sanity." ] }, { @@ -190675,21 +177102,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……チッ。折角いい気持ちのまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "逝かせてやろうとしたのに" + "...Tch. I was going to let you come while feeling so good." ] }, { @@ -190706,21 +177126,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "興が削がれるが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう徹底的に壊すしかないな" + "But if you're going to ruin the mood... I'll just have to\nbreak you completely." ] }, { @@ -190838,7 +177251,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "頭の中がかき回される感覚。" + "His mind feels like it's being scrambled." ] }, { @@ -190862,14 +177275,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "必死に手繰り寄せた理性が、霧散して消える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今まで積み重ねてきたものが瓦解していく。" + "The sanity he desperately clung to scatters and vanishes.\nEverything he's built up until now crumbles away." ] }, { @@ -190886,21 +177292,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいか？　妾は貴様の主人だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾に精を捧げることが貴様の至高の悦びと知れ" + "Listen up. I am your master. Know that offering your seed to\nme is your ultimate pleasure." ] }, { @@ -191002,14 +177401,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "白く塗りつぶされたキャンバスに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "新しい「絵」が描かれていく。" + "On a canvas painted white, a new \"picture\" is being drawn." ] }, { @@ -191033,7 +177425,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "空っぽになったTaroは、それに縋るしかなかった。" + "With nothing left inside, Taro has no choice but to cling to\nthat." ] }, { @@ -191128,21 +177520,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、妾に精を捧げよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾が望むこと以外、貴様にはどうでもいいことだ" + "Now, offer me your seed. Nothing else matters to you but\nwhat I desire." ] }, { @@ -191159,21 +177544,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妾の糧となって逝けること……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それが貴様にとっての幸せなのだから" + "To die as my nourishment... That is your happiness." ] }, { @@ -191197,14 +177575,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼様の言葉が胸に沁み込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ああ――　灰鬼様のために逝けるのだ。" + "The Gray Oni's words seep into his chest. Ah―he can come for\nthe Gray Oni." ] }, { @@ -191228,14 +177599,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼様の役に立ちたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しでも多く、灰鬼様の中に注ぎ込みたい。" + "He wants to be useful to the Gray Oni. He wants to pour as\nmuch as he can inside her." ] }, { @@ -191259,14 +177623,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「Taro」という名前すら思い出せなくなった彼には、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もはやそれ以外のことは考えられなかった。" + "He can't even remember the name \"Taro\" anymore. Nothing else\nmatters to him now." ] }, { @@ -191283,14 +177640,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ出せ。一世一代の射精を妾に見せてみろ" + "Come on, let it out. Show me the climax of your life." ] }, { @@ -191666,14 +178023,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あり得ない量の精液を灰鬼の膣内に注ぎ込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "命ごと吐き出すような射精――" + "He pours an impossible amount of semen into the Gray Oni's\npussy. An orgasm that feels like he's expelling his very\nsoul―" ] }, { @@ -191697,14 +178047,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「灰鬼に精子を捧げる」ということ以外" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "すべてを削ぎ落した“彼”だからこそできた所業だろう。" + "It was an act only \"he,\" who had cast aside everything\nexcept \"offering his sperm to the Gray Oni,\" could\naccomplish." ] }, { @@ -191755,21 +178098,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "フフフ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思った通り、なんとも美味だ♥" + "Fufufu...♥ Just as I thought, you're absolutely delicious.♥" ] }, { @@ -191786,21 +178122,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このようなご馳走を率先して捧げるとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "感心感心……♥" + "To offer up such a feast so willingly―I'm impressed, truly\nimpressed...♥" ] }, { @@ -191849,14 +178178,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼様が喜んでいる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "灰鬼様が褒めてくれている。" + "Gray Oni-sama is pleased. Gray Oni-sama is praising him." ] }, { @@ -191880,14 +178202,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただそれだけで、彼の心は満たされていく。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いや、それだけが彼の喜びなのだ。" + "Just that alone fills his heart. No, that alone is his\nhappiness." ] }, { @@ -191985,14 +178300,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼の宣言通り、幸福感に包まれたまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "彼の人生は幕を下ろした。" + "Just as the Gray Oni declared, his life ended, wrapped in\nbliss." ] }, { @@ -192042,7 +178350,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦闘をやり直しますか？" + "Would you like to retry the battle?" ] }, { @@ -192050,8 +178358,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "再戦する", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "Return to Title Screen" ], -1, 0, @@ -192136,7 +178444,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -192144,8 +178452,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemy HP will be set to 1)" ], -1, 0, @@ -192472,14 +178780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]Hシーンを閲覧しますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do You Want To View The H Scene?\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]※ショッキングな描写が含まれます\\c[0]" + "\\c[18]※Contains shocking content\\c[0]" ] }, { @@ -192487,8 +178795,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "閲覧する", - "戦闘をやり直す" + "View", + "Retry the battle" ], -1, -1, @@ -192581,7 +178889,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカから食らった一撃に、大きく体勢を崩される。" + "A single blow from Ouka throws me off balance." ] }, { @@ -192628,14 +178936,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカがその隙を見逃すはずがなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一気に間合いを詰められ、村月を弾かれる。" + "Ouka doesn't miss the opening. She closes the distance in an\ninstant and knocks Muratsuki from my hands." ] }, { @@ -192659,14 +178960,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "宙を舞った村月は放物線を描き、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遙か地上へと落ちていった。" + "Muratsuki arcs through the air, tracing a parabola before\nfalling far, far down to the ground." ] }, { @@ -192683,14 +178977,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……終わりだ" + "...It's over." ] }, { @@ -192854,14 +179148,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカに押し倒されると、左腕を刀で貫かれた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "腕が地面に固定され身動きが取れない。" + "Ouka pins me down and drives her blade through my left arm.\nMy arm is pinned to the ground, leaving me unable to move." ] }, { @@ -192914,14 +179201,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "久々に楽しめた……　が、ここまでのようだな" + "It's been a while since I had this much fun... but it seems\nthis is the end." ] }, { @@ -192945,7 +179232,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの着物ははだけ、呼吸も乱れている。" + "Ouka's kimono is disheveled, her breathing ragged." ] }, { @@ -192969,7 +179256,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカにとっても、それほどまでの戦いだったのだ。" + "It was that intense a battle, even for Ouka." ] }, { @@ -192986,21 +179273,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私は、強者との闘争が好きだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "闘争は私の心を昂らせてくれる。そして……" + "I love fighting strong opponents. Battle excites my soul.\nAnd then..." ] }, { @@ -193051,21 +179331,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その強者を組み伏せた瞬間……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これほど昂る瞬間は他にはない……！！" + "The moment I pin down a strong foe...! There's nothing more\nexhilarating than that...!!" ] }, { @@ -193089,14 +179362,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの目が、「戦士」の目から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「捕食者」の目に変わった。" + "Ouka's eyes shift from those of a \"warrior\" to those of a\n\"predator.\"" ] }, { @@ -193120,14 +179386,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "自分がこのあとどんな目に遭わされるか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "嫌でも想像させられる。" + "I can't help but imagine what's about to happen to me next." ] }, { @@ -193144,21 +179403,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私のことを「高潔な武人」と評する人間もいたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それは間違いだ" + "Some have called me a \"noble warrior,\" but they're wrong." ] }, { @@ -193175,21 +179427,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "倒した相手から精を搾り取るのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "目的でもあるのだからな" + "My real goal is to drain the essence from those I've\ndefeated." ] }, { @@ -193255,14 +179500,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気づけば、オウカの全身から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "甘ったるい匂いが漂っている。" + "Before I know it, a sweet, intoxicating scent is wafting\nfrom Ouka's entire body." ] }, { @@ -193286,14 +179524,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまでの色鬼とは比にならないほど強烈だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まともに吸えば意識が飛んでもおかしくない。" + "It's far more intense than any Lust Oni before. If I breathe\nit in directly, I might just lose consciousness." ] }, { @@ -193310,21 +179541,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "勝者は私。敗者がどうなるかは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "言うまでもないな？" + "I'm the victor. As for what happens to the loser... I don't\nneed to say it, do I?" ] }, { @@ -193394,14 +179618,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカは片手でTaroの一物を取り出し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分の秘所に触れさせる。" + "Ouka grabs Taro's cock with one hand and presses it against\nher own entrance." ] }, { @@ -193425,14 +179642,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "寝転がっている場合ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "早く――　早く立ち上がって逃げなければ。" + "This is no time to be lying down. I have to―have to get up\nand run." ] }, { @@ -193489,14 +179699,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカは腕に突き刺した刃を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "45度回転させ、傷をえぐった。" + "Ouka twists the blade stuck in my arm 45 degrees, gouging\nthe wound deeper." ] }, { @@ -193513,21 +179716,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "無駄な抵抗はやめろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "痛い思いはしたくないだろう？" + "Stop resisting. You don't want any more pain, do you?" ] }, { @@ -193551,14 +179747,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは顔を歪め、額からは脂汗がにじみ出る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "本来であればのたうち回るほどの激痛だ。" + "Taro's face contorts, cold sweat beading on his forehead.\nNormally, the pain would be enough to make him writhe in\nagony." ] }, { @@ -193582,21 +179771,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦闘によってアドレナリンが分泌されたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それともオウカの淫気がそうさせているのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "我慢できないほどの痛みは感じなかった。" + "Maybe it's the adrenaline from the fight, or maybe it's\nOuka's lustful aura, but the pain isn't unbearable." ] }, { @@ -193620,14 +179795,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかしそれでも、Taroの抵抗の意思を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "削ぐには充分であった。" + "Even so, it's more than enough to crush Taro's will to\nresist." ] }, { @@ -193660,21 +179828,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "案ずるな、痛みは直に感じなくなる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前が感じるのは至高の快楽のみ" + "Don't worry, soon you won't feel any pain. All you'll feel\nis supreme pleasure." ] }, { @@ -193691,21 +179852,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愉しませてくれた、せめてもの礼だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "最高の最期をお前に味わわせてやる……" + "You entertained me, so this is my thanks. I'll let you taste\nthe best ending possible..." ] }, { @@ -193729,14 +179883,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカは腰を上げ、怒張した亀頭を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣口へとあてがう。" + "Ouka lifts her hips and presses her swollen tip against her\nentrance." ] }, { @@ -193760,7 +179907,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そしてそのまま腰を沈めていき――" + "And then she slowly lowers herself down―" ] }, { @@ -193777,21 +179924,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とくと味わえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼の親玉、その\\RB[陰,ほと]を……　なっ！" + "Savor it. The hole of the Lust Oni boss... ngh!" ] }, { @@ -193914,14 +180054,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一息に根元まで呑み込まれ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "唐突に訪れた快感にTaroは身悶えする。" + "Swallowed all the way to the base in one go, Taro writhes as\na sudden wave of pleasure hits him." ] }, { @@ -193957,14 +180090,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの膣内は、普通ではなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物を呑み込むや否や、その形を変動させる。" + "Ouka's pussy was anything but normal. The moment she took\nhim in, her insides began to shift and change shape." ] }, { @@ -193981,21 +180107,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なるほど……　お前の一物ならば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こういう形が最適かな？" + "I see... For your cock, maybe this shape is best?" ] }, { @@ -194019,14 +180138,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しばらくうにゅうにゅと蠢いていたかと思えば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣壁はぴたりとその動きを止めた。" + "After squirming and writhing for a while, her inner walls\nsuddenly stopped moving." ] }, { @@ -194043,21 +180155,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁて、動くぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "早々に終わってくれるなよ？" + "Now then, I'm going to move. Don't finish too quickly,\nalright?" ] }, { @@ -194100,14 +180205,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの膣壁が一物を擦り上げた瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全身に電流が流れるような感覚を覚えた。" + "The instant Ouka's inner walls stroked up his cock, it felt\nlike a jolt of electricity shot through his whole body." ] }, { @@ -194131,14 +180229,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの一物の形に最適化された膣が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "的確に弱い箇所を責めてくる。" + "Her pussy, perfectly molded to Taro's shape, attacked every\nweak spot with pinpoint accuracy." ] }, { @@ -194178,14 +180269,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "カリ首、裏筋、そして竿全体の圧迫感。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全ての箇所が余すところなく気持ちいい。" + "The tip, the underside, the pressure along the whole\nshaft―every part was overwhelmed with pleasure." ] }, { @@ -194209,14 +180293,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あぁ……　その顔だ……♥" + "Ahh... that face...♥" ] }, { @@ -194233,21 +180317,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "先刻まで本気で殺し合っていた男が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "快楽に顔を歪める瞬間……　久しく忘れていた" + "The moment a man who was just trying to kill me is twisted\nin pleasure... I haven't seen that in ages." ] }, { @@ -194264,21 +180341,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なにぶん、男とまぐわうのは百年ぶりなのでな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "至らぬところは許してほしい" + "It's been a hundred years since I last slept with a man.\nForgive me if I'm a little rusty." ] }, { @@ -194302,14 +180372,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "謙虚な言葉とは裏腹に、オウカの膣は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "暴力的なまでに一物を蹂躙している。" + "Despite her humble words, Ouka's pussy was ravaging his cock\nwith violent intensity." ] }, { @@ -194333,14 +180396,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはとっくに腕の痛みなど忘れていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "オウカから与えられる快感が痛みを凌駕したのである。" + "Taro had long since forgotten about the pain in his arm. The\npleasure Ouka gave him far surpassed any pain." ] }, { @@ -194373,21 +180429,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たしかお前、私の孫……　いや、ひ孫だったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "とにかく私の子孫なのだろう" + "If I remember right, you're my grandchild... no,\ngreat-grandchild? Either way, you're my descendant, aren't\nyou?" ] }, { @@ -194404,21 +180453,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の子は何百と産んできたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間の子孫というのは初めてだ" + "I've birthed hundreds of Lust Oni children, but this is my\nfirst time with a human descendant." ] }, { @@ -194435,21 +180477,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前の精子で孕んだら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人と鬼、どちらが産まれるのだろうな？" + "If I get pregnant with your seed, I wonder what will be\nborn―a human or an oni?" ] }, { @@ -194473,14 +180508,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは恐ろしくなった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この色鬼は、もはや「オウカ」ではない。" + "Taro was terrified. This Lust Oni was no longer \"Ouka.\"" ] }, { @@ -194504,14 +180532,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "男を搾り殺すことに悦を見出す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人殺しの「黒鬼」だ。" + "She was the \"Black Oni,\" a killer who found joy in draining\nmen to death." ] }, { @@ -194535,14 +180556,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎と玄十郎を愛していた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あのオウカは、もういないのだ。" + "The Ouka who loved Momoiro and Genjurou was gone forever." ] }, { @@ -194559,21 +180573,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "楽しみだなぁTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前との子なら、私を超える剣豪になるかもしれん" + "I'm looking forward to it, Taro. If it's our child, they\nmight even surpass me as a swordsman." ] }, { @@ -194590,21 +180597,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうなればまた、今宵のような死合いができる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんと喜ばしいことか" + "If that happens, maybe we can have another deadly duel like\ntonight. Wouldn't that be wonderful?" ] }, { @@ -194633,14 +180633,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、お前の子種を寄越せ" + "Now, give me your seed." ] }, { @@ -194657,21 +180657,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "安心しろ、責任持って産んでやる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前の刀を受け継ぐ剣士をな……" + "Don't worry, I'll take full responsibility and give birth to\nit. A swordsman to inherit your blade..." ] }, { @@ -194695,14 +180688,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの身体が激しく上下に揺れる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "確実に仕留めようという動きだ。" + "Ouka's body bounces up and down violently. She's moving to\nfinish him off for sure." ] }, { @@ -194726,14 +180712,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "膣全体が収縮し、竿を絞り上げるような形に変化した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今までは加減されていたと思えるほどの苛烈な責め。" + "Her entire pussy contracts, squeezing his shaft in a new\nshape. The assault is so intense, it makes him realize she\nwas holding back until now." ] }, { @@ -194757,14 +180736,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの意思に反して腰はびくびくと痙攣し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膣内に精子を捧げようとしていた。" + "Against his will, Taro's hips twitch and convulse, ready to\noffer up his semen inside her." ] }, { @@ -194781,21 +180753,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たんと出せ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前の命、この\\c[7]黒鬼\\c[0]が貰い受けよう" + "Give me all you've got. This \\c[7]Black Oni\\c[0] will take your life." ] }, { @@ -195067,14 +181032,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "…………ほう？" + "...Oh?" ] }, { @@ -195098,14 +181063,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大量の精を吐き出しながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは必死に精神を繋ぎ止めた。" + "Even as he shoots out a huge load, Taro desperately clings\nto his consciousness." ] }, { @@ -195129,14 +181087,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎と玄十郎に託された想いもある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "簡単に諦めるわけにはいかない。" + "He still carries the hopes entrusted to him by Momoiro and\nGenjurou. He can't give up so easily." ] }, { @@ -195169,21 +181120,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "驚いた。私に搾り取られてなお" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生きている人間は初めてだぞ" + "I'm surprised. You're the first human who's still alive\nafter I've drained them dry." ] }, { @@ -195200,21 +181144,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“こっち”でも楽しませてくれるとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "つくづく殺すには惜しい男よ" + "To think you'd entertain me even \"like this\"... You're truly\ntoo good to kill." ] }, { @@ -195231,21 +181168,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかしお前の命はここで散る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして――" + "But your life ends here. And then―" ] }, { @@ -195288,14 +181218,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ッ！　Taroくん！！" + "...! Taro-kun!!" ] }, { @@ -195319,14 +181249,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのときだった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃がTaroの元へ駆けつける。" + "At that moment, Ruri rushed over to Taro." ] }, { @@ -195350,14 +181273,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "消えかけていた灯が、輝きを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そうだ、自分は一人ではない。" + "The fading light inside him flares up again. That's right,\nhe's not alone." ] }, { @@ -195374,14 +181290,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "待ってて！　いま助ける……！" + "Hold on! I'll save you...!" ] }, { @@ -195421,14 +181337,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃が刀を抜き、こちらへ駆ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして――" + "Ruri draws her blade and runs toward them. And then―" ] }, { @@ -195463,14 +181372,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あの娘の命もだ" + "Her life too." ] }, { @@ -195591,7 +181500,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――鮮やかな赤が宙を舞う。" + "―A vivid red dances through the air." ] }, { @@ -195615,14 +181524,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何が起こったのかさえ理解できなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気づけば、自分の腕から刀が抜けており――" + "He couldn't even comprehend what had happened. Before he\nknew it, his blade had slipped from his arm―" ] }, { @@ -195646,7 +181548,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は地に伏せ、ぴくりとも動かなくなっていた。" + "Ruri collapsed to the ground, completely motionless." ] }, { @@ -195695,21 +181597,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……残念だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "万全の状態の巫女とも戦ってみたかったが" + "...What a shame. I wanted to fight a shrine maiden at her\nfull strength." ] }, { @@ -195733,7 +181628,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "目の前の光景が、徐々に現実感を帯びていく。" + "The scene before his eyes gradually starts to feel real." ] }, { @@ -195773,14 +181668,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の身体を中心に、血が広がる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃はオウカに斬られたのだ。" + "Blood spreads out from Ruri's body. Ouka had cut her down." ] }, { @@ -195816,21 +181704,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro。何故お前がまだ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "息をしていられるか分かるか？" + "Taro. Do you know why you're still breathing?" ] }, { @@ -195847,21 +181728,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それはお前が男だからだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生かして精を搾り取る必要があるからな" + "It's because you're a man. I need to keep you alive to drain\nyour seed." ] }, { @@ -195878,21 +181752,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その点、女の相手は楽でいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一息で殺してしまっても構わないのだから" + "In that sense, dealing with women is easy. I can kill them\nin a single breath if I want." ] }, { @@ -195916,14 +181783,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの言葉が頭に入ってこない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃は、無事だろうか。" + "Ouka's words don't register in his mind. Is Ruri okay?" ] }, { @@ -195947,14 +181807,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "早く手当てをしないと不味い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃を連れて早く逃げなければ――" + "He needs to treat her quickly or it's bad. He has to get\nRuri out of here fast―" ] }, { @@ -195987,21 +181840,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いつまでその亡骸を見つめている？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妬かせるじゃないか" + "How long are you going to stare at that corpse? You're\nmaking me jealous." ] }, { @@ -196044,14 +181890,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こっちに集中しろと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "オウカが腰を揺らし始める。" + "As if to demand his attention, Ouka starts moving her hips." ] }, { @@ -196075,14 +181914,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかしTaroは、それでも瑠璃から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "目を離すことができなかった。" + "But even so, Taro couldn't tear his eyes away from Ruri." ] }, { @@ -196106,14 +181938,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃が――　死んだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分が敗けたばかりに――" + "Did Ruri... die? All because he lost..." ] }, { @@ -196137,14 +181962,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "心が空虚になっていく――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何も考えられない。" + "His heart grows empty―he can't think of anything at all." ] }, { @@ -196161,21 +181979,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "随分、大人しくなったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もしや大事な娘だったのか？" + "You've gotten awfully quiet. Was she someone important to\nyou?" ] }, { @@ -196192,21 +182003,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ならば、せめてもの情けだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "すぐに後を追わせてやろう……" + "Then, as a mercy, I'll let you follow her soon..." ] }, { @@ -196230,14 +182034,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もう、どうでもいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生にしがみつく理由もなくなってしまった。" + "Nothing matters anymore. He has no reason left to cling to\nlife." ] }, { @@ -196261,14 +182058,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だというのに、Taroの一物は持ち主をよそに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生の営みに励んでいる。" + "And yet, Taro's cock is still desperately working at the act\nof life, ignoring its owner." ] }, { @@ -196308,14 +182098,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "目の前の鬼に種付けをしようと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "懸命に精子を作り出している。" + "Trying to breed the oni before him, it's frantically\nproducing sperm." ] }, { @@ -196350,21 +182133,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……もはや抜け殻だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "子種を搾り出すだけの肉の塊だ" + "...You're nothing but an empty shell now. Just a lump of\nmeat to squeeze out the last of your seed." ] }, { @@ -196381,21 +182157,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで終いか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "楽しかったぞ、Taro" + "Is this the end...? I had fun, Taro." ] }, { @@ -196431,14 +182200,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "容赦のない腰使い。オウカの膣内は絶えず形を変え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物を蹂躙してくる。" + "Ouka's relentless thrusting. Her pussy keeps changing shape,\nmercilessly ravaging his cock." ] }, { @@ -196462,14 +182224,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "生理的な反応で身体が痙攣する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心が死んでもなお、身体は性の悦びを享受している。" + "His body convulses from the physiological response. Even\nwith his heart dead, his body still revels in sexual\npleasure." ] }, { @@ -196486,21 +182241,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最期の時だ、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "辞世の句があるなら聞いてやろう" + "It's your final moment, Taro. If you have any last words,\nI'll hear them." ] }, { @@ -196524,14 +182272,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今さら、そんなものはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "早く殺してくれという思いだけが胸に募る。" + "He has nothing left to say. All he wants is for her to kill\nhim quickly." ] }, { @@ -196555,14 +182296,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "再び瑠璃の方へと目をやる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "横たわる彼女に向かって手を伸ばした。" + "He looks at Ruri again. He reaches out toward her lying\nthere." ] }, { @@ -196586,14 +182320,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その手が彼女に届くことはなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただ空を掴み、虚しく床に落ちる。" + "But his hand never reaches her, only grasping at empty air\nbefore falling uselessly to the floor." ] }, { @@ -196610,21 +182337,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……逝け、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "果てて私の糧となれ" + "...Go on, Taro. Come and become my nourishment." ] }, { @@ -196878,7 +182598,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "尿道から我先にと、大量の精子が溢れだす。" + "Semen gushes out from his urethra, desperate to be first." ] }, { @@ -196902,14 +182622,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの精液は一瞬でオウカの膣内を満たし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "結合部から音を出して溢れた。" + "Taro's cum instantly fills Ouka's pussy, overflowing with a\nwet sound from where they're joined." ] }, { @@ -196967,21 +182680,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よくやったぞ、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前の生きた証はしかと受け取った" + "Well done, Taro. I've received proof that you lived." ] }, { @@ -196998,21 +182704,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――眠れ、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前という剣士がいたことは忘れまい" + "―Sleep now, Taro. I won't forget that there was once a\nswordsman like you." ] }, { @@ -197129,7 +182828,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦闘をやり直しますか？" + "Would you like to retry the battle?" ] }, { @@ -197137,8 +182836,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "再戦する", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "Return to Title Screen" ], -1, 0, @@ -197223,7 +182922,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -197231,8 +182930,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (the enemy's HP will be set to 1)" ], -1, 0, @@ -198063,7 +183762,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -198071,8 +183770,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -198102,7 +183801,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]戦闘難易度を下げますか？\\c[0]" + "\\c[24]Would you like to lower the battle difficulty?\\c[0]" ] }, { @@ -198110,8 +183809,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "このまま再戦", - "難易度を下げる(敵の体力が１になります)" + "Rematch as is", + "Lower the difficulty (enemy HP will be 1)" ], -1, 0, @@ -199543,7 +185242,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -199551,8 +185250,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -199760,14 +185459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依はTaroの首に腕を絡めたまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "後ろへと倒れ込んだ。" + "Aoi wrapped her arms around Taro's neck and fell backward\nwith him." ] }, { @@ -199791,14 +185483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroもそのまま体勢を崩し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依に覆い被さるように倒れてしまった。" + "Taro lost his balance as well, ending up on top of Aoi as\nthey tumbled down." ] }, { @@ -199856,14 +185541,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんに倒されちゃった" + "Taro-kun knocked me over." ] }, { @@ -199887,14 +185572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "平気な顔で責任転嫁してくる彼女は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "装束の乱れを直さないまま微笑む。" + "She smiled, shifting the blame with a straight face, not\neven bothering to fix her disheveled outfit." ] }, { @@ -199918,14 +185596,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "装束の下には何も身に着けておらず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たわわに揺れる乳房と蜜壺がさらけ出されていた。" + "She wore nothing beneath her clothes, her full, bouncing\nbreasts and glistening slit completely exposed." ] }, { @@ -199942,21 +185613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こうしてくっついてると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "初めて会った日のことを思い出すね" + "Being this close reminds me of the day we first met." ] }, { @@ -199973,21 +185637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミと色鬼ごっこして、私がキミを捕まえて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれ？　そのときとは位置が逆か" + "We played Lust Demon tag, I caught you... Oh? I guess our\npositions are reversed this time." ] }, { @@ -200004,21 +185661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ今度は私が食べられちゃうのかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふふ……" + "So maybe this time, I'm the one getting eaten? Fufu..." ] }, { @@ -200042,14 +185692,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "釣られて、Taroも懐かしい気持ちになる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無邪気に笑う藍依はあの頃のままのようだ。" + "Drawn in by her words, Taro felt a wave of nostalgia. Aoi's\ninnocent smile was just like back then." ] }, { @@ -200073,14 +185716,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、彼女が纏う妖艶な雰囲気や" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体つきはすっかり大人のものだった。" + "But the sensual aura she gave off, and her body, were now\nfully that of a woman." ] }, { @@ -200104,14 +185740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな姿を見ていると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "否応なしに劣情が込み上げてくる。" + "Just looking at her like this, he couldn't help but feel a\nsurge of lust." ] }, { @@ -200128,14 +185757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、なんか大きくなってるよ？" + "Fufu, look, it's getting bigger, isn't it?" ] }, { @@ -200152,21 +185781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故か分かるんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ、興奮してるってことでしょ？" + "I know why. That means you're excited, right?" ] }, { @@ -200183,21 +185805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、キミの好きにして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミのしたいこと全部させてあげる" + "It's okay, do whatever you want. I'll let you do anything\nyou like." ] }, { @@ -200221,7 +185836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉が、Taroの理性を甘く溶かした。" + "Those words melted Taro's self-control." ] }, { @@ -200291,14 +185906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはすでに怒張したそれを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンの中から解き放った。" + "Taro freed his already rock-hard cock from his pants." ] }, { @@ -200315,21 +185923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、すごい。なんか血管浮き出て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぴくぴくしてるよ？" + "Wow, it's amazing. I can see the veins, and it's twitching." ] }, { @@ -200346,14 +185947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それ、私のナカに挿入れたいんだ？" + "You want to put that inside me, don't you?" ] }, { @@ -200377,14 +185978,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "興味津々といった様子の藍依に対し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは余裕がなかった。" + "Aoi looked on with curiosity, but Taro was too flustered to\nrespond." ] }, { @@ -200435,14 +186029,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまで幾度となく夜伽を行ってきたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "未だにTaroは童貞を貫いている。" + "They'd spent many nights together, but Taro was still a\nvirgin." ] }, { @@ -200466,7 +186053,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは素直にそのことを伝えた。" + "Taro honestly told her that." ] }, { @@ -200490,21 +186077,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え……　そうだったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここまで他の子とエッチしてこなかったんだ" + "Eh... really? You haven't done it with any other girl until\nnow?" ] }, { @@ -200562,21 +186142,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ふふ、嬉しい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私たち初めて同士だね" + "...Fufu, that makes me happy♥ We're each other's firsts." ] }, { @@ -200593,21 +186166,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もしかして私のこと待っててくれた……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "待たせてごめんね" + "Were you waiting for me, maybe...? Sorry for making you\nwait." ] }, { @@ -200624,21 +186190,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミのしたいこと、好きなだけして？" + "It's okay, Taro-kun. Do whatever you want, as much as you\nwant." ] }, { @@ -200672,14 +186231,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは何か許しを請うかのうように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "藍依の瞳を見つめる。" + "Taro gazed into Aoi's eyes, as if seeking her permission." ] }, { @@ -200696,14 +186248,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ふふ、いいってば。キミの好きにして" + "...Fufu, I said it's fine. Do whatever you want." ] }, { @@ -200720,21 +186272,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミが私のものになったように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私もキミのものにして？" + "Just like you became mine, make me yours too, okay?" ] }, { @@ -200768,14 +186313,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは「よし」と言われた犬のように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亀頭を藍依の膣口にあてがう。" + "Like a dog told \"good boy,\" Taro pressed his tip against\nAoi's entrance." ] }, { @@ -200799,14 +186337,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしてそのまま、ゆっくりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依の奥へ沈めていった。" + "And just like that, he slowly sank deep inside her." ] }, { @@ -200872,21 +186403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　ふふ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "挿入れちゃったね、Taroくん" + "Nn... fufu. You put it in, Taro-kun." ] }, { @@ -200903,14 +186427,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人で一緒に、瑠璃にごめんなさいしないとね" + "We both need to apologize to Ruri together, don't we?" ] }, { @@ -200934,14 +186458,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "煽られた罪悪感は、いとも簡単に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "快感に塗りつぶされる。" + "The guilt she stirred up was so easily drowned out by\npleasure." ] }, { @@ -200977,14 +186494,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "辛抱できずに、Taroはゆっくりと腰を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "動かし始めた。" + "Unable to hold back, Taro slowly started moving his hips." ] }, { @@ -201017,21 +186527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、すごい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ナカでTaroくんのが動いてるの分かる" + "Ah, wow... I can feel you moving inside me, Taro-kun." ] }, { @@ -201062,21 +186565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ、気持ちいいかも……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと動いて、Taroくん" + "This feels really good...♥ Move more, Taro-kun." ] }, { @@ -201100,14 +186596,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "顔を上気させながら、依然として余裕そうな表情で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらの動きを促す。" + "Her cheeks flushed, but she still looked composed as she\nurged him on." ] }, { @@ -201131,21 +186620,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、今のTaroにはこれが限界だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依の膣内は一物を抱きしめるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きゅうきゅうと吸いついてくる。" + "But for Taro, this was already his limit. Aoi's pussy\nsqueezed tightly around his cock, clinging to it." ] }, { @@ -201169,14 +186644,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少しでも気を抜けば、すぐにでも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "暴発してしまいそうなほどの快感であった。" + "The pleasure was so intense that if he let his guard down\neven a little, he'd explode right away." ] }, { @@ -201193,21 +186661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、顔真っ赤だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必死に動いてて可愛い……♥" + "Taro-kun, your face is all red! You're moving so\ndesperately, it's cute...♥" ] }, { @@ -201224,21 +186685,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも慣れておかないとダメだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これからいっぱいすることになるだろうし" + "But you need to get used to it. We're going to be doing this\na lot from now on." ] }, { @@ -201255,21 +186709,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "失った９年間、一緒に取り戻そうって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言ってくれたもんね？" + "You said we'd make up for those nine lost years together,\nright?" ] }, { @@ -201293,14 +186740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうつもりで言ったのではないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依が求めるのならそうしたいと思った。" + "He hadn't meant it that way, but if that's what Aoi wanted,\nhe wanted it too." ] }, { @@ -201324,14 +186764,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この先、その台詞を蒸し返されたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと何も断れないだろう。" + "If she brought up those words again, he probably wouldn't be\nable to refuse her anything." ] }, { @@ -201514,14 +186947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅーー……　疲れた" + "Whew... I'm exhausted." ] }, { @@ -201582,7 +187015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一瞬、二人の時が止まった。" + "For a moment, time stopped for the two of them." ] }, { @@ -201606,14 +187039,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "隣の部屋から瑠璃の声がする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "会合を終えて帰ってきたのだろう。" + "Ruri's voice came from the next room. She must have come\nback after her meeting." ] }, { @@ -201646,21 +187072,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからも何かと忙しくなりそうだな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼退治が終わったんだから少しは休ませてほしいよ" + "Looks like things are going to stay busy for a while... Now\nthat the Lust Demon is gone, I wish I could get some rest." ] }, { @@ -201830,14 +187249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん、まだ帰ってこないのかな……" + "I wonder if onee-chan still isn't home yet..." ] }, { @@ -201868,14 +187287,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が何か喋っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "独り言だろうか。" + "Ruri was talking about something. Maybe just talking to\nherself." ] }, { @@ -201892,14 +187304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}……Taroくん" + "\\}...Taro-kun" ] }, { @@ -201962,14 +187374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに止まってるの？　早く動かしてよ" + "Why'd you stop? Come on, move again." ] }, { @@ -201993,14 +187405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前に意識を戻すと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依がねだるように腰を動かしていた。" + "When he brought his focus back, Aoi was moving her hips,\nbegging for more." ] }, { @@ -202024,14 +187429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "襖一枚隔てた部屋に瑠璃がいるというのに。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "９年間会えなかった妹がいるというのに。" + "Even though Ruri was just one sliding door away. Even though\nhis little sister he'd been apart from for nine years was\nright there." ] }, { @@ -202048,14 +187446,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今、瑠璃のこと考えてたでしょ？" + "You were thinking about Ruri just now, weren't you?" ] }, { @@ -202072,14 +187470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメだよ。今は私のことだけ考えて" + "Don't. Right now, think only about me." ] }, { @@ -202103,14 +187501,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依は喋りながらも腰を動かし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遠慮なく一物をこねくり回す。" + "Even as she spoke, Aoi kept moving her hips, shamelessly\nworking his cock." ] }, { @@ -202134,14 +187525,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その表情は、むしろこの状況を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愉しんでいるようにも見えた。" + "Her expression almost looked like she was enjoying the\nsituation." ] }, { @@ -202158,14 +187542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroくん。私のこと好き？" + "Hey, Taro-kun. Do you love me?" ] }, { @@ -202182,21 +187566,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はね。Taroくんのこと好き。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大好きだよ" + "Because I love you, Taro-kun. I love you so much." ] }, { @@ -202213,21 +187590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんにもちゃんと言ってほしいな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のこと好きって" + "I want to hear you say it too, Taro-kun. Tell me you love\nme." ] }, { @@ -202251,14 +187621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に聞かれるかもしれないこの状況で――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、だからこそなのだろうか。" + "In this situation where Ruri might overhear us―no, maybe\nthat's exactly why." ] }, { @@ -202282,14 +187645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の前で宣言させることでTaroが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分のものだということを刻みつけたいのかもしれない。" + "Maybe she wants to make Taro declare it in front of Ruri, to\nmark him as hers." ] }, { @@ -202334,14 +187690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら、は・や・く♥" + "Come on, hurry up♥" ] }, { @@ -202365,14 +187721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "躊躇するTaroを急かすように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依は腰の動きを早めた。" + "To rush the hesitant Taro, Aoi started moving her hips\nfaster." ] }, { @@ -202396,14 +187745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰が溶けそうな快感に理性が絆される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま、自分の想いをさらけ出したい。" + "The pleasure was so intense it felt like his hips would\nmelt, and his sanity was slipping. He wanted to just let his\nfeelings out." ] }, { @@ -202427,14 +187769,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "響く水音で瑠璃に見つかってもいけないという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思いもあり、Taroは絞りだすように呟いた。" + "But the sound of water echoed, and not wanting Ruri to find\nthem, Taro whispered, squeezing the words out." ] }, { @@ -202449,7 +187784,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "藍依、好きだ" + "Aoi, I love you." ], -1, 0, @@ -202507,14 +187842,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……♥　嬉しい" + "...♥ I'm so happy." ] }, { @@ -202538,7 +187873,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その瞬間、藍依の膣内がひと際強く締まる。" + "At that moment, Aoi's pussy tightened around him even\nharder." ] }, { @@ -202562,14 +187897,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不意に食らわされた刺激に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さんざん高められていた一物は限界を迎え――" + "The sudden jolt of pleasure pushed his already worked-up\ncock to its limit―" ] }, { @@ -202807,7 +188135,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのまま藍依の膣内に注ぎ込んでしまった。" + "And he ended up pouring it all inside Aoi." ] }, { @@ -202824,14 +188152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ……　何かあったかいもの出されてる" + "Hehe... Something warm just came out inside me." ] }, { @@ -202848,21 +188176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ赤ちゃんできるやつだよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私をお嫁さんにしてくれるってこと？" + "This is how you make a baby, right? Does that mean you'll\nmake me your wife?" ] }, { @@ -202886,14 +188207,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "熱が冷めやらない頭で考える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行動の責任を取るならばそういうことになるのだろう。" + "His head was still spinning with heat. If he was going to\ntake responsibility for his actions, that's what it would\nmean." ] }, { @@ -202917,14 +188231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは朦朧とした意識のまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "首を縦に振った。" + "Taro nodded, still dazed and out of it." ] }, { @@ -202941,21 +188248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは、やったぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の将来の夢叶っちゃった" + "Ah, yay♥ My dream for the future just came true." ] }, { @@ -202972,21 +188272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかも瑠璃の前でプロポーズされるなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふ、あの子には内緒だよ？" + "And you even proposed to me in front of Ruri... Hehe, let's\nkeep it a secret from her, okay?" ] }, { @@ -203010,14 +188303,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃ぃー。おかーさんが呼んでるよ" + "Ruri! Mom's calling you." ] }, { @@ -203034,14 +188327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、またぁ……？　もう……" + "Eh, again...? Geez..." ] }, { @@ -203091,7 +188384,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、瑠璃は部屋から出て行ったようだ。" + "It seemed Ruri had left the room." ] }, { @@ -203108,21 +188401,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの子、全然気づいてなかったね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "可愛いなぁ" + "She didn't notice a thing. She's so cute." ] }, { @@ -203139,21 +188425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、もっとしよTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度は思いっきり……♥" + "Hey, let's do it more, Taro-kun. This time, go all out...♥" ] }, { @@ -203177,14 +188456,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃がいなくなったこと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして藍依の言葉でついに理性が焼き切れた。" + "With Ruri gone and Aoi's words, Taro's last bit of\nself-control finally snapped." ] }, { @@ -203229,21 +188501,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んんっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごいTaroくん、上手だね" + "Nnngh...♥ Amazing, Taro-kun, you're so good at this." ] }, { @@ -203267,14 +188532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本能の赴くままに腰を振り乱す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分でも何が何だか分からない。" + "He moved his hips wildly, giving in to his instincts. He\ndidn't even know what was happening anymore." ] }, { @@ -203314,14 +188572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ気持ちいいということだけを。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依との繋がりだけをひたすらに感じる。" + "All he could feel was how good it felt. All he could focus\non was his connection with Aoi." ] }, { @@ -203338,21 +188589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんが私のために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一生懸命動いてくれてる……" + "Taro-kun is working so hard for me..." ] }, { @@ -203383,21 +188627,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かっこいいよ、Taroくん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "惚れなおしちゃった" + "You're so cool, Taro-kun♥ I've fallen for you all over\nagain." ] }, { @@ -203421,14 +188658,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroに応えるように、藍依の膣壁が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物に絡みつく。" + "As if responding to him, Aoi's inner walls squeezed tightly\naround his cock." ] }, { @@ -203452,14 +188682,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まるで、もう離さないと言わんばかりの吸いつきに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは息を漏らした。" + "It clung to him like it never wanted to let go, making Taro\ngasp for breath." ] }, { @@ -203476,21 +188699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、もう一回ちょうだい？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんのあったかいやつ" + "Hey, can I have it one more time? Taro-kun, your warm stuff." ] }, { @@ -203523,21 +188739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ出されると気持ちいいの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だからお願い♥" + "It feels so good when you let it out inside me. So please? ♥" ] }, { @@ -203561,14 +188770,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "子が親におねだりするかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依は中出しを要求する。" + "Like a child begging a parent, Aoi pleaded for him to cum\ninside her." ] }, { @@ -203592,14 +188794,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まるでこちらが断れないことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知っているかのような、甘い声色で。" + "Her sweet voice made it sound like she knew he couldn't\nrefuse." ] }, { @@ -203623,14 +188818,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我ながら単純だと呆れながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熱いものが尿道を駆け上がってくるのを感じる。" + "Even as he thought how simple he was, he felt the heat\nracing up his urethra." ] }, { @@ -203663,21 +188851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんの赤ちゃんできたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "産んであげる♥" + "If I get pregnant with your baby, Taro-kun... I'll give\nbirth to it for you. ♥" ] }, { @@ -203945,7 +189126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依の一番深い所で果てる。" + "He finished deep inside Aoi." ] }, { @@ -203969,14 +189150,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依の言葉に身体が反応したのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "射精がなかなか収まらず、精子がとくとくとあふれ出る。" + "Maybe it was her words that made his body react. He couldn't\nstop cumming, his semen overflowing inside her." ] }, { @@ -204075,14 +189249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　は♥　いっぱい出たね" + "Ah... ha♥ You came so much." ] }, { @@ -204143,14 +189317,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物を膣内から引き抜くと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "逆流した精液が垂れてくる。" + "When he pulled out, the semen that had leaked out dripped\ndown." ] }, { @@ -204167,21 +189334,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん。私、いま幸せだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごく幸せ" + "...Taro-kun. I'm happy right now. So, so happy." ] }, { @@ -204198,21 +189358,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミといれば、９年間なんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あっという間に取り返せちゃうね" + "As long as I'm with you, I can make up for those nine years\nin no time." ] }, { @@ -204236,7 +189389,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依は再び、あの頃のような笑顔を見せる。" + "Aoi smiled again, just like she used to back then." ] }, { @@ -204271,21 +189424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ずっと、一緒にいようね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度こそ「約束」" + "Let's stay together forever. This time, it's a \"promise.\"" ] }, { @@ -204316,14 +189462,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "数々のものを得て、失った。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思い返せば波乱の一か月間だった。" + "He had gained and lost so much. Looking back, it had been a\ntumultuous month." ] }, { @@ -204347,14 +189486,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "乗り越えてきた苦労も、この笑顔で報われる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "９年前に失われた笑顔を取り戻したのだ。" + "All the hardships they'd overcome were rewarded by this\nsmile. He'd finally gotten back the smile lost nine years\nago." ] }, { @@ -204378,14 +189510,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからは、誰よりも近くでこの笑顔を見守っていこう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは心からそう思った。" + "From now on, he would watch over that smile closer than\nanyone else. Taro truly felt that way." ] }, { @@ -204427,322 +189552,126 @@ "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　 　 \\c[14]サウンド\\c[0]" + "\\c[14]Sound\\c[0] Ouka Battle Theme 『Clashing Blades Under the Moon』" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　　 オウカ戦　戦闘曲" + "Composer: Cres. Light Canvas Amacha's Music Workshop KK" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　　　 『月下交刃』" + "Notzan ACT Sound Effect Workshop Otohito PERITUNE OtoLogic" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　　 作曲：Cres." + "Manbou Special Attack Squad Let's Play with Free Sound" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "" + "Effects! Saku Momiji Creative Hall Maou Soul DOVA-SYNDROME" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　 Light Canvas　　　　　 甘茶の音楽工房" + "Howling-Indicator Free BGM MOMIZizm MUSiC Nico Nico Commons" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　 KK　　　　　　　　 　Notzan ACT" + "Pocket Sound Purgatory Garden Yuki Hirose/Yuuki Hirose Story" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　 効果音工房　　　　　　　 音人" + "Sound Design OGAWA SOUND Nagumorizu's Music Room Nota's" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　 　 PERITUNE　　　　　　　 　OtoLogic" + "Forest zippy Dragon Symphony \\c[14]Graphics\\c[0] Kimagure After Ayaemo" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　 まんぼう特攻隊　　　　 無料効果音で遊ぼう！　" + "Laboratory Minchirie Yukihana KNT graphics: Yagami" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　 　創作堂さくら紅葉　　　　 魔王魂" + "Knee-Highs Mizuoka Mizuoka Okayu Nunoshise. Tsukuru Store" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　 DOVA-SYNDROME Howling-Indicator" + "Croquis -IZ FreeGames-Izu's Free Game Creation Site \\c[14]Plugins\\c[0]" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " フリーBGM MOMIZizm MUSiC ニコニ・コモンズ" + "Triacontane Tsutamori Kuina TOMY (Kamesoft) Lulu's Church" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " ポケットサウンド 煉獄庭園" + "Saba Can Utakata no Yumeato Kaneneko Utsuda Torigoya.txt RPG" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " 廣瀬祐輝/ユーキヒロセ Story Sound Design" + "Development Store YUWAKA'S SOFT Tsukuru Journey Kurambon New" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " OGAWA SOUND なぐもりずの音楽室" + "RPG Project \\c[14]Test Players\\c[0] yurika (Paradox of Contradiction)" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " ノタの森 zippy" + "Yamikai Wakaraseya \\c[14]Special Thanks\\c[0] Everyone who supported the" ] }, { "code": 405, "indent": 0, "parameters": [ - " 龍的交響楽" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　 \\c[14]グラフィック\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　きまぐれアフター　　　　あやえも研究所" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　 　みんちりえ　　　　　　　ゆきはな" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　 KNT graphics：矢神ニーソ　 ミズオカ" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " ミズオカ Okayu" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " ぬのしせ。 ツクールストア" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " Croquis -IZ FreeGames-　いずのフリゲ創作サイト" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　　　 \\c[14]プラグイン\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　トリアコンタン 蔦森くいな" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " TOMY (Kamesoft)　 ルルの教会" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " さば缶　 うたかたの夢跡" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " 奏ねこま　 ウツダ" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " 鳥小屋.txt RPG開発ストア" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " YUWAKA'S SOFT ツクール道中記" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " くらむぼん New RPG Project" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　 \\c[14]テストプレイヤー\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " yurika（逆説パラドクス）　　 病み影" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " わからせ屋" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - " " - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　 \\c[14]スペシャルサンクス\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　 　 制作を応援してくださった皆様" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　　　　　\\c[14]制作\\c[0]" - ] - }, - { - "code": 405, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　　　　 背徳堂" + "production \\c[14]Production\\c[0] Haitokudo" ] }, { @@ -204907,7 +189836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "食堂からリトライしますか？" + "Retry from the cafeteria?" ] }, { @@ -204915,8 +189844,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライ", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, @@ -205123,21 +190052,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "回想部屋へ移動しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[10]※移動するとゲーム本編に戻ってこれません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "移動前にセーブを推奨します。\\c[0]" + "Do you want to move to the Recollection Room? \\c[10]*Once you\nmove, you can't return to the main game. It's recommended to\nsave before moving.\\c[0]" ] }, { @@ -205145,8 +190060,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, @@ -205351,21 +190266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぁっ……　あぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう、ゆるしてぇ……♥" + "Ah... aaah...♥ Please, just let me go...♥" ] }, { @@ -205389,7 +190297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――目を疑った。" + "――I couldn't believe my eyes." ] }, { @@ -205413,14 +190321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの化け物がマサルの上に跨り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "上下に腰を揺らしている。" + "That monster was straddling Masaru, rocking its hips up and\ndown." ] }, { @@ -205444,14 +190345,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのようすはまるで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――いや、まさしく。" + "The scene was just like... no, it was exactly..." ] }, { @@ -205475,14 +190369,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男女の営み。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルと化け物がまぐわっていたのである。" + "Sex. Masaru and the monster were having sex." ] }, { @@ -205499,21 +190386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、ほんとにっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でないからぁ……！♥♥" + "I really can't...♥ I can't cum anymore...!♥♥" ] }, { @@ -205537,14 +190417,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の下でなすがままになっている" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルは蕩け切った喘ぎ声を上げている。" + "Masaru, completely at the monster's mercy beneath it, let\nout a melted, wanton moan." ] }, { @@ -205568,14 +190441,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その顔は、恐怖を無理矢理快感で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "塗りつぶされたような歪な表情をしていた。" + "His face was twisted, as if terror had been forcibly painted\nover with pleasure." ] }, { @@ -205728,14 +190594,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなマサルの命乞いなどお構いなしに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物は激しく腰を打ち付け続ける。" + "Ignoring Masaru's desperate pleas, the monster kept slamming\nits hips down hard." ] }, { @@ -205759,14 +190618,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その様はまるで食事。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "捕食者と被捕食者のそれであった。" + "It looked just like a meal. Like a predator devouring its\nprey." ] }, { @@ -205783,21 +190635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んあぁぁっ！！♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、たっ……♥　いぐぅ……っ！♥♥" + "Nnaaaah!!♥♥ A-again...♥ I'm cumming...!♥♥" ] }, { @@ -205821,14 +190666,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし何故だか、Taroはそんな" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悍ましい光景から目が離せなかった。" + "And yet, for some reason, Taro couldn't tear his eyes away\nfrom that horrifying scene." ] }, { @@ -205852,14 +190690,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐怖で身体が動かなかったのもあるだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが、同時に「羨ましい」と感じてしまっている。" + "Maybe it was because he was frozen in fear. But at the same\ntime, he couldn't help but feel \"jealous.\"" ] }, { @@ -206053,21 +190884,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ああああああああっ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やだっ♥　こんな化け物なんかにぃ……っ♥♥" + "Aaaaaaahhhhhh!♥♥♥ No! Not to a monster like this...!♥♥" ] }, { @@ -206091,14 +190915,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物に犯され、快楽で顔を歪ませる同級生。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな異常な光景を目の前にして――" + "His classmate, being violated by a monster, face twisted in\npleasure. Faced with such an abnormal sight――" ] }, { @@ -206122,14 +190939,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――勃起してしまっていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンを押し上げるほど、硬く反りかえっていたのだ。" + "――he got hard. So hard it pushed up against his pants." ] }, { @@ -206146,14 +190956,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あああああああああああああああッ！！！♥♥♥" + "AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!♥♥♥" ] }, { @@ -206335,14 +191145,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひと際大きい嬌声を上げ、マサルはびくびくと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を痙攣させる。" + "Letting out an especially loud cry, Masaru's body convulsed\nand trembled." ] }, { @@ -206366,14 +191169,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂してしまったのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物との結合部からは白濁液が溢れ出していた。" + "He must have climaxed. White fluid spilled out from where he\nwas joined with the monster." ] }, { @@ -206390,14 +191186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぅぁ……♥　あああぁぁぁぁ……ッ♥♥" + "Uah...♥ Aaaaaaah...!♥♥" ] }, { @@ -206421,7 +191217,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――生唾を呑み込む。" + "――I swallowed hard." ] }, { @@ -206445,14 +191241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の中がどのような心地なのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それはマサルの表情が雄弁に語っていた。" + "What did it feel like inside that monster? Masaru's face\nsaid it all." ] }, { @@ -206483,7 +191272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし急速に、その表情から精気が失われていく。" + "But suddenly, the life drained from his expression." ] }, { @@ -206507,7 +191296,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頬がこけ、肌が青白くなっていき――" + "His cheeks hollowed, his skin turned pale――" ] }, { @@ -206600,7 +191389,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぷつりと糸が切れたようにマサルはうな垂れてしまった。" + "And then, as if a string had snapped, Masaru's head slumped\nforward." ] }, { @@ -206624,7 +191413,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、まるで息絶えてしまったかのように。" + "Yes, as if he'd died right then and there." ] }, { @@ -206787,21 +191576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんっ、あぁん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこっ、きもちぃ……♥♥" + "Ah, ahh♥ Right there, it feels so good...♥♥" ] }, { @@ -206825,21 +191607,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ、ハァッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜っ……！" + "Hah, hah...! Ranna...!" ] }, { @@ -206863,14 +191638,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "僅かに開かれた扉の隙間から見える光景に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず声が出そうになった。" + "The sight I saw through the small gap in the slightly open\ndoor almost made me gasp." ] }, { @@ -206894,14 +191662,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "机に上体を預け、露わになった尻を突き出す蘭菜。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そしてそこに腰を打ち付ける根岸――" + "Ranna was leaning over a desk, her bare ass sticking out.\nAnd Negishi was slamming his hips into her―" ] }, { @@ -206925,7 +191686,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つい先ほどまで自分らがいた教室に、その光景があった。" + "That scene was happening in the very classroom we were just\nin a little while ago." ] }, { @@ -206958,14 +191719,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "丁司ぃ♥　もっと♥　もっとぉ♥♥" + "Touji♥ More♥ Give me more♥♥" ] }, { @@ -206982,21 +191743,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭、菜っ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんまりでかい声出すと……！" + "Ranna...! If you keep being so loud...!" ] }, { @@ -207013,21 +191767,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だってぇ♥　丁司のっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいトコに当たってっ……　あぁんっ♥♥" + "But♥ Touji, you're hitting all the right spots... ahh♥♥" ] }, { @@ -207044,21 +191791,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つってもよ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレちまったら不味いだろ、これっ……！" + "Still...! If we get caught, we're screwed...!" ] }, { @@ -207082,21 +191822,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなに言うんだったらぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "パンパンするのやめたらいーじゃん？" + "If you're that worried, why don't you just stop pounding me?" ] }, { @@ -207113,14 +191846,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシにあんあん言わせてるの丁司でしょお？♥" + "You're the one making me moan like this, Touji, aren't you?♥" ] }, { @@ -207137,21 +191870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……無理っ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜のナカ気持ち良すぎて腰とまんね……っ♥♥" + "...I can't...♥ It feels too good inside you, Ranna, I can't\nstop my hips...♥♥" ] }, { @@ -207187,14 +191913,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言うと根岸は、蘭菜の柔らかそうな尻肉に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "指を沈ませ、より激しく腰を打ち付け始める。" + "As he said that, Negishi sank his fingers into Ranna's\nsoft-looking ass and started thrusting even harder." ] }, { @@ -207243,21 +191962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁっ♥♥　それ、ヤバっ……♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きもちっ……　んっ♥♥" + "Haaah♥♥ That's... so intense...♥♥♥ Feels... so good...\nnngh♥♥" ] }, { @@ -207281,14 +191993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸が腰の動きを速めると、蘭菜は表情を歪ませ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "声にならない声を上げ始める。" + "As Negishi sped up his movements, Ranna's face twisted in\npleasure and she started letting out wordless cries." ] }, { @@ -207312,14 +192017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その様は、昼間Taroに微笑みかけてくれた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女からは想像できないほど淫靡なものであった。" + "She looked so lewd, it was hard to believe she was the same\ngirl who smiled at Taro earlier that day." ] }, { @@ -207336,14 +192034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭、菜ぁ♥　俺もう我慢できないっ……！♥♥" + "Ranna... I can't hold it anymore...!♥♥" ] }, { @@ -207367,21 +192065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うんっ♥　いいよ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たくさん出してっ……♥♥♥" + "Yeah♥ Go ahead♥♥ Let it all out...♥♥♥" ] }, { @@ -207398,14 +192089,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜っ……　ああああぁぁぁぁぁぁっ……！！♥♥♥" + "Ranna... ahhhhhhhhhhh...!!♥♥♥" ] }, { @@ -207572,14 +192263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸の絞り出すような嬌声ののち、二人の動きが止まった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜の一番奥に男根を突き立てたまま、小刻みに痙攣する。" + "After Negishi's strained moan, the two of them stopped\nmoving. He kept twitching, still buried deep inside Ranna." ] }, { @@ -207626,14 +192310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ、ハァッ……♥" + "Hah, hah...♥" ] }, { @@ -207657,14 +192341,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しばらくの余韻を味わった後、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸は蘭菜の秘部から男根を引き抜いた。" + "After savoring the afterglow for a while, Negishi pulled his\ncock out of Ranna's pussy." ] }, { @@ -207704,14 +192381,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まだ完全に射精が終わってなかったようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尿道に残っていた精液が蘭菜の尻にどろりと垂れる。" + "He must not have finished cumming completely, because the\nsemen left in his urethra dripped thickly onto Ranna's ass." ] }, { @@ -207735,14 +192405,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あん。もう抜いちゃうの？" + "Ah. You're pulling out already?" ] }, { @@ -207759,14 +192429,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ以上はホントに不味いって……！" + "Any more and we'll really be in trouble...!" ] }, { @@ -207783,14 +192453,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "続きはまた肝試しのあとでしてやるから……　な？" + "I'll give you more after the test of courage... okay?" ] }, { @@ -207807,14 +192477,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はーい" + "...Okay" ] }, { @@ -207872,7 +192542,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -207971,14 +192641,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追いすがってきた化け物にTaroは押し倒され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま地面に組み伏せられてしまう。" + "Taro was tackled by the pursuing monster and pinned to the\nground just like that." ] }, { @@ -208092,14 +192755,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroに覆いかぶさった化け物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらに顔と思わしきものを近づけてくる。" + "The monster loomed over Taro, bringing what looked like its\nface close to his." ] }, { @@ -208123,21 +192779,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近くで見るとその異様さが際立つ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目らしき物が見当たらないのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じっと見つめられているようだ。" + "Up close, its grotesqueness was even more apparent. Even\nthough it had no visible eyes, it felt like it was staring\nright at him." ] }, { @@ -208161,21 +192803,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは寒気がした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前の生き物が、自分の理解の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "範疇を超えたものだと改めて実感したのだ。" + "A chill ran down Taro's spine. He realized once again that\nthe creature before him was beyond his comprehension." ] }, { @@ -208226,14 +192854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヴ、ヴゥ……" + "V-Vuu..." ] }, { @@ -208257,14 +192885,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物が低くうなり、口と思わしき箇所を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もぞもぞと動かす。" + "The monster let out a low growl, and what seemed to be its\nmouth began to squirm." ] }, { @@ -208304,14 +192925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次第に、糸のようなもので縫い付けられた口が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力ずくで拡げられていく。" + "Gradually, the mouth, sewn shut with thread-like material,\nwas forced open." ] }, { @@ -208440,14 +193054,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "開かれたその口の中からは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数の舌が蟲のように這い出してきた。" + "From inside the gaping mouth, countless tongues slithered\nout like insects." ] }, { @@ -208471,21 +193078,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、舌なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数のヒダが付いているそれは、またしても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の物とはかけ離れている。" + "No, were those really tongues? With all those countless\nfolds, they were nothing like anything human." ] }, { @@ -208550,14 +193143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ーーーーーー……　ア\"ァ……" + "Aaaaaaaa... Aaa..." ] }, { @@ -208581,14 +193174,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物はTaroを押さえつけたまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔を下腹部へと近づけていくと――" + "While still pinning Taro down, the monster lowered its face\ntoward his lower body―" ] }, { @@ -208665,14 +193251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強引にTaroの一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンの中から取り出した。" + "And forcibly pulled out Taro's cock from inside his pants." ] }, { @@ -208696,14 +193275,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“まさか――”" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思い身じろぎするが、すでに遅すぎた。" + "\"No way―\" He tried to move, but it was already too late." ] }, { @@ -208919,7 +193491,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の悍ましい舌が、Taroの一物を包み込む。" + "The monster's repulsive tongues wrapped around Taro's cock." ] }, { @@ -208943,14 +193515,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは血の気が引いた。得体の知れない化け物に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あろうことか一物を咥えられるなんて。" + "Taro went pale. To think that some unknown monster would\nactually take his cock in its mouth." ] }, { @@ -208974,14 +193539,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな状況で興奮できる訳ない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できる訳ない、のだが――" + "There's no way he could get turned on in a situation like\nthis. No way―but―" ] }, { @@ -208998,21 +193556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるるっ♥　ぢゅぽっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゅぷ……　ずろろろろろっ♥♥♥" + "Slurp♥ Suck♥ Chuup... Zlorororororo♥♥♥" ] }, { @@ -209036,7 +193587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌使いが巧みで、あり得ないほど気持ちいい。" + "The monster's tongue work was so skillful, it felt\nimpossibly good." ] }, { @@ -209060,14 +193611,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嫌悪感を覚える状況に反して、男の部分が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "否応なく反応してしまう。" + "Despite the disgust he felt, his manhood reacted on its own,\nunable to resist." ] }, { @@ -209084,21 +193628,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "れろぉ♥　ぐぽ、ぽっ……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅううぅぅぅ……♥♥♥" + "Lick♥ Gupo, pop...♥♥ Sluuuurp...♥♥♥" ] }, { @@ -209122,14 +193659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無数の舌が男根を包み込み、這いまわるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うねうねと蠢いている。" + "Countless tongues wrapped around his cock, writhing and\ncrawling all over it." ] }, { @@ -209153,14 +193683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "締め付けられながら的確に弱いところを責められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いとも簡単に絶頂の予感が押し寄せてきた。" + "While being squeezed, his weak spots were targeted\nperfectly, and the sensation of orgasm came over him with\nridiculous ease." ] }, { @@ -209311,14 +193834,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌技に、Taroはあっけなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イかされてしまった。" + "Taro was made to cum in no time by the monster's tongue\ntechnique." ] }, { @@ -209342,21 +193858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とても受け入れられることではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな化け物に欲情し、あまつさえ射精させられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しまうなんて――" + "It was something he could never accept. To get aroused by\nsuch a monster, and even be made to cum by it―" ] }, { @@ -209397,7 +193899,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { @@ -209428,14 +193930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂したばかりだというのに、化け物は構わず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を舐り続ける。" + "Even though he'd just climaxed, the monster kept licking his\ncock without pause." ] }, { @@ -209459,14 +193954,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "敏感になった亀頭を無数のヒダでなぞられると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰がびくびくと痙攣してしまう。" + "As the now sensitive tip was traced by all those folds, his\nhips twitched uncontrollably." ] }, { @@ -209790,14 +194278,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必死にもがくも、力が入らないうえ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "がっちりと押さえ込まれれば逃れようがない。" + "He struggled desperately, but with no strength and being\nheld down so tightly, there was no escape." ] }, { @@ -209821,14 +194302,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、与えられ続ける刺激に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を跳ねさせることしかできなかった。" + "All Taro could do was let his body jerk from the relentless\nstimulation." ] }, { @@ -209845,21 +194319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅるるっ♥　ぢゅるるるるるるるっ♥♥♥" + "Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥♥ Slurp♥ Sluuuuuuuurp♥♥♥" ] }, { @@ -209883,14 +194350,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の動きが激しさを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さらに精液を求めるように――" + "The monster's movements grew even more intense, as if\ndemanding more semen―" ] }, { @@ -209914,21 +194374,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“嫌だ”――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭ではそう思いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くも二度目の絶頂を迎えようとしていた。" + "\"No...\"―Even as he thought that, he was already about to cum\nfor the second time." ] }, { @@ -210079,7 +194525,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精も化け物の口内に捧げてしまった。" + "He ended up giving his second load to the monster's mouth as\nwell." ] }, { @@ -210103,14 +194549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰をがくがく震わせながら、二回、三回と吐精し続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "溢れた精液が舌の隙間からどろどろ垂れ始めた。" + "His hips trembled uncontrollably as he kept cumming again\nand again. The overflowing semen started to drip thickly\nfrom between the monster's tongues." ] }, { @@ -210159,7 +194598,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳が焼かれるほどの快感に意識が遠のく。" + "The pleasure was so intense it felt like his brain was\nburning, and his consciousness began to fade." ] }, { @@ -210183,21 +194622,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま気を失っては不味い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroの意識は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "深い闇の中へと沈んでいくのであった――" + "He knew it would be bad to pass out like this. Even so,\nTaro's mind sank into a deep darkness――" ] }, { @@ -210264,14 +194689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、もう大きくなってる……" + "Whoa, you're already hard..." ] }, { @@ -210288,14 +194713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　とりあえず、触るね？" + "Um... anyway, I'm going to touch it, okay?" ] }, { @@ -210420,14 +194845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どう？　痛くない？" + "How is it? Does it hurt?" ] }, { @@ -210451,7 +194876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の細く柔らかい指がTaroの一物に絡まる。" + "Ruri's slender, soft fingers wrap around Taro's cock." ] }, { @@ -210475,14 +194900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少しだけひんやりとした感覚に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはびくりと背筋を跳ねさせた。" + "The slightly cool sensation made Taro's back jolt in\nsurprise." ] }, { @@ -210499,21 +194917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "痛くないかって聞いてるんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ、その様子なら問題なさそうだね。続けるよ" + "I asked if it hurts... Well, judging by your reaction, I\nguess it's fine. I'll keep going." ] }, { @@ -210558,7 +194969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉を合図に、瑠璃は左手を上下に扱きだす。" + "With those words as her cue, Ruri started stroking up and\ndown with her left hand." ] }, { @@ -210582,14 +194993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゆっくりとした動きであったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その快感に男根はびくびくと打ち震えた。" + "Her movements were slow, but the pleasure made his cock\ntwitch and tremble." ] }, { @@ -210622,21 +195026,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと、変な声出さないでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気が散るじゃん……" + "Hey, don't make weird noises. It's distracting..." ] }, { @@ -210669,21 +195066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、これだけでその反応ってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱり色鬼の能力にあてられてたみたいだね" + "...But if you're reacting this much just from this, I guess\nthe Lust Oni's power really did get to you." ] }, { @@ -210707,14 +195097,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人からしてもらっている、というのもあるかもしれないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段自分でするときよりも何倍も気持ちがいい。" + "Maybe it's because someone else is doing it, but it feels\nway better than when he does it himself." ] }, { @@ -210738,14 +195121,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら色鬼の能力は、発情させるだけでなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体全体の感度も高めてしまうようだ。" + "Apparently, the Lust Oni's power not only makes you horny,\nbut also heightens your whole body's sensitivity." ] }, { @@ -210762,21 +195138,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この行為の必要性、分かってくれたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の私が扱いただけでこのザマなんだから" + "Do you get why this is necessary now? Just from me, a human,\ndoing this to you, you're already like this." ] }, { @@ -210793,14 +195162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんと、毎日出すもの出しとかないとね" + "You really need to make sure you let it out every day." ] }, { @@ -210824,14 +195193,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強請り屋みたいな言い方だなと思ったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを指摘する余裕はTaroにはなかった。" + "He thought she sounded like some kind of extortionist, but\nTaro didn't have the energy to point it out." ] }, { @@ -210862,21 +195224,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それにしても不便だよね、男の子って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな弱点股からぶら下げてさ" + "Still, it's kind of inconvenient being a boy, huh? Having\nsuch a weak spot dangling between your legs." ] }, { @@ -210893,21 +195248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大きくなっちゃったら歩きづらそうだし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周りからバレバレだし、なんかちょっと滑稽だよね" + "If it gets big, it must be hard to walk, and everyone can\ntotally tell. It's kind of ridiculous, isn't it?" ] }, { @@ -210940,21 +195288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、別に馬鹿にしてる訳じゃないからね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気を悪くしたらごめん" + "Ah, I'm not making fun of you or anything, okay? Sorry if I\nhurt your feelings." ] }, { @@ -210978,14 +195319,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クラスメイトが自分のペニスを扱きながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "淡々と所感を述べている。" + "His classmate was calmly sharing her thoughts while stroking\nhis penis." ] }, { @@ -211009,14 +195343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな異様な状況にもかかわらず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの身体はびくびくと反応してしまっていた。" + "Despite how bizarre the situation was, Taro's body couldn't\nhelp but react." ] }, { @@ -211040,14 +195367,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あ、先っぽから液出てきた" + "...Oh, something's coming out of the tip." ] }, { @@ -211080,21 +195407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして、馬鹿にされながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "扱かれて興奮しちゃった？" + "Are you getting turned on from being teased while I stroke\nyou?" ] }, { @@ -211118,14 +195438,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういった趣向を持っている自覚はないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "事実、瑠璃に馬鹿にされたとき少し興奮してしまった。" + "He wasn't aware he had that kind of kink, but the truth was,\nbeing teased by Ruri did excite him a little." ] }, { @@ -211149,14 +195462,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは恥ずかしさを押し殺しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと頷いて見せた。" + "Trying to hide his embarrassment, Taro slowly nodded." ] }, { @@ -211173,14 +195479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……へぇ～。Taroくんってそうなんだ" + "...Heh~. So that's how you are, Taro-kun." ] }, { @@ -211197,21 +195503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうの、私には隠さないでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後のためにも君の好みは把握しておきたいから" + "Don't hide that kind of thing from me, okay? I want to know\nyour preferences for the future too." ] }, { @@ -211235,14 +195534,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "予想外の言葉に驚く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の対策とはいえ、ここまで割り切れるものだろうか。" + "He was surprised by her unexpected words. Even if it's for\ndealing with the Lust Oni, can someone really be this\nmatter-of-fact about it?" ] }, { @@ -211266,7 +195558,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも、瑠璃自身が少し変なのだろうか。" + "Or maybe Ruri herself is just a little strange." ] }, { @@ -211283,21 +195575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たとえばさ、言葉責めにもいろいろあるじゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キツめなやつとか、優しめのやつとか" + "For example, there are all kinds of dirty talk. Some\nharsher, some gentler." ] }, { @@ -211314,14 +195599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんはどっちが好きなの？" + "Which do you like better, Taro-kun?" ] }, { @@ -211329,8 +195614,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "キツめのやつ", - "優しめのやつ" + "The rough kind.", + "The gentle kind." ], -1, -1, @@ -211367,21 +195652,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "へぇ……　私もそっちの方がありがたいかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "変に気を遣わなくて済むし" + "Huh... I actually prefer it that way too. Makes things less\nawkward." ] }, { @@ -211405,21 +195683,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも、そっか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミって変態だったんだね" + "But wow... So you're a pervert after all." ] }, { @@ -211436,21 +195707,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "昨日キミが\\c[18]赤鬼\\c[0]を倒したときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ヒーローが現れたって思えたけど……" + "Yesterday, when you took down \\c[18]Red Oni\\c[0], you seemed like a\nreal hero..." ] }, { @@ -211467,21 +195731,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "本当はこんな風に勃起させながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦ってたんだね……　気持ち悪い" + "But the truth is, you were fighting with a hard-on like\nthis... That's disgusting." ] }, { @@ -211505,14 +195762,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普段よりも若干冷たさを感じる口調から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "吐き捨てるように罵られ、背筋が震える。" + "Her tone was colder than usual, and the way she spat out\nthose words sent a chill down my spine." ] }, { @@ -211536,14 +195786,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ペニスを握る瑠璃の手にも力がこもり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思わず声を上げてしまった。" + "Ruri's grip on my penis tightened, and I couldn't help but\nlet out a sound." ] }, { @@ -211576,21 +195819,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何？　今の声。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気が散るからやめてって言ったよね" + "What? That noise just now. I told you not to make\ndistracting sounds, didn't I?" ] }, { @@ -211607,21 +195843,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "男のクセに女に喘がされるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "恥ずかしくないの？" + "Aren't you embarrassed, moaning from a girl's touch when\nyou're a guy?" ] }, { @@ -211645,14 +195874,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "恥ずかしさと同時に興奮が込み上げてくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男根はさらにその硬さを増していった。" + "Shame and arousal welled up inside me at the same time. My\ncock grew even harder." ] }, { @@ -211689,21 +195911,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "優しめかぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミがそういうならやってみるけど" + "You want it gentler, huh... If that's what you want, I'll\ngive it a try." ] }, { @@ -211720,21 +195935,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "慣れてないから変かもしれないけど大目に見てね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おほん……" + "I'm not used to it, so it might be weird, but cut me some\nslack, okay? Ahem..." ] }, { @@ -211767,21 +195975,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん気持ちいいでちゅか～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おちんちんから白いおしっこ出そうねぇ～？" + "Is Taro-kun feeling good~? Is your pee-pee about to squirt\nout some white pee~?" ] }, { @@ -211805,7 +196006,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "想像の斜め上の発言に呆気をとられる。" + "Her words were so far beyond what I imagined, I was left\nspeechless." ] }, { @@ -211829,14 +196030,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら瑠璃にとって優しめの言葉責めは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤ちゃん言葉を指しているらしい。" + "Apparently, Ruri thinks \"gentle dirty talk\" means talking\nlike a baby." ] }, { @@ -211853,21 +196047,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おちんちんカチカチで恥ずかちぃね～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽからいっぱいおつゆ垂れてまちゅよ～？" + "Your pee-pee is all hard, that's so embarrassing~. Look at\nall the juice dripping from the tip~!" ] }, { @@ -211884,21 +196071,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんはかっこよくお射精できるかなぁ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おねえちゃんに見せてごらん？" + "Can Taro-kun cum like a big boy? Show your big sister, okay?" ] }, { @@ -211922,7 +196102,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言葉遣いの割に、普段とあまり抑揚の変わらない口調。" + "Despite her baby talk, her tone was as flat as usual." ] }, { @@ -211946,14 +196126,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それが逆に小馬鹿にされているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よりTaroの興奮を高めた。" + "That just made it feel even more mocking, which only turned\nTaro on more." ] }, { @@ -212024,21 +196197,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、また硬くなった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ホント好きなんだね、こういうの" + "Oh, it got even harder. You really love this stuff, huh?" ] }, { @@ -212071,21 +196237,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我慢汁もダラダラ垂らして辛そう……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう出したい？" + "You're leaking so much pre-cum... Is it getting hard to hold\nback? Want to let it out?" ] }, { @@ -212125,14 +196284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはほぼ喘ぎ声のような声で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "射精させてほしいと懇願をした。" + "Taro practically begged her to let him cum, his voice almost\na moan." ] }, { @@ -212156,21 +196308,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふっ、私もそういう趣味はないけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな風にお願いされると気分がいいね" + "...Heh, it's not really my thing either, but being begged\nlike this feels pretty good." ] }, { @@ -212187,21 +196332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、いつでも出して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の手でたくさん気持ちよくなって？" + "Go ahead, cum whenever you want. Let me make you feel really\ngood with my hand." ] }, { @@ -212225,14 +196363,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "耳元でそう囁かれ、背中で瑠璃の体温を感じながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは限界を迎えた。" + "She whispered that in my ear, her body heat pressed against\nmy back, and I finally reached my limit." ] }, { @@ -212270,7 +196401,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　\\c[27]【決定キーで射精】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum]\\c[0]" ] }, { @@ -212480,14 +196611,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の言葉に促されるまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは瑠璃の手の中で欲望を吐き出した。" + "Urged on by Ruri's words, Taro released his desire into her\nhand." ] }, { @@ -212522,21 +196646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、すご……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなに出るものなんだ" + "Whoa, that's a lot... I didn't know you could cum this much." ] }, { @@ -212560,14 +196677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は驚きの声を上げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "興味深そうに手についた精液を眺めている。" + "Ruri let out a surprised sound, staring curiously at the\nsemen on her hand." ] }, { @@ -212600,21 +196710,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、どうだった？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと気持ち良かった？" + "So, how was it? Did it feel good?" ] }, { @@ -212631,21 +196734,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、あんだけ喘いでたんだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞くまでもないか" + "...Well, judging by how much you were moaning, I guess I\ndon't even need to ask." ] }, { @@ -212729,21 +196825,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もいろいろ勉強しておくからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういうのがいい、とかあったら教えてね" + "I'll study up on a bunch of things too. If there's something\nyou like, let me know, okay?" ] }, { @@ -212760,14 +196849,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃ、今日のところはおやすみ……" + "Well then, that's it for today... Good night..." ] }, { @@ -212815,14 +196904,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシがすっきりさせたげる……♥" + "I'll make you feel all better...♥" ] }, { @@ -212922,21 +197011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウケる♥　Taroもヤる気マンマンじゃん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いけないんだー♥" + "This is hilarious♥ Taro, you're totally ready to go too♥\nNaughty, naughty♥" ] }, { @@ -212960,14 +197042,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少し離れたところから、根岸たちのはしゃぐ声が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞こえてくる。" + "From a little ways off, the excited voices of Negishi and\nthe others could be heard." ] }, { @@ -212991,14 +197066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは気が気ではなく、声のする方を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちらちらと窺った。" + "Taro couldn't relax, glancing nervously in the direction of\nthe voices." ] }, { @@ -213015,21 +197083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あぁ、大丈夫大丈夫" + "Hm? ...Ah, it's fine, it's fine." ] }, { @@ -213046,21 +197107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシ、フェラ超上手いからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マジで秒で終わるって♥" + "I'm super good at blowjobs. Seriously, I'll have you done in\nseconds♥" ] }, { @@ -213129,14 +197183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んべぇ……♥" + "Nnbeh...♥" ] }, { @@ -213176,7 +197230,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生温かい感触が裏筋を這い、背筋がぴくりと痙攣する。" + "A warm, wet sensation traced along his shaft, making his\nback twitch." ] }, { @@ -213200,14 +197254,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ビクッてした。かわいー♥" + "Ah, you just twitched. So cute♥" ] }, { @@ -213224,21 +197278,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも声は出しちゃダメだよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなにTaroの声聞こえちゃうからね♥" + "But you can't make a sound, okay? Everyone will hear you,\nTaro♥" ] }, { @@ -213319,14 +197366,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あむ……♥" + "Amu...♥" ] }, { @@ -213350,7 +197397,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次の瞬間、蘭菜の口腔に一物全体が包まれた。" + "In the next moment, Ranna's mouth enveloped his entire\nlength." ] }, { @@ -213367,14 +197414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　んっ……♥" + "Nn... nn...♥" ] }, { @@ -213398,14 +197445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "咥えるや否や、蘭菜は頭を前後に動かし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いやらしい音を立てながら一物を舐り始める。" + "As soon as she took him in, Ranna started bobbing her head,\nmaking lewd noises as she licked his cock." ] }, { @@ -213445,14 +197485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これがいけないことだと分かっていながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体は倒錯的な快楽を求め、言うことを聞かない。" + "Even though he knew this was wrong, his body craved the\nperverse pleasure and wouldn't listen to reason." ] }, { @@ -213476,21 +197509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるっ♥　ぐぽぐぽっ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゅ～～……♥　ちゅぱっ♥♥" + "Slurp♥ gluck gluck♥♥ Suck~~...♥ smooch♥♥" ] }, { @@ -213514,7 +197540,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物をしゃぶったまま、蘭菜がこちらへ目を向ける。" + "With his cock still in her mouth, Ranna looked up at him." ] }, { @@ -213538,7 +197564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女と目が合い、改めて状況の異様さを思い出すした。" + "Their eyes met, and he was reminded all over again just how\nbizarre this situation was." ] }, { @@ -213562,14 +197588,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二日前に出会ったばかりのクラスメイト、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも友人の恋人に……" + "A classmate he'd only met two days ago―and his friend's\ngirlfriend, at that..." ] }, { @@ -213593,14 +197612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お礼と称して、一物をしゃぶられている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "クラスメイトがすぐそばにいるにもかかわらず。" + "Under the pretense of a thank-you, she was sucking his cock.\nEven though their classmates were right nearby." ] }, { @@ -213624,14 +197636,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸の奥がぞわぞわとする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その淫靡な光景から目を離すことができない。" + "A shiver ran through his chest. He couldn't tear his eyes\naway from the obscene sight." ] }, { @@ -213655,14 +197660,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれー？　苅安さんたちどこ行ったー？" + "Huh? Where did Kariyasu-san and the others go?" ] }, { @@ -213686,14 +197691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遠くから千草の声が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやらTaroたちを探しているようだ。" + "Chigusa's voice could be heard from afar. It sounded like\nshe was looking for Taro and the others." ] }, { @@ -213717,14 +197715,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その声に、反射的に腰を引こうとしたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜は一物を咥えて離さない。" + "At that voice, he reflexively tried to pull his hips back,\nbut Ranna wouldn't let go of his cock." ] }, { @@ -213760,14 +197751,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろ激しく頭を前後に振り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くTaroを絶頂させようとしてるようだ。" + "If anything, she started bobbing her head even faster, as if\ntrying to make Taro cum as quickly as possible." ] }, { @@ -213784,21 +197768,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥♥" + "Gluck♥ gluck♥ gluck♥ gluck♥ Slurp♥ slurp♥ slurp♥ slurp♥♥" ] }, { @@ -213822,14 +197799,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま蘭菜の口内で射精できたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれだけ気持ちいいだろう。" + "How good would it feel to cum right inside Ranna's mouth\nlike this?" ] }, { @@ -213853,14 +197823,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、本当にそれでいいのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは僅かに残された理性を手繰り寄せる。" + "But is that really okay? Taro desperately clung to what\nlittle sanity he had left." ] }, { @@ -213884,14 +197847,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふと根岸の顔が浮かぶ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼は旧知の友であり、蘭菜の恋人だ。" + "Suddenly, Negishi's face flashed through his mind. He was an\nold friend―and Ranna's boyfriend." ] }, { @@ -213915,14 +197871,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな彼を、このような形で裏切っていいのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり深く考えている暇はない――" + "Is it really okay to betray him like this? There wasn't much\ntime to think about it―" ] }, { @@ -213930,8 +197879,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "腰を引く", - "\\c[27]このまま絶頂する\\c[0]" + "Pull your hips back", + "\\c[27]Cum in her mouth like this\\c[0]" ], -1, -1, @@ -214058,14 +198007,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは射精の一歩手前で正気を取り戻し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "陰茎を蘭菜の口腔から引き抜いた。" + "Just before cumming, Taro regained his senses and pulled his\ncock out of Ranna's mouth." ] }, { @@ -214082,14 +198024,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あれー？　もういいの？" + "...Huh? You're done already?" ] }, { @@ -214113,7 +198055,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "突然の中断に、蘭菜は不満そうな目をこちらに向ける。" + "Ranna looked up at him with a pout, clearly unhappy about\nthe sudden interruption." ] }, { @@ -214146,21 +198088,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここまでヤッたら一緒なんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "出してスッキリすればいいのに……" + "We've gone this far, so you might as well just let it out\nand feel good..." ] }, { @@ -214184,14 +198119,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ま、嫌なら無理にとは言わないけどね" + "...Well, I won't force you if you really don't want to." ] }, { @@ -214248,21 +198183,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ずろろろろろろろっ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぢゅぶっ♥　んぐっ♥　じゅるるっ♥♥" + "Slurp slurp slurp slurp slurp♥♥♥ Suck♥ Nngh♥ Slurp♥♥" ] }, { @@ -214286,14 +198214,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、取り戻した理性も一瞬にして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の舌使いに絡み取られてしまった。" + "But the sanity he'd regained was instantly swept away by\nRanna's skillful tongue." ] }, { @@ -214317,14 +198238,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もはや根岸への罪悪感さえも、興奮を増長させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "要因の一つに過ぎない。" + "Even his guilt toward Negishi now only served to make him\neven more aroused." ] }, { @@ -214348,14 +198262,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "止めどなく押し寄せてくる快感と焦りが交じり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瞬く間にTaroは限界を迎えた。" + "Pleasure and urgency crashed over him in waves, and in no\ntime, Taro reached his limit." ] }, { @@ -214522,7 +198429,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜の口内に、欲望を勢いよくぶちまける。" + "He unleashed his desire into Ranna's mouth with force." ] }, { @@ -214546,14 +198453,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "口の端から垂れた白濁液が、顎を伝い" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の豊満な胸へと滴り落ちた。" + "The milky fluid dripped from the corner of her mouth,\ntrailing down her chin and onto her ample chest." ] }, { @@ -214582,14 +198482,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちゅうぅ～～～～～……っ♥" + "Sluuuuuurp～～～～～...♥" ] }, { @@ -214625,14 +198525,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜はそれでも口を離さず、残りの精液を搾り取るように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に吸い付いている。" + "Even then, Ranna didn't let go, sucking him dry as if to\nmilk out every last drop." ] }, { @@ -214656,14 +198549,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その間も蘭菜は目を離さず、Taroを見つめていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "痴態をじっくり観察されているようで、羞恥心が湧く。" + "All the while, Ranna kept her eyes locked on Taro, watching\nhis lewd expression and making him feel even more\nembarrassed." ] }, { @@ -214780,21 +198666,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちゅぱっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ど？　気持ち良かった？" + "...Smooch♥ So? Did it feel good?" ] }, { @@ -214811,21 +198690,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "って聞くまでもないかぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "マジで秒だったもんね♥" + "Not that I even need to ask. You came in like a second, you\nknow♥" ] }, { @@ -214875,14 +198747,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "彼女は胸元に零れた精液を指で掬うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "躊躇する様子もなく舌で舐め取った。" + "She scooped up the cum that had spilled onto her chest with\nher finger and, without hesitation, licked it up with her\ntongue." ] }, { @@ -214906,14 +198771,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その様子がまた煽情的で、絶頂したばかりだというのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "再び興奮してしまう。" + "The sight was so erotic that, even though he'd just\nclimaxed, Taro felt himself getting aroused all over again." ] }, { @@ -215017,21 +198875,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん……　なんか私……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきから変な気分で……" + "Sorry... I don't know what's wrong with me... I've been\nfeeling weird since earlier..." ] }, { @@ -215048,21 +198899,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミのこと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "欲しくてたまんないの……っ♥" + "I just can't help it... I want you so badly...♥" ] }, { @@ -215079,21 +198923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キス、してもいいかな……？" + "Hey... Can I... kiss you...?" ] }, { @@ -215101,8 +198938,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "そんな場合ではない", - "黙って頷く" + "This isn't the time for that.", + "Silently nod." ], -1, -1, @@ -215148,21 +198985,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁ……　はぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "んっ、はぁ……♥" + "Haa... haa... nnh, haa...♥" ] }, { @@ -215179,21 +199009,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめん、Taroくん……　我慢できない……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとだけ、ちょっとだけだから……！♥" + "Sorry, Taro-kun... I can't hold back...♥ Just a little, just\na little, okay...?♥" ] }, { @@ -215239,14 +199062,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えへ♥　ありがと……♥" + "Ehehe♥ Thank you...♥" ] }, { @@ -215263,21 +199086,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だいじょーぶ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとだけだから……　ね？♥" + "It's okay... just a little, alright...?♥" ] }, { @@ -215357,14 +199173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅ……♥" + "Chu...♥" ] }, { @@ -215388,7 +199204,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の柔らかい唇がTaroの唇に触れる。" + "Chigusa's soft lips touch Taro's." ] }, { @@ -215405,14 +199221,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　ちぅ……♥" + "Nn... chu...♥" ] }, { @@ -215436,7 +199252,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は唇を重ねたまま、ついばむように口を動かす。" + "Chigusa keeps her lips pressed against his, gently nibbling\nat his mouth." ] }, { @@ -215476,14 +199292,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の身体からほんのり甘い匂いが香ってきて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがまたTaroを変な気分へと誘う。" + "A faintly sweet scent drifts from Chigusa's body, making\nTaro feel even stranger." ] }, { @@ -215526,21 +199335,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ちゅっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あは……　Taroくんとキスしちゃった……♥" + "...chu♥ Ahaha... I kissed you, Taro-kun...♥" ] }, { @@ -215557,21 +199359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私のファーストキス、あげちゃった……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふ、キスってこんな感じなんだ♥" + "I gave you my first kiss...♥ Hehe, so this is what a kiss\nfeels like♥" ] }, { @@ -215595,14 +199390,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おかしい。こんなことをしている場合ではないのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭がくらくらして、まともに思考がまとまらない。" + "This is crazy. This isn't the time for this, but my head is\nspinning and I can't think straight." ] }, { @@ -215626,14 +199414,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、もっとこうしていたいという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "願望だけがはっきりと頭の中にあった。" + "All I can clearly think about is how much I want this to\nkeep going." ] }, { @@ -215666,14 +199447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーえTaroくん、もっとぉ……♥" + "Hey, Taro-kun, more...♥" ] }, { @@ -215697,14 +199478,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草が甘えるような声を出しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "より身体を密着させてくる。" + "Chigusa lets out a sweet, needy voice and presses her body\neven closer." ] }, { @@ -215744,14 +199518,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少女的な顔つきに似合わず、体つきはすっかり大人の女性だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "想像以上の肉感的な感触に思わずため息が出た。" + "Despite her girlish face, her body is that of a grown woman.\nThe unexpectedly voluptuous sensation makes me sigh." ] }, { @@ -215775,14 +199542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いま胸見たでしょ？　えっち♥" + "Ah, you just looked at my chest, didn't you? Pervert♥" ] }, { @@ -215799,21 +199566,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんは大きい方が好き？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミになら見られてもいいよ♥" + "Do you like them big, Taro-kun? I don't mind if it's you\nlooking♥" ] }, { @@ -215837,14 +199597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草に強烈な色気を感じてしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の身体を求めたくなる衝動に駆られる。" + "Chigusa's overwhelming sex appeal is impossible to ignore. I\nfeel an urge to reach out for her body." ] }, { @@ -215868,14 +199621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手を伸ばせばすぐ届く距離。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを咎める者は誰もいない。" + "She's right within arm's reach. No one is here to stop me." ] }, { @@ -215909,14 +199655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroくん……　もっと、しよ？" + "Hey, Taro-kun... let's do more, okay?" ] }, { @@ -215924,8 +199670,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "千草を押し退ける", - "\\c[27]本能に従う\\c[0]" + "Push Chigusa away", + "\\c[27]Give in to your instincts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -216000,14 +199746,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "きゃっ……！" + "Kya...!" ] }, { @@ -216031,7 +199777,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは様子のおかしい千草を押し退けた。" + "Taro pushes away the strangely acting Chigusa." ] }, { @@ -216055,14 +199801,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今の千草は普通ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "危機感を覚え、彼女と距離を取る。" + "Chigusa isn't acting normal right now. Feeling a sense of\ndanger, he puts some distance between them." ] }, { @@ -216188,14 +199927,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あんっ♥" + "Ahhn♥" ] }, { @@ -216219,7 +199958,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気がつくと、千草の胸を一心不乱に揉みしだいていた。" + "Before I knew it, I was desperately kneading Chigusa's\nbreasts." ] }, { @@ -216252,21 +199991,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　うれしい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "好きなだけ触っていいよ♥" + "Ahaha♥ I'm so happy...♥ You can touch me as much as you\nwant♥" ] }, { @@ -216290,14 +200022,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇ、キスももっとして？　ん……" + "Hey, kiss me more, okay? Mmm..." ] }, { @@ -216333,7 +200065,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "再び、千草を唇を重ねる。" + "Once again, Taro presses his lips to Chigusa's." ] }, { @@ -216378,21 +200110,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んちゅ……　れろぉ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちゅるっ……" + "Mwah... slurp...♥ Chu..." ] }, { @@ -216416,14 +200141,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの口をこじ開けるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の舌が口内へ侵入してくる。" + "Chigusa's tongue forces its way into Taro's mouth, prying it\nopen." ] }, { @@ -216447,7 +200165,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "不意の出来事に、Taroは思わず身体を震わせた。" + "Caught off guard, Taro's body trembles involuntarily." ] }, { @@ -216464,21 +200182,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、かわいい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちゅっ♥　ぢゅるるっ♥" + "Hehe, you're so cute...♥ Smooch♥ Slurp♥" ] }, { @@ -216502,14 +200213,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの反応に気をよくしたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の下の動きは激しさを増す。" + "Maybe encouraged by my reaction, Chigusa's tongue moves even\nmore intensely." ] }, { @@ -216533,14 +200237,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "互いの舌が深く絡まり合い、より官能的な刺激となって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全身を駆け回る。" + "Our tongues entwine deeply, sending waves of pleasure racing\nthrough my whole body." ] }, { @@ -216557,21 +200254,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちゅぶ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ね、もっと触って……？" + "Smack...♥ Hey, touch me more... okay?" ] }, { @@ -216652,14 +200342,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キスに気を取られておざなりになっていた手の平に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の胸が押し当てられる。" + "Lost in the kiss, my hand is pressed against Chigusa's\nchest." ] }, { @@ -216725,7 +200408,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "汗で若干湿った感触が、より官能的に感じさせた。" + "The slightly damp sensation from her sweat only makes it\nfeel more erotic." ] }, { @@ -216742,21 +200425,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んちゅ……　Taroくん、すっごい硬くなってる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私で興奮してくれてるんだ……♥　ちゅぅ♥" + "Mwah... Taro-kun, you're so hard♥ You're getting excited\nbecause of me...♥ Chu♥" ] }, { @@ -216780,14 +200456,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "絶えず与えられる性的興奮に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "張りつめた男根はすでに決壊寸前だった。" + "With the constant sexual stimulation, my cock is already on\nthe verge of bursting." ] }, { @@ -216811,14 +200480,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほんの僅かな刺激だけでも果ててしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんな瀬戸際まで追い詰められている。" + "Even the slightest touch could make me cum. I'm right at the\nedge." ] }, { @@ -216835,14 +200497,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んれぇ……　なんかビクビクして苦しそう" + "Nn... you're twitching so much, you look like you're\nsuffering." ] }, { @@ -216859,21 +200521,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ぢゅるるっ……　はぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遠慮しないで気持ちよくなっていいんだよ？" + "Slurp... haa♥ Don't hold back, just let yourself feel good,\nokay?" ] }, { @@ -216897,7 +200552,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草がキスの合間に、甘く囁く。" + "Between kisses, Chigusa whispers sweetly to me." ] }, { @@ -216921,14 +200576,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "立て続けに脳を侵すキス、千草の胸の感触、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "夏の熱気にのって漂う甘い香り――" + "Her kisses cloud my mind, the feel of her breasts, and the\nsweet scent drifting on the summer heat―" ] }, { @@ -216945,14 +200593,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　好・き♥" + "Taro-kun... I love you♥" ] }, { @@ -216976,14 +200624,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そしてその愛の囁きが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "僅かに残されたTaroの理性にとどめを刺した。" + "And that loving whisper delivers the final blow to what\nlittle sanity I had left." ] }, { @@ -217118,14 +200759,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは、千草のキスと胸の感触だけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精してしまった。" + "Taro cums just from Chigusa's kisses and the feel of her\nbreasts." ] }, { @@ -217165,7 +200799,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どくどくと、下着の中で精液を漏らす。" + "His semen spurts out, soaking his underwear." ] }, { @@ -217189,21 +200823,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、今の顔かわいい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "イっちゃったの？" + "Ah, that face is so cute...♥ Did you just cum?" ] }, { @@ -217220,21 +200847,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、いいよ恥ずかしがらなくて♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いっぱい気持ちよくなって……♥" + "Hehe, it's okay, you don't have to be embarrassed♥ Just let\nyourself feel really good...♥" ] }, { @@ -217299,7 +200919,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草の言葉を聞きながら、意識が遠のくのを感じる。" + "As I listen to Chigusa's words, I feel my consciousness\nfading." ] }, { @@ -217323,14 +200943,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たしか、自分にはすべきことがあったはずだと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一瞬思い返すが――" + "For a moment, I remember there was something I was supposed\nto do―" ] }, { @@ -217395,7 +201008,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはそのまま目を閉じ、意識を手放してしまった。" + "But Taro closes his eyes and lets go of consciousness." ] }, { @@ -217633,14 +201246,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホレ。今なら儂の胸を好きにしていいぞ" + "Here. Right now, you can do whatever you want with my\nbreasts." ] }, { @@ -217664,7 +201277,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼は着物をはだけさせ、胸の谷間を見せつける。" + "Blue Oni parts her kimono, showing off her cleavage." ] }, { @@ -217695,14 +201308,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手を伸ばせばすぐに届く距離。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを煽るように乳房をたぷたぷと波打たせている。" + "She's close enough to touch. Teasing me, she jiggles her\nbreasts, making them bounce invitingly." ] }, { @@ -217710,8 +201316,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "何もしない", - "\\c[27]胸を触る\\c[0]" + "Do nothing", + "\\c[27]Touch her breasts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -217748,21 +201354,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ほう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大概の男はこれだけで堕ちるのだが" + "...Oh? Most men would have fallen for this already." ] }, { @@ -217779,21 +201378,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まったく、儂にここまでさせておいて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無礼な人間だ" + "Honestly, making me go this far―you're a rude human." ] }, { @@ -217927,21 +201519,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "感謝しろよ？　儂の生乳を拝めずに死ぬ男なぞ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ごまんといるのだからな" + "You should be grateful, you know? There are countless men\nwho die without ever seeing my bare breasts." ] }, { @@ -217965,14 +201550,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼は襟元をさらに広げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その双丘をTaroの眼前にさらけ出した。" + "Blue Oni opens her collar even wider, baring her twin peaks\nright in front of Taro." ] }, { @@ -218038,7 +201616,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "開かれた胸元からは、より濃厚な淫臭が漂っている。" + "A thick, lewd scent wafts from her exposed chest." ] }, { @@ -218062,14 +201640,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“触れられない”という制約を課されながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "視覚と嗅覚からの誘惑で理性が溶かされていく――" + "Even with the rule of 'no touching,' the temptation from\nsight and smell is melting my sanity―" ] }, { @@ -218086,21 +201657,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうだ、気が変わったのではないか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の身体は極上だぞ……？" + "Well? Have you changed your mind? My body is exquisite...\nyou know?" ] }, { @@ -218108,8 +201672,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "何もしない", - "\\c[27]胸を触る\\c[0]" + "Do nothing", + "\\c[27]Touch her breasts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -218187,21 +201751,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ふん。「意地でも動かん」とでも言いたげな顔だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "愚息を大勃起させておいて生意気な……" + "...Hmph. You look like you're thinking, 'I won't move no\nmatter what.' Acting all cocky with that raging hard-on..." ] }, { @@ -218218,21 +201775,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "儂は一向に構わんぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様が消耗していくのをここで待つだけだ" + "I don't mind at all, you know? I'll just wait here while you\nwear yourself out." ] }, { @@ -218377,14 +201927,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは目の前の誘惑に耐えきれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "青鬼の乳房に手を伸ばしてしまった。" + "Unable to resist the temptation before him, Taro reaches out\nand touches Blue Oni's breasts." ] }, { @@ -218429,21 +201972,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ククク、そうそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の胸の感触を存分に味わうといい……" + "...Heh heh, that's right. Go ahead and enjoy the feel of my\nbreasts as much as you want..." ] }, { @@ -218467,7 +202003,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "言われるがまま、青鬼の胸に指を沈み込ませる。" + "Doing as she says, I sink my fingers into Blue Oni's chest." ] }, { @@ -218491,14 +202027,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "乳房は程よい弾力で指を押し返し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "むにゅむにゅとした感触が心地よい。" + "Her breasts push back with just the right amount of\nfirmness, the soft, squishy sensation is so pleasant." ] }, { @@ -218522,14 +202051,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その肌は張り付くように瑞々しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先がなめらかに滑っていく。" + "Her skin is so fresh and dewy, my fingertips glide smoothly\nover it." ] }, { @@ -218553,21 +202075,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "夢中ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "鼻息が荒くなっているぞ？" + "You're totally into it. Your breathing's getting heavy, you\nknow?" ] }, { @@ -218584,21 +202099,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ、それも致し方あるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "色鬼の色香に抗える男などおらんのだからな" + "Well, I suppose that's only natural. No man can resist the\nallure of a Lust Demon." ] }, { @@ -218615,21 +202123,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おい、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "……儂の目を見ろ" + "Hey, human. ...Look into my eyes." ] }, { @@ -218707,14 +202208,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "半分放心状態のTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "特に警戒もせずに青鬼の目を見つめる。" + "Half-dazed, Taro stares into Blue Oni's eyes without a hint\nof caution." ] }, { @@ -218731,21 +202225,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この程度の誘惑に屈する男など、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一物に触れるまでもないわ" + "A man who gives in to this level of temptation isn't even\nworth touching down there." ] }, { @@ -218804,14 +202291,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ、儂の胸の感触を味わいながら“絶頂しろ”。" + "Now, while enjoying the feel of my breasts―cum for me." ] }, { @@ -218861,14 +202348,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "真っ直ぐと目を見据えられながら命令された瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "心臓が強く脈を打った。" + "The moment she gave that direct order while locking eyes\nwith me, my heart pounded hard in my chest." ] }, { @@ -218892,14 +202372,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "全身の血液が男根に集まり、ひくひくと痙攣を始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "鈴口からは先走りが止めどなく溢れている。" + "All the blood in my body rushes to my cock, making it twitch\nand convulse. Pre-cum is spilling endlessly from the tip." ] }, { @@ -218923,21 +202396,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ、そのまま乳房を揉め。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わえるぞ" + "Go on, keep kneading my breasts just like that. You'll\nexperience the ultimate pleasure." ] }, { @@ -218961,14 +202427,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今度は自分の意思ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "抗う余地すらなく、指先が胸の感触を求めて動いた。" + "This time, it's not even my own will. With no room to\nresist, my fingers move on their own, craving the feel of\nher chest." ] }, { @@ -219094,7 +202553,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その瞬間、全身に激しい快感が駆け抜ける。" + "In that instant, a wave of intense pleasure surges through\nmy whole body." ] }, { @@ -219118,14 +202577,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指先が、手の平が、まるで性器と直結しているかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "胸の感触が性的刺激となってTaroを襲った。" + "My fingertips, my palms―it's like they're directly connected\nto my cock. The sensation of her breasts becomes pure sexual\nstimulation that overwhelms me." ] }, { @@ -219158,21 +202610,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "なんだ、その顔は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂は貴様に指一本触れていないぞ" + "What's with that face? I haven't even laid a finger on you." ] }, { @@ -219189,21 +202634,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "むしろ触られているのは儂の方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なのに、なぜ貴様の方が余裕がないのだろうな？" + "If anything, I'm the one being touched here. So why are you\nthe one losing your composure?" ] }, { @@ -219227,14 +202665,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ありえない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroは確信していた。" + "Impossible― Even as he thought that, Taro was certain." ] }, { @@ -219258,14 +202689,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "このまま胸を触り続けると、射精してしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男根に触れずとして、絶頂させられそうになっているのだ。" + "If I keep touching her breasts like this, I'm going to cum.\nShe's about to make me climax without even touching my cock." ] }, { @@ -219298,21 +202722,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おい、手が止まっているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "誰がやめていいと言った" + "Hey, your hands stopped. Who said you could quit?" ] }, { @@ -219329,21 +202746,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "“胸を揉め”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じっくりと咀嚼するようにな……♥" + "\"Squeeze my breasts.\" Take your time and savor it...♥" ] }, { @@ -219367,14 +202777,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "抵抗する余地もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先が青鬼の乳房に沈んでゆく。" + "With no room to resist, my fingertips sink into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -219516,7 +202919,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指先の感覚が、男根の感覚とリンクする。" + "The sensation in my fingers is directly linked to my cock." ] }, { @@ -219540,14 +202943,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まるで指一本一本が男根そのもので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "柔らかい肉に溺れていくような感覚。" + "It's like each finger is my cock itself, drowning in that\nsoft flesh." ] }, { @@ -219571,14 +202967,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指が乳房へと沈み込んでいくほど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じりじりと快感が込み上げてくる。" + "The deeper my fingers sink into her breasts, the more the\npleasure builds up inside me." ] }, { @@ -219611,21 +203000,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あまり時間をかけるのは趣味ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今から十数えるうちに射精させてやろう" + "I'm not a fan of dragging things out. I'll make you cum by\nthe time I count to ten." ] }, { @@ -219649,14 +203031,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一、\\!二、\\!三、\\!四……　" + "One,\\! Two,\\! Three,\\! Four..." ] }, { @@ -219680,14 +203062,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼がカウントを始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "たった十秒の間にTaroをイかせようというらしい。" + "Blue Oni started counting. Looks like she's planning to make\nTaro cum in just ten seconds." ] }, { @@ -219711,14 +203086,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "射精したらお終い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その実感が、Taroに理性を取り戻させた。" + "If I cum, it's all over. That realization snaps Taro back to\nhis senses." ] }, { @@ -219735,14 +203103,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "五、\\!六、\\!七……" + "Five,\\! Six,\\! Seven..." ] }, { @@ -219766,14 +203134,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "依然として青鬼は動かないまま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ただこちらの目をじっと見つめている。" + "Blue Oni still doesn't move. She just keeps staring straight\nat me." ] }, { @@ -219797,14 +203158,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "数をかぞえる青鬼の口元すら艶めかしく感じてしまい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "咄嗟に意識をそらした。" + "Even the way Blue Oni's lips move as she counts feels\nseductive, so I quickly avert my gaze." ] }, { @@ -219821,14 +203175,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "八、\\!九……" + "Eight,\\! Nine..." ] }, { @@ -219852,14 +203206,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "とうとう数え終わろうとしてるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "まだ絶頂を迎えそうな感覚はない。" + "She's almost done counting, but I still don't feel like I'm\nabout to climax." ] }, { @@ -219883,14 +203230,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "継続的に快感は与えられているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "絶頂に至る手前のところで踏みとどまっている感じだ。" + "The pleasure keeps coming, but it's like I'm stuck right on\nthe edge, unable to go over." ] }, { @@ -219914,14 +203254,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "とにかく、我慢し続ければいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そうすればいつか瑠璃が――" + "Anyway, I just have to keep holding out. If I do, maybe Ruri\nwill―" ] }, { @@ -220085,21 +203418,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "十♥\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ほら、射精してみせろ" + "Ten♥\\! Come on, show me how you cum." ] }, { @@ -220123,21 +203449,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "十数え終える瞬間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今まで不動だった青鬼が上体を逸らし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "手の平に胸を押し当ててきた。" + "The moment she finishes counting, Blue Oni finally moves,\narching her back and pressing her breasts into my palm." ] }, { @@ -220161,14 +203473,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "乳房は手の平でつぶれ、より強い刺激が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先、手の平、そして男根へと駆け巡った。" + "Her breasts flatten against my hand, sending an even\nstronger jolt of pleasure through my fingers, my palm, and\nstraight to my cock." ] }, { @@ -220291,7 +203596,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "パンツの中で、どくどくと精液が漏れ出る。" + "My underwear fills with spurts of semen." ] }, { @@ -220315,14 +203620,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "宣言通り、Taroは十秒で射精させられてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それも、一度も男根に触れることなく。" + "Just as she declared, Taro was made to cum in ten\nseconds―without a single touch to his cock." ] }, { @@ -220373,21 +203671,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……フッ、ククッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なんと情けない雄だ" + "...Heh, haha...! What a pathetic male you are." ] }, { @@ -220404,21 +203695,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "長いこと生きているが、貴様のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しようもない男は初めて見たぞ" + "I've lived a long time, but I've never seen such a hopeless\nman as you." ] }, { @@ -220467,7 +203751,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "全身から力が抜けていく――" + "All the strength drains from my body―" ] }, { @@ -220491,14 +203775,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これも色鬼の能力なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "直接搾られた訳でもないのに、激しい虚脱感に襲われる。" + "Is this also the Lust Demon's power? Even though she didn't\nmilk me directly, I'm hit with a crushing sense of\nemptiness." ] }, { @@ -220515,21 +203792,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "愚かよのう……　貴様が辛抱強ければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "交尾の真似事ぐらいはしてやったものを" + "How foolish... If you'd shown a little more self-control, I\nmight've at least let you pretend to mate with me." ] }, { @@ -220546,21 +203816,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それを、胸を揉んだだけで果ててしまうとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なんとも拍子抜けだ" + "To think you'd cum just from groping my breasts... What a\nletdown." ] }, { @@ -220577,21 +203840,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ、それでも目覚めて以来、久方の食事だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "干乾びるまで徹底的に搾ってやろう……" + "Well, even so, this is my first meal in ages since I woke\nup. I'll drain you dry until you're nothing but a husk..." ] }, { @@ -220750,14 +204006,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは目の前の誘惑に耐えきれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "青鬼の乳房に手を伸ばしてしまった。" + "Unable to resist the temptation before him, Taro reached out\nfor Blue Oni's breasts." ] }, { @@ -220802,21 +204051,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ククク、そうそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の胸の感触を存分に味わうといい……" + "...Heh heh heh, that's right. Go ahead and savor the feel of\nmy chest to your heart's content..." ] }, { @@ -220840,7 +204082,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言われるがまま、青鬼の胸に指を沈み込ませる。" + "Doing as he was told, Taro sank his fingers into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -220864,14 +204106,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乳房は程よい弾力で指を押し返し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "むにゅむにゅとした感触が心地よい。" + "Her breasts pushed back with just the right amount of\nfirmness, the soft, squishy sensation feeling so good." ] }, { @@ -220895,14 +204130,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その肌は張り付くように瑞々しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先がなめらかに滑っていく。" + "Her skin was so fresh and dewy, his fingertips glided\nsmoothly across it." ] }, { @@ -220926,21 +204154,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "夢中ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鼻息が荒くなっているぞ？" + "You're totally entranced. Your breathing's getting heavy,\nyou know?" ] }, { @@ -220957,21 +204178,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、それも致し方あるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼の色香に抗える男などおらんのだからな" + "Well, I suppose that's only natural. There's not a man alive\nwho can resist the allure of a Lust Demon." ] }, { @@ -220988,21 +204202,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おい、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……儂の目を見ろ" + "Hey, human. ...Look me in the eyes." ] }, { @@ -221080,14 +204287,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "半分放心状態のTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特に警戒もせずに青鬼の目を見つめる。" + "Half in a daze, Taro stared into Blue Oni's eyes without a\nhint of caution." ] }, { @@ -221104,21 +204304,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この程度の誘惑に屈する男など、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に触れるまでもないわ" + "A man who gives in to such a simple temptation isn't even\nworth touching his cock." ] }, { @@ -221177,14 +204370,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、儂の胸の感触を味わいながら“絶頂しろ”。" + "Now, while you savor the feel of my chest, \"cum.\"" ] }, { @@ -221234,14 +204427,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "真っ直ぐと目を見据えられながら命令された瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心臓が強く脈を打った。" + "The moment she gave the order, staring straight into his\neyes, his heart pounded hard in his chest." ] }, { @@ -221265,14 +204451,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全身の血液が男根に集まり、ひくひくと痙攣を始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鈴口からは先走りが止めどなく溢れている。" + "All the blood in his body rushed to his cock, which started\ntwitching. Precum was spilling endlessly from the tip." ] }, { @@ -221296,21 +204475,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、そのまま乳房を揉め。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わえるぞ" + "Go on, keep groping my breasts. You'll experience the\nultimate pleasure." ] }, { @@ -221334,14 +204506,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度は自分の意思ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "抗う余地すらなく、指先が胸の感触を求めて動いた。" + "This time, it wasn't his own will. With no room to resist,\nhis fingers moved on their own, seeking the feel of her\nchest." ] }, { @@ -221467,7 +204632,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その瞬間、全身に激しい快感が駆け抜ける。" + "In that instant, a wave of intense pleasure shot through his\nwhole body." ] }, { @@ -221491,14 +204656,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指先が、手の平が、まるで性器と直結しているかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胸の感触が性的刺激となってTaroを襲った。" + "His fingertips, his palm―almost as if they were directly\nconnected to his cock―the sensation of her breasts became\npure sexual stimulation that overwhelmed Taro." ] }, { @@ -221531,21 +204689,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なんだ、その顔は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂は貴様に指一本触れていないぞ" + "What's with that face? I haven't even laid a finger on you." ] }, { @@ -221562,21 +204713,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "むしろ触られているのは儂の方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なのに、なぜ貴様の方が余裕がないのだろうな？" + "If anything, I'm the one being touched. So why are you the\none losing control?" ] }, { @@ -221600,14 +204744,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありえない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroは確信していた。" + "Impossible― Even as he thought that, Taro was certain." ] }, { @@ -221631,14 +204768,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このまま胸を触り続けると、射精してしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男根に触れずとして、絶頂させられそうになっているのだ。" + "If he kept touching her breasts like this, he'd cum. He was\nabout to be made to climax without even touching his cock." ] }, { @@ -221671,21 +204801,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おい、手が止まっているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "誰がやめていいと言った" + "Hey, your hands stopped. Who said you could quit?" ] }, { @@ -221702,21 +204825,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“胸を揉め”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じっくりと咀嚼するようにな……♥" + "\"Grope my breasts.\" Take your time and savor it...♥" ] }, { @@ -221740,14 +204856,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "抵抗する余地もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先が青鬼の乳房に沈んでゆく。" + "With no room to resist, his fingers sank into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -221889,7 +204998,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指先の感覚が、男根の感覚とリンクする。" + "The sensation in his fingertips linked directly to his cock." ] }, { @@ -221913,14 +205022,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まるで指一本一本が男根そのもので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "柔らかい肉に溺れていくような感覚。" + "It was as if each and every finger was his cock itself,\ndrowning in her soft flesh." ] }, { @@ -221944,14 +205046,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指が乳房へと沈み込んでいくほど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じりじりと快感が込み上げてくる。" + "The deeper his fingers sank into her breasts, the more the\npleasure steadily built up inside him." ] }, { @@ -221984,21 +205079,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あまり時間をかけるのは趣味ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から十数えるうちに射精させてやろう" + "I'm not really into dragging things out. I'll make you cum\nby the time I count to ten." ] }, { @@ -222022,14 +205110,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一、\\!二、\\!三、\\!四……　" + "One,\\! two,\\! three,\\! four..." ] }, { @@ -222053,14 +205141,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼がカウントを始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たった十秒の間にTaroをイかせようというらしい。" + "Blue Oni started counting. Looks like she's planning to make\nTaro cum in just ten seconds." ] }, { @@ -222084,14 +205165,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "射精したらお終い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その実感が、Taroに理性を取り戻させた。" + "If he came, it would be over. That realization snapped Taro\nback to his senses." ] }, { @@ -222108,14 +205182,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "五、\\!六、\\!七……" + "Five,\\! six,\\! seven..." ] }, { @@ -222139,14 +205213,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "依然として青鬼は動かないまま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただこちらの目をじっと見つめている。" + "Blue Oni still didn't move. She just stared intently into\nhis eyes." ] }, { @@ -222170,14 +205237,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "数をかぞえる青鬼の口元すら艶めかしく感じてしまい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "咄嗟に意識をそらした。" + "Even the way Blue Oni's lips moved as she counted felt\nseductive, so he quickly looked away." ] }, { @@ -222194,14 +205254,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "八、\\!九……" + "Eight,\\! nine..." ] }, { @@ -222225,14 +205285,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とうとう数え終わろうとしてるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まだ絶頂を迎えそうな感覚はない。" + "She's about to finish counting, but he still doesn't feel\nlike he's about to climax." ] }, { @@ -222256,14 +205309,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "継続的に快感は与えられているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絶頂に至る手前のところで踏みとどまっている感じだ。" + "The pleasure keeps coming, but it's like he's stuck right\nbefore the edge, unable to go over." ] }, { @@ -222287,14 +205333,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とにかく、我慢し続ければいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そうすればいつか瑠璃が――" + "Anyway, he just had to keep holding out. If he did, maybe\nRuri would―" ] }, { @@ -222458,21 +205497,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "十♥\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほら、射精してみせろ" + "Ten♥\\! Come on, show me how you cum." ] }, { @@ -222496,21 +205528,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "十数え終える瞬間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今まで不動だった青鬼が上体を逸らし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "手の平に胸を押し当ててきた。" + "The moment she finished counting to ten. Blue Oni, who'd\nbeen still until now, arched her back and pressed her\nbreasts into his palm." ] }, { @@ -222534,14 +205552,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乳房は手の平でつぶれ、より強い刺激が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先、手の平、そして男根へと駆け巡った。" + "Her breasts squished in his hand, sending an even stronger\njolt of pleasure through his fingertips, his palm, and\nstraight to his cock." ] }, { @@ -222664,7 +205675,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "パンツの中で、どくどくと精液が漏れ出る。" + "His underwear grew wet as semen started leaking out in\nspurts." ] }, { @@ -222688,14 +205699,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "宣言通り、Taroは十秒で射精させられてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それも、一度も男根に触れることなく。" + "Just as she declared, Taro was made to cum in ten\nseconds―without ever touching his cock." ] }, { @@ -222746,21 +205750,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……フッ、ククッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんと情けない雄だ" + "...Heh, haha...! What a pathetic male you are." ] }, { @@ -222777,21 +205774,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "長いこと生きているが、貴様のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しようもない男は初めて見たぞ" + "I've lived a long time, but I've never seen such a hopeless\nman as you." ] }, { @@ -222840,7 +205830,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全身から力が抜けていく――" + "All the strength drained from his body――" ] }, { @@ -222864,14 +205854,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これも色鬼の能力なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "直接搾られた訳でもないのに、激しい虚脱感に襲われる。" + "Maybe this was the Lust Oni's power too. Even though he\nhadn't been directly milked, a crushing sense of exhaustion\nwashed over him." ] }, { @@ -222888,21 +205871,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愚かよのう……　貴様が辛抱強ければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "交尾の真似事ぐらいはしてやったものを" + "How foolish... If you'd shown a little more endurance, I\nmight've at least let you pretend to mate with me." ] }, { @@ -222919,21 +205895,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それを、胸を揉んだだけで果ててしまうとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんとも拍子抜けだ" + "But to finish just from groping my breasts... What a\nletdown." ] }, { @@ -222950,21 +205919,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、それでも目覚めて以来、久方の食事だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "干乾びるまで徹底的に搾ってやろう……" + "Well, even so, it's my first meal since I woke up. I'll\ndrain you dry until you're nothing but a husk..." ] }, { @@ -223174,21 +206136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほれ……！　生かしてくれるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の身体を貴様の好きにしていいぞ" + "Come on...! If you let me live, you can do whatever you want\nwith my body." ] }, { @@ -223205,21 +206160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろん、精を搾り取ることなどせん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "都合のいい肉便器として使ってくれて構わん" + "Of course, I won't drain your essence or anything. You can\njust use me as your convenient cum dump if you want." ] }, { @@ -223236,21 +206184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の陰（ほと）は格別だぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男を悦ばせることに特化したつくりになっておる" + "The pussy of a Lust Oni is something special, you know? It's\nmade specifically to please men." ] }, { @@ -223267,21 +206208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはもう、人間の女とのまぐわいでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "満足できないほどの快感を与えてやろう" + "I'll give you so much pleasure, you won't ever be satisfied\nwith a human woman again." ] }, { @@ -223314,28 +206248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂は貴様の勇ましい戦いっぷりに惚れた♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下の口を人間に使わせたことはほとんどないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様の一物なら喜んで受け入れよう" + "I've fallen for your brave fighting, you know♥ I've hardly\never let a human use my lower mouth, but for your cock, I'd\ngladly accept it." ] }, { @@ -223352,21 +206272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ……　貴様の男らしい一物で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の陰にたっぷりと子種を注いでくれ……♥" + "Now... with that manly cock of yours, fill my pussy with\nyour seed...♥" ] }, { @@ -223374,8 +206287,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "…………" + "Finish her off", + "............" ], -1, -1, @@ -223492,14 +206405,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{ぐわあああああああーーーー！！！！" + "\\{Gwaaaaaaaahhhh！！！！" ] }, { @@ -223516,21 +206429,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "く、そっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この儂が人間如き、にぃ……ッ！！" + "D-damn it...! For me to lose to a mere human...!!" ] }, { @@ -223573,14 +206479,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼は怨み節を残し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その身体は紫煙の如く霧散してしまった。" + "Blue Oni left behind words of resentment, and her body\nvanished like purple smoke." ] }, { @@ -223624,7 +206523,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "勝利の高揚感からか、気が弛んだのかもしれない。" + "Maybe it was the thrill of victory, or maybe I just let my\nguard down." ] }, { @@ -223648,14 +206547,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦いの最中は忘れていたが、長時間に渡り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼と相対したことで身体はすっかり発情している。" + "I had forgotten during the fight, but after facing the Lust\nOni for so long, my body was completely aroused." ] }, { @@ -223679,14 +206571,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「もうこいつは抵抗できない」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「その気になればいつでも殺せる」" + "\"She can't resist anymore.\" \"If I wanted, I could kill her\nat any time.\"" ] }, { @@ -223726,14 +206611,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そういった考えが脳裏をよぎると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "抑えていた性欲が湧き上がってきた。" + "As those thoughts crossed my mind, the lust I'd been holding\nback started to surge up." ] }, { @@ -223757,21 +206635,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かるぞ、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦いを制した後というのは昂るものだ" + "I get it, human. The rush after a battle is something else." ] }, { @@ -223788,21 +206659,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "敗者を嬲るのは勝者の特権だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂が今までそうしてきたようにな" + "Tormenting the loser is the winner's privilege. That's what\nI've always done, too." ] }, { @@ -223819,21 +206683,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ、貴様の一物も服の下で苦しそうにしておる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "勝利の美酒を味わうのも一興ではないか？" + "Look, your cock is straining under your clothes. Why not\nenjoy the sweet taste of victory?" ] }, { @@ -223850,21 +206707,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "儂も敗者としての役目を全うしようぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の身体で極楽へ連れて行ってやろう……♥" + "I'll fulfill my role as the loser. Let me take you to\nparadise with my body...♥" ] }, { @@ -223888,14 +206738,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうするべきか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今ならまだ引き返せる。" + "What should I do...? I can still turn back now." ] }, { @@ -223903,8 +206746,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "\\c[27]青鬼とまぐわう\\c[0]" + "Finish her off", + "\\c[27]Have sex with Blue Oni\\c[0]" ], -1, -1, @@ -223968,14 +206811,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "閉ざされた拝殿の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "青鬼から発せられた淫臭が充満している。" + "Inside the closed main shrine, Blue Oni's lewd scent fills\nthe air." ] }, { @@ -223999,14 +206835,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "目の前から立ち上るその匂いが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroの理性にとどめを刺した。" + "That scent rising up before me finally broke Taro's sanity." ] }, { @@ -224076,14 +206905,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "気づいたときには、すっかり怒張した一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ズボンから取り出していた。" + "Before I knew it, I'd already pulled my rock-hard cock out\nof my pants." ] }, { @@ -224128,28 +206950,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おお、なんと雄々しい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これまで何百という一物を見てきたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これほど立派なモノは初めてだ♥" + "Oh, how magnificent...♥ I've seen hundreds of cocks before,\nbut never one this impressive♥" ] }, { @@ -224166,21 +206974,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "このようなモノで突かれてしまったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の方が昇天させられてしまうわ……♥" + "If you thrust something like that into me, I'm the one who's\ngoing to be sent to heaven...♥" ] }, { @@ -224204,14 +207005,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "よろよろと青鬼へ近づき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "秘所の入り口に亀頭をあてがう。" + "I staggered closer to Blue Oni and pressed my glans against\nher entrance." ] }, { @@ -224235,21 +207029,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂を滅茶苦茶に犯してくれ……♥" + "Come on...♥ Fuck me senseless...♥" ] }, { @@ -224273,7 +207060,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "頭の中で何かが切れる音がした。" + "I heard something snap inside my head." ] }, { @@ -224297,14 +207084,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この瞬間から、Taroの身体の支配権は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "脳ではなく下半身に移行してしまったのかもしれない。" + "From that moment on, it felt like Taro's body was being\ncontrolled by his lower half instead of his brain." ] }, { @@ -224420,21 +207200,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ああっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "いきなり奥まで……♥" + "Ahh... all the way in, right from the start...♥" ] }, { @@ -224458,14 +207231,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一気に根元まで挿入してしまったが、青鬼の膣内は抵抗なく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "むしろ歓迎するように一物を呑み込んだ。" + "I shoved it all the way to the base in one go, but Blue\nOni's pussy offered no resistance―in fact, it seemed to\nwelcome my cock, swallowing it up." ] }, { @@ -224489,14 +207255,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼のナカは熱くぬめっており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ペニス全体をきつく締め付けられ……" + "Inside Blue Oni was hot and slick, squeezing my entire shaft\ntightly..." ] }, { @@ -224536,14 +207295,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "たったそれだけで、膝が笑うほどの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "快感が押し寄せてくる。" + "Just that alone sent a wave of pleasure through me so\nintense my knees nearly gave out." ] }, { @@ -224567,21 +207319,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうした、動かないのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その魔羅で悪い鬼を懲らしめておくれ♥" + "What's wrong, not moving? Punish this bad Oni with that cock\nof yours♥" ] }, { @@ -224621,7 +207366,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "余裕のある表情で、青鬼がこちらを煽る。" + "With a confident look, Blue Oni taunted me." ] }, { @@ -224661,14 +207406,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "戦いに勝ったのは自分なのに逆転されているような気がして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroはカッとなり、強めに腰を動かし始める。" + "Even though I was the one who won the fight, it felt like\nthe tables had turned. Taro got flustered and started\nthrusting his hips harder." ] }, { @@ -224713,14 +207451,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おおっ♥　なんと激しい腰振り♥" + "Ohh♥ Such fierce thrusts♥" ] }, { @@ -224737,14 +207475,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この魔羅で何人のオナゴを泣かしてきたのやら……♥" + "I wonder how many girls you've made cry with that cock of\nyours...♥" ] }, { @@ -224768,14 +207506,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "何人もなにも、Taroには初めての経験だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どう動けばいいのかも正直分からない。" + "But the truth was, this was Taro's first time. He honestly\nhad no idea what he was supposed to do." ] }, { @@ -224799,14 +207530,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "だが青鬼の反応を見る限り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "間違ってはいないのだろうと内心安堵する。" + "Still, judging by Blue Oni's reactions, he figured he\ncouldn't be doing it wrong, and felt a bit relieved inside." ] }, { @@ -224839,21 +207563,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうだろうか、ナカの具合は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "腰が蕩けるようだろう" + "So, how does it feel inside? Doesn't it make your hips melt?" ] }, { @@ -224877,14 +207594,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その問いに答える余裕もない。Taroはただ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "はあはあと息を漏らすことしかできなかった。" + "Taro didn't even have the composure to answer. All he could\ndo was pant and gasp for breath." ] }, { @@ -224908,14 +207618,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼の膣内を行き来するたびにヒダが擦れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男根を離すまいときゅうきゅう吸い付いてくる。" + "Every time he slid in and out of Blue Oni's pussy, her folds\nrubbed against him, clinging tightly as if they never wanted\nto let his cock go." ] }, { @@ -224948,21 +207651,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "気に入ってもらえたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これからはこれが貴様の物になるのだ" + "Do you like it? From now on, this will be yours." ] }, { @@ -224986,21 +207682,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今は力が弱っているからこの程度だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "万全の儂はもっとすごいぞ……♥" + "I'm a bit weak right now, so this is all I can do, but when\nI'm at full strength, I'm even more amazing...♥" ] }, { @@ -225017,21 +207706,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "貴様の精を分けてくれたら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "さらなる極楽を味合わせてやろう♥" + "If you share your seed with me, I'll show you even greater\necstasy♥" ] }, { @@ -225055,7 +207737,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ぞくりと、悪寒に似たようなものが背中を駆けた。" + "A shiver, almost like a chill, ran down my spine." ] }, { @@ -225079,14 +207761,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今こうして腰を動かしているだけでも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これ以上はないというぐらいの快感を与えられている。" + "Just moving my hips like this was already giving me pleasure\nlike nothing I'd ever felt before." ] }, { @@ -225110,14 +207785,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これ以上気持ちよくなったらどうなってしまうのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "恐ろしさと期待感が、さらに一物を硬く怒張させた。" + "If it felt any better than this, what would even happen to\nme? That mix of fear and anticipation made my cock throb\neven harder." ] }, { @@ -225270,21 +207938,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おぉぅっ♥　さらに硬く激しく……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "陰が壊れてしまうではないか♥" + "Ohhh♥ Even harder and rougher...♥ You're going to break my\npussy♥" ] }, { @@ -225301,21 +207962,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そう急かずとも、この身体は貴様の物だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "がっつく必要はないぞ？" + "No need to rush. This body is yours now. There's no need to\nbe so greedy, you know?" ] }, { @@ -225339,14 +207993,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この身体は自分の物――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "改めてその実感が込み上げてくる。" + "This body is mine― That realization welled up inside me all\nover again." ] }, { @@ -225370,14 +208017,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これからは好きなとき、好きなように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この肉体を味わえる……" + "From now on, I could enjoy this flesh whenever and however I\nwanted..." ] }, { @@ -225401,14 +208041,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そう思うと、胸の奥からふつふつと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "黒い欲望が込み上げてきた。" + "Just thinking that made a dark desire bubble up from deep\ninside my chest." ] }, { @@ -225425,21 +208058,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これまでは人間を虐げることに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "悦びを感じていたが……" + "Until now, I found joy in tormenting humans..." ] }, { @@ -225456,21 +208082,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "戦い敗れた相手に、いいように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "身体を弄ばれるもの悪くないのう……♥" + "But being toyed with by the one who defeated me... isn't so\nbad either...♥" ] }, { @@ -225494,14 +208113,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ダメ押しと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こちらの嗜虐心を煽ろうとする青鬼。" + "Blue Oni tried to stoke my sadistic urges even more, as if\ndaring me to go further." ] }, { @@ -225525,7 +208137,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "確実に、絶頂の時が近づいてくるのを感じる。" + "I could feel the moment of climax drawing closer and closer." ] }, { @@ -225542,21 +208154,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "出そうなのか？　安心せえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "言っただろう、搾り殺すような真似はせんと" + "About to cum? Don't worry. I told you, I won't squeeze you\ndry or anything like that." ] }, { @@ -225573,21 +208178,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "人間のオナゴと同じように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様の精を子宮で受け止めるだけだ……♥" + "Just like a human girl, I'll take your seed right in my\nwomb...♥" ] }, { @@ -225604,21 +208202,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "しかも人間と違って煩わしい責任も伴わなぬ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "何も考えず、儂の中で思い切り果てるといい" + "And unlike with humans, you don't have to worry about any\nannoying consequences. Just let go and finish inside me as\nmuch as you want." ] }, { @@ -225642,14 +208233,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "次から次へと青鬼の口から飛び出る甘言。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "あまりにも虫がよすぎて、逆に警戒してしまうほどだ。" + "One sweet temptation after another spilled from Blue Oni's\nlips. It was almost too good to be true―so much so that it\nactually made me wary." ] }, { @@ -225673,14 +208257,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "しかし、Taroの脳はすでに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "目の前の快感を貪ることしか考えることができず――" + "However, Taro's mind was already consumed with nothing but\nthe pleasure before him―" ] }, { @@ -225704,14 +208281,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼の膣内に精を吐き出す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "準備を始めていた。" + "He was already preparing to release his load inside Blue\nOni's pussy." ] }, { @@ -225728,21 +208298,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……クク、そろそろ限界のようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "いいぞ。貴様の逞しい男根で種付けしておくれ♥" + "...Heh, looks like you're about to reach your limit. Go on.\nBreed me with that strong cock of yours♥" ] }, { @@ -225766,7 +208329,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その瞬間、青鬼の膣内が媚びるようにきゅうと吸い付く。" + "At that moment, Blue Oni's pussy tightened around me, almost\nas if begging for more." ] }, { @@ -225790,14 +208353,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その不意の締め付けに、Taroの男根は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "限界を迎えた。" + "That sudden squeeze pushed Taro's cock over the edge." ] }, { @@ -225835,7 +208391,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -226229,14 +208785,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "脳が痺れるような快感とともに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ありったけの精液を青鬼の膣内に流し込む。" + "A brain-melting wave of pleasure hit as he pumped every last\ndrop of cum into Blue Oni's pussy." ] }, { @@ -226260,14 +208809,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "視界がぱちぱちと弾け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ぶるぶると全身を震わせながら余韻を味わう。" + "His vision sparkled and popped, his whole body trembling as\nhe savored the afterglow." ] }, { @@ -226291,21 +208833,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おお……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なんと男らしい種付け……" + "Oh... what a manly way to breed..." ] }, { @@ -226322,14 +208857,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……フ、ククク……" + "...Heh, kukuku..." ] }, { @@ -226380,21 +208915,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\{カカカカカカカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "\\}かかったな間抜けが！！！" + "\\{Kakakakakakakakaka!! \\}You fell for it, you idiot!!!" ] }, { @@ -226434,14 +208962,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "突然声高に嗤いだす青鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "射精直後の頭では何が起こったか理解できなかった。" + "Suddenly, Blue Oni burst out laughing. Right after cumming,\nTaro's mind couldn't process what had just happened." ] }, { @@ -226465,21 +208986,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "所詮は男よのう……　苦し紛れの策だったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "いやはや、試してみるものだな" + "In the end, men are all the same... It was a desperate\ngamble, but I suppose it was worth a try." ] }, { @@ -226496,21 +209010,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "色鬼である儂が言うのもなんだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男の性欲というものは愚かだと言わざるを得ん" + "I may be a Lust Demon, but even I have to say―men's libido\nis just plain foolish." ] }, { @@ -226534,14 +209041,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そこまで聞いて、火照った身体から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "急速に熱が引いていく。" + "Hearing that, the heat in his flushed body quickly faded\naway." ] }, { @@ -226565,14 +209065,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "自分がしたことの重大さを、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今になってようやく理解し始めたのだ。" + "Only now did he finally start to realize the gravity of what\nhe'd done." ] }, { @@ -226596,14 +209089,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは慌てて、青鬼の膣内から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男根を引き抜こうとした。" + "Taro hurriedly tried to pull his cock out of Blue Oni's\npussy." ] }, { @@ -226669,7 +209155,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "途端、身体から力が抜ける。" + "But suddenly, all strength left his body." ] }, { @@ -226693,14 +209179,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "腰を後ろに引くという簡単な動きさえも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ままならないほどの虚脱感が全身を襲う。" + "Even the simple act of pulling his hips back was\nimpossible―an overwhelming sense of exhaustion washed over\nhim." ] }, { @@ -226717,21 +209196,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今ごろ抵抗しようとしても遅いわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様の精気は根こそぎ頂くぞ" + "It's too late to resist now. I'm going to drain every last\ndrop of your life force." ] }, { @@ -226748,21 +209220,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "よくも儂に無様な真似をさせてくれたなぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "相応の礼はさせてもらおう……" + "You made me act so pathetic, didn't you? I'll make sure you\npay for that..." ] }, { @@ -226821,14 +209286,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ、さっさと腰を動かせ" + "Now, move your hips. Come on." ] }, { @@ -226889,14 +209354,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼の眼が赤く光ったと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroは再び腰を動かし始める。" + "Blue Oni's eyes flashed red, and Taro's hips started moving\nagain." ] }, { @@ -226920,14 +209378,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――否、身体が勝手に動いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "先ほどよりも激しく、容赦ない快感がTaroを襲う。" + "―No, his body was moving on its own. The pleasure was even\nmore intense and merciless than before, crashing over Taro." ] }, { @@ -226944,21 +209395,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ほら、どうだ。オナゴを悦ばせたいのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これぐらいはせんとな" + "See? If you want to please a woman, this is the least you\nshould do." ] }, { @@ -226982,21 +209426,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "貴様の腰の引けた情けない腰振り……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "笑いを堪えるのに苦労したわ" + "That pathetic, half-hearted thrusting of yours... I could\nbarely keep from laughing." ] }, { @@ -227020,14 +209457,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今思えば、見え透いた罠だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なぜ見破ることができなかったのか。" + "Looking back, it was such an obvious trap. Why hadn't he\nseen through it?" ] }, { @@ -227051,14 +209481,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――いや、心のどこかでは見破っていたはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しかし性欲と勝利の油断が判断を鈍らせた。" + "―No, deep down he probably had. But lust and the thrill of\nvictory dulled his judgment." ] }, { @@ -227082,7 +209505,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その甘さに、付け込まれてしまったのだ。" + "And that weakness was exactly what she exploited." ] }, { @@ -227099,21 +209522,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "カカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その気になっていた貴様の姿は傑作だったぞ！" + "Kakakakaka!! The look on your face when you thought you had\nme was priceless!" ] }, { @@ -227130,21 +209546,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "「精を搾らない」という出任せを鵜呑みにするとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "猛獣が捕らえた獲物を食べずにいられると思うか？" + "To think you'd swallow that nonsense about me \"not draining\nyour seed.\" Do you really think a beast could resist\ndevouring its prey?" ] }, { @@ -227177,21 +209586,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ、そんな考えにも至らぬほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の具合が最高だったということか、ククッ……" + "Well, I suppose that just means I felt so good you couldn't\neven think straight, huh? Heh..." ] }, { @@ -227215,14 +209617,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼の口は減らず、勝利を湛えた笑みが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どんどん邪悪さを増していく。" + "Blue Oni's mouth never stopped, her victorious grin growing\nmore and more wicked." ] }, { @@ -227246,7 +209641,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "実際、Taroが青鬼に逆らう術は残っていない。" + "In reality, Taro had no way left to resist Blue Oni." ] }, { @@ -227270,14 +209665,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "絶頂の訪れ……　すなわち死の訪れを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ただただ待つことしかできなかった。" + "All he could do was wait for the arrival of climax... in\nother words, the arrival of death." ] }, { @@ -227301,7 +209689,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そしてその時は、確実に近づいてきている。" + "And that moment was drawing ever closer." ] }, { @@ -227318,21 +209706,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ふぅ、愉快愉快。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こんなに笑ろうたのは数百年ぶりだ" + "Whew, this is delightful. I haven't laughed this hard in\ncenturies." ] }, { @@ -227349,21 +209730,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……さぁ、もういいぞ人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様は用済みだ。さっさと逝け" + "...Alright, that's enough, human. You're done. Go on and die\nalready." ] }, { @@ -227387,7 +209761,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その言葉とともに、青鬼の眼が妖しく光を放った。" + "With those words, Blue Oni's eyes glowed with a sinister\nlight." ] }, { @@ -227411,14 +209785,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "途端に金玉が熱くなり、どくどくと精子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "つくり出されているような感覚を覚える。" + "Suddenly, his balls grew hot, and he felt as if his semen\nwas being pumped out in waves." ] }, { @@ -227435,21 +209802,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "命が精液に溶けだす感覚が分かるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様の命ごと、一滴残らず搾り取ってやろう" + "Can you feel your life dissolving into your cum? I'll\nsqueeze out every last drop―your very soul included." ] }, { @@ -227466,21 +209826,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "だが貴様にとっては本望だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わいながら生に幕を閉じれるのだからな" + "But I suppose this is what you wanted. To end your life\nwhile drowning in the ultimate pleasure." ] }, { @@ -227497,21 +209850,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "最期の刻ぐらい、先ほどのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "何も考えず快楽を貪ったらどうだ？　ククッ！" + "For your final moments, why not just lose yourself in\npleasure like before? Heh!" ] }, { @@ -227551,14 +209897,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは躊躇した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それは死を受け入れることと同義だ。" + "Taro hesitated. That would be the same as accepting his own\ndeath." ] }, { @@ -227582,21 +209921,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それとも、儂のように命乞いしてみるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "誠意が伝われば見逃してやってもよい" + "Or would you rather beg for your life, like I did? If you\nshow me enough sincerity, maybe I'll let you go." ] }, { @@ -227620,14 +209952,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "絶望的な状況に光明が差し込んだように思えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "次の瞬間、Taroは立て続けに言葉を並べる。" + "It felt like a ray of hope had pierced his desperate\nsituation. In the next instant, Taro started pleading\ndesperately." ] }, { @@ -227651,21 +209976,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――「許してください」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "――「命だけは」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "――「何でもします」" + "――\"Please forgive me.\" ――\"Spare my life.\" ――\"I'll do\nanything.\"" ] }, { @@ -227689,14 +210000,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "先の戦いから一転、Taroは恥も外聞も捨て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ひたすら青鬼に命乞いをした。" + "In a complete reversal from the earlier battle, Taro threw\naway his pride and begged Blue Oni for his life." ] }, { @@ -227713,21 +210017,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ふむふむ、気分がいいのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "これは見逃したくなってきたなぁ……" + "Hmmm, I'm in a good mood. Now I'm starting to feel like\nletting you go..." ] }, { @@ -227751,14 +210048,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その言葉が、Taroには天から垂らされた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "蜘蛛の糸のように思えた。しかし――" + "To Taro, those words seemed like a lifeline sent from\nheaven. But―" ] }, { @@ -227791,21 +210081,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……というとでも思ったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "カカカッ！　つくづく愚かだのう……！" + "...Did you really think that? Hah! You're hopelessly\nnaive...!" ] }, { @@ -227822,21 +210105,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "言ったはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "人間が絶望しながら果てる様が好きだと" + "I told you, didn't I? I love watching humans fall into\ndespair as they climax." ] }, { @@ -227853,21 +210129,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "このような絶好の機会を儂が逃すはずあるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様の死はすでに決定しているのだ" + "There's no way I'd let such a perfect opportunity slip by.\nYour death is already decided." ] }, { @@ -227891,7 +210160,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その糸は、掴んだ千切れてしまった。" + "That lifeline snapped the moment he grabbed it." ] }, { @@ -227908,21 +210177,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "無念だのう。益荒男の如き戦いを見せた貴様が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "こうも簡単に逆転されてしまうとは" + "What a shame. For someone who fought so bravely, to be\nturned around so easily..." ] }, { @@ -227939,21 +210201,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "だがこうなってしまえば、どの男も同じだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "快感に悶えながら死を待つことしかできん" + "But in the end, all men are the same. All you can do is\nwrithe in pleasure and wait for death." ] }, { @@ -227977,7 +210232,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "膣内に男根が擦れる度、血肉が精液に溶けだしていくようだ。" + "Every time his cock rubbed against her insides, it felt like\nhis flesh and blood were melting into his semen." ] }, { @@ -228001,14 +210256,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "生命に影響を及ぼす感覚に危機感を覚えるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それを上回る強烈な快感で上書きされてしまう。" + "He sensed the danger to his very life, but the overwhelming\npleasure drowned out all fear." ] }, { @@ -228025,21 +210273,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そろそろ限界か？　よかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の中で果てることを許可する" + "Reaching your limit? Fine. I'll allow you to finish inside\nme." ] }, { @@ -228056,21 +210297,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ……　“イけ”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "絶望の中果てる顔を儂に見せてみろ♥" + "Now... \"Come.\" Show me your face as you climax in despair ♥" ] }, { @@ -228094,14 +210328,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その言葉を皮切りに、堰を切ったように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "精液が尿道を駆け上がり始めた。" + "With those words, his semen surged up his urethra like a dam\nbursting." ] }, { @@ -228139,7 +210366,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -228533,14 +210760,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "鈴口からびゅるりと精液の塊が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "勢いよく吐き出される。" + "A thick spurt of cum shot forcefully from the tip of his\ncock." ] }, { @@ -228564,14 +210784,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "命が溶け込んだ、濃い精液を何度も何度も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "びゅくびゅくと青鬼の膣内に放ち……" + "Again and again, he pumped thick, life-filled semen deep\ninto Blue Oni's pussy..." ] }, { @@ -228595,14 +210808,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "溢れた精液が結合部から溢れてくるほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "青鬼の中を満たしてしまった。" + "He filled Blue Oni so much that cum overflowed from where\nthey were joined." ] }, { @@ -228626,14 +210832,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "命が――　吸われている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "自分が確実に死へ向かっているのが分かる。" + "His life was―being drained away. He could feel himself\nheading straight for death." ] }, { @@ -228657,14 +210856,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "もはや避けようのない死への恐怖――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そして想像を絶するほどの快楽――" + "The terror of an unavoidable death―and pleasure beyond\nimagination―" ] }, { @@ -228704,14 +210896,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "相反する感情の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroは気が狂ってしまいそうだった。" + "Caught between those conflicting feelings, Taro felt like he\nwas about to lose his mind." ] }, { @@ -228746,21 +210931,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……そうそうそうそう……っ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その顔！　その顔が見たかったのだ！" + "...Yes, yes, yes, yes...!! That face! That's the face I\nwanted to see!" ] }, { @@ -228777,21 +210955,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これから死にゆくというのに快楽に抗えず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "歪に様変わりするその表情……" + "Even though you're about to die, you can't resist the\npleasure, and your face twists so beautifully..." ] }, { @@ -228808,21 +210979,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あぁ……　これぞ醍醐味よ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "久々に軽く果ててしまったわ♥" + "Ahh... this is the real thrill...♥ It's been a while since I\ncame so easily♥" ] }, { @@ -228853,14 +211017,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼の声が遠くに聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "顔を邪悪に歪めて何やら愉しそうだ。" + "Blue Oni's voice sounded distant. Her face twisted wickedly,\nclearly enjoying herself." ] }, { @@ -228884,14 +211041,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroにはもう、抗う体力も気力も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "残ってはいなかった。" + "Taro no longer had the strength or will to resist." ] }, { @@ -228915,14 +211065,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "命を吐き捨てる快感……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ただそれだけがTaroの中を満たしていて。" + "The pleasure of pouring out his life... that alone filled\nTaro completely." ] }, { @@ -228951,14 +211094,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "最後の一滴を吐き出したところで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroの意識は途絶えてしまった。" + "As he released the very last drop, Taro's consciousness\nfaded away." ] }, { @@ -229050,14 +211186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼に身体を押され、Taroは力なくベッドへと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "倒れこんだ。" + "Pressed down by the Purple Oni, Taro collapsed weakly onto\nthe bed." ] }, { @@ -229074,14 +211203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあまずは……　ご挨拶から♥" + "Well then... let's start with a little greeting♥" ] }, { @@ -229209,14 +211338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の顔が近づいたかと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吸いつかせるように唇を奪われた。" + "Before Taro knew it, the Purple Oni's face was close, and\nher lips claimed his in a deep, sucking kiss." ] }, { @@ -229282,14 +211404,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頭がぼーっとする――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐らく淫呪をかけられたのだろう。" + "His head felt fuzzy―he was probably under a lewd curse." ] }, { @@ -229336,21 +211451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お顔トロけさせちゃって可愛い……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのキスがそんなに良かった？" + "You're so cute with that dazed look on your face...♥ Was my\nkiss really that good?" ] }, { @@ -229367,14 +211475,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……　アナタが欲しいのはコッチでしょう？" + "But... this is what you really want, isn't it?" ] }, { @@ -229462,21 +211570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉ～ら、おっぱい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきから見てるのバレバレよ？♥" + "Look, my boobs♥ It's obvious you've been staring at them,\nyou know?♥" ] }, { @@ -229500,14 +211601,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は服を谷間に挟むこむようにずらし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その豊満な乳房の全容を露わにした。" + "The Purple Oni shifted her clothes to nestle them between\nher cleavage, baring her voluptuous breasts in full view." ] }, { @@ -229524,21 +211618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "便利でしょ？　この衣装。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐにこうやっておっぱいが出せるの" + "Convenient, right? This outfit. I can show off my boobs like\nthis anytime." ] }, { @@ -229555,21 +211642,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "横乳で男の子を誘惑することもできるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一石二鳥ね♥" + "I can even tempt boys with a little sideboob―two birds with\none stone♥" ] }, { @@ -229593,14 +211673,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は両腕で胸を挟み込み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たゆんたゆんと上下に揺らしている。" + "The Purple Oni pressed her breasts together with both arms,\nmaking them bounce and jiggle up and down." ] }, { @@ -229624,7 +211697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはその光景から目を離すことができなかった。" + "Taro couldn't tear his eyes away from the sight." ] }, { @@ -229641,21 +211714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アナタを無理矢理犯すことなんて訳ないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ色気がないわよねぇ？" + "I could easily force myself on you if I wanted... but that's\nnot very sexy, is it?" ] }, { @@ -229672,21 +211738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからぁ……♥　アナタから求めてくるまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私からは何もしないわぁ" + "Sooo...♥ I won't do anything until you beg for it yourself." ] }, { @@ -229703,21 +211762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アナタの口から「してほしい」って聞くまでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーーっとオ・ア・ズ・ケ♥" + "Until I hear you say \"I want it\" from your own lips, you'll\njust have to wait and see♥" ] }, { @@ -229741,14 +211793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言い終えると、紫鬼は大袈裟に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぽよぽよと乳房を揺らす。" + "With that, the Purple Oni exaggeratedly bounced her soft\nbreasts up and down." ] }, { @@ -229765,14 +211810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉーら♥　このおっぱい、アナタの好きにしていいのよ？" + "See?♥ You can do whatever you want with these boobs." ] }, { @@ -229789,21 +211834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "揉んだり、吸ったり、挟んだり……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタのしたいこと、全部させてアゲル♥" + "Squeeze them, suck them, sandwich them... I'll let you do\nanything you want♥" ] }, { @@ -229839,7 +211877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの心臓が激しく脈打つ。" + "Taro's heart pounded wildly." ] }, { @@ -229863,14 +211901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わずが数センチ手を伸ばせば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この柔らかそうな胸に触れることができる――" + "If he just reached out a few centimeters, he could touch\nthose soft-looking breasts―" ] }, { @@ -229903,14 +211934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら♥　ハ・ヤ・ク♥" + "Come on♥ H-U-R-R-Y♥" ] }, { @@ -229934,7 +211965,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "情欲を煽るような仕草と声色に、理性が焼き切れる。" + "Her seductive gestures and sultry voice burned away his\nself-control." ] }, { @@ -230020,14 +212051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは紫鬼の乳首にしゃぶりつき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう片方の乳房を揉みしだいた。" + "Taro latched onto the Purple Oni's nipple with his mouth,\nkneading her other breast with his hand." ] }, { @@ -230051,21 +212075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんっ♥　欲張りさん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "揉むのとしゃぶるの同時になんて♥" + "Ahh♥ Greedy boy♥ Squeezing and sucking at the same time?♥" ] }, { @@ -230082,14 +212099,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "焦らなくても、おっぱいは逃げないわよ♥" + "No need to rush, my boobs aren't going anywhere♥" ] }, { @@ -230125,14 +212142,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は、Taroの顔を埋めるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳房をむにゅっと押し付けてきた。" + "The Purple Oni pressed her breasts against Taro's face,\nsmothering him in their softness." ] }, { @@ -230156,14 +212166,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鼻腔に甘い香りが広がる。色鬼特有の匂いだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吸い込むと頭がくらくらとしてくる。" + "A sweet scent filled his nose. Was it the unique smell of a\nLust Demon? Breathing it in made his head spin." ] }, { @@ -230187,21 +212190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その香りがさらにTaroを夢中にさせた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳首を吸ったり、舌先で転がしたりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "欲望のままに快楽を貪る。" + "That scent made Taro even more obsessed. He sucked on her\nnipple, rolled it with his tongue, indulging in pleasure as\nmuch as he wanted." ] }, { @@ -230278,14 +212267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときだった。紫鬼の乳頭から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とろっとした液体が漏れ出す。" + "Then it happened. A thick, sticky liquid began to ooze from\nthe Purple Oni's nipple." ] }, { @@ -230373,14 +212355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "反射的にそれを飲み下すと、途端に身体が熱を帯びる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭がドクドクと脈打ち、激しい興奮状態に陥った。" + "He swallowed it reflexively, and instantly his body grew\nhot. His head throbbed wildly, sending him into a state of\nintense arousal." ] }, { @@ -230404,14 +212379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元々怒張していたペニスが、芯でも通っているかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガチガチに張りつめてしまっている。" + "His already hard cock became so stiff it felt like there was\na steel rod inside." ] }, { @@ -230428,21 +212396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら？　“母乳”出ちゃった♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤが赤ちゃんみたいに吸うからぁ♥" + "Oh my? My" ] }, { @@ -230466,14 +212427,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は人間の精子のみを食糧とする存在だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが母乳であるわけがない。" + "Lust Demons only feed on human semen. There's no way that\nwas actually milk." ] }, { @@ -230497,14 +212451,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この得体の知れない液体は、「擬餌」のようなものだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かかった獲物を確実に仕留めるための罠だ。" + "This mysterious liquid must be some kind of \"bait.\" A trap\nto make sure she catches her prey." ] }, { @@ -230521,21 +212468,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ飲んだらすご～く元気になっちゃうのよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら、出して出して♥" + "Drink that and you'll feel super energized♥ Come on, let it\nall out for me♥" ] }, { @@ -230607,14 +212547,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は上機嫌な様子でTaroの身体を引き離すと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下着ごとズボンを一気にずり下した。" + "With a delighted smile, the Purple Oni pulled Taro away and\nyanked down his pants and underwear in one go." ] }, { @@ -230677,14 +212610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらん♥　立派なおちんぽ……♥" + "Oh my♥ What a magnificent cock...♥" ] }, { @@ -230708,14 +212641,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "解放された肉棒が空を切る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "反り返るとき、亀頭の速度は音速を超えていたであろう。" + "His freed shaft swung up into the air. The way it snapped\nback, the tip might as well have broken the sound barrier." ] }, { @@ -230732,14 +212658,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーえ？　これ、どうしてほしい？" + "So? What do you want me to do with this?" ] }, { @@ -230763,14 +212689,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼はこちらに問いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物の目の前で両乳を揺らしてみせる。" + "As she asked, the Purple Oni shook her breasts right in\nfront of his cock." ] }, { @@ -230794,14 +212713,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしてほしいと訊いておきながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その動きは明らかに“それ”を連想させた……" + "Even though she asked what he wanted, her movements made it\nobvious what she meant..." ] }, { @@ -230809,7 +212721,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "パイズリしてほしいです……♥" + "I want you to give me a titjob...♥" ], -1, 0, @@ -230849,21 +212761,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく言えましたぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあご褒美に挟んでアゲル♥" + "Good boy♥ Then as a reward, I'll give you a titjob♥" ] }, { @@ -230948,14 +212853,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鋼のごとく張りつめた一物が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫鬼の柔らかく豊満な乳房に包まれる。" + "His rock-hard cock was enveloped by the Purple Oni's soft,\nvoluptuous breasts." ] }, { @@ -230979,14 +212877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むにゅむにゅと圧迫され、散々高められた興奮が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでに限界値へと達しそうになっていた。" + "Her squishy tits pressed in, and the excitement that had\nbeen building up was about to hit its limit." ] }, { @@ -231003,21 +212894,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "可愛そうに……　こんなに苦しそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐにラクにしてあげるわね♥" + "Poor thing... you look like you're suffering so much. I'll\nmake you feel better right away♥" ] }, { @@ -231053,14 +212937,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言うと、胸を内側に揉みこむように揺らしだす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を柔らかく圧迫され、腰が蕩けるようだ。" + "With that, she started kneading her breasts inward, softly\nsqueezing his cock. His hips felt like they were melting." ] }, { @@ -231084,14 +212961,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "決して激しい動きではないが、逆にそれが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの情欲を掻き立てた。" + "Her movements weren't rough, but that only made Taro's lust\nburn hotter." ] }, { @@ -231115,14 +212985,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "徐々に絶頂へと追い詰められる感覚が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぞくぞくとした快感となって襲い掛かる。" + "The sensation of being pushed closer and closer to climax\nsent shivers of pleasure through him." ] }, { @@ -231139,21 +213002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いち・にっ♥　いち・にっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらほら、いつでも出していいのよぉ♥" + "One, two♥ One, two♥ Come on, you can cum whenever you want♥" ] }, { @@ -231170,21 +213026,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気持ちよくぴゅぅ～～って出して、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのおっぱい汚してぇ～ん？♥" + "Let it all out, make a mess on onee-san's boobs, okay?♥" ] }, { @@ -231208,14 +213057,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正常であれば耳障りとさえ思えるような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "間延びした媚声が、今はとても官能的に感じる。" + "Her drawn-out, syrupy voice would normally be grating, but\nright now it sounded incredibly erotic." ] }, { @@ -231239,14 +213081,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の一挙手一投足が、Taroの興奮を煽る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは完全に紫鬼の手中に堕ちてしまっていた。" + "Every move the Purple Oni made stoked Taro's arousal. He was\ncompletely under her spell." ] }, { @@ -231263,21 +213098,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心配しなくていいのよぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は搾り殺すなんて野蛮なことしないわ" + "Don't worry, okay? I won't do anything barbaric like milk\nyou dry." ] }, { @@ -231294,21 +213122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、私のことが大好きになっちゃうだけ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーっとここで、私とこうしていられるのよ……♥" + "You'll just end up falling in love with me♥ And you'll get\nto stay here with me forever...♥" ] }, { @@ -231332,14 +213153,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroには、紫鬼が女神のように思えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはや抵抗する理由などない。" + "To Taro, the Purple Oni seemed like a goddess. He had no\nreason to resist anymore." ] }, { @@ -231356,21 +213170,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらほらほらっ♥　アナタの精子ちょうだい？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのこと好きになってぇん♥♥" + "Come on, come on, come on♥ Give me your semen! Fall in love\nwith onee-san♥♥" ] }, { @@ -231572,7 +213379,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勢いよく飛び出した精液が、紫鬼の顔にまで飛び散った。" + "His semen shot out in a powerful burst, splattering even\nonto the Purple Oni's face." ] }, { @@ -231596,14 +213403,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精は止まらず、ドクドクと溢れだす精子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫鬼の褐色の肌を汚す。" + "He couldn't stop cumming―thick spurts of semen kept gushing\nout, staining the Purple Oni's dark skin." ] }, { @@ -231636,21 +213436,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぴゅ～～♥　ぴゅっぴゅぅ～～～♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごぉ～い♥　顔まで飛んできちゃった……♥" + "Pewww♥ Pew pewwwww♥♥ Amazing♥ You even got it on my face...♥" ] }, { @@ -231674,14 +213467,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんのおっぱい、そんなに気持ちよかったぁ？♥" + "Did my boobs feel that good for you?♥" ] }, { @@ -231705,14 +213498,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなことは今さら聞くまでもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはあまりの快感に何も考えることができなかった。" + "There was no need to even ask. Taro was so overwhelmed with\npleasure that he couldn't think at all." ] }, { @@ -231736,14 +213522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、紫鬼への強烈な恋慕が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの脳内を支配している。" + "All that filled Taro's mind was an intense longing for the\nPurple Oni." ] }, { @@ -231760,21 +213539,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふふ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "新しい奴隷ゲットぉ～♥" + "Ufufu...♥ Got myself a new slave~♥" ] }, { @@ -231798,21 +213570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからうんと可愛がってアゲル♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "永遠と出ることのできない、この部屋でね……♥" + "I'm going to spoil you so much from now on♥ In this room\nyou'll never be able to leave... forever♥" ] }, { @@ -231867,14 +213632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "度重なる誘惑で散々情欲を高められた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは……" + "After being relentlessly tempted over and over, Taro's lust\nwas at its peak..." ] }, { @@ -231898,14 +213656,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いけないということは分かっていながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "林の隙間から瑠璃の行為を覗いてしまう。" + "Even though he knew he shouldn't, he couldn't help but peek\nthrough the trees at what Ruri was doing." ] }, { @@ -232035,21 +213786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ……　最悪……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下着までグショグショじゃん" + "Haa... This is the worst... Even my panties are soaked." ] }, { @@ -232066,21 +213810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……っ♥　感度まで高くなってる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下着の上からでもヤバ……" + "Nn... ah♥ Even my sensitivity is way up... It's crazy, even\nover my underwear..." ] }, { @@ -232097,21 +213834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁいいや……　おかげで早く終わりそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっさと済まそ……" + "Oh well... Thanks to that, I should finish quickly. Let's\njust get this over with..." ] }, { @@ -232147,14 +213877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はぶつぶつとぼやきながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の秘所へと指を這わせる。" + "Muttering to herself, Ruri slid her fingers down to her most\nsensitive spot." ] }, { @@ -232187,21 +213910,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ！　んんっ……！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何これ……っ　すご……♥" + "Ah! Nnh...!♥ What is this... it's amazing...♥" ] }, { @@ -232218,14 +213934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段するのと、全然違う……っ♥" + "It's nothing like when I do it normally...♥" ] }, { @@ -232249,14 +213965,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は快感に肩を震わせながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くぐもった嬌声を漏らす。" + "Ruri trembled with pleasure, muffled moans slipping from her\nlips." ] }, { @@ -232280,14 +213989,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普段あまり抑揚のない声で話す瑠璃の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "熱っぽい声色に、Taroの鼓動は高まった。" + "Hearing Ruri's heated voice―a stark contrast to her usual\nmonotone―made Taro's heart race." ] }, { @@ -232311,21 +214013,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はー……　はー……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱり、色鬼の能力は危険だわ……" + "Haa... haa...♥ As I thought, the Lust Oni's power is\ndangerous..." ] }, { @@ -232342,21 +214037,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女の私でさえ、こんなっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぁ、んっ♥　きもち……♥" + "Even as a shrine maiden, I'm like this...♥ Ah, nn♥ it feels\nso good...♥" ] }, { @@ -232380,14 +214068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は与えられる快感を逃がすかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両ひざをカクカクと左右に揺らす。" + "As if trying to escape the pleasure, Ruri's knees shook and\nswayed from side to side." ] }, { @@ -232411,14 +214092,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "顔を上気させ乱れる姿は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段の彼女とはまるで別人だ。" + "Her flushed, disheveled appearance was nothing like her\nusual self." ] }, { @@ -232442,14 +214116,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな姿を見ているうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの一物は激しく怒張してしまっていた。" + "Watching her like that, Taro's cock throbbed painfully hard." ] }, { @@ -232473,14 +214140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の鼓動と荒げた呼気の音が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "煩いぐらいに響いている。" + "His heartbeat and ragged breathing sounded so loud it was\nalmost deafening." ] }, { @@ -232531,21 +214191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いい趣味だね、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人のオナニーを覗くなんてさ" + "...You have interesting tastes, Taro-kun. Peeking at someone\nwhile they masturbate?" ] }, { @@ -232569,14 +214222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不意に瑠璃と視線が合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは叫んでしまいそうになった。" + "Suddenly, Ruri's eyes met his, and Taro almost cried out in\nsurprise." ] }, { @@ -232593,21 +214239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな鼻息荒くして、気づいてないとでも思ったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミって人として最低だよ……" + "With you breathing that heavily, did you really think I\nwouldn't notice? You're the worst as a person..." ] }, { @@ -232631,14 +214270,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侮蔑の眼差しを向けながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は行為を止めようとしない。" + "Even as she shot him a look of contempt, Ruri didn't stop\nwhat she was doing." ] }, { @@ -232655,21 +214287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ♥　……まぁ、状況が状況だし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "許してあげるよ" + "Nn♥... Well, given the situation, I'll let it slide." ] }, { @@ -232686,21 +214311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なに突っ立ってるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミもこっちに来たら？" + "...Why are you just standing there? Why don't you come over\nhere too?" ] }, { @@ -232788,14 +214406,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは瑠璃に促されるまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おずおずと茂みの奥へと進む。" + "Urged on by Ruri, Taro timidly stepped deeper into the\nbushes." ] }, { @@ -232812,14 +214423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミもどうせ、我慢できないんでしょ？" + "You can't hold back anymore either, can you?" ] }, { @@ -232836,21 +214447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なら、キミも一度鎮めておかないと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後に支障をきたすよ" + "If you don't take care of it now, it's going to be a problem\nlater." ] }, { @@ -232874,14 +214478,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ズボンの上からでもはっきりと分かる怒張を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が眺めながら言う。" + "She eyed the obvious bulge in his pants as she spoke." ] }, { @@ -232905,14 +214502,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、ここでお互い自慰をして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "発散させようという提案らしい。" + "It seemed she was suggesting they both relieve themselves\nright here." ] }, { @@ -232936,14 +214526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは一瞬躊躇したものの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのうちズボンを脱ぎ始めた。" + "Taro hesitated for a moment, but then started to take off\nhis pants." ] }, { @@ -233004,21 +214587,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ……　すご。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか昨日より大きくない？" + "Whoa... that's impressive. Isn't it even bigger than\nyesterday?" ] }, { @@ -233035,21 +214611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私のを見て、そんなになっちゃったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……変態" + "Did you get that way just from watching me? ...Pervert." ] }, { @@ -233073,14 +214642,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は表情こそ侮蔑的だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "満更でもなさそうな声色でそう言う。" + "Ruri's expression was full of contempt, but her tone didn't\nsound all that displeased." ] }, { @@ -233097,21 +214659,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、さっさと扱きなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり時間はかけてられないんだからね" + "Come on, hurry up and stroke it. We don't have all day, you\nknow." ] }, { @@ -233181,7 +214736,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に言われるがまま竿を扱き始める。" + "Doing as Ruri said, I started stroking my shaft." ] }, { @@ -233217,14 +214772,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃も止めていた手を再び動かし始め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "互いに自慰に耽る。" + "Ruri also started moving her hand again, and we both got\nlost in our own pleasure." ] }, { @@ -233248,14 +214796,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "間近で見る瑠璃のあられもない姿が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自慰の快感を何倍にも増幅させた。" + "Seeing Ruri's lewd form up close made the pleasure of\nmasturbating so much more intense." ] }, { @@ -233272,21 +214813,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別に私をオカズにしていいとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言ってないんだけどな……" + "It's not like I said you could use me as your jerk-off\nmaterial..." ] }, { @@ -233303,21 +214837,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁそれで早く済むなら構わないけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "んんっ、はぁ……っ♥" + "Well, if it helps you finish faster, I guess I don't mind.\nNn, haah...♥" ] }, { @@ -233341,14 +214868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はあれこれ言いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "視線はTaroのペニスに向けられている。" + "Even as she complained, Ruri's eyes were fixed on Taro's\npenis." ] }, { @@ -233372,14 +214892,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら瑠璃もまた、こちらの痴態を見て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "興奮しているようだった。" + "It seemed Ruri was also getting turned on by watching me\nlike this." ] }, { @@ -233396,21 +214909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅっ……　は♥　ぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "く、ぅん♥　はぁはぁ……っ♥" + "Fuu... ha♥ ahh♥ Kuu, nn♥ haah haah...♥" ] }, { @@ -233434,14 +214940,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は虚ろな瞳で、指を小刻みに動かし続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "口からは絶えず吐息が漏れ、時折肩をびくんと震わせる。" + "With vacant eyes, Ruri kept moving her fingers in small\nmotions. Her breath came in constant gasps, and her\nshoulders trembled from time to time." ] }, { @@ -233511,14 +215010,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の一挙手一投足が官能的で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "カウパーが雫となって鈴口から垂れ落ちた。" + "Every move Ruri made was so sensual that precum dripped from\nthe tip of my cock." ] }, { @@ -233535,21 +215027,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……すごい垂れてきてる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかしてもう出そう、とか？" + "...It's really dripping out. Are you about to cum already?" ] }, { @@ -233566,21 +215051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それって、我慢してるときに垂れてくるんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我慢せずに出せばいいのに" + "That only happens when you're holding it in, right? You\nshould just let it out instead of trying to hold back." ] }, { @@ -233604,7 +215082,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉の通り、すぐにでも射精しそうなほどだ。" + "Just as she said, I felt like I could cum at any moment." ] }, { @@ -233644,14 +215122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし瑠璃が見ている手前、すぐに出してしまうのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "格好がつかない気がして踏みとどまる。" + "But with Ruri watching, I didn't want to finish too quickly,\nso I held myself back." ] }, { @@ -233687,21 +215158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　あっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あー、これ……っ♥　やば……♥" + "Haa... ahh♥ Ahh, this...♥ it's so...♥" ] }, { @@ -233718,21 +215182,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ、はぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あっあっ♥　ふぅ、んぅっ……♥" + "Nn, haah♥ Ahh ahh♥ Fuu, nnn...♥" ] }, { @@ -233756,14 +215213,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の喘ぎ声と息遣いが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "余裕のないものへと変化した。" + "Ruri's moans and breathing grew more desperate and needy." ] }, { @@ -233787,14 +215237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "秘所から水音を遠慮なく響かせ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人前であることを意に介さず快楽を貪っている。" + "Wet sounds echoed shamelessly from her pussy as she indulged\nin pleasure without caring that someone was watching." ] }, { @@ -233818,7 +215261,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おそらく、瑠璃も絶頂が近づいているのだろう。" + "She was probably close to climax too." ] }, { @@ -233842,7 +215285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな彼女を見て、Taroの手の動きも激しくなる。" + "Watching her like that made Taro's hand move even faster." ] }, { @@ -233866,14 +215309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "溢れた先走りを竿全体に塗り広げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぬちゅぬちゅと音を立てながら扱き続けた。" + "He spread the overflowing precum all over his shaft,\nstroking it with wet, squelching sounds." ] }, { @@ -233890,21 +215326,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっあっ♥　イク……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イクイクイクっ……！　あはぁっ……！♥" + "Nn ahh♥ I'm cumming...♥ I'm cumming, I'm cumming...!\nAhaha...!♥" ] }, { @@ -233928,14 +215357,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は腰をくいくいと動かしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "押し寄せる絶頂の快感に身を震わせている。" + "Ruri rocked her hips as she trembled from the waves of\norgasm crashing over her." ] }, { @@ -233952,21 +215374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっ♥　はっ♥　はっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぁんっ♥　イッ、ク…………っ！！♥♥" + "Hah♥ hah♥ hah...♥ Ahn♥ I'm... cumming...!!♥♥" ] }, { @@ -233990,7 +215405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃がひと際大きく身体を跳ねさせる。" + "Ruri's body jerked especially hard." ] }, { @@ -234014,7 +215429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと同時に、Taroも限界を迎えた。" + "At the same time, Taro also reached his limit." ] }, { @@ -234209,14 +215624,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は顔を俯かせ、強烈な快感に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身を打ち震わせている。" + "Ruri hung her head, her body shuddering from the\noverwhelming pleasure." ] }, { @@ -234240,14 +215648,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勢いよく飛び出した精液が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予期せず彼女の足を白く汚してしまった。" + "The semen shot out forcefully, unexpectedly splattering her\nlegs with white." ] }, { @@ -234271,14 +215672,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はそれを気に留める様子もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俯いたまま肩で息をしている。" + "Ruri didn't seem to care, just breathing heavily with her\nhead down." ] }, { @@ -234347,21 +215741,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ちょっと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かけていいなんてひと言も言ってないんだけど" + "...Hey. I never said you could cum on me, you know." ] }, { @@ -234378,14 +215765,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな濃い匂い嗅がされたら、また……！" + "If you make me smell something this strong again, I'll...!" ] }, { @@ -234402,14 +215789,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁ、済んだことを言っても仕方ないか" + "...Well, I guess there's no point complaining about it now." ] }, { @@ -234521,7 +215908,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Retry?" ] }, { @@ -234529,8 +215916,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "リトライする", - "タイトル画面へ" + "Retry", + "To Title Screen" ], -1, 0, diff --git a/www/data/Map002.json b/www/data/Map002.json index 0e74b0e..9af0da1 100644 --- a/www/data/Map002.json +++ b/www/data/Map002.json @@ -2022,7 +2022,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　ねぇ、\\c[27]色鬼\\c[0]って知ってる？" + "Hey, do you know about \\c[27]Lust Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -2046,14 +2046,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　――ううん、色鬼ごっこじゃなくて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　　色鬼っていう鬼の話。" + "―No, not playing Lust Oni tag. I mean the story of a demon\ncalled Lust Oni." ] }, { @@ -2077,14 +2070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　ひぃおばあちゃんが子供の頃ね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　友達が色鬼に襲われたんだって。" + "When my great-grandma was a kid... she said her friend was\nattacked by the Lust Oni." ] }, { @@ -2108,14 +2094,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　２メートル以上はある大きい鬼だったらしくてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　その友達、攫われたまま帰ってこなかったんだって。" + "Apparently, it was a huge demon, over two meters tall. That\nfriend was taken away and never came back." ] }, { @@ -2139,14 +2118,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　ちょうど、今みたいな夕暮れ時の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　　出来事だったらしいよ。" + "It supposedly happened right around dusk, just like now." ] }, { @@ -2170,14 +2142,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　　　――あはは、大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　　　　　　　もう今はいないらしいから。" + "―Ahaha, don't worry. They say it doesn't exist anymore." ] }, { @@ -2246,21 +2211,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今から私と色鬼しない？" + "Oh, right. Want to play Lust Oni with me now?" ] }, { @@ -2277,21 +2235,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――うん、色鬼ごっこ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やり方は知ってるよね？" + "―Yeah, Lust Oni tag. You know how to play, right?" ] }, { @@ -2299,8 +2250,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "もちろん知っている", - "ルールを教えて" + "Of course I know.", + "Teach me the rules." ], -1, -1, @@ -2343,21 +2294,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "簡単だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "基本は普通の鬼ごっこと一緒" + "It's easy. The basics are the same as regular tag." ] }, { @@ -2374,21 +2318,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鬼ごっこと違うのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[3]鬼が指定した色の物に触れてる間は捕まらない\\c[0]ってこと" + "The difference is, \\c[3]as long as you're touching something of\nthe color the Oni calls out, you can't be caught\\c[0]." ] }, { @@ -2405,14 +2342,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "例えば鬼が「白」って言ったら……" + "For example, if the Oni says \"white\"..." ] }, { @@ -2460,21 +2397,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この公園内なら、パンダの遊具とかに触れれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "逃げ切ったことになるね" + "In this park, if you touch the panda playground equipment or\nsomething, you win." ] }, { @@ -2532,21 +2462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、早速やってみよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が鬼役やるから" + "Okay, let's try it out. I'll be the Oni." ] }, { @@ -2618,21 +2541,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、私が色を言ったと同時にスタートね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よーい……" + "So, as soon as I say the color, we start. Ready..." ] }, { @@ -2649,14 +2565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]『赤』\\c[0]！" + "\\c[18]'Red'\\c[0]!" ] }, { @@ -2746,14 +2662,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい、タッチ。君の負けだね" + "Tag, you're it. You lose." ] }, { @@ -2835,21 +2751,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "難しかった？　私が『赤』って言ったら\\c[18]赤色の遊具\\c[0]とか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]自動販売機\\c[0]とかに触ればいいんだよ" + "Was it hard? When I say 'red,' you just have to touch\nsomething red, like playground equipment or a vending\nmachine." ] }, { @@ -2866,21 +2775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう一回やってみよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よーい……" + "Let's try it one more time. Ready..." ] }, { @@ -2897,14 +2799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]『赤』\\c[0]！" + "'Red'!" ] }, { @@ -3127,21 +3029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。赤色のブランコだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと簡単すぎたかな" + "Ah, I lost. It's the red swing. Maybe that was a little too\neasy." ] }, { @@ -3292,21 +3187,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。赤色のブランコだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと簡単すぎたかな" + "Ah, I lost. It's the red swing. Maybe that was a little too\neasy." ] }, { @@ -3457,21 +3345,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。赤色のブランコだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと簡単すぎたかな" + "Ah, I lost. It's the red swing. Maybe that was a little too\neasy." ] }, { @@ -3622,21 +3503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。赤色のブランコだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと簡単すぎたかな" + "Ah, I lost. It's the red swing. Maybe that was a little too\neasy." ] }, { @@ -3787,21 +3661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。赤色の自動販売機だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして喉乾いてる？" + "Ah, I lost. That's a red vending machine, huh? Are you\nthirsty by any chance?" ] }, { @@ -3892,21 +3759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、自販機の中の飲み物？　うーん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "反則っぽいけどセーフってことにしといてあげる" + "Oh, the drinks inside the vending machine? Hmm... It kinda\nfeels like cheating, but I'll let it slide." ] }, { @@ -4057,21 +3917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。女子トイレのマークだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……もしかして興味あるの？" + "Ah, I lost. That's the girls' restroom sign, right? ...Are\nyou interested in it or something?" ] }, { @@ -4222,21 +4075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。ジャングルジムの赤い部分だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっちに行くとは思わなかったな" + "Ah, I lost. It's the red part of the jungle gym, right? I\ndidn't think you'd go that way." ] }, { @@ -4387,21 +4233,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、負けちゃった。ジャングルジムの赤い部分だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっちに行くとは思わなかったな" + "Ah, I lost. It's the red part of the jungle gym, right? I\ndidn't think you'd go that way." ] }, { @@ -4572,21 +4411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、もう一回しよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度はちょっと難しくするから" + "Okay, let's do it one more time, okay? This time I'll make\nit a little harder." ] }, { @@ -4603,14 +4435,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よーい……　\\!\\c[21]『黄色』\\c[0]！" + "Ready...\\!\\c[21]'Yellow'\\c[0]!" ] }, { @@ -4717,14 +4549,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい、タッチ。君の負けだね" + "Tag, you're it. You lose." ] }, { @@ -4806,21 +4638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、難しかったでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "地面ばかり見てたら見つからないかもね" + "Hehe, that was tough, wasn't it? If you only look at the\nground, you might not find me." ] }, { @@ -4837,21 +4662,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう一回やってみよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よーい……　\\!\\c[21]『黄色』\\c[0]！" + "Wanna try again? Ready...\\!\\c[21]'Yellow'\\c[0]!" ] }, { @@ -5034,14 +4852,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、女の子相手に容赦ないなぁ" + "Geez, you're really ruthless with a girl, aren't you?" ] }, { @@ -5058,21 +4876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ次はとびきり難しくしてあげるね" + "...Alright. Then next time, I'll make it super hard for you." ] }, { @@ -5089,14 +4900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よーい……　\\!\\c[27]『ピンク』\\c[0]！" + "Ready...! \\c[27]'Pink'\\c[0]!" ] }, { @@ -5197,14 +5008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい、タッチ。君の負けだね" + "Tag, you're it. You lose." ] }, { @@ -5320,14 +5131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、色鬼に捕まったらどうなるか知ってる？" + "Hey, do you know what happens if you get caught by the Lust\nOni?" ] }, { @@ -5344,21 +5155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひぃおばあちゃんは詳しく教えてくれなかったけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私、知ってるんだ" + "My great-grandma never told me the details, but I know what\nhappens." ] }, { @@ -5375,21 +5179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼に攫われた男の人は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お婿さんにされちゃうんだって" + "They say that men who get taken by the Lust Oni are made\ninto their husbands." ] }, { @@ -5406,21 +5203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は女しかいないから、子供を産むために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の男が必要らしいよ" + "Since there are only women among the Lust Oni, they need\nhuman men to have children." ] }, { @@ -5437,21 +5227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……え？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなことより卑怯だって？" + "...Huh? You're saying that's cheating?" ] }, { @@ -5468,21 +5251,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人聞きが悪いなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ピンク色のものなら、ちゃんとあるよ。ほら……" + "That's not fair! I do have something pink, you know. Look..." ] }, { @@ -5545,21 +5321,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "れろぉ……　ね？　私の舌、ピンクでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ん……　君の指、しょっぱい" + "Lick... See? My tongue is pink, right? Mmm... your finger\ntastes salty." ] }, { @@ -5576,21 +5345,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはは、どうしたの？　顔真っ赤にして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男の子なのに、かわいいね" + "Ahaha, what's wrong? Your face is all red. You're so cute,\neven though you're a boy." ] }, { @@ -5607,21 +5369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま、君のこと食べちゃおっか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なーんて……" + "Maybe I should just eat you up right now? Just kidding..." ] }, { @@ -5714,14 +5469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いけない。もうこんな時間だね" + "Oh, oops. It's already this late." ] }, { @@ -5756,14 +5511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "帰ろっか。遅くなるとお母さんに怒られちゃうもんね" + "Let's go home. If we're late, our moms will get mad at us." ] }, { @@ -5780,14 +5535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、また私と遊んでくれる？" + "Hey, will you play with me again?" ] }, { @@ -5795,7 +5550,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "うん" + "Yeah." ], -1, 0, @@ -5851,14 +5606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わあ、約束だよ？" + "Yay, it's a promise!" ] }, { @@ -5891,21 +5646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうだ。君の名前。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ聞いてなかったよね" + "Oh, right. I never asked your name, did I?" ] }, { @@ -5943,14 +5691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "名前の末尾につける「母音」を選択してください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]例）「ぇ」→　蒼介ェ！　蒼介ぇ♥\\c[0]" + "Please choose the vowel to add to the end of your name.\n\\c[23]Example) \"e\" → Sousuke-e! Sousuke-e♥\\c[0]" ] }, { @@ -5958,12 +5699,12 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ぁ", - "ぃ", - "ぅ", - "ぇ", - "ぉ", - "無し" + "A", + "I", + "U", + "E", + "O", + "None" ], -1, -1, @@ -6000,14 +5741,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroァ！　Taroぁ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -6015,8 +5756,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6107,14 +5848,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroィ！　Taroぃ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -6122,8 +5863,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6214,14 +5955,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroゥ！　Taroぅ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Tarooo♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -6229,8 +5970,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6321,14 +6062,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroェ！　Taroぇ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -6336,8 +6077,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6428,14 +6169,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroォ！　Taroぉ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -6443,8 +6184,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6535,14 +6276,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroー！　Taro♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro―! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "母音なしでよろしいですか？" + "Is it okay with no vowel?" ] }, { @@ -6550,8 +6291,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6632,14 +6373,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へぇ、Taroくんっていうんだ" + "Oh, so your name is Taro-kun." ] }, { @@ -6656,21 +6397,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私の名前は――――っていうんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は遊んでくれてありがとうね" + "My name is――――. Thanks for playing with me today." ] }, { @@ -6687,14 +6421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃあ、さようなら――" + "Well then, goodbye――" ] }, { @@ -6955,7 +6689,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "電車を乗り継ぎ、バスに揺られること１時間。" + "After transferring trains and riding the bus for an hour," ] }, { @@ -6979,14 +6713,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "都会の喧騒はすっかり鳴りを潜め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鬱蒼とした緑と広い青空が車窓を流れていく。" + "the noise of the city has faded away, replaced by thick\ngreenery and a wide blue sky outside the window." ] }, { @@ -7010,14 +6737,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目まぐるしく変化し人が行き交う都会と比べると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは時が止まってしまっているようだ。" + "Compared to the ever-changing, bustling city, it feels like\ntime has stopped here." ] }, { @@ -7041,7 +6761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、あの頃からずっと――" + "Yes, ever since back then――" ] }, { @@ -7209,14 +6929,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――帰ってきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見慣れたバス停を見て、改めて実感する。" + "――I'm back. Seeing the familiar bus stop, it really hits me." ] }, { @@ -7240,14 +6953,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かといって、なにか感慨深い訳ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "むしろこれからのことを考えると憂鬱ですらある。" + "But that doesn't mean I'm feeling sentimental or anything.\nIf anything, thinking about what's coming just makes me feel\ndepressed." ] }, { @@ -7418,21 +7124,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、また負けちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ジャングルジムのてっぺんなら追い付けると思ったのに……" + "Ah, I lost again. I thought I could catch up if I climbed to\nthe top of the jungle gym..." ] }, { @@ -7583,21 +7282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女の子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、また負けちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ジャングルジムのてっぺんなら追い付けると思ったのに……" + "Ah, I lost again. I thought I could catch up if I made it to\nthe top of the jungle gym..." ] }, { diff --git a/www/data/Map003.json b/www/data/Map003.json index 83a4ebb..a7040e6 100644 --- a/www/data/Map003.json +++ b/www/data/Map003.json @@ -1539,21 +1539,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "担任：" + "Homeroom Teacher：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……というわけで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君は右奥の空いている席を使ってください" + "...and that's that. Please take the empty seat in the back\nright." ] }, { @@ -1577,14 +1570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つつがなく自己紹介を終え、まばらな拍手を浴びたのちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教室全体を見渡してみる。" + "After finishing my self-introduction without a hitch and\nreceiving some scattered applause, I take a look around the\nclassroom." ] }, { @@ -1608,14 +1594,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よほど転校生が珍しいのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全員が興味津々といった様子でTaroを見つめている。" + "Transfer students must be a rare sight. Everyone is staring\nat Taro with obvious curiosity." ] }, { @@ -1795,14 +1774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気さくな男子：" + "Friendly Boy：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁ、俺のこと覚えてる？" + "Hey, do you remember me?" ] }, { @@ -1857,7 +1836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "席に着くや否や、隣の席の男子が話しかけてきた。" + "No sooner do I sit down than the boy next to me starts\ntalking." ] }, { @@ -1881,14 +1860,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見覚えのある顔だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "喉まで出かかっているが、どうしても名前が思い出せない。" + "His face looks familiar. The name is on the tip of my\ntongue, but I just can't remember it." ] }, { @@ -1905,21 +1877,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、根岸だよ！　\\c[23]根岸 丁司(ねぎし ちょうじ)\\c[0]！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小２のとき同じクラスだった！" + "Hey, it's me, Negishi! \\c[23]Toji Negishi\\c[0]! We were in the same\nclass in second grade!" ] }, { @@ -1943,14 +1908,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その名前を聞き、ああと手を叩いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸は、この村にいた頃よくつるんでいたクラスメートだ。" + "Hearing that name, I clap my hands in realization. Negishi\nwas a classmate I used to hang out with a lot when I lived\nin this village." ] }, { @@ -1990,21 +1948,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかった～……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れられてたらさすがにショックだったぜ" + "I'm glad... I would've been pretty shocked if you'd\nforgotten me." ] }, { @@ -2044,21 +1995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、いきなり転校しちまうんだもんなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴重な遊び相手がいなくなって退屈だったよ" + "Taro, you just up and transferred out of nowhere. It was\nboring without my favorite playmate around." ] }, { @@ -2082,14 +2026,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの頃と比べると外見はすっかり変わってしまったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうして喋っていると昔を思い出す。" + "Compared to back then, his appearance has changed a lot, but\ntalking like this brings back old memories." ] }, { @@ -2113,14 +2050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日から憂鬱なことばかり続いたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "初めて村に帰ってきて良かったと感じることができた。" + "Yesterday was full of gloomy things, but for the first time,\nI'm glad I came back to the village." ] }, { @@ -2314,14 +2244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁTaro、校内を案内してやるよ" + "Hey Taro, let me show you around the school." ] }, { @@ -2338,14 +2268,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ついでにクラスの奴らとも顔合わせしておこうぜ" + "And while we're at it, let's introduce you to the rest of\nthe class." ] }, { @@ -2798,21 +2728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤバかったぁ……　飯食ったあとの授業って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんであんな眠くなんだろ" + "That was rough... Why do classes after lunch always make me\nso sleepy?" ] }, { @@ -2867,14 +2790,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "終礼のチャイムとともに、眠そうな目を擦りながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸が大欠伸をする。" + "As the bell for the end of the day rings, Negishi rubs his\nsleepy eyes and lets out a huge yawn." ] }, { @@ -2898,14 +2814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤバかったと言いつつ居眠りしていたことには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "敢えて触れないでおくことにした。" + "I decided not to mention the fact that he was actually\ndozing off, despite saying it was rough." ] }, { @@ -2938,14 +2847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかさ、そろそろ肝試しの時期だよなぁ？" + "Anyway, isn't it about time for the test of courage?" ] }, { @@ -2969,14 +2878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんの脈絡もない話の切り出し方に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず目を瞬かせてしまう。" + "The sudden, out-of-nowhere topic made me blink in surprise." ] }, { @@ -2993,14 +2895,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前知ってる？　この村の噂" + "Hey, did you know? The rumors about this village." ] }, { @@ -3017,21 +2919,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔からこの村には\\c[24]オカルト的な噂\\c[0]があってよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この学校にもその手の話が伝わってんだ" + "There've always been these \\c[24]occult rumors\\c[0] about this village.\nEven this school has stories like that going around." ] }, { @@ -3055,14 +2950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村にそんな噂があるとは知らなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……まさか、昨夜の黒い化け物と関係があるのだろうか。" + "I had no idea there were such rumors in this village.\n...Could it have something to do with that black monster\nfrom last night?" ] }, { @@ -3079,28 +2967,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前々から学校で肝試ししたいなって話はしててよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここはいっちょ、Taroの歓迎会も兼ねて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行ってみねーか？" + "We've been talking for a while about wanting to do a test of\ncourage at school. So how about we do it tonight, as a\nwelcome party for Taro too?" ] }, { @@ -3124,14 +2998,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "肝試しと兼ねられても困るが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸は一度言い出したら止まらない。" + "Even if it's combined with a test of courage, that's a bit\nmuch... But once Negishi gets an idea, he never lets it go." ] }, { @@ -3171,7 +3038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはその提案を了承することにした。" + "Taro decided to go along with the suggestion." ] }, { @@ -3195,14 +3062,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっ、いいねー" + "Oh, nice!" ] }, { @@ -3219,21 +3086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "善は急げっつーことで、早速今夜な！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他の奴にも俺から声掛けとくからよ" + "Strike while the iron's hot, right? So let's do it tonight!\nI'll invite the others myself." ] }, { @@ -3257,14 +3117,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "息巻いている根岸を尻目に、Taroは帰り支度を済ませ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "席を立ちあがった。" + "While Negishi is all fired up, Taro packs up and stands to\nleave." ] }, { @@ -3281,21 +3134,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、先に帰っといてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺はちょっと用事あっからよ" + "Ah, you go on ahead. I've got something to take care of\nfirst." ] }, { @@ -3407,14 +3253,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わりーけど、先帰っててくれ" + "Sorry, but go on ahead without me." ] }, { @@ -3553,21 +3399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "派手な女子：" + "Flashy Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、転校生くんじゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroだっけ？" + "Oh, it's the transfer student. Taro, right?" ] }, { @@ -3600,21 +3439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシは\\c[23]苅安 蘭菜(かりやす らんな)\\c[0]っていうんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜でいいよよろしく～！" + "I'm \\c[23]Ranna Kariyasu\\c[0]. Just call me Ranna, nice to meet you!" ] }, { @@ -3645,14 +3477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "派手で近寄りがたい外見とは裏腹に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜という女子はフレンドリーに自己紹介をしてくれた。" + "Despite her flashy and intimidating appearance, the girl\nnamed Ranna introduced herself in a friendly way." ] }, { @@ -3692,21 +3517,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい蘭菜、Taroのこと覚えてねーの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前も同じクラスだったじゃん" + "Hey, Ranna, you don't remember Taro? You were in the same\nclass too." ] }, { @@ -3746,21 +3564,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだったっけ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな大昔のこと覚えてないんですけど" + "Was I? I don't remember stuff from that long ago." ] }, { @@ -3800,14 +3611,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直な話、こちらも蘭菜のことは記憶にない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当時は女子とあまり話してなかったし、無理もないだろう。" + "Honestly, I don't remember Ranna either. I didn't talk to\ngirls much back then, so it's not surprising." ] }, { @@ -3831,21 +3635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こっから仲良くなればいいだけじゃんね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つーわけでこれからよろしくねー" + "We can just get to know each other from here, right? So\nyeah, looking forward to it!" ] }, { @@ -3966,14 +3763,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシがかわい過ぎるからって惚れないでねー？" + "Don't fall for me just because I'm too cute, okay?" ] }, { @@ -4064,14 +3861,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今夜肝試しすんでしょ？　もちアタシも行くからー" + "We're doing the test of courage tonight, right? Of course\nI'm coming too!" ] }, { @@ -4210,14 +4007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "内気な男子：" + "Shy Boy：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "や、やあ。Taro君……　だったよね？" + "H-hi. You're Taro... right?" ] }, { @@ -4234,21 +4031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "僕は\\c[23]榛摺 勝(はいずり まさる)\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よろしくね……" + "I'm \\c[23]Masaru Harisuri\\c[0]. Nice to meet you..." ] }, { @@ -4272,14 +4062,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おずおずと名前を述べる彼に対し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらこそと頭を下げた。" + "He timidly stated his name, and I bowed my head in return." ] }, { @@ -4319,14 +4102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサルって、Taroとは初めましてだっけ？" + "Masaru, is this your first time meeting Taro?" ] }, { @@ -4366,21 +4149,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうだろ……　会ったことあるかもしれないけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "覚えてないや……　ごめんね" + "I'm not sure... Maybe we've met before, but I don't\nremember... Sorry." ] }, { @@ -4404,14 +4180,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "村にいたのは、もう十年近く前の話だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "覚えてないのも無理はない。" + "It was almost ten years ago that I was in the village. It's\nno wonder he doesn't remember." ] }, { @@ -4532,14 +4301,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいなぁ、都会。僕も暮らしてみたいよ" + "I'm jealous, the city... I want to try living there too." ] }, { @@ -4630,14 +4399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日の課題、多く出たよね……" + "We got a lot of homework today, didn't we..." ] }, { @@ -4803,14 +4572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自宅へ帰りますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[3]（イベントが進行します）\\c[0]" + "Return home? \\c[3](The event will progress)\\c[0]" ] }, { @@ -4818,8 +4580,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -5074,14 +4836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自宅へ帰りますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[3]（イベントが進行します）\\c[0]" + "Do you want to go home? \\c[3](The event will progress)\\c[0]" ] }, { @@ -5089,8 +4844,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -5527,21 +5282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男子：" + "Boy：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroって言ったっけ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昔、よく根岸とつるんでいたのを覚えてるよ" + "Was it Taro? I remember you used to hang out with Negishi a\nlot back in the day." ] }, { @@ -6213,14 +5961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "登校初日おつかれー。また明日ね" + "Good job on your first day at school. See you tomorrow." ] }, { @@ -6558,21 +6306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……っと。そろそろ休み時間が終わるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "席に戻ろうぜ" + "...Alright, break time's almost over. Let's head back to our\nseats." ] }, { @@ -6608,14 +6349,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]「メニュー」→「用語辞典」\\c[0]から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キャラクターの名前などを確認することができます。" + "You can check character names and more from\n\\c[23]\"Menu\"→\"Glossary\"\\c[0]." ] }, { @@ -6796,21 +6530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女子：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "都会から来たんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この村だと刺激少なくて退屈するかもね" + "You came from the city, right? You might find this village a\nbit boring since there's not much excitement here." ] }, { diff --git a/www/data/Map004.json b/www/data/Map004.json index 7d7393c..fb64ba0 100644 --- a/www/data/Map004.json +++ b/www/data/Map004.json @@ -3493,14 +3493,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学校の前は何度も通りかかったことがある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たしかここから北側にあったはずだ。" + "I've passed by the school many times. If I remember right,\nit should be north of here." ] }, { @@ -3778,21 +3771,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おじいさん、もう退院したんだってね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "家に帰ってきてると思うけど……" + "Grandpa, I heard you've already been discharged. I think\nyou're back home now, but..." ] }, { @@ -3825,14 +3811,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうする？　私、一緒に行こうか？" + "What do you want to do? Should I go with you?" ] }, { @@ -3847,7 +3833,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一人で大丈夫" + "I'll be fine on my own." ], -1, 0, @@ -3903,14 +3889,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かった" + "...Alright." ] }, { @@ -3927,14 +3913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、ここで待たせてもらうね" + "I'll wait here, then." ] }, { @@ -4939,14 +4925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツ……　エ、タ…………" + "T...a, ta..." ] }, { @@ -5007,14 +4993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追いすがってきた化け物にTaroは押し倒され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま地面に組み伏せられてしまう。" + "Chased down by the monster, Taro was pushed to the ground\nand pinned there." ] }, { @@ -5128,14 +5107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroに覆いかぶさった化け物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらに顔と思わしきものを近づけてくる。" + "The monster loomed over Taro, bringing what looked like its\nface close to his." ] }, { @@ -5159,21 +5131,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近くで見るとその異様さが際立つ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目らしき物が見当たらないのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じっと見つめられているようだ。" + "Up close, its grotesqueness was even more apparent. Even\nthough there were no visible eyes, it felt like he was being\nstared at." ] }, { @@ -5197,21 +5155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは寒気がした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前の生き物が、自分の理解の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "範疇を超えたものだと改めて実感したのだ。" + "A chill ran down Taro's spine. He realized once again that\nthe creature before him was beyond his comprehension." ] }, { @@ -5262,14 +5206,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヴ、ヴゥ……" + "V...vuu..." ] }, { @@ -5293,14 +5237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物が低くうなり、口と思わしき箇所を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もぞもぞと動かす。" + "The monster let out a low growl, and what seemed to be its\nmouth began to squirm." ] }, { @@ -5340,14 +5277,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次第に、糸のようなもので縫い付けられた口が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力ずくで拡げられていく。" + "Gradually, the mouth sewn shut with thread was forced open." ] }, { @@ -5476,14 +5406,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "開かれたその口の中からは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数の舌が蟲のように這い出してきた。" + "From inside the gaping mouth, countless tongues slithered\nout like insects." ] }, { @@ -5507,21 +5430,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、舌なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数のヒダが付いているそれは、またしても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の物とはかけ離れている。" + "No, were those really tongues? With all those ridges, they\nlooked nothing like anything human." ] }, { @@ -5586,14 +5495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ーーーーーー……　ア\"ァ……" + "Aaaaaaaa...aaa..." ] }, { @@ -5617,14 +5526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物はTaroを押さえつけたまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔を下腹部へと近づけていくと――" + "While still pinning Taro down, the monster lowered its face\ntoward his lower body―" ] }, { @@ -5701,14 +5603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強引にTaroの一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンの中から取り出した。" + "It forcefully pulled out Taro's cock from inside his pants." ] }, { @@ -5732,14 +5627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“まさか――”" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思い身じろぎするが、すでに遅すぎた。" + "\"No way―\" He tried to move, but it was already too late." ] }, { @@ -5955,7 +5843,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の悍ましい舌が、Taroの一物を包み込む。" + "The monster's repulsive tongues wrapped around Taro's cock." ] }, { @@ -5979,14 +5867,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは血の気が引いた。得体の知れない化け物に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あろうことか一物を咥えられるなんて。" + "Taro went pale. To think that this unknown creature would\nactually take his cock into its mouth." ] }, { @@ -6010,14 +5891,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな状況で興奮できる訳ない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できる訳ない、のだが――" + "There's no way anyone could get turned on in a situation\nlike this. No way... and yet―" ] }, { @@ -6034,21 +5908,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるるっ♥　ぢゅぽっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゅぷ……　ずろろろろろっ♥♥♥" + "Slurp♥ Suck♥ Chu... zlorororororo♥♥♥" ] }, { @@ -6072,7 +5939,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌使いが巧みで、あり得ないほど気持ちいい。" + "The monster's tongue work was so skillful, it felt\nimpossibly good." ] }, { @@ -6096,14 +5963,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嫌悪感を覚える状況に反して、男の部分が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "否応なく反応してしまう。" + "Despite the disgust he felt, his manhood reacted whether he\nliked it or not." ] }, { @@ -6120,21 +5980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "れろぉ♥　ぐぽ、ぽっ……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅううぅぅぅ……♥♥♥" + "Lick♥ Gupo, pop...♥♥ Juuuu...♥♥♥" ] }, { @@ -6158,14 +6011,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無数の舌が男根を包み込み、這いまわるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うねうねと蠢いている。" + "Countless tongues wrapped around his cock, writhing and\nsquirming all over it." ] }, { @@ -6189,14 +6035,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "締め付けられながら的確に弱いところを責められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いとも簡単に絶頂の予感が押し寄せてきた。" + "While being squeezed and teased in all the right spots, the\noverwhelming pleasure made him feel like he was about to cum\nin no time." ] }, { @@ -6347,14 +6186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌技に、Taroはあっけなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イかされてしまった。" + "Taro was made to cum easily by the monster's tongue\ntechnique." ] }, { @@ -6378,21 +6210,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とても受け入れられることではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな化け物に欲情し、あまつさえ射精させられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しまうなんて――" + "It was something he could never accept. To get aroused by\nsuch a monster, and even be made to cum by it―" ] }, { @@ -6433,7 +6251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { @@ -6464,14 +6282,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂したばかりだというのに、化け物は構わず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を舐り続ける。" + "Even though he'd just climaxed, the monster kept licking his\ncock without pause." ] }, { @@ -6495,14 +6306,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "敏感になった亀頭を無数のヒダでなぞられると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰がびくびくと痙攣してしまう。" + "As the now sensitive tip was traced by countless ridges, his\nhips twitched uncontrollably." ] }, { @@ -6826,14 +6630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必死にもがくも、力が入らないうえ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "がっちりと押さえ込まれれば逃れようがない。" + "He struggled desperately, but with no strength and the\nmonster holding him down tight, there was no escape." ] }, { @@ -6857,14 +6654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、与えられ続ける刺激に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を跳ねさせることしかできなかった。" + "All Taro could do was let his body jerk from the relentless\nstimulation." ] }, { @@ -6881,21 +6671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅるるっ♥　ぢゅるるるるるるるっ♥♥♥" + "Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥♥ Slurp♥ Slurrrrrrrrrp♥♥♥" ] }, { @@ -6919,14 +6702,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の動きが激しさを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さらに精液を求めるように――" + "The monster's movements grew even more intense, as if\ncraving more cum――" ] }, { @@ -6950,21 +6726,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“嫌だ”――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭ではそう思いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くも二度目の絶頂を迎えようとしていた。" + "\"No...\"――Even as he thought that in his head, he was already\non the verge of cumming for the second time." ] }, { @@ -7115,7 +6877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精も化け物の口内に捧げてしまった。" + "He ended up giving his second load to the monster's mouth as\nwell." ] }, { @@ -7139,14 +6901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰をがくがく震わせながら、二回、三回と吐精し続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "溢れた精液が舌の隙間からどろどろ垂れ始めた。" + "His hips trembled uncontrollably as he kept cumming a\nsecond, a third time. The overflowing semen started to ooze\nout between the monster's tongues." ] }, { @@ -7195,7 +6950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳が焼かれるほどの快感に意識が遠のく。" + "The pleasure was so intense it felt like his brain was\nburning, and his consciousness began to fade." ] }, { @@ -7219,21 +6974,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま気を失っては不味い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroの意識は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "深い闇の中へと沈んでいくのであった――" + "He knew it would be bad to pass out like this. Even so,\nTaro's mind sank into deep darkness――" ] }, { @@ -7329,7 +7070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "◆逃げるシーンからやり直しますか？" + "◆Do you want to restart from the escape scene?" ] }, { @@ -7337,8 +7078,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "やり直す", - "タイトルへ" + "Retry", + "To Title" ], 1, -1, @@ -8928,14 +8669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、やっぱTaroだ" + "Oh, I knew it was you, Taro." ] }, { @@ -8952,14 +8693,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "歩いてる姿が見えてよー。追っかけてきたんだ" + "I saw you walking and decided to catch up." ] }, { @@ -8992,21 +8733,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前、今日空いてるか？　マサルと常盤に声かけて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どっか行こーかなーって思ってるんだけど" + "Hey, are you free today? I was thinking of inviting Masaru\nand Tokiwa to hang out somewhere." ] }, { @@ -9039,21 +8773,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、マサル帰ってきたしまた川遊びとかイイんじゃね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日も暑っちーしよ～" + "Oh, and since Masaru's back, maybe we could go play by the\nriver again? It's super hot today too~" ] }, { @@ -9084,14 +8811,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "楽しげに提案する彼に、Taroはどんな表情を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "向けていたのだろうか。根岸は何かを察したようだ。" + "As he cheerfully made his suggestion, what kind of\nexpression did Taro show him? It seemed Negishi picked up on\nsomething." ] }, { @@ -9133,21 +8853,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今日、戦いに行くんだな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも、かなりの大物と" + "...You're going to fight today, aren't you? And against a\npretty big deal, too." ] }, { @@ -9164,21 +8877,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、なんつーか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今までにないくらい神妙な顔してるからよ" + "I mean, it's just... you look more serious than I've ever\nseen you before." ] }, { @@ -9211,21 +8917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか俺に手伝えること……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……つっても足手まといだよな" + "Is there anything I can help with...? ...But I'd probably\njust get in the way." ] }, { @@ -9289,21 +8988,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつもお前一人に任せきりでよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分が不甲斐ないぜ" + "I always leave everything to you... I feel so useless." ] }, { @@ -9311,8 +9003,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一人じゃない", - "これで最後だ" + "I'm not alone.", + "This is the last time." ], -1, 0, @@ -9389,14 +9081,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そっか。濡羽も一緒なんだもんな" + "...Right. Ruri's with you too, huh." ] }, { @@ -9473,14 +9165,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最後……　そっか。いよいよなんだな" + "The last time... I see. It's finally happening." ] }, { @@ -9507,21 +9199,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺には何もできないけどよ。これまでそうしてきたように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前ならなんとかできるって、そう思うんだ" + "I can't do anything, but... just like always, I believe you\ncan pull it off." ] }, { @@ -9554,21 +9239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから頑張れよTaro！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなで遊ぶのは、それからでも遅くねぇ！" + "So do your best, Taro! We can all hang out after that―it's\nnot too late!" ] }, { @@ -9631,14 +9309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸からの激励を受け、Taroは濡羽家へと戻る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼の気楽さが逆にありがたかった。" + "With Negishi's encouragement, Taro heads back to the Nureba\nResidence. That easygoing attitude was actually a relief." ] }, { @@ -9662,14 +9333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸の言った通り、覚悟は決まっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとは全力をぶつけるだけだ。" + "Just like Negishi said, I'm ready. All that's left is to\ngive it my all." ] }, { @@ -9700,7 +9364,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――そして、ついにその時がきた。" + "――And finally, the time has come." ] }, { @@ -10098,14 +9762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん、分かった。すぐ戻るよ" + "...Yeah, got it. I'll be back soon." ] }, { @@ -10245,21 +9909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroくん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おじいさんとは話できた？" + "Oh, Taro-kun... Were you able to talk with the old man?" ] }, { @@ -10267,8 +9924,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "仲直りできた", - "もう心配いらない" + "We made up.", + "You don't have to worry anymore." ], -1, 0, @@ -10337,14 +9994,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか、よかった。本当に……" + "I see, that's good. Really..." ] }, { @@ -10361,14 +10018,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きっと亜麻子さんも喜んでくれてるよ" + "I'm sure Amako-san is happy too." ] }, { @@ -10383,7 +10040,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "誰かと電話してた？" + "Were you on the phone with someone?" ], -1, 0, @@ -10439,14 +10096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、うん。お母さんから" + "Ah, yeah. It's from my mom." ] }, { @@ -10463,21 +10120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これから村の会合があるらしいんだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当代の巫女として急遽私にも出席してほしいって" + "Apparently there's going to be a village meeting soon, and\nas the current Shrine Maiden, they suddenly want me to\nattend too." ] }, { @@ -10510,21 +10160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんかいろいろ面倒くさそうだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こればかりは仕方ないね" + "It sounds like a hassle, but I guess it can't be helped." ] }, { @@ -10557,21 +10200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうわけだから、私は帰るよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またね、Taroくん" + "So, that's why I have to go home. See you, Taro-kun." ] }, { @@ -10604,14 +10240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "またいつでも……　遊びに来ていいから" + "You can come visit... anytime." ] }, { diff --git a/www/data/Map005.json b/www/data/Map005.json index 96c7f94..e354254 100644 --- a/www/data/Map005.json +++ b/www/data/Map005.json @@ -7384,14 +7384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "白髪の老人：" + "White-Haired Old Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうか、今日だったか" + "...I see, so it was today." ] }, { @@ -7415,14 +7415,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前の老人はこちらを数秒見つめたあと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に興味もなさそうにそう呟いた。" + "The old man in front of me stared at me for a few seconds,\nthen muttered that without much interest." ] }, { @@ -7446,14 +7439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この老人は祖父の\\c[23]玄十郎（げんじゅうろう）\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日からこの人とこの家で、二人で暮らすことになる。" + "This old man is my grandfather, \\c[23]Genjurou\\c[0]. Starting today,\nI'll be living here with him, just the two of us." ] }, { @@ -7470,21 +7456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二階の部屋を使いなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "飯のときは呼ぶ" + "Use the room on the second floor. I'll call you when it's\ntime to eat." ] }, { @@ -7508,21 +7487,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、祖父のことは苦手であった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昔からほとんど話したことはないし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒にいると妙な緊張感がある。" + "Taro wasn't good with his grandfather. They'd hardly ever\nspoken, and being around him always made Taro feel strangely\ntense." ] }, { @@ -7539,14 +7504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二階に上がる前に、仏壇に手を合わせておきなさい" + "Before you go upstairs, pay your respects at the family\naltar." ] }, { @@ -7620,7 +7585,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "文章は\\c[14]「Tabキー」\\c[0]を\\c[23]押し続ける\\c[0]ことでスキップできます。" + "You can skip text by \\c[23]holding down\\c[0] the \\c[14]\"Tab key\"\\c[0]." ] }, { @@ -7715,14 +7680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二階に上がる前に、仏壇に手を合わせておきなさい" + "Before you go upstairs, make sure to pay your respects at\nthe altar." ] }, { @@ -7813,14 +7778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……二階の部屋は自由に使いなさい" + "...Feel free to use the room on the second floor." ] }, { @@ -7936,14 +7901,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "起きたか" + "You're awake." ] }, { @@ -7960,21 +7925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今朝、先生から連絡があった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当分の間、学校は休みだそうだ" + "I got a call from sensei this morning. School's closed for a\nwhile." ] }, { @@ -7991,21 +7949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "詳しくは知らんが、建物の一部が倒壊したらしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "安全が確保できるまで立ち入り禁止なんだと" + "I don't know the details, but apparently part of the\nbuilding collapsed. No one's allowed in until it's safe." ] }, { @@ -8036,14 +7987,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "建物の倒壊……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨晩の戦いによるものだろう。" + "Building collapse... It must've been caused by last night's\nbattle." ] }, { @@ -8067,7 +8011,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら悪い夢などではなかったようだ。" + "Looks like it wasn't just a bad dream after all." ] }, { @@ -8100,21 +8044,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……どう過ごそうと勝手だが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "村から出るようなことはするんじゃないぞ" + "...Do whatever you want, but don't even think about leaving\nthe village." ] }, { @@ -8227,21 +8164,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……暇なら公園にでも行ったらどうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昔よく遊びに行っていただろう" + "...If you're bored, why not go to the park? You used to play\nthere all the time, remember?" ] }, { @@ -8383,14 +8313,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんだ、忘れ物か？" + "...What is it, did you forget something?" ] }, { @@ -8532,21 +8462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出かけるのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気をつけて行ってくるんだぞ" + "Heading out? Be careful out there." ] }, { @@ -8765,7 +8688,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「村を出て都会で暮らそう」と言ったのは母だった。" + "It was my mother who said, \"Let's leave the village and live\nin the city.\"" ] }, { @@ -8789,14 +8712,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今でもよく覚えている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのことで、よく母と祖父が言い争いをしていた。" + "I still remember it well. My mother and grandfather used to\nargue about it a lot." ] }, { @@ -8820,14 +8736,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結局、母は祖父の反対を押し切り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroとともに都会へと移り住むことになったが……" + "In the end, my mother went against my grandfather's wishes\nand moved to the city with Taro..." ] }, { @@ -8851,14 +8760,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "都会の空気が合わなかったのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "母は原因不明の体調不良を起こすようになり" + "But maybe the city air didn't suit her, because she started\nsuffering from mysterious health problems." ] }, { @@ -8882,7 +8784,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二週間前、眠るように息を引き取ってしまった。" + "Two weeks ago, she passed away peacefully in her sleep." ] }, { @@ -8906,21 +8808,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母と二人暮らしだったTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "友人と別れを惜しむ間もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祖父の住んでいる地元へと帰ることになった。" + "Taro, who had been living alone with his mother, had no time\nto say goodbye to his friends and ended up returning to his\nhometown where his grandfather lived." ] }, { @@ -9202,7 +9090,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母の写真の前で、手を合わせる。" + "I put my hands together in front of my mother's photo." ] }, { @@ -9226,14 +9114,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃から母の話を聞いてから、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び顔が見たくなったのだ。" + "After hearing about my mother from Ruri, I wanted to see her\nface again." ] }, { @@ -9257,14 +9138,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "写真の中の母は、印象より少し若い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人で村を出る前に撮った写真だろう。" + "In the photo, my mother looks a bit younger than I remember.\nIt must have been taken before the two of us left the\nvillage." ] }, { @@ -9288,21 +9162,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま思うと、オウカが目覚めてしまったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の血を引くTaroと亜麻子がオウカの領域を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出入りしたことがきっかけなのかもしれない。" + "Thinking back, maybe Ouka awakened because Taro and Amako,\nwho carry the blood of the Lust Demon, entered Ouka's\ndomain." ] }, { @@ -9326,14 +9186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎の言いつけは正しかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結果母は亡くなり、色鬼を眠りから覚ましてしまった。" + "Genjurou's warning was right. In the end, my mother died,\nand we ended up awakening the Lust Demon." ] }, { @@ -9357,14 +9210,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "では、母の行動は全て無駄だったのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――Taroはそうは思わない。" + "But does that mean everything my mother did was for nothing?\n―Taro doesn't think so." ] }, { @@ -9388,14 +9234,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroにとって、外での亜麻子との生活は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何物にも代えがたい経験であったし、幸せだった。" + "For Taro, living with Amako outside was an irreplaceable\nexperience, and it made him happy." ] }, { @@ -9419,14 +9258,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母の選択を無駄にしないためにも……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今夜は絶対に負けられない。" + "To make sure my mother's choices weren't in vain... I\nabsolutely can't lose tonight." ] }, { @@ -10512,28 +10344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]Z / Enter\\c[0]　：決定、調べる、話す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[14]X / Esc\\c[0]　　：キャンセル、メニュー画面" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[14]方向キー\\c[0] 　：移動" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]※キーボードでのプレイ推奨です。" + "\\c[14]Z / Enter\\c[0]: Confirm, examine, talk \\c[14]X / Esc\\c[0]: Cancel, menu\nscreen \\c[14]Arrow keys\\c[0]: Move \\c[24]*Keyboard play is recommended." ] }, { @@ -10710,14 +10521,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "帰ったか。飯ならもう少しかかるぞ" + "You're back. Dinner will take a little longer." ] }, { @@ -10741,14 +10552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、詳しい事情を伏せたうえで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しばらく外泊することを伝えた。" + "Taro told them, without going into details, that he'd be\nstaying out for a while." ] }, { @@ -10765,21 +10569,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……急な話だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手方がいいと言っているなら構わんが" + "...That's sudden. If the other party is fine with it, I\ndon't mind." ] }, { @@ -10796,21 +10593,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人様に迷惑をかけない限りは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前のやることに口出しするつもりはない" + "As long as you don't cause trouble for others, I won't\ninterfere with what you do." ] }, { @@ -10827,21 +10617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、この村から出るのは駄目だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけは守ってもらう" + "But you can't leave this village. That's the one thing I\nneed you to follow." ] }, { @@ -10865,14 +10648,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎の目は真剣だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "母の一件のことを気にしてのことだろう。" + "Genjurou's eyes were serious. It was probably because of\nwhat happened with Mother." ] }, { @@ -10896,14 +10672,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "相変わらず理解できない考え方だが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "納得してもらうためにも、とりあえず頷いておいた。" + "I still couldn't understand his way of thinking, but I\nnodded for now to get his approval." ] }, { @@ -10920,14 +10689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それでいい" + "That's fine." ] }, { @@ -10944,21 +10713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "行く前に飯ぐらいは食っていけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この量は、俺一人では食い切れん" + "At least eat before you go. I can't finish all this by\nmyself." ] }, { @@ -11095,14 +10857,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夕食と身支度ですっかり遅くなってしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が待ちくたびれていないだろうか。" + "By the time I finished dinner and getting ready, it was\nalready pretty late. I wondered if Ruri was getting tired of\nwaiting." ] }, { @@ -11264,21 +11019,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おかえり。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やることはもう済んだのか？" + "...Welcome back. Are you done with what you had to do?" ] }, { @@ -11286,8 +11034,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "全部終わった", - "決着をつけてきた" + "It's all done.", + "I settled things." ], 1, 0, @@ -11356,14 +11104,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか……　よくやったな" + "I see... You did well." ] }, { @@ -11419,14 +11167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少し、話さんか。冷たい麦茶でも淹れる" + "Want to talk for a bit? I'll make us some cold barley tea." ] }, { @@ -11516,14 +11264,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――沈黙。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蝉の鳴き声がやたらうるさく聞こえる。" + "――Silence. The sound of cicadas is annoyingly loud." ] }, { @@ -11547,14 +11288,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、以前のような重々しさは感じない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それはきっと、祖父のことを少し理解できたからだろう。" + "But it doesn't feel as heavy as it used to. Maybe that's\nbecause I understand my grandfather a little better now." ] }, { @@ -11569,7 +11303,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "怪我は大丈夫？" + "Are you okay? Did you get hurt?" ], -1, 0, @@ -11625,21 +11359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ。とっくに傷は塞がった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言っただろう、身体が丈夫だと" + "Yeah. My wounds healed a long time ago. I told you, I'm\ntough." ] }, { @@ -11656,21 +11383,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは強がりで言ったわけじゃない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昔から怪我の治りは早かった" + "I wasn't just putting on a brave face. I've always healed\nquickly, ever since I was young." ] }, { @@ -11687,14 +11407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、致命傷も外れているようだったからな" + "Besides, it looks like none of the wounds were fatal." ] }, { @@ -11725,14 +11445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "平気そうな玄十郎に安堵する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この調子なら、生活に支障はなさそうだ。" + "I feel relieved seeing Genjurou looking fine. At this rate,\nit doesn't seem like his daily life will be affected." ] }, { @@ -11756,14 +11469,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかすると、色鬼の遺伝子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "怪我の回復を早めているのかもしれない。" + "Maybe the Lust Oni genes are helping his injuries heal\nfaster." ] }, { @@ -11821,14 +11527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今年の春ごろ、数年ぶりに亜麻子から連絡があった" + "...This spring, for the first time in years, Amako contacted\nme." ] }, { @@ -11902,14 +11608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今年の盆には実家に帰ると……　そう言っていた" + "She said she'd come home for Obon this year... That's what\nshe told me." ] }, { @@ -11926,28 +11632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういう風の吹き回しかと戸惑ったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いま思えば、亜麻子は自分の死期を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悟っていたのかもしれない" + "I was confused, wondering what got into her, but now that I\nthink about it, maybe Amako sensed her own time was coming." ] }, { @@ -11964,14 +11656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……俺はな。お前らが帰ってきたら……" + "...You know, when you all came back..." ] }, { @@ -11988,14 +11680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんと、謝ろうと思っとった" + "I was planning to properly apologize." ] }, { @@ -12030,21 +11722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人の話をちゃんと聞いてやれなかったこと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "独りよがりで、お前らの気持ちを顧みなかったこと" + "For not listening to you two. For being selfish and never\nconsidering your feelings." ] }, { @@ -12061,21 +11746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなこと、やろうと思えばいつでもできたのにな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結局つまらない意地を張ってしまった" + "It's something I could've done anytime if I'd wanted to. In\nthe end, I just let my stubbornness get in the way." ] }, { @@ -12092,21 +11770,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……すまなかった、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長いこと、辛い思いをさせてしまったな" + "...I'm sorry, Taro. I made you suffer for a long time." ] }, { @@ -12121,8 +11792,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "もう気にしていない", - "母も謝りたがっていた" + "I don't worry about it anymore.", + "Mom wanted to apologize too." ], -1, 0, @@ -12152,21 +11823,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ありがとう。お前は優しいな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "本当に俺の孫かと疑いたくなる" + "...Thank you. You're so kind. Makes me wonder if you're\nreally my grandchild." ] }, { @@ -12196,21 +11860,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そうか。あいつが謝ることなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何一つないというのにな" + "...I see. Even though she had nothing to apologize for." ] }, { @@ -12244,14 +11901,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。お前は自由に生きなさい" + "Taro. Live your life however you want." ] }, { @@ -12268,21 +11925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村に留まる必要はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "パイロットになるというのなら、それもいい" + "There's no need to stay in this village. If you want to\nbecome a pilot, that's fine too." ] }, { @@ -12299,21 +11949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体のことは心配するな。\\c[7]黒鬼\\c[0]がいない今、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺たちにかけられた枷はもう存在しない" + "Don't worry about my health. Now that \\c[7]Black Oni\\c[0] is gone, the\nshackles on us are gone too." ] }, { @@ -12330,21 +11973,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "辺鄙な村で口喧しいジジイと暮らすよりはいいだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なに、俺は一人でもなんとかなる" + "It's better than living in a remote village with a cranky\nold man. Don't worry, I'll manage on my own." ] }, { @@ -12359,7 +11995,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "これからも一緒にいたい" + "I want to stay with you from now on, too." ], -1, 0, @@ -12399,7 +12035,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -12423,7 +12059,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -12481,14 +12117,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうか" + "...I see." ] }, { @@ -12519,7 +12155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉を最後に、再び沈黙が訪れる。" + "With those words, silence falls once again." ] }, { @@ -12543,14 +12179,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ずっと、何を考えているか分からない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祖父のことが苦手だった。" + "I've always struggled with my grandfather, never knowing\nwhat he was thinking." ] }, { @@ -12574,14 +12203,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心の隔たりがなくなった今、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "玄十郎と本当の意味で家族になれた気がする。" + "Now that the wall between us is gone, I feel like I've\nfinally become family with Genjurou in the truest sense." ] }, { @@ -12685,7 +12307,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一陣の風が、懐かしい香りを運んでくる。" + "A gust of wind brings with it a nostalgic scent." ] }, { @@ -12709,14 +12331,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空の上で、母も喜んでくれているのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで悔いなく旅立てるだろうか。" + "I wonder if my mother is happy up in the sky. Maybe now I\ncan set off without any regrets." ] }, { @@ -12740,7 +12355,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心の中の問いかけに、母が答えてくれている気がした。" + "It felt like my mother was answering the question in my\nheart." ] }, { diff --git a/www/data/Map006.json b/www/data/Map006.json index 065aa28..2c92b0e 100644 --- a/www/data/Map006.json +++ b/www/data/Map006.json @@ -2936,7 +2936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "長旅で疲れた……　少し休もうか？" + "I'm tired from the long journey... Want to take a break for\na bit?" ] }, { @@ -2944,8 +2944,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "休む", - "まだ起きている" + "Rest", + "Stay awake" ], 1, 0, @@ -3210,7 +3210,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼撃破ボーナス！　練気を \\c[23]10\\c[0] 獲得した！" + "Red Oni defeated bonus! You gained \\c[23]10\\c[0] Spirit Energy!" ] }, { @@ -3243,7 +3243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]ここまでのHシーンが回想部屋で開放されました。" + "\\c[27]All H-scenes up to this point have been unlocked in the\nRecollection Room." ] }, { @@ -3267,7 +3267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress so far?" ] }, { @@ -3275,8 +3275,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3532,7 +3532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "酷い筋肉痛で目を覚ます。" + "You wake up with terrible muscle pain." ] }, { @@ -3556,14 +3556,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全身が軋むような感覚を覚えながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは身体を起こした。" + "Even as his whole body creaked in protest, Taro sat up." ] }, { @@ -3712,14 +3705,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "メニューの\\c[23]用語辞典\\c[0]から\\c[23]戦闘指南書\\c[0]が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "閲覧できるようになりました。" + "You can now view the \\c[23]Combat Guidebook\\c[0] from the \\c[23]Glossary\\c[0] in\nthe menu." ] }, { @@ -4072,14 +4058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら学校に課題を忘れてきてしまったようだ。" + "Damn it. Looks like I forgot my assignment at school." ] }, { @@ -4103,14 +4082,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また夜に回収すればいいとも思ったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できれば肝試しに行くまでに済ませておきたい。" + "I thought about just picking it up tonight, but I'd rather\nget it done before the test of courage." ] }, { @@ -4134,7 +4106,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ない。面倒だが課題を取りに戻ろう。" + "Oh well. It's a pain, but I guess I'll go back and get it." ] }, { diff --git a/www/data/Map007.json b/www/data/Map007.json index ce9ad8f..8698a62 100644 --- a/www/data/Map007.json +++ b/www/data/Map007.json @@ -7493,21 +7493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……朝はわざわざ起こさないぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分で起きなさい" + "...I'm not going to wake you up in the morning. Get up on\nyour own." ] }, { @@ -7613,7 +7606,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "慌ただしく引き戸を閉め、鍵をかける。" + "I hurriedly slid the door shut and locked it." ] }, { @@ -7637,14 +7630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すりガラス越しに外の様子を伺うが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴が迫ってきている様子はなさそうだった。" + "I peeked outside through the frosted glass, but it didn't\nlook like that thing was coming after me." ] }, { @@ -7668,7 +7654,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――夢でも、見ていたのだろうか。" + "―Was it just a dream?" ] }, { @@ -7904,14 +7890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……どうかしたか？　血相を変えて" + "...Is something wrong? You look pale." ] }, { @@ -7966,14 +7952,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "騒がしくし過ぎたようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祖父が玄関の様子を見に来た。" + "I must've made too much noise, because my grandfather came\nto check on the entrance." ] }, { @@ -7997,14 +7976,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、とてもありのままを話す気にはなれない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分自身、信じがたい出来事であったし……" + "But I couldn't bring myself to tell him the truth. It was\nsuch an unbelievable experience, even for me..." ] }, { @@ -8028,14 +8000,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祖父に話したところでどうにかなるとも思えなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「面倒な奴を引き取った」と煙たがられるのがオチだろう。" + "And even if I did tell him, I doubted it would help. He'd\nprobably just think, \"What a troublesome kid I've taken in,\"\nand be annoyed." ] }, { @@ -8059,7 +8024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "数秒逡巡したのち、「何でもない」と祖父に伝えた。" + "After hesitating for a few seconds, I told my grandfather it\nwas nothing." ] }, { @@ -8076,21 +8041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なら、戸ぐらい静かに閉めろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご近所様に迷惑がかかる" + "...Then at least close the door quietly. You'll bother the\nneighbors." ] }, { @@ -8251,7 +8209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "緊張の糸が切れたためか、疲れがどっと押し寄せる。" + "Maybe because the tension finally broke, a wave of\nexhaustion hit me all at once." ] }, { @@ -8275,14 +8233,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日の準備を済ませると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その日は早々に眠りについたのだった。" + "After getting ready for tomorrow, I went to bed early that\nnight." ] }, { @@ -8299,7 +8250,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress up to this point?" ] }, { @@ -8307,8 +8258,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -8642,14 +8593,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そろそろ約束の時間だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学校へ向かおう。" + "...It's almost time for our meeting. Let's head to the\nschool." ] }, { @@ -8741,21 +8685,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今から出かけるのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり遅くなるなよ" + "...Heading out now? Don't stay out too late." ] }, { @@ -8895,7 +8832,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -8940,7 +8877,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祖父と囲む食卓は静寂そのものだった。" + "Dinner with my grandfather was nothing but silence." ] }, { @@ -8964,14 +8901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "箸と食器がぶつかる音がやけに大きく感じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この瞬間ほど、蛙や虫の鳴き声を癒しだと感じたことはない。" + "The sound of chopsticks and dishes clinking seemed unusually\nloud. Never before had the croaking of frogs and the\nchirping of insects felt so soothing." ] }, { @@ -9011,14 +8941,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……身体は何ともないか" + "...Is your body alright?" ] }, { @@ -9042,14 +8972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然口を開いた祖父に驚き、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一瞬質問の意図が理解できなかった。" + "I was startled when my grandfather suddenly spoke, and for a\nmoment, I couldn't understand what he was asking." ] }, { @@ -9066,14 +8989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]亜麻子(あまこ)\\c[0]は村を出たせいで死んだ" + "\\c[23]Amako\\c[0] died because she left the village." ] }, { @@ -9090,21 +9013,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前もそれが嫌なら、また都会で暮らそうなどと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "余計なことは考えないことだ" + "If you don't want that to happen to you, don't even think\nabout living in the city again." ] }, { @@ -9128,14 +9044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子――　母は身体が弱く、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "都会に行ったせいで死んだと祖父は思い込んでいる。" + "Amako―my mother―was frail, and my grandfather is convinced\nshe died because she went to the city." ] }, { @@ -9159,21 +9068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祖父のこの偏った考え方が、恐らく母は嫌だったのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが祖父をあまり好きになれない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "理由の一つでもある。" + "My grandfather's narrow-minded way of thinking was probably\nsomething my mother hated. It's also one of the reasons Taro\ncan't really like him." ] }, { @@ -9190,21 +9085,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……明日、遅刻するなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "場所は分かってるな？" + "...Don't be late tomorrow. You know where to go, right?" ] }, { @@ -9221,21 +9109,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学校、手続きなんかはもう済ませてある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行ったら先生方に挨拶しとけ" + "I've already taken care of the paperwork for school. When\nyou get there, make sure to greet the teachers." ] }, { @@ -9259,7 +9140,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祖父はそれだけ言うと再び夕げを口へと運び始めた。" + "With that, my grandfather went back to eating his dinner." ] }, { @@ -9283,14 +9164,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、明日から通う学校のことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言っているようだった。" + "It seemed he was talking about the school I'd be attending\nstarting tomorrow." ] }, { @@ -9314,14 +9188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔住んでいたから場所は分かっているつもりだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとで確認を兼ねて\\c[3]学校まで歩いてみよう\\c[0]か。" + "I think I remember where it is since I used to live here,\nbut maybe I'll walk to \\c[3]the school\\c[0] later just to make sure." ] }, { @@ -9439,7 +9306,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]\\I[91]行動の目標\\c[0]が表示されるようになった。" + "\\c[14]\\I[91]Your objective\\c[0] is now displayed." ] }, { diff --git a/www/data/Map008.json b/www/data/Map008.json index 1b446a6..699cea8 100644 --- a/www/data/Map008.json +++ b/www/data/Map008.json @@ -4127,14 +4127,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツ……　エ、タ…………" + "T...a, ta..." ] }, { @@ -4195,14 +4195,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追いすがってきた化け物にTaroは押し倒され、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま地面に組み伏せられてしまう。" + "Chased down by the monster, Taro was pushed to the ground\nand pinned there." ] }, { @@ -4316,14 +4309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroに覆いかぶさった化け物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらに顔と思わしきものを近づけてくる。" + "The monster looming over Taro brought what looked like its\nface close to his." ] }, { @@ -4347,21 +4333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近くで見るとその異様さが際立つ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目らしき物が見当たらないのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じっと見つめられているようだ。" + "Up close, its grotesqueness was even more apparent. Even\nthough there were no visible eyes, it felt like he was being\nstared at." ] }, { @@ -4385,21 +4357,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは寒気がした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前の生き物が、自分の理解の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "範疇を超えたものだと改めて実感したのだ。" + "A chill ran down Taro's spine. He realized once again that\nthe creature before him was beyond his comprehension." ] }, { @@ -4450,14 +4408,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヴ、ヴゥ……" + "V...vuu..." ] }, { @@ -4481,14 +4439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物が低くうなり、口と思わしき箇所を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もぞもぞと動かす。" + "The monster let out a low growl, and what seemed to be its\nmouth began to squirm." ] }, { @@ -4528,14 +4479,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次第に、糸のようなもので縫い付けられた口が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力ずくで拡げられていく。" + "Gradually, the mouth sewn shut with thread was forced open." ] }, { @@ -4664,14 +4608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "開かれたその口の中からは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数の舌が蟲のように這い出してきた。" + "From inside the gaping mouth, countless tongues slithered\nout like insects." ] }, { @@ -4695,21 +4632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、舌なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無数のヒダが付いているそれは、またしても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の物とはかけ離れている。" + "No, were those really tongues? With all those ridges, they\nlooked nothing like anything human." ] }, { @@ -4774,14 +4697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ーーーーーー……　ア\"ァ……" + "Aaaaaaaa... aaaa..." ] }, { @@ -4805,14 +4728,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物はTaroを押さえつけたまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔を下腹部へと近づけていくと――" + "While still pinning Taro down, the monster lowered its face\ntoward his lower body―" ] }, { @@ -4889,14 +4805,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強引にTaroの一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンの中から取り出した。" + "It forcefully pulled out Taro's cock from inside his pants." ] }, { @@ -4920,14 +4829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“まさか――”" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思い身じろぎするが、すでに遅すぎた。" + "\"No way―\" He tried to move, but it was already too late." ] }, { @@ -5143,7 +5045,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の悍ましい舌が、Taroの一物を包み込む。" + "The monster's repulsive tongues wrapped around Taro's cock." ] }, { @@ -5167,14 +5069,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは血の気が引いた。得体の知れない化け物に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あろうことか一物を咥えられるなんて。" + "Taro went pale. To think that this unknown monster would\nactually take his cock into its mouth." ] }, { @@ -5198,14 +5093,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな状況で興奮できる訳ない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できる訳ない、のだが――" + "There's no way anyone could get turned on in a situation\nlike this. No way... and yet―" ] }, { @@ -5222,21 +5110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるるっ♥　ぢゅぽっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゅぷ……　ずろろろろろっ♥♥♥" + "Slurp♥ Suck♥ Chu... zlorororororo♥♥♥" ] }, { @@ -5260,7 +5141,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌使いが巧みで、あり得ないほど気持ちいい。" + "The monster's tongue work was so skillful, it felt\nimpossibly good." ] }, { @@ -5284,14 +5165,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嫌悪感を覚える状況に反して、男の部分が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "否応なく反応してしまう。" + "Despite the disgust he felt, his manhood reacted against his\nwill." ] }, { @@ -5308,21 +5182,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "れろぉ♥　ぐぽ、ぽっ……♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅううぅぅぅ……♥♥♥" + "Lick♥ Gupo, pop...♥♥ Juuuu...♥♥♥" ] }, { @@ -5346,14 +5213,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無数の舌が男根を包み込み、這いまわるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うねうねと蠢いている。" + "Countless tongues wrapped around his cock, writhing and\nsquirming all over it." ] }, { @@ -5377,14 +5237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "締め付けられながら的確に弱いところを責められ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いとも簡単に絶頂の予感が押し寄せてきた。" + "While being squeezed and teased in all the right spots, the\noverwhelming pleasure made him feel like he was about to cum\ninstantly." ] }, { @@ -5535,14 +5388,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の舌技に、Taroはあっけなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イかされてしまった。" + "Taro was made to cum in no time by the monster's tongue\ntechnique." ] }, { @@ -5566,21 +5412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とても受け入れられることではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな化け物に欲情し、あまつさえ射精させられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しまうなんて――" + "It was something he could never accept. To get aroused by\nsuch a monster, and even be made to cum by it―" ] }, { @@ -5621,7 +5453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { @@ -5652,14 +5484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂したばかりだというのに、化け物は構わず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を舐り続ける。" + "Even though he had just climaxed, the monster kept licking\nhis cock without pause." ] }, { @@ -5683,14 +5508,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "敏感になった亀頭を無数のヒダでなぞられると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腰がびくびくと痙攣してしまう。" + "As the now sensitive tip was traced by countless ridges, his\nhips twitched uncontrollably." ] }, { @@ -6014,14 +5832,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必死にもがくも、力が入らないうえ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "がっちりと押さえ込まれれば逃れようがない。" + "He struggled desperately, but with no strength and pinned\ndown so tightly, there was no escape." ] }, { @@ -6045,14 +5856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、与えられ続ける刺激に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を跳ねさせることしかできなかった。" + "All Taro could do was convulse from the relentless\nstimulation." ] }, { @@ -6069,21 +5873,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅるるっ♥　ぢゅるるるるるるるっ♥♥♥" + "Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥♥ Slurp♥ Slurrrrrrrrrp♥♥♥" ] }, { @@ -6107,14 +5904,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の動きが激しさを増す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さらに精液を求めるように――" + "The monster's movements grew even more intense, as if\ncraving more cum――" ] }, { @@ -6138,21 +5928,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“嫌だ”――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭ではそう思いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くも二度目の絶頂を迎えようとしていた。" + "\"No, I don't want this\"―― Even as he thought that, he was\nalready about to cum for the second time." ] }, { @@ -6303,7 +6079,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二度目の射精も化け物の口内に捧げてしまった。" + "He ended up giving his second load to the monster's mouth as\nwell." ] }, { @@ -6327,14 +6103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰をがくがく震わせながら、二回、三回と吐精し続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "溢れた精液が舌の隙間からどろどろ垂れ始めた。" + "His hips trembled uncontrollably as he kept cumming a\nsecond, a third time. The overflowing semen started to drip\nthickly from between its tongues." ] }, { @@ -6383,7 +6152,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳が焼かれるほどの快感に意識が遠のく。" + "The pleasure was so intense it felt like his brain was\nburning, and his consciousness began to fade." ] }, { @@ -6407,21 +6176,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま気を失っては不味い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroの意識は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "深い闇の中へと沈んでいくのであった――" + "He knew it would be bad to pass out like this. Even so,\nTaro's mind sank into a deep darkness――" ] }, { @@ -6517,7 +6272,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "◆逃げるシーンからやり直しますか？" + "◆Do you want to restart from the escape scene?" ] }, { @@ -6525,8 +6280,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "やり直す", - "タイトルへ" + "Retry", + "To Title" ], 1, -1, @@ -6783,14 +6538,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "考えるより先に身体が動いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺は異形の脇をすり抜け、脱兎のごとく逃げ出していた。" + "My body moved before I could think. I slipped past the\nmonster and bolted like a startled rabbit." ] }, { @@ -6826,14 +6574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、逃げよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]奴に捕まったら恐ろしいことになる\\c[0]気がする。" + "Anyway, I need to run. \\c[18]I have a feeling something terrible\nwill happen if that thing catches me.\\c[0]" ] }, { @@ -7387,21 +7128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taro君。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君も学校に向かうところ？" + "Oh, Taro-kun. Are you heading to school too?" ] }, { @@ -7418,21 +7152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当は肝試しなんて怖いんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんな一緒ならいいかなって" + "Honestly, I'm kind of scared of this test of courage... but\nI figured it'd be okay if everyone's together." ] }, { @@ -7517,14 +7244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういえばさ……　教室のアレ、見た？" + "By the way... did you see that thing in the classroom?" ] }, { @@ -7532,8 +7259,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "見た", - "見てない" + "I saw it.", + "I didn't see it." ], 1, 0, @@ -7563,21 +7290,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ヤバいよな、アイツら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "教室で何してんだよっていう……" + "...It's messed up, right? What the hell are they even doing\nin there..." ] }, { @@ -7623,21 +7343,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、そうなの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なら別にいいんだけどさ……" + "Oh, really? Well, if that's the case, then it's fine..." ] }, { @@ -7680,21 +7393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ま、そのことはいいか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に学校行こう" + "...Well, whatever. Let's head to school together." ] }, { diff --git a/www/data/Map009.json b/www/data/Map009.json index 48d03df..9f3868d 100644 --- a/www/data/Map009.json +++ b/www/data/Map009.json @@ -2938,14 +2938,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "眼前に佇む古びた校舎を見上げる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここが明日から通う学び舎で間違いないようだ。" + "I look up at the old, worn-down school building standing\nbefore me. This must be the school I'll be attending\nstarting tomorrow." ] }, { @@ -3008,14 +3001,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "幼い頃はとてつもなく巨大な建物に感じたが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いま見ると肩透かしを食らったように小さく感じる。" + "When I was little, it seemed like an enormous building...\nbut now, it feels almost disappointingly small." ] }, { @@ -3046,14 +3032,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ともかく、これで明日道に迷うことはないはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日のところは大人しく家に帰ろう。" + "Anyway, at least I won't get lost on my way here tomorrow.\nFor now, I should just head home quietly." ] }, { @@ -3174,7 +3153,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "振り返ると、背後に人影が立っていた。" + "When I turn around, I see a shadowy figure standing behind\nme." ] }, { @@ -3198,14 +3177,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その姿を正確にとらえようと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頼りない月明かりの中目を凝らす。" + "I squint into the unreliable moonlight, trying to make out\nthe figure more clearly." ] }, { @@ -3240,14 +3212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]…………………………" + "\\c[18]..." ] }, { @@ -3381,7 +3353,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳の判断を待たず、身体が後ずさった。" + "Before my brain can process it, my body instinctively steps\nback." ] }, { @@ -3405,14 +3377,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間の物だと思ったその影は歪な形を成しており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "顔に至っては人間のそれとかけ離れていた。" + "What I thought was a human shadow is twisted and misshapen,\nand its face is nothing like a human's." ] }, { @@ -3429,14 +3394,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]……テ　…………タ…………" + "\\c[18]...Te...Ta..." ] }, { @@ -3460,14 +3425,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――「全身の毛が逆立つ」。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身をもって経験したのは初めてのことだった。" + "This was the first time I'd ever truly felt my hair stand on\nend." ] }, { @@ -3491,14 +3449,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "体中の細胞が危険だと騒いでいる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本能が、その存在を“敵”だと判断している。" + "Every cell in my body is screaming danger. My instincts are\ntelling me this thing is an \"enemy.\"" ] }, { @@ -3546,14 +3497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]…………テ……　キ……　……タ…………" + "\\c[18]...Te...Ki......Ta..." ] }, { @@ -4098,14 +4049,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroとマサルきた" + "Ah, Taro and Masaru are here." ] }, { @@ -4145,14 +4096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで全員揃ったな" + "Now everyone's here." ] }, { @@ -4169,21 +4120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "他の奴にも声掛けたんだけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "集まったのこの6人だけだったわ" + "I tried calling some others too, but only the six of us\nshowed up." ] }, { @@ -4254,14 +4198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普通の歓迎会ならまだしも肝試しじゃあねぇ……" + "Well, if it was just a normal welcome party, maybe, but a\ntest of courage..." ] }, { @@ -4294,21 +4238,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それよか、濡羽さんが来たのが意外だったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういうの興味なさそうなのに" + "More than that, I'm surprised Nureba-san came. You don't\nseem interested in this kind of thing." ] }, { @@ -4348,14 +4285,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たまにはいいかなって思って" + "I just thought it might be nice for a change." ] }, { @@ -4395,21 +4332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそもさ。根岸が言ってた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]オカルト的な噂\\c[0]ってどんな話なの？" + "So, Negishi, what was that \\c[24]occult rumor\\c[0] you were talking\nabout?" ] }, { @@ -4426,14 +4356,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "僕、そんな話聞いたことないんだけど" + "I've never heard anything like that before." ] }, { @@ -4473,14 +4403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシも初耳ー。トイレの花子さん的な話？" + "First I've heard of it too. Is it like that Hanako-san in\nthe bathroom story?" ] }, { @@ -4520,21 +4450,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ知らなくても無理はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この村では\\c[24]タブー視\\c[0]されてる話でもあるからな" + "Well, it's not surprising you don't know. It's kind of a\n\\c[24]taboo\\c[0] topic in this village." ] }, { @@ -4574,14 +4497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "タブー視？" + "Taboo?" ] }, { @@ -4614,21 +4537,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺もボケたじーさんから聞いた話だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "要領を得ないんだけどよ……" + "I only heard it from my senile old grandpa, so I don't\nreally get all the details..." ] }, { @@ -4645,14 +4561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんでも、この村には昔\\c[24]人攫いの鬼\\c[0]がいたらしいんだ" + "Apparently, there used to be a \\c[24]child-snatching Oni\\c[0] in this\nvillage." ] }, { @@ -4692,14 +4608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鬼？　オバケとかじゃないんだ" + "An Oni? Not a ghost or something?" ] }, { @@ -4739,21 +4655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "過去に学校の生徒が攫われたこともあったらしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……他の大人に訊いてもはぐらかされたけどな" + "Supposedly, even students from the school were taken in the\npast. ...But when I asked other adults, they just dodged the\nquestion." ] }, { @@ -4793,21 +4702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもそれ、呆けたおじいちゃんの話なんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "信憑性ないなぁ……" + "But that's just some story from your senile grandpa, right?\nDoesn't sound very credible..." ] }, { @@ -4847,21 +4749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それがいいんじゃあねーか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "肝試しにはおあつらえ向きだろ？" + "That's what makes it good, right? Perfect for a test of\ncourage." ] }, { @@ -4901,14 +4796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ。肝試しって言っても具体的に何するの？" + "So, what exactly are we doing for this test of courage?" ] }, { @@ -4948,14 +4843,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "帰る前に、教室と美術室に\\c[24]目印\\c[0]を置いてきたからさ" + "Before we came, I left \\c[24]markers\\c[0] in the classroom and art\nroom." ] }, { @@ -4972,14 +4867,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人一組になって、それを取ってきたらクリアってことで" + "We'll split into pairs, and if you bring them back, you\nclear the challenge." ] }, { @@ -5019,14 +4914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人一組だって！　やらしっ" + "Pairs, huh! How naughty." ] }, { @@ -5066,14 +4961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸君サイテー" + "Negishi-kun, you're the worst." ] }, { @@ -5113,21 +5008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハア！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だって全員でぞろぞろ行っても怖くねーだろ！" + "Huh!? If we all go together, it's not scary at all!" ] }, { @@ -5167,14 +5055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぼ、僕はそれでもいいと思うけど……" + "W-well, I think that's fine too..." ] }, { @@ -5214,21 +5102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むっつりスケベ君もこう言ってるし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早速くじ引きしようぜ" + "Even Mr. Secret Pervert here agrees, so let's draw lots\nalready." ] }, { @@ -5268,14 +5149,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰がむっつりスケベ君だ！！" + "Who are you calling a secret pervert!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map011.json b/www/data/Map011.json index c618c2a..92097d7 100644 --- a/www/data/Map011.json +++ b/www/data/Map011.json @@ -10484,21 +10484,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "溌剌とした女子：" + "Energetic Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "や！　久しぶりだねTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元気にしてた？" + "Hey! Long time no see, Taro-kun. How have you been?" ] }, { @@ -10522,14 +10515,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初対面のつもりで話しかけた女子に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「久しぶり」と言われ、思わず言葉を詰まらせてしまう。" + "A girl I thought I was meeting for the first time greeted me\nwith a \"long time no see,\" and I was at a loss for words." ] }, { @@ -10562,21 +10548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ？　もしかして覚えてない……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私、昔同じクラスだった\\c[23]常盤 千草(ときわ ちぐさ)\\c[0]だよ" + "Huh? Don't tell me you don't remember...? I'm \\c[23]Chigusa\nTokiwa\\c[0], we used to be in the same class." ] }, { @@ -10616,7 +10595,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "残念なことに、名前を聞いても思い出せない。" + "Unfortunately, even after hearing her name, I still couldn't\nremember." ] }, { @@ -10640,21 +10619,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えーん、私のこと覚えてないんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなしい……" + "Aww, you don't remember me. That's so sad..." ] }, { @@ -10694,21 +10666,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "残念だったな。昔はあんなに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「Taroくん好きー」って言ってたのにな" + "Too bad. You used to say \"I love Taro-kun\" all the time back\nthen." ] }, { @@ -10748,21 +10713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー言ってたね～。懐かしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの頃はかけっこ速い子が好きだったからねー" + "Oh yeah, I did, didn't I? So nostalgic. Back then, I liked\nboys who were fast runners." ] }, { @@ -10786,7 +10744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ今は、と言いかけて言葉を飲み込んだ。" + "I almost asked if that was still true, but swallowed my\nwords." ] }, { @@ -10907,14 +10865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "困ったことがあったらいつでも言ってね" + "If you ever need help with anything, just let me know." ] }, { @@ -11099,21 +11057,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……っと。そろそろ休み時間が終わるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教室に戻ってよーぜ" + "...Alright, break's almost over. Let's head back to the\nclassroom." ] }, { @@ -11167,14 +11118,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]「メニュー」→「用語辞典」\\c[0]から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キャラクターの名前などを確認することができます。" + "You can check character names and more from\n\\c[23]\"Menu\"→\"Glossary\"\\c[0]." ] }, { @@ -11981,14 +11925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すっかり人気のなくなった廊下を歩き" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教室の前まで戻ってくると、教室の前に人影があった。" + "As I walked down the now deserted hallway and returned to\nthe front of the classroom, I saw a figure standing there." ] }, { @@ -12012,14 +11949,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサルがこそこそと教室の中を伺っているようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらに気付いていない様子の彼に声をかけてみる。" + "It looked like Masaru was sneaking a peek into the\nclassroom. I decided to call out to him, since he didn't\nseem to notice me." ] }, { @@ -12117,14 +12047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……！？　あ……　Taro君……！" + "Huh...!? Ah... Taro-kun...!" ] }, { @@ -12148,7 +12078,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらに気づいたマサルは目に見えて動揺していた。" + "Masaru visibly flinched when he noticed me." ] }, { @@ -12165,14 +12095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと、僕……　その、帰るから……！" + "Uh, I... um, I'm heading home...!" ] }, { @@ -12419,14 +12349,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それだけ言うと彼は足早に走り去ってしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体どうしてしまったのだろう。" + "With just that, he hurriedly ran off. What on earth was that\nabout?" ] }, { @@ -12516,7 +12439,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}……ん　……あんっ……♥" + "\\}...n... ahn...♥" ] }, { @@ -12540,14 +12463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "入り口の前に来たところで、教室の中から声が聞こえてきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ誰か残っているのだろうか。" + "Just as I reached the entrance, I heard a voice coming from\ninside the classroom. Is someone still in there?" ] }, { @@ -12655,14 +12571,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]文章は\\c[23]「画面を右クリック」\\c[14]すると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "非表示にすることができます。（同操作で再表示）\\c[0]" + "\\c[14]You can hide the text by\\c[23]\"right-clicking the screen\"\\c[14]. (Do the\nsame to show it again)\\c[0]" ] }, { diff --git a/www/data/Map012.json b/www/data/Map012.json index f07ab7b..1557d73 100644 --- a/www/data/Map012.json +++ b/www/data/Map012.json @@ -1651,14 +1651,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "担任の先生：" + "Homeroom Sensei：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸、転校生を連れ回しているのか" + "Negishi, are you dragging the transfer student around?" ] }, { @@ -1691,21 +1691,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言い方はないでしょう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺たちマブなんで！" + "Hey, that's not fair! We're best buds!" ] }, { @@ -1729,21 +1722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "担任の先生：" + "Homeroom Sensei：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君も困ったことがあれば、いつでもいいなさい" + "That's good. If you ever have any trouble, just let me know\nanytime." ] }, { @@ -1820,14 +1806,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初老の男性教師：" + "Middle-Aged Male Teacher：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔この学校では軽いボヤ騒ぎがあってね" + "There was a small fire at this school a long time ago." ] }, { @@ -1844,21 +1830,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初老の男性教師：" + "Middle-Aged Male Teacher：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "木造の部分も多いんで、それ以降設置する" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "消火器の数を増やしたんだ" + "Since there are a lot of wooden parts, we increased the\nnumber of fire extinguishers after that." ] }, { @@ -1875,21 +1854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初老の男性教師：" + "Middle-Aged Male Teacher：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君も暇があれば、しっかりと設置場所を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "確認しておくといい" + "If you have some free time, you should check where they're\ninstalled." ] }, { diff --git a/www/data/Map013.json b/www/data/Map013.json index 93cc193..ceb5547 100644 --- a/www/data/Map013.json +++ b/www/data/Map013.json @@ -8891,21 +8891,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そんな顔するなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕だって女の子とペアがよかったさ" + "...Don't look at me like that. I wanted to be paired with a\ngirl too." ] }, { @@ -8929,14 +8922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くじ引きでペアとなったマサルが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "露骨に萎えた様子で呟く。" + "Masaru, who ended up as my partner by drawing lots, mutters\nwith obvious disappointment." ] }, { @@ -8953,14 +8939,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁいいさ。男二人の方が気楽だし怖くないし……" + "Well, whatever. Two guys together is easier and less scary\nanyway..." ] }, { @@ -8977,21 +8963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早く目印取ってこよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外で根岸が女子3人と待ってると思うとムカつく" + "Let's just grab the marker and get it over with. The thought\nof Negishi waiting outside with three girls pisses me off." ] }, { @@ -9024,21 +9003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしか、目印があるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二階の\\c[24]僕らの教室\\c[0]と\\c[24]美術室\\c[0]だったよね" + "If I remember right, the markers are in our classroom on the\nsecond floor and the art room, right?" ] }, { diff --git a/www/data/Map014.json b/www/data/Map014.json index 90d2620..ef23f6c 100644 --- a/www/data/Map014.json +++ b/www/data/Map014.json @@ -8768,7 +8768,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋から異音が聞こえる……" + "I hear strange noises coming from this room..." ] }, { @@ -8776,8 +8776,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "部屋に入る", - "入らない" + "Enter the room", + "Don't enter" ], 1, -1, @@ -10033,21 +10033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そんな顔するなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕だって女の子とペアがよかったさ" + "...Don't look at me like that. I wanted to be paired with a\ngirl too." ] }, { @@ -10071,14 +10064,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くじ引きでペアとなったマサルが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "露骨に萎えた様子で呟く。" + "Masaru, who ended up as my partner by lottery, mutters with\nobvious disappointment." ] }, { @@ -10095,14 +10081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁいいさ。男二人の方が気楽だし怖くないし……" + "Well, whatever. Two guys together is more relaxed and less\nscary anyway..." ] }, { @@ -10119,21 +10105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早く目印取ってこよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外で根岸が女子3人と待ってると思うとムカつく" + "Let's just grab the marker and get it over with. Thinking\nabout Negishi waiting outside with three girls pisses me\noff." ] }, { @@ -10166,21 +10145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしか、目印があるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二階の\\c[24]僕らの教室\\c[0]と\\c[24]美術室\\c[0]だったよね" + "If I remember right, the markers are in our classroom on the\nsecond floor and the art room, right?" ] }, { @@ -10425,14 +10397,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ……？　ドアが開かない？" + "Huh...? The door won't open?" ] }, { @@ -10465,21 +10437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして根岸たちのイタズラ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まったく、しょうがないなぁ" + "Is this Negishi and the others messing with me? Geez,\nseriously..." ] }, { @@ -10794,14 +10759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、いま足音しなかった……？" + "...Hey, did you just hear footsteps...?" ] }, { @@ -11124,14 +11089,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"……　ア\"ァ……" + "\\{A... aaah..." ] }, { @@ -11155,7 +11120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暗闇の中にうっすらと浮かび上がるその姿は――" + "That figure, faintly emerging in the darkness―" ] }, { @@ -11179,14 +11144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頭が天井に届きそうなほどの巨躯を揺らめかせ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを見つめていた。" + "A massive body, so tall its head nearly touched the ceiling,\nswayed as it stared this way." ] }, { @@ -11280,21 +11238,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は……　えっ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何、アレ……" + "Wha... huh? What is that...?" ] }, { @@ -11311,21 +11262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何かの冗談、だよね……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸たちの手の込んだドッキリとか……" + "This is some kind of joke, right...? Like an elaborate prank\nfrom Negishi and the others..." ] }, { @@ -11367,14 +11311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサルは乾いた笑い声を漏らしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自身に言い聞かせるように呟く。" + "Masaru let out a dry laugh, mumbling as if to convince\nhimself." ] }, { @@ -11398,21 +11335,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だがTaroには、とてもじゃないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“アレ”がドッキリだとか悪戯だとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生易しいものだとは思えなかった。" + "But to Taro, there was no way that \"thing\" could be just a\nprank or a joke. It was far too real." ] }, { @@ -11641,14 +11564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物は、その巨躯で床を踏み鳴らしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりこちらへと近づいてくる。" + "The monster stomped the floor with its huge body, slowly\napproaching." ] }, { @@ -11730,14 +11646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　くるなっ……！" + "Ah... stay away...!" ] }, { @@ -11819,14 +11735,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは恐怖で身体を震わすマサルに対し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "逃げるぞと大声で叫んだ。" + "Taro shouted at the trembling Masaru, telling him to run." ] }, { @@ -11908,14 +11817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ッ！！　う、うん……！" + "...!! Y-yeah...!" ] }, { @@ -12565,14 +12474,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぁっ……！" + "Uwah...!" ] }, { @@ -12645,14 +12554,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "階段に足をかけたところで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "背後から聞こえてきた悲鳴に振り返る。" + "Just as he set foot on the stairs, a scream from behind made\nhim turn around." ] }, { @@ -12676,14 +12578,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやらマサルが足をもつれさせ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "転んでしまったようだった。" + "It seemed Masaru had tripped and fallen." ] }, { @@ -12738,14 +12633,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサルの手を取ろうと階段を下りる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし――" + "He rushed down the stairs to grab Masaru's hand. But―" ] }, { @@ -13002,14 +12890,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまで鈍重な動きを見せていた化け物は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "途端に猛スピードでこちらに追いつき――" + "The monster, which had been moving sluggishly before,\nsuddenly closed the distance at lightning speed―" ] }, { @@ -13033,14 +12914,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "床に這いつくばるマサルの身体を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "捕えてしまった。" + "And caught Masaru's body as he crawled on the floor." ] }, { @@ -13091,21 +12965,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{う、うわああああああぁぁぁぁ！！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "助けてえええぇぇぇぇ！！！！！" + "\\{N-nooooooo!!!! Help meeeeeee!!!!!!" ] }, { @@ -13160,14 +13027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらに手を伸ばし助けを求めるマサルを助けるべく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼の傍へと駆け寄る。" + "He rushed to Masaru's side, trying to save him as Masaru\nreached out for help." ] }, { @@ -13191,7 +13051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手を取ろうとした、その瞬間だった。" + "It happened the moment he tried to grab his hand." ] }, { @@ -13350,14 +13210,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"ア\"アアアアァァァァァ……" + "\\{Aaaahhhhhhh..." ] }, { @@ -13381,7 +13241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは硬直してしまった。" + "Taro froze in place." ] }, { @@ -13405,21 +13265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獣のような低いうなり声。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歪んだ口元から覗く鋭い牙。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長く垂れた髪の奥から感じる悍ましい眼光。" + "A low, beastly growl. Sharp fangs glinting from a twisted\nmouth. Horrifying eyes glaring from behind long, drooping\nhair." ] }, { @@ -13443,14 +13289,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何もかもが異様で、近くで見ると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ますますこの世のものとは思えなかった。" + "Everything about it was unnatural, and up close it looked\neven less like anything from this world." ] }, { @@ -13722,14 +13561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{いやだああああぁぁぁぁぁぁっ！！！！！" + "\\{Nooooooo!!" ] }, { @@ -13816,14 +13655,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroが恐怖に身を強張らせている間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルが化け物に連れ去られてしまった。" + "While Taro was paralyzed with fear, Masaru was dragged away\nby the monster." ] }, { @@ -13847,14 +13679,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんということだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "助けを求めるその手を、掴むことができなかった。" + "What a nightmare. He couldn't grab the hand that was\nreaching out for help." ] }, { @@ -13967,14 +13792,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我に返り身体を動かすが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物とマサルの姿は闇の中に溶け込んでしまっていた。" + "Snapping back to his senses, he tried to move, but both the\nmonster and Masaru had already vanished into the darkness." ] }, { @@ -13998,7 +13816,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早く、後を追ってマサルを助けなければ。" + "I have to hurry and go after them, or Masaru's done for." ] }, { @@ -14188,14 +14006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、こっち！！" + "Taro, over here!!" ] }, { @@ -14279,14 +14097,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "唐突に腕を掴まれ振り返ると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこには外で待っているはずの蘭菜の姿があった。" + "Suddenly, someone grabbed his arm. When he turned around, he\nsaw Ranna, who was supposed to be waiting outside." ] }, { @@ -14334,14 +14145,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは彼女に腕を引かれるまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "階段の上へと連れていかれる。" + "Taro let her pull him by the arm, and she led him up the\nstairs." ] }, { @@ -14880,14 +14684,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "廊下に奇妙な音が響いている……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一階のどこからか鳴っているのだろうか。" + "A strange sound echoes through the hallway... Is it coming\nfrom somewhere on the first floor?" ] }, { @@ -16092,7 +15889,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map015.json b/www/data/Map015.json index 2f31627..5a6a34c 100644 --- a/www/data/Map015.json +++ b/www/data/Map015.json @@ -11907,7 +11907,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map017.json b/www/data/Map017.json index 99199a3..2429d05 100644 --- a/www/data/Map017.json +++ b/www/data/Map017.json @@ -1596,14 +1596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶんこれが目印だよね" + "This is probably the marker, right?" ] }, { @@ -1688,7 +1688,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]教室の目印\\c[0]を回収した。" + "Collected the \\c[23]Classroom marker\\c[0]." ] }, { @@ -1807,14 +1807,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶんこれが目印だよね" + "This is probably the marker, right?" ] }, { @@ -1881,7 +1881,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]教室の目印\\c[0]を回収した。" + "You picked up the \\c[23]classroom marker\\c[0]." ] }, { @@ -1898,21 +1898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで目印は二つとも回収出来たね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなと合流しようか" + "Now we've got both markers. Let's go meet up with everyone." ] }, { @@ -2179,7 +2172,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -2262,7 +2255,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "A stone that's already been placed." ] }, { @@ -2371,7 +2364,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に手を引かれるまま、訳も分からず廊下を走った。" + "Letting Ruri pull me along, I ran down the hallway without\nunderstanding what was going on." ] }, { @@ -2446,14 +2439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、大丈夫？" + "Taro-kun, are you okay?" ] }, { @@ -2477,14 +2470,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "取り合えず何ともないことを伝える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それよりも、聞きたいことが色々とあった。" + "I let her know I was fine for now. But more than that, there\nwere a lot of things I wanted to ask." ] }, { @@ -2501,14 +2487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "時間がないから、かいつまんで説明するね" + "We don't have much time, so I'll give you the short version." ] }, { @@ -2523,10 +2509,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "あの化け物は何？", - "瑠璃は何者？", - "マサルを助けよう", - "もう聞くことはない" + "What was that monster?", + "Who are you, Ruri?", + "Let's go save Masaru.", + "I don't have any more questions." ], 3, 0, @@ -2556,21 +2542,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれは\\c[18]赤鬼\\c[0]といってね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間の、特に男を襲う習性がある怪異なの" + "That was the \\c[18]Red Oni\\c[0]. It's a monster that targets humans,\nespecially men." ] }, { @@ -2587,21 +2566,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とても凶暴な奴。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生身の人間ではまず太刀打ちできないと思って" + "It's extremely violent. I don't think a normal human could\nstand a chance against it." ] }, { @@ -2654,21 +2626,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……少しあの鬼の事情に詳しくて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "対抗する術を知っている、とだけ" + "...Let's just say I know a bit about that Oni and how to\nfight it." ] }, { @@ -2701,14 +2666,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここから無事に出られたら、ちゃんと説明するわ" + "If we get out of here safely, I'll explain everything\nproperly." ] }, { @@ -2768,7 +2733,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -2808,21 +2773,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "残念だけど、彼はもう手遅れよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今は自分が生き残ることだけ考えて" + "It's unfortunate, but he's already beyond saving. For now,\njust focus on surviving." ] }, { @@ -2892,21 +2850,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……とにかく、学校から出るためには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの赤鬼を何とかしなくちゃならない" + "...Anyway, if we want to get out of the school, we have to\ndo something about that Red Oni." ] }, { @@ -2939,21 +2890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのために、Taroくんに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "協力して欲しいことがあるの" + "For that, Taro-kun, there's something I need your help with." ] }, { @@ -2961,8 +2905,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "何をすればいい？", - "断る" + "What do you want me to do?", + "No way." ], 1, 0, @@ -2992,14 +2936,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう。話が早くて助かるよ" + "Thank you. I appreciate how quick you are to agree." ] }, { @@ -3045,21 +2989,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……状況分かってる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "四の五の言わず協力してよ" + "...Do you understand the situation? Just cooperate without\ncomplaining." ] }, { @@ -3131,14 +3068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんにコレを渡しておきます" + "I'm going to give this to you, Taro-kun." ] }, { @@ -3162,14 +3099,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういって瑠璃から手渡されたのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "三枚の札のようなものだった。" + "What Ruri handed me looked like three talismans." ] }, { @@ -3186,28 +3116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき私が使ったものと一緒。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鬼に襲われそうになったとき、それをかざせば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一時的に奴を退けることができる" + "They're the same as the ones I used earlier. If the Oni\ntries to attack you, show it one of these and it'll drive it\naway for a while." ] }, { @@ -3338,21 +3254,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鬼と接触すると\\c[24]札を一枚消費\\c[0]します。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "札を所持していない状態で接触すると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[27]そのまま鬼に襲われてしまう\\c[0]のでご注意ください。" + "If you come into contact with an Oni, \\c[24]one talisman will be\nused up\\c[0]. If you don't have any talismans left and touch an\nOni, \\c[27]you'll be attacked by the Oni\\c[0], so be careful." ] }, { @@ -3369,21 +3271,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君にはね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "各教室に\\c[24]石\\c[0]を置いてきてほしいんだ" + "I need you to place a \\c[24]stone\\c[0] in each classroom." ] }, { @@ -3407,14 +3302,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次に瑠璃から渡されたのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手の平に収まる程度の大きさの石だった。" + "Next, Ruri handed me a stone small enough to fit in my palm." ] }, { @@ -3431,21 +3319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "詳しい説明は省くけど、それには鬼を弱らせる効果があるの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうでもしないと……　ヤツは強力すぎるから" + "I'll skip the details, but that stone will weaken the Oni.\nOtherwise... it's just too strong." ] }, { @@ -3493,21 +3374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その間に私も鬼を倒す準備を進めつつ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "散り散りになった皆を探しておく" + "While you're doing that, I'll get ready to defeat the Oni\nand look for everyone who's scattered." ] }, { @@ -3524,21 +3398,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石の設置が終わったら\\c[3]屋上に来て\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこで決着をつける" + "Once you've finished placing the stones, \\c[3]come to the\nrooftop\\c[0]. We'll settle things there." ] }, { @@ -3562,14 +3429,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況が飲み込めないながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは頷くしかなかった。" + "Even though he couldn't fully grasp the situation, Taro had\nno choice but to nod." ] }, { @@ -3593,14 +3453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分が迷っている間に他のみんなが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルのような目に遭うかもしれないと思うと" + "If he hesitated, everyone else might end up like Masaru." ] }, { @@ -3624,7 +3477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もはや選択の余地などなかったのだ。" + "There was no longer any room for doubt." ] }, { @@ -3641,21 +3494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ごめんね。こんな危険なこと、何も知らない君に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頼むようなことじゃないんだけど" + "...I'm sorry. I know it's not right to ask someone who knows\nnothing to do something this dangerous." ] }, { @@ -3672,21 +3518,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今は一刻を争う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから……　力を貸して" + "But time is running out. So... please help me." ] }, { @@ -3710,14 +3549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃のその言葉に対し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度こそ深く頷いてみせた。" + "Moved by Ruri's words, this time Taro nodded deeply." ] }, { @@ -3750,14 +3582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとう" + "Thank you." ] }, { @@ -3781,21 +3613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……最後に大事なことを伝えておくね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの鬼の\\c[24]“特性”\\c[0]について" + "...One last important thing. I need to tell you about that\nOni's \\c[24]\"special trait\"\\c[0]." ] }, { @@ -3812,21 +3637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼は\\c[18]“赤色の物”\\c[0]に触れている間は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを認識できなくなるの" + "As long as the Red Oni is touching something \\c[18]red\\c[0], it won't\nbe able to recognize us." ] }, { @@ -3843,21 +3661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤色の物に触れている状態で\\c[24]静止\\c[0]していれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "仮に見つかったとしてもやり過ごせるはず" + "If you stay \\c[24]still\\c[0] while touching something red, even if it\nspots you, you should be able to avoid it." ] }, { @@ -3881,7 +3692,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどの出来事を思い出す。" + "You recall what happened earlier." ] }, { @@ -3905,14 +3716,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのとき、\\c[18]消火器\\c[0]を手に持った瞬間" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鬼が動きを止めた。" + "At that moment, the instant you grabbed the \\c[18]fire\nextinguisher\\c[0], the Oni stopped moving." ] }, { @@ -3936,14 +3740,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消火器の赤色のおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "認識されなくなっていたのだろうか。" + "Maybe the red color of the fire extinguisher made you\ninvisible to it." ] }, { @@ -3960,21 +3757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その特性を利用してなんとか逃げ切って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、よろしくね……" + "Use that trait to escape somehow. Well then, I'm counting on\nyou..." ] }, { @@ -4017,7 +3807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言い残し、瑠璃は教室から去っていった。" + "With those words, Ruri left the classroom." ] }, { @@ -4147,14 +3937,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――怖気づいている暇はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まずは\\c[3]石を各教室に置いていこう\\c[0]。" + "――There's no time to be scared. First, \\c[3]let's place the\nstones in each classroom\\c[0]." ] }, { @@ -4190,28 +3973,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]-INFO-\\c[0]" + "\\c[14]-Info-\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一時的にセーブ機能が制限されました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]この教室の魔法陣\\c[0]でのみセーブが可能です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（赤鬼に見つかってるときはセーブできません）" + "The save function is temporarily restricted. You can only\nsave at the \\c[24]magic circle in this classroom\\c[0]. (You can't save\nif the Red Oni has found you.)" ] }, { @@ -5032,7 +4801,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -5409,14 +5178,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { diff --git a/www/data/Map018.json b/www/data/Map018.json index 61bb1ba..6a1e99b 100644 --- a/www/data/Map018.json +++ b/www/data/Map018.json @@ -1541,14 +1541,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶんこれが目印だよね" + "This is probably the marker, right?" ] }, { @@ -1633,7 +1633,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]美術室の目印\\c[0]を回収した。" + "Collected the \\c[23]Art Room marker\\c[0]." ] }, { @@ -1752,14 +1752,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶんこれが目印だよね" + "This is probably the marker, right?" ] }, { @@ -1826,7 +1826,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]美術室の目印\\c[0]を回収した。" + "You collected the \\c[23]Art Room marker\\c[0]." ] }, { @@ -1843,21 +1843,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで目印は二つとも回収出来たね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなと合流しようか" + "Now we've got both markers. Let's go meet up with everyone." ] }, { @@ -2089,14 +2082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、大丈夫？" + "Taro, are you okay?" ] }, { @@ -2120,14 +2113,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "未だ混乱する頭を落ち着かせるため" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大きく深呼吸をする。" + "I take a deep breath to calm my still-confused mind." ] }, { @@ -2144,21 +2130,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシたち、Taroたちを驚かそうって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっそり校内に入り込んだんだ" + "We snuck into the school, planning to surprise you guys." ] }, { @@ -2175,21 +2154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしたら、急に赤い化け物が現れてさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんな散り散りになっちゃって……" + "But then, all of a sudden, a red monster showed up. Everyone\nscattered..." ] }, { @@ -2213,14 +2185,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸たちの姿が見えないのはそういう理由か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらもマサルが連れ去られたことを伝える。" + "So that's why I can't see Negishi and the others. I tell her\nthat Masaru was taken away too." ] }, { @@ -2237,21 +2202,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、マサルの悲鳴聞こえたよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急いで駆けつけたけど間に合わなかったね……" + "Yeah, I heard Masaru scream... I rushed over, but I wasn't\nfast enough..." ] }, { @@ -2275,14 +2233,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはマサルを助けに行こうと提案した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう広くない学校だ。探し出すのは難しくないはず。" + "I suggest to Taro that we go rescue Masaru. The school isn't\nthat big. It shouldn't be too hard to find him." ] }, { @@ -2315,21 +2266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む……　無茶だって……！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroも見たでしょ！？　あの化け物……" + "Th-that's crazy...!! You saw it too, right, Taro!? That\nmonster..." ] }, { @@ -2346,21 +2290,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "助けに行ったって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシらまで殺されるだけだって……！" + "If we go after him, we'll just get ourselves killed too...!" ] }, { @@ -2384,14 +2321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうかもしれないが、ずっとここに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "閉じこもっている訳にもいかない。" + "That might be true, but we can't just stay holed up here\nforever." ] }, { @@ -2431,14 +2361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "現状を打開するためには、マサルを探しつつ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学校から脱出する方法も探るべきだろう。" + "To break out of this situation, we should look for Masaru\nwhile also searching for a way to escape the school." ] }, { @@ -2462,14 +2385,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そっか。じゃあ止めはしないけど……" + "...I see. Well, I won't stop you, but..." ] }, { @@ -2486,21 +2409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシは、その……　ごめん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たぶん一緒に行っても足手まといになるから" + "I... I'm sorry. If I go with you, I'll probably just slow\nyou down." ] }, { @@ -2524,7 +2440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく見ると、蘭菜は肩や足を小刻みに震わせていた。" + "Looking closer, I see Ranna's shoulders and legs trembling\nslightly." ] }, { @@ -2548,14 +2464,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんな怪物に追いかけ回されたのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐怖を感じて動けなくなるのが当然だろう。" + "After being chased by a monster like that, it's only natural\nto be paralyzed with fear." ] }, { @@ -2579,14 +2488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――むしろ、自分がここまで落ち着いているのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "不思議なぐらいであった。" + "―Honestly, it's almost strange how calm I am right now." ] }, { @@ -2702,14 +2604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "き、気を付けなよ……" + "B-be careful..." ] }, { @@ -2878,14 +2780,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { @@ -3227,7 +3122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -3331,7 +3226,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -4054,7 +3949,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map019.json b/www/data/Map019.json index 2245eac..0685fd1 100644 --- a/www/data/Map019.json +++ b/www/data/Map019.json @@ -1485,14 +1485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最初に感じたのは熱気だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この部屋だけ他より湿度が高いように感じる。" + "The first thing he felt was the heat. It seemed like the\nhumidity in this room was higher than anywhere else." ] }, { @@ -1516,14 +1509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、Taroは闇の中の“それ”を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次第に認識していく――" + "And then, Taro gradually became aware of \"it\" in the\ndarkness―" ] }, { @@ -1611,21 +1597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぁっ……　あぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう、ゆるしてぇ……♥" + "Ah... ahh...♥ Please, just let me go...♥" ] }, { @@ -1649,7 +1628,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――目を疑った。" + "He couldn't believe his eyes." ] }, { @@ -1673,14 +1652,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの化け物がマサルの上に跨り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "上下に腰を揺らしている。" + "That monster was straddling Masaru, rocking its hips up and\ndown." ] }, { @@ -1704,14 +1676,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのようすはまるで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――いや、まさしく。" + "The way it moved was just like...―no, it was exactly that." ] }, { @@ -1735,14 +1700,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男女の営み。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルと化け物がまぐわっていたのである。" + "Sex. Masaru and the monster were having sex." ] }, { @@ -1759,21 +1717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、ほんとにっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でないからぁ……！♥♥" + "I really... can't...♥ I can't cum anymore...!♥♥" ] }, { @@ -1797,14 +1748,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の下でなすがままになっている" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルは蕩け切った喘ぎ声を上げている。" + "Underneath the monster, Masaru was completely at its mercy,\nmoaning in a daze." ] }, { @@ -1828,14 +1772,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その顔は、恐怖を無理矢理快感で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "塗りつぶされたような歪な表情をしていた。" + "His face was twisted into a grotesque expression, as if\nterror had been forcibly painted over with pleasure." ] }, { @@ -1988,14 +1925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなマサルの命乞いなどお構いなしに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物は激しく腰を打ち付け続ける。" + "Ignoring Masaru's desperate pleas, the monster kept slamming\nits hips down hard." ] }, { @@ -2019,14 +1949,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その様はまるで食事。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "捕食者と被捕食者のそれであった。" + "It looked just like a meal. Like a predator devouring its\nprey." ] }, { @@ -2043,21 +1966,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んあぁぁっ！！♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ま、たっ……♥　いぐぅ……っ！♥♥" + "Nngh―ahhh!!♥♥ A-again...♥ I'm cumming...!♥♥" ] }, { @@ -2081,14 +1997,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし何故だか、Taroはそんな" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悍ましい光景から目が離せなかった。" + "And yet, for some reason, Taro couldn't tear his eyes away\nfrom that horrifying scene." ] }, { @@ -2112,14 +2021,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐怖で身体が動かなかったのもあるだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが、同時に「羨ましい」と感じてしまっている。" + "Maybe it was because he was frozen in fear. But at the same\ntime, he couldn't help but feel \"jealous.\"" ] }, { @@ -2313,21 +2215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ああああああああっ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やだっ♥　こんな化け物なんかにぃ……っ♥♥" + "Aaaaaaahhhhhh!♥♥♥ No! Not to a monster like this...!♥♥" ] }, { @@ -2351,14 +2246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物に犯され、快楽で顔を歪ませる同級生。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな異常な光景を目の前にして――" + "His classmate, being violated by a monster, his face twisted\nin pleasure. Faced with such an abnormal sight―" ] }, { @@ -2382,14 +2270,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――勃起してしまっていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ズボンを押し上げるほど、硬く反りかえっていたのだ。" + "―he found himself getting hard. His erection was so stiff it\npushed up against his pants." ] }, { @@ -2406,14 +2287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あああああああああああああああッ！！！♥♥♥" + "AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!♥♥♥" ] }, { @@ -2595,14 +2476,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひと際大きい嬌声を上げ、マサルはびくびくと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体を痙攣させる。" + "With a particularly loud cry, Masaru's body convulsed and\ntrembled." ] }, { @@ -2626,14 +2500,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂してしまったのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物との結合部からは白濁液が溢れ出していた。" + "He must have climaxed. White fluid was overflowing from\nwhere he and the monster were joined." ] }, { @@ -2650,14 +2517,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぅぁ……♥　あああぁぁぁぁ……ッ♥♥" + "Uah...♥ Aaaaaaahhh...!♥♥" ] }, { @@ -2681,7 +2548,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――生唾を呑み込む。" + "―He swallowed hard." ] }, { @@ -2705,14 +2572,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の中がどのような心地なのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それはマサルの表情が雄弁に語っていた。" + "What did it feel like inside that monster? Masaru's face\ntold the whole story." ] }, { @@ -2743,7 +2603,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし急速に、その表情から精気が失われていく。" + "But then, the life rapidly drained from his expression." ] }, { @@ -2767,7 +2627,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頬がこけ、肌が青白くなっていき――" + "His cheeks hollowed, his skin turned pale―" ] }, { @@ -2860,7 +2720,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぷつりと糸が切れたようにマサルはうな垂れてしまった。" + "And just like a snapped thread, Masaru's head drooped." ] }, { @@ -2884,7 +2744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、まるで息絶えてしまったかのように。" + "It was as if he'd died right then and there." ] }, { @@ -2966,7 +2826,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまで感じていた興奮が冷めていくのを感じる。" + "The excitement he'd felt just moments ago quickly faded\naway." ] }, { @@ -2990,14 +2850,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何を血迷ったことを考えていたのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前にいるのは人を襲う化け物。" + "What the hell was he thinking? The thing in front of him was\na monster that attacked people." ] }, { @@ -3132,14 +2985,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ア\"アアアァァ……" + "AaaAAaaAAaa..." ] }, { @@ -3181,14 +3034,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "搾り終えたマサルには目もくれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次の獲物だと言わんばかりにこちらへにじり寄る。" + "Without even glancing at the spent Masaru, she slithered\ntoward us like we were her next prey." ] }, { @@ -3212,7 +3058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不味い。このままでは自分もマサルのように……" + "This is bad. If this keeps up, I'll end up like Masaru..." ] }, { @@ -3395,14 +3241,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "咄嗟に部屋の隅に置いてあった消火器を手に取り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物と向き合う。" + "I quickly grabbed the fire extinguisher sitting in the\ncorner of the room and faced the monster." ] }, { @@ -3426,14 +3265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消火器を噴射して目を眩ますか、あるいは殴打して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "対抗するしか逃れる術はないと判断したのだ。" + "I figured my only options were to either spray it to blind\nher, or use it as a weapon and fight back." ] }, { @@ -3484,7 +3316,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { @@ -3533,14 +3365,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物の動きが止まる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを警戒しているのだろうか。" + "The monster stopped moving. Maybe she was being cautious of\nme." ] }, { @@ -3564,14 +3389,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それならば好都合。化け物をあまり刺激しないよう、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのままゆっくりと後ずさった。" + "If that's the case, good. I slowly backed away, careful not\nto provoke her." ] }, { @@ -3745,14 +3563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"ア\"ア\"アアアアアァァァ！！！" + "\\{AaaAAaaAAAAAA!!!" ] }, { @@ -3803,14 +3621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "迂闊に動いたのは不味かったか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "化け物が怒号を上げながら近づいてくる。" + "Maybe moving carelessly was a mistake. The monster roared\nand started coming closer." ] }, { @@ -3834,14 +3645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もはや、これまで――\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思ったときだった。" + "This is it for me――\\! Or so I thought." ] }, { @@ -4043,14 +3847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ア\"アァァ……！？" + "AaAAaa...!?" ] }, { @@ -4074,7 +3878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――何が起こったのか理解できなかった。" + "――I couldn't comprehend what just happened." ] }, { @@ -4098,14 +3902,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見覚えのある黒髪が部屋に飛び込んできたと思うと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "閃光とともに化け物を退けたのだ。" + "A familiar head of black hair burst into the room, and in a\nflash of light, drove the monster back." ] }, { @@ -4187,14 +3984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、こっち" + "Taro-kun, over here." ] }, { @@ -4840,7 +4637,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -4923,7 +4720,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -5034,14 +4831,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { @@ -5642,14 +5432,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "保健室の外から足音が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]急いでどこかに身を隠さなければ……。\\c[0]" + "You hear footsteps outside the nurse's office. \\c[18]I have to\nhide somewhere, fast...\\c[0]" ] }, { @@ -5935,7 +5718,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one\ntalisman." ] }, { @@ -6456,7 +6239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から室内を覗き見るが赤鬼の姿は見えない。" + "I peek out from under the bed, but I don't see Red Oni\nanywhere." ] }, { @@ -6480,7 +6263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から出てみようか……" + "Should I try coming out from under the bed...?" ] }, { @@ -6488,8 +6271,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -6701,7 +6484,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そろそろベッドの下から出てみようか……" + "Maybe it's about time I come out from under the bed..." ] }, { @@ -6709,8 +6492,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -6941,7 +6724,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうやら保健室から出て行ったようだ……" + "Looks like she left the nurse's office..." ] }, { @@ -7468,7 +7251,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -7741,14 +7524,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ガアアアアアアアアアアッ！！！" + "\\{GRAAAAAAAAH!!!" ] }, { @@ -7781,7 +7564,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった。隠れるのが遅かったようだ。" + "Damn. I was too slow to hide." ] }, { @@ -7912,7 +7695,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -8440,7 +8223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から室内を覗き見るが赤鬼の姿は見えない。" + "I peek out from under the bed, but I don't see Red Oni\nanywhere." ] }, { @@ -8464,7 +8247,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から出てみようか……" + "Should I try coming out from under the bed...?" ] }, { @@ -8472,8 +8255,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -8685,7 +8468,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そろそろベッドの下から出てみようか……" + "Maybe it's about time I come out from under the bed..." ] }, { @@ -8693,8 +8476,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -8925,7 +8708,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうやら保健室から出て行ったようだ……" + "Looks like she left the nurse's office..." ] }, { @@ -9452,7 +9235,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -9725,14 +9508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ガアアアアアアアアアアッ！！！" + "\\{GRAAAAAAAAH!!!" ] }, { @@ -9765,7 +9548,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった。隠れるのが遅かったようだ。" + "Damn. I was too slow to hide." ] }, { @@ -9896,7 +9679,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -10260,7 +10043,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から室内を覗き見るが赤鬼の姿は見えない。" + "I peek out from under the bed, but I don't see Red Oni\nanywhere." ] }, { @@ -10284,7 +10067,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から出てみようか……" + "Should I try coming out from under the bed...?" ] }, { @@ -10292,8 +10075,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -10505,7 +10288,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そろそろベッドの下から出てみようか……" + "Maybe it's about time I come out from under the bed..." ] }, { @@ -10513,8 +10296,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -10745,7 +10528,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうやら保健室から出て行ったようだ……" + "Looks like she left the nurse's office..." ] }, { @@ -11272,7 +11055,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -11545,14 +11328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ガアアアアアアアアアアッ！！！" + "\\{GRAAAAAAAAH!!!" ] }, { @@ -11585,7 +11368,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった。隠れるのが遅かったようだ。" + "Damn. I was too slow to hide." ] }, { @@ -11716,7 +11499,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -12080,7 +11863,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から室内を覗き見るが赤鬼の姿は見えない。" + "I peek out from under the bed, but I don't see Red Oni\nanywhere." ] }, { @@ -12104,7 +11887,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下から出てみようか……" + "Should I try coming out from under the bed...?" ] }, { @@ -12112,8 +11895,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -12325,7 +12108,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そろそろベッドの下から出てみようか……" + "Maybe it's about time I come out from under the bed..." ] }, { @@ -12333,8 +12116,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "まだ隠れている", - "ベッドの下から出る" + "Keep hiding", + "Come out from under the bed" ], -1, -1, @@ -12565,7 +12348,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうやら保健室から出て行ったようだ……" + "Looks like she left the nurse's office..." ] }, { @@ -13092,7 +12875,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { @@ -13365,14 +13148,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ガアアアアアアアアアアッ！！！" + "\\{GRAAAAAAAAH!!!" ] }, { @@ -13405,7 +13188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった。隠れるのが遅かったようだ。" + "Damn. I was too slow to hide." ] }, { @@ -13536,7 +13319,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "札を一枚使って何とか保健室から脱出できた。" + "I managed to escape from the nurse's office by using one of\nmy talismans." ] }, { diff --git a/www/data/Map020.json b/www/data/Map020.json index 2a89f01..11db3ea 100644 --- a/www/data/Map020.json +++ b/www/data/Map020.json @@ -1703,7 +1703,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -2188,14 +2188,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { @@ -2453,7 +2446,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -2589,7 +2582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "A stone that's already been placed." ] }, { @@ -3558,7 +3551,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map021.json b/www/data/Map021.json index cf779d4..91f08c7 100644 --- a/www/data/Map021.json +++ b/www/data/Map021.json @@ -1745,14 +1745,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { @@ -2010,7 +2003,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -2125,7 +2118,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "A stone that's already been placed." ] }, { @@ -2620,7 +2613,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map022.json b/www/data/Map022.json index 51c3d3c..11704ba 100644 --- a/www/data/Map022.json +++ b/www/data/Map022.json @@ -1594,7 +1594,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -1677,7 +1677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -1788,14 +1788,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { @@ -2270,7 +2263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]校長室の鍵\\c[0]を手に入れた。" + "You got the \\c[23]Principal's Office Key\\c[0]." ] }, { @@ -3677,7 +3670,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map023.json b/www/data/Map023.json index 2b6882b..b5e7c03 100644 --- a/www/data/Map023.json +++ b/www/data/Map023.json @@ -1712,7 +1712,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -2265,7 +2265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を教室に設置した。\\c[23](残り\\V[4]個)\\c[0]" + "Placed a stone in the classroom.\\c[23](\\V[4] left)\\c[0]" ] }, { @@ -2348,7 +2348,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -2459,14 +2459,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで石をすべて配置し終えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "約束通り\\c[3]屋上へ向かおう\\c[0]。" + "With this, all the stones are in place. As promised, let's\nhead to the rooftop." ] }, { diff --git a/www/data/Map024.json b/www/data/Map024.json index c425578..3912e3c 100644 --- a/www/data/Map024.json +++ b/www/data/Map024.json @@ -1586,21 +1586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんっ、あぁん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこっ、きもちぃ……♥♥" + "Ah, aaahn♥ Right there, it feels so good...♥♥" ] }, { @@ -1624,21 +1617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ、ハァッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜っ……！" + "Haa, haa...! Ranna...!" ] }, { @@ -1662,14 +1648,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "僅かに開かれた扉の隙間から見える光景に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず声が出そうになった。" + "The sight I glimpsed through the small gap in the slightly\nopen door almost made me gasp." ] }, { @@ -1693,14 +1672,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "机に上体を預け、露わになった尻を突き出す蘭菜。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そしてそこに腰を打ち付ける根岸――" + "Ranna was leaning over a desk, her bare ass sticking out.\nAnd Negishi was slamming his hips into her―" ] }, { @@ -1724,7 +1696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つい先ほどまで自分らがいた教室に、その光景があった。" + "That scene was happening right in the classroom we were just\nin a little while ago." ] }, { @@ -1757,14 +1729,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "丁司ぃ♥　もっと♥　もっとぉ♥♥" + "Touji♥ More♥ Give me more♥♥" ] }, { @@ -1781,21 +1753,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭、菜っ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんまりでかい声出すと……！" + "R-Ranna...! If you keep being so loud...!" ] }, { @@ -1812,21 +1777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だってぇ♥　丁司のっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいトコに当たってっ……　あぁんっ♥♥" + "But♥ Touji, you're hitting all the right spots... aaahn♥♥" ] }, { @@ -1843,21 +1801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つってもよ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バレちまったら不味いだろ、これっ……！" + "Still...! If we get caught, we're screwed...!" ] }, { @@ -1881,21 +1832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなに言うんだったらぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "パンパンするのやめたらいーじゃん？" + "If you're that worried, why don't you stop pounding me?" ] }, { @@ -1912,14 +1856,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシにあんあん言わせてるの丁司でしょお？♥" + "You're the one making me moan like this, Touji, aren't you?♥" ] }, { @@ -1936,21 +1880,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……無理っ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜のナカ気持ち良すぎて腰とまんね……っ♥♥" + "...I can't...♥ It feels too good inside you, Ranna, I can't\nstop my hips...♥♥" ] }, { @@ -1986,14 +1923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言うと根岸は、蘭菜の柔らかそうな尻肉に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "指を沈ませ、より激しく腰を打ち付け始める。" + "As he said that, Negishi sank his fingers into Ranna's\nsoft-looking ass and started thrusting even harder." ] }, { @@ -2042,21 +1972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁっ♥♥　それ、ヤバっ……♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きもちっ……　んっ♥♥" + "Haaah♥♥ That's... so good...♥♥♥ Feels... amazing... nngh♥♥" ] }, { @@ -2080,14 +2003,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸が腰の動きを速めると、蘭菜は表情を歪ませ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "声にならない声を上げ始める。" + "As Negishi sped up his thrusts, Ranna's face twisted in\npleasure and she started letting out wordless cries." ] }, { @@ -2111,14 +2027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その様は、昼間Taroに微笑みかけてくれた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女からは想像できないほど淫靡なものであった。" + "It was such a lewd sight, so different from the girl who had\nsmiled at Taro earlier that day." ] }, { @@ -2135,14 +2044,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭、菜ぁ♥　俺もう我慢できないっ……！♥♥" + "R-Ranna♥ I can't hold it anymore...!♥♥" ] }, { @@ -2166,21 +2075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うんっ♥　いいよ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たくさん出してっ……♥♥♥" + "Yeah♥ It's okay♥♥ Let it all out...♥♥♥" ] }, { @@ -2197,14 +2099,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜っ……　ああああぁぁぁぁぁぁっ……！！♥♥♥" + "Ranna... ahhhhhhhhh...!!♥♥♥" ] }, { @@ -2371,14 +2273,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸の絞り出すような嬌声ののち、二人の動きが止まった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜の一番奥に男根を突き立てたまま、小刻みに痙攣する。" + "After Negishi's strained moan, the two of them stopped\nmoving. He kept twitching, still buried deep inside Ranna." ] }, { @@ -2425,14 +2320,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ、ハァッ……♥" + "Haa, haa...♥" ] }, { @@ -2456,14 +2351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しばらくの余韻を味わった後、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸は蘭菜の秘部から男根を引き抜いた。" + "After savoring the afterglow for a while, Negishi pulled his\ncock out of Ranna's pussy." ] }, { @@ -2503,14 +2391,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まだ完全に射精が終わってなかったようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尿道に残っていた精液が蘭菜の尻にどろりと垂れる。" + "Apparently he hadn't finished cumming completely, because\nthe semen left in his urethra dripped thickly onto Ranna's\nass." ] }, { @@ -2534,14 +2415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あん。もう抜いちゃうの？" + "Ah. You're pulling out already?" ] }, { @@ -2558,14 +2439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ以上はホントに不味いって……！" + "Seriously, if we keep going any longer, we're in trouble...!" ] }, { @@ -2582,14 +2463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "続きはまた肝試しのあとでしてやるから……　な？" + "I'll give you more after the test of courage... okay?" ] }, { @@ -2606,14 +2487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はーい" + "...Okay." ] }, { @@ -2671,7 +2552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -2832,7 +2713,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――一瞬、教室の中の蘭菜と目があった気がした。" + "―For a moment, I thought I made eye contact with Ranna\ninside the classroom." ] }, { @@ -2856,14 +2737,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこで我に返ると、自分の一物が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "硬く反り上がっていることに気がつく。" + "Snapping back to my senses, I realized my cock was rock\nhard." ] }, { @@ -2887,14 +2761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思わず見入ってしまったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とんでもない場面に遭遇してしまったようだ。" + "I couldn't help but stare, but I guess I just witnessed\nsomething insane." ] }, { @@ -2918,14 +2785,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは二人に気付かれないよう、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "静かのその場をあとにしたのだった。" + "Taro quietly left the scene so the two wouldn't notice him." ] }, { diff --git a/www/data/Map025.json b/www/data/Map025.json index bb80779..78007f9 100644 --- a/www/data/Map025.json +++ b/www/data/Map025.json @@ -5082,21 +5082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よかった、無事だったんだね！" + "Taro-kun! Thank goodness, you're safe!" ] }, { @@ -5222,14 +5215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、何ともないか！？" + "Taro, are you alright!?" ] }, { @@ -5262,21 +5255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシら、瑠璃に連れられて先に屋上に避難したんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroたちはあとから来るからって言われて……" + "We were led by Ruri and evacuated to the rooftop first. She\nsaid you guys would come later..." ] }, { @@ -5293,21 +5279,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……マサルの姿、見えないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして……" + "...I don't see Masaru anywhere... Don't tell me..." ] }, { @@ -5331,14 +5310,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜のその言葉に対し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは黙って首を横に振った。" + "In response to Ranna's words, Taro silently shook his head." ] }, { @@ -5371,21 +5343,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嘘、だろ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マサルがあの化け物に……" + "No way...! Masaru got taken by that monster..." ] }, { @@ -5527,21 +5492,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おかげでこっちの準備も整ったよ" + "Thank you, Taro-kun. Thanks to you, we're all set over here." ] }, { @@ -5667,21 +5625,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ濡羽さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体なんの準備をしてたの？" + "Hey, Nureba-san. What exactly were you preparing?" ] }, { @@ -5714,21 +5665,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの赤鬼を確実に仕留めるための細工を。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも、私だけじゃ上手くいかないかもしれない" + "I set up a trick to make sure we take down that Red Oni. But\nI might not be able to pull it off alone." ] }, { @@ -5761,21 +5705,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんと根岸くんには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "協力してもらうことになるけど、構わないよね？" + "I'll need your help, Taro-kun and Negishi-kun. Is that okay?" ] }, { @@ -5839,21 +5776,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あぁ、俺らにできることがあるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やらせてくれ。なぁ、Taro？" + "...Yeah, if there's anything we can do, let us help. Right,\nTaro?" ] }, { @@ -5861,8 +5791,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "もちろんだ", - "それはちょっと……" + "Of course.", + "I'm not so sure about that..." ], 1, 0, @@ -5908,14 +5838,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう、頼りになるよ" + "Thank you, I can count on you." ] }, { @@ -5961,14 +5891,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……この状況で冗談が言えるなら問題なさそうだね" + "...If you can still joke around in this situation, I guess\nyou'll be fine." ] }, { @@ -6042,28 +5972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか、濡羽が手に持ってるそれ……　\\c[24]刀\\c[0]？　だよな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どっから持ってきたか知んねーけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それで退治する気か？" + "By the way, that thing you're holding, Nureba... that's a\n\\c[24]blade\\c[0], right? I don't know where you got it, but are you\nplanning to take it down with that?" ] }, { @@ -6096,14 +6012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁそんなところ" + "Something like that." ] }, { @@ -6136,14 +6052,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　ふぅ……" + "Haa... phew..." ] }, { @@ -6207,14 +6123,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さん、大丈夫？" + "Karyasu-san, are you okay?" ] }, { @@ -6292,21 +6208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん……　いろいろありすぎて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっとしんどいかも……" + "Yeah... It's just, so much has happened, I'm feeling a bit\noverwhelmed..." ] }, { @@ -6339,21 +6248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さんと常盤さんは離れたところに隠れていて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]は男に惹きつけられるから" + "Karyasu-san and Tokiwagi-san, hide somewhere far away. \\c[18]Red\nOni\\c[0] is attracted to men." ] }, { @@ -6370,14 +6272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、作戦を説明するね……" + "Alright, let me explain the plan..." ] }, { @@ -6737,21 +6639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taro、すまねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺が肝試ししようなんて言ったばかりに……" + "...Taro, I'm sorry. It's my fault for suggesting we do the\ntest of courage..." ] }, { @@ -6784,14 +6679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いざってときは、俺を囮にして逃げてくれよ" + "If it comes down to it, use me as bait and get away." ] }, { @@ -6993,14 +6888,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヴ、アアァァ……" + "Vuh, aaaah..." ] }, { @@ -7033,14 +6928,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "き、来たっ……！" + "I-it's here...!" ] }, { @@ -7227,14 +7122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かかった！！" + "We got it!!" ] }, { @@ -7490,14 +7385,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………ッ！" + "...!" ] }, { @@ -7521,14 +7416,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼が身動きを取れなくなった瞬間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が猛スピードで距離を詰める。" + "The moment the Red Oni couldn't move, Ruri closed the\ndistance at lightning speed." ] }, { @@ -7552,14 +7440,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その手に携えた刀で、一切の躊躇なく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼へと斬りかかろうとしていた。" + "With the blade in her hand, she charged at the Red Oni\nwithout a hint of hesitation." ] }, { @@ -7581,21 +7462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんが石を置いてくれてる間に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]の動きを止める\\c[24]罠\\c[0]を準備しておいたんだ" + "While Taro-kun was placing the stones, I set up a \\c[24]trap\\c[0] to\nstop \\c[18]Red Oni\\c[0]'s movements." ] }, { @@ -7612,21 +7486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人には、\\c[18]赤鬼\\c[0]がうまく罠にかかるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "囮になって誘導して欲しいの" + "I want you two to act as decoys and lure \\c[18]Red Oni\\c[0] into the\ntrap." ] }, { @@ -7643,21 +7510,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴の動きさえ封じれば、石で弱体化もしてるし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私でも仕留められる……　はず" + "As long as I can seal its movements, and with the stones\nweakening it, I should be able to finish it off myself...\nprobably." ] }, { @@ -7686,7 +7546,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の作戦通りに赤鬼の動きは拘束できた。" + "Just as Ruri planned, Red Oni's movements were restrained." ] }, { @@ -7710,14 +7570,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あとはその刃が、鬼の頭を斬り落とすのみ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "切っ先が赤鬼の頸部へと振り下ろされようとしていた。" + "All that was left was for her blade to sever the Oni's head.\nThe tip of the blade was about to come down on Red Oni's\nneck." ] }, { @@ -7768,14 +7621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア、ギッ……" + "Ah, ggh..." ] }, { @@ -7823,14 +7676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\{グルァァアアアアアッ！！！！" + "\\{\\{GRAAAAAAAAHHHHH!!!!" ] }, { @@ -7916,7 +7769,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -8264,14 +8117,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フシュゥゥゥゥゥ……！！" + "Fshuuuuuu...!!" ] }, { @@ -8295,7 +8148,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勝った、と思った次の瞬間。" + "The moment I thought we'd won..." ] }, { @@ -8319,14 +8172,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼は己を縛っていた鎖を引きちぎり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "迫りくる瑠璃の鳩尾へその拳を捻じ込んでいた。" + "Red Oni tore apart the chains binding her and drove her fist\ninto Ruri's solar plexus as she closed in." ] }, { @@ -8359,14 +8205,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ガ、ハッ……！" + "Gah, ha...!" ] }, { @@ -8383,21 +8229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(力ずくで鎖を引きちぎるなんて……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - " 用心して弱体化までさせたのに……)" + "Ruri (She broke the chains with brute force...? Even after I\nweakened her just to be safe...)" ] }, { @@ -8414,21 +8246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(\\c[18]赤鬼\\c[0]……　想像以上だった……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - " 私程度の実力じゃ勝てない……)" + "Ruri (\\c[18]Red Oni\\c[0]... was way stronger than I imagined...!\nSomeone like me can't win...)" ] }, { @@ -8445,14 +8263,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "(このままだと、“私も”……)" + "Ruri (At this rate, \"I'll be next\"...)" ] }, { @@ -8550,14 +8361,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァァァァ…………♥" + "Haaaaa...♥" ] }, { @@ -8581,14 +8392,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼はこちらへと向き直り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獲物を前に舌なめずりように口元を歪めた。" + "Red Oni turned toward us, her lips twisting in a hungry grin\nas she eyed her prey." ] }, { @@ -8621,14 +8425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ……　ハァ……ッ！" + "Hah... hah...!" ] }, { @@ -8645,21 +8449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "に、逃げろ……ッ！" + "Taro... r-run...!" ] }, { @@ -8690,14 +8487,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "震えた声でそう言う根岸をよそに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはマサルのことを思い出していた。" + "While Negishi said that in a trembling voice, Taro was\nthinking about Masaru." ] }, { @@ -8777,14 +8567,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "襲われるマサルを目の前にして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは何もできなかった。" + "When Masaru was attacked right in front of him, Taro\ncouldn't do anything." ] }, { @@ -8808,14 +8591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故あのとき、マサルの手を掴めなかったのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故犯されるマサルを、見てることしかできなかったのか。" + "Why couldn't he grab Masaru's hand back then? Why could he\nonly watch as Masaru was violated?" ] }, { @@ -8839,7 +8615,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな後悔が、Taroを奮い立たせた。" + "Those regrets spurred Taro into action." ] }, { @@ -8969,14 +8745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気が付くと、Taroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足元に転がってきた瑠璃の刀をその手に構えていた。" + "Before he knew it, Taro had picked up Ruri's blade, which\nhad rolled to his feet, and readied it in his hands." ] }, { @@ -9036,21 +8805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、何する気だよ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無茶だ！！" + "Taro, what are you doing...? That's crazy!!" ] }, { @@ -9102,14 +8864,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"アアアアァァァァァ！！！♥" + "\\{A\"AAAAAAAAAAAAAA!!!♥" ] }, { @@ -9454,14 +9216,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……！？" + "Eh...!?" ] }, { @@ -9497,14 +9259,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一閃――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "振るった刃が赤鬼を捉える。" + "A single flash―the blade struck Red Oni." ] }, { @@ -9528,14 +9283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "斬撃を喰らった赤鬼が咄嗟に後ずさる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少なくとも、有効な一撃は与えられたようだ。" + "Hit by the slash, Red Oni instinctively staggered back. At\nthe very least, it seemed to be an effective blow." ] }, { @@ -9568,14 +9316,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウ\"ウゥゥゥゥゥ……！" + "Uuuuuhhh...!" ] }, { @@ -9599,14 +9347,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼の顔が“獲物”を見る表情から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“敵”と相対する表情に変わっている。" + "Red Oni's face changed from the look of a predator eyeing\nprey to that of someone facing an enemy." ] }, { @@ -9630,14 +9371,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、まぐれだけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一太刀浴びせることは不可能そうだ。" + "It didn't look like they'd be able to land another lucky hit\nnow." ] }, { @@ -9670,21 +9404,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　素人があそこまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "刀を扱えるなんて……" + "No way... I can't believe an amateur could handle a blade\nlike that..." ] }, { @@ -9717,21 +9444,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、今は何でも構わない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、聞いて！！" + "...No, it doesn't matter right now. Taro-kun, listen!!" ] }, { @@ -9748,21 +9468,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はもう一度、“術”を展開するわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その間、何とかそいつの気を引きつけて！" + "I'm going to cast the spell again! While I'm doing that,\ndistract her somehow!" ] }, { diff --git a/www/data/Map026.json b/www/data/Map026.json index 1cecc61..0f2fc35 100644 --- a/www/data/Map026.json +++ b/www/data/Map026.json @@ -5359,14 +5359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アグッ、グググ……" + "Augh, grrr..." ] }, { @@ -5399,21 +5399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]の動きが鈍い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さすがに、拘束を破るのに消耗し過ぎたようね" + "\\c[18]Red Oni\\c[0]'s movements are sluggish... Looks like she used up\ntoo much energy breaking free from the restraints." ] }, { @@ -5430,21 +5423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のうちよ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その刀で\\c[18]赤鬼\\c[0]を攻撃して！" + "Now's your chance, Taro-kun. Attack \\c[18]Red Oni\\c[0] with your blade!" ] }, { @@ -5525,21 +5511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[21]【通常攻撃】\\c[0]" + "\\c[21]【Normal Attack】\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Zキー（決定キー）で\\c[23]前方3マス\\c[0]の敵に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "刀を振ることができます。" + "Press the Z key (confirm key) to swing your blade at enemies\nwithin \\c[23]3 spaces ahead\\c[0]." ] }, { @@ -5760,21 +5739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度は攻撃を溜めてから放ってみて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫、キミならできるはずだよ" + "This time, try charging your attack before releasing it.\nDon't worry, I know you can do it." ] }, { @@ -5855,21 +5827,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[21]【居合抜刀】\\c[0]" + "\\c[21]【Iai Draw Slash】\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "攻撃キーを押しっぱなしにすることで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]攻撃を溜める\\c[0]ことができます。" + "By holding down the attack key, you can \\c[23]charge your attack\\c[0]." ] }, { @@ -5893,14 +5858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "溜めてから放つことで\\c[23]通常より射程の長い" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強力な攻撃\\c[0]を繰り出すことが可能です。" + "If you release it after charging, you can unleash a \\c[23]powerful\nattack with longer range than usual\\c[0]." ] }, { @@ -5924,14 +5882,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただし、溜めてる途中で攻撃を食らってしまうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]溜め状態が解除\\c[0]されてしまうので注意してください。" + "However, be careful―if you get hit while charging, the\n\\c[23]charge will be canceled\\c[0]." ] }, { @@ -6163,14 +6114,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウ……　\\{ガアアァァァッ！！！" + "Ugh... \\{GRAAAAHHH!!!" ] }, { @@ -6203,14 +6154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！　Taroくん、危ない！" + "! Taro-kun, watch out!" ] }, { @@ -6444,21 +6395,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメージを食らっちゃったね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫、落ち着いて深呼吸してみて" + "You took some damage. It's okay, try to calm down and take a\ndeep breath." ] }, { @@ -6539,21 +6483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[21]【深呼吸】\\c[0]" + "\\c[21]【Deep Breath】\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]Cキー\\c[0]を\\c[23]1秒間長押し\\c[0]することで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]体力（ハート）を１回復\\c[0]することができます。" + "By holding the \\c[23]C key\\c[0] for \\c[23]1 second\\c[0], you can \\c[24]recover 1 heart\n(HP)\\c[0]." ] }, { @@ -6577,14 +6514,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただし、\\c[23]深呼吸中は身動きが取れない\\c[0]ので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手から距離を取って行うといいでしょう。" + "However, \\c[23]you can't move while deep breathing\\c[0], so it's best\nto put some distance between you and your opponent first." ] }, { @@ -6608,14 +6538,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "体力がゼロになると\\c[27]敗北\\c[0]となります。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "残り体力に注意して戦いましょう。" + "If your HP drops to zero, you'll \\c[27]lose\\c[0]. Keep an eye on your\nremaining health as you fight." ] }, { @@ -6846,14 +6769,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、無事回復できたみたいだね" + "Yeah, looks like you managed to recover safely." ] }, { @@ -7021,14 +6944,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"アァァァアアアッ！！！" + "\\{A\"AAAAAAAHHH!!!" ] }, { @@ -7061,14 +6984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本格的に\\c[18]赤鬼\\c[0]が動き出すよ" + "Now \\c[18]Red Oni\\c[0] is really starting to move." ] }, { @@ -7085,21 +7008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次からは相手の攻撃にも気を付けて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪いけど、こっちの準備ができるまで時間を稼いで……！" + "From here on, watch out for their attacks too. Sorry, but\nstall for time until we're ready...!" ] }, { @@ -9939,21 +9855,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "すでに\\c[24]居合抜刀\\c[0]を……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "私が教えるまでもないみたいね" + "You've already mastered \\c[24]Iai Draw Slash\\c[0]...!? Looks like you\ndon't even need me to teach you." ] }, { @@ -9986,21 +9895,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今みたいに溜めてから攻撃を放つことで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "\\c[24]射程の長い強力な攻撃\\c[0]をすることもできるわ。覚えておいて" + "By charging up like you just did before attacking, you can\nunleash a \\c[24]powerful long-range attack\\c[0]. Remember that." ] }, { @@ -10075,14 +9977,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "上手よ。それが基本的な攻撃になるわ" + "Nicely done. That'll be your basic attack." ] }, { @@ -10099,21 +10001,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "(やっぱり筋が良い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - " これならあの技も使いこなせるかも)" + "Ruri (They really have a knack for this... Maybe they'll be\nable to handle that technique too.)" ] }, { @@ -10606,21 +10494,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "完璧だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "状況に応じて攻撃を使い分けてみて" + "Perfect. Try switching up your attacks depending on the\nsituation." ] }, { @@ -11531,14 +11412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "グ、グ、グ……" + "Gu, gu, gu..." ] }, { @@ -12112,21 +11993,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん気をつけて！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "上から仕掛けてくるよ！" + "Taro-kun, be careful! She's coming at you from above!" ] }, { @@ -12875,21 +12749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　Taroくん、こっちへ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足場が崩れるわ！！" + "...! Taro-kun, over here! The ground is collapsing!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map027.json b/www/data/Map027.json index 47cc5a0..8e49f64 100644 --- a/www/data/Map027.json +++ b/www/data/Map027.json @@ -1648,21 +1648,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1700,21 +1693,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroぁーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1752,21 +1738,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroぃーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1804,21 +1783,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroぅーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1856,21 +1828,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroぇーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1908,21 +1873,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroぉーーーーッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無事かぁーーーー！？" + "Tarooo!! Are you okayyy!?" ] }, { @@ -1965,21 +1923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪いけどもう少しだけ耐えて……！" + "Taro-kun! Sorry, but hang in there just a little longer...!" ] }, { @@ -1996,21 +1947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "危ないときは\\c[18]赤鬼\\c[0]の特性を思い出して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤い物\\c[0]に触れている間は身を隠せるわ" + "If things get dangerous, remember the \\c[18]Red Oni\\c[0]'s trait. As\nlong as you're touching something \\c[18]red\\c[0], you can hide\nyourself." ] }, { @@ -3713,14 +3657,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼の奴がやられたらしいな。" + "\\c[9] Sounds like that Red Oni bastard got taken out." ] }, { @@ -3737,21 +3674,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうなんだよねー。結構ヤバくない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子、アタシらの中で一番強かったのに。" + "\\c[14] Yeah, I know, right? Isn't that kinda bad? She was the\nstrongest one among us." ] }, { @@ -3768,14 +3691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼様\\c[9]を除いて、な。" + "\\c[9] Except for \\c[7]Black Oni-sama\\c[9], of course." ] }, { @@ -3792,21 +3708,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが所詮、奴なぞ力が自慢なだけの獣にすぎん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "失ったところで大した痛手にはならん。" + "\\c[9] But in the end, she was just a beast who prided herself on\nbrute strength. Losing her isn't much of a loss." ] }, { @@ -3823,14 +3725,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "性格悪……" + "\\c[14] You're such a bitch..." ] }, { @@ -3847,21 +3742,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも、今の時代に\\c[18]赤鬼\\c[27]ちゃんを倒せるほどの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実力を持つ人間がいるなんてねぇ……" + "\\c[27] Still, I can't believe there's a human out there strong\nenough to beat \\c[18]Red Oni\\c[27]-chan in this day and age..." ] }, { @@ -3878,21 +3759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこだけが気がかりだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家当代の巫女は“才能無し”だと聞いたが？" + "\\c[9] That's the only thing that bothers me. I heard the current\nNureba family shrine maiden is 'talentless', right?" ] }, { @@ -3909,21 +3776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがさぁ……　\\c[18]赤鬼\\c[14]を倒したの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女じゃなくて普通の男だったんだよね。" + "\\c[14] That's the thing... The one who beat \\c[18]Red Oni\\c[14] wasn't the\nshrine maiden, it was just some ordinary guy." ] }, { @@ -3940,14 +3793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……ほう？" + "\\c[9] ...Oh?" ] }, { @@ -3964,21 +3810,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなこと初めてよねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなとき\\c[8]灰鬼\\c[27]ちゃんがいてくれたら何て言うかしら。" + "\\c[27] That's never happened before. I wonder what \\c[8]Gray Oni\\c[27]-chan\nwould say if she were here." ] }, { @@ -3995,21 +3827,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いない奴のことを話してもしかたない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ、いたら便利な奴ではあったが。" + "\\c[9] No point talking about someone who's not here. Well, she\nwas useful to have around, though." ] }, { @@ -4358,14 +4176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ガアアァァァァァアアアアッ！！！！" + "\\{GRAAAAAAAAHHHHHH！！！！" ] }, { diff --git a/www/data/Map028.json b/www/data/Map028.json index 44906a0..e2bca7a 100644 --- a/www/data/Map028.json +++ b/www/data/Map028.json @@ -4385,14 +4385,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今よ、Taroくん！　トドメをっ！！" + "Now, Taro-kun! Finish it!!" ] }, { @@ -6905,14 +6905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！！" + "Taro-kun!!" ] }, { @@ -7050,14 +7050,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に……　やってくれたのね" + "You really... did it." ] }, { @@ -7298,21 +7298,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ありがとう、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君のおかげで、ひとまずの脅威は去ったわ" + "...Thank you, Taro-kun. Thanks to you, the immediate threat\nis gone for now." ] }, { @@ -7329,21 +7322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえず、今日のところはみんなと帰って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いま屋上から降りてきてるはずだから……" + "For now, go home with everyone. They should be coming down\nfrom the rooftop right now..." ] }, { @@ -7544,14 +7530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"ア……　ハァ……　ア\"……" + "Ah... ha... ah..." ] }, { @@ -7596,14 +7582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嘘……　でしょ……？" + "No... way...?" ] }, { @@ -7627,14 +7613,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手応えは確かにあった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが、赤鬼の命を奪うには至らなかったようだ。" + "There was definitely a response. But it seems it wasn't\nenough to take the Red Oni's life." ] }, { @@ -7658,14 +7637,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの体力はすでに限界を迎えていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼と戦う力など残されていない。" + "Taro's stamina had already reached its limit. He had no\nstrength left to fight the Red Oni." ] }, { @@ -7682,21 +7654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんっ、逃げて……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは私が……" + "Taro-kun, run...! I'll handle this..." ] }, { @@ -7745,14 +7710,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]ア、ガッ……\\c[0]" + "\\c[18]Ah, gah...\\c[0]" ] }, { @@ -7920,14 +7885,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]アァ……　ガァ……\\c[0]" + "\\c[18]Aah... gaa...\\c[0]" ] }, { @@ -7960,14 +7925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！？　あれは……っ！" + "...!? That is...!" ] }, { @@ -8010,14 +7975,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]\\{\\{アガアアァァァァァアアッ！！！！\\c[0]" + "\\c[18]\\{\\{AGAAAAAAAHHHHHHH!!!!\\c[0]" ] }, { @@ -8250,14 +8215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア\"……？" + "Ah...?" ] }, { @@ -8386,7 +8351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前で起きた出来事を理解するのに時間を要した。" + "It took a moment to process what had just happened before my\neyes." ] }, { @@ -8410,14 +8375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日の夜遭遇した異形。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前に突如として現れたそれが――" + "The abnormality I encountered last night. It suddenly\nappeared right in front of me―" ] }, { @@ -8441,14 +8399,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれだけ苦戦を強いられた赤鬼を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "跡形もなく消し飛ばしていた。" + "And completely obliterated the Red Oni, who had given us so\nmuch trouble." ] }, { @@ -8537,7 +8488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { @@ -8577,7 +8528,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -8660,14 +8611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "角の生えた異形：" + "Horned Abnormality：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………\\c[24]ル\\c[0]……　\\c[24]リ\\c[0]……" + "...\\c[24]Ru\\c[0]...\\c[24]ri\\c[0]..." ] }, { @@ -8700,14 +8651,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "っ…………！" + "...!" ] }, { diff --git a/www/data/Map029.json b/www/data/Map029.json index 6fa87f4..94d5fc7 100644 --- a/www/data/Map029.json +++ b/www/data/Map029.json @@ -1614,21 +1614,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……っと。そろそろ休み時間が終わるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "教室に戻ってよーぜ" + "...Alright, break's almost over. Let's head back to the\nclassroom." ] }, { @@ -1682,14 +1675,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]「メニュー」→「用語辞典」\\c[0]から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キャラクターの名前などを確認することができます。" + "You can check character names and more from\n\\c[23]\"Menu\"→\"Glossary\"\\c[0]." ] }, { @@ -1881,14 +1867,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "物静かな女子：" + "Quiet Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん、何？" + "Hm? What is it?" ] }, { @@ -1928,21 +1914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今こいつを案内してやってんのよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ついでに挨拶回りもしてんの" + "I'm showing this bastard around right now. Figured I'd\nintroduce them to everyone too." ] }, { @@ -1982,14 +1961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "物静かな女子：" + "Quiet Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自己紹介ならもう聞いたけど" + "I already heard their introduction though." ] }, { @@ -2029,14 +2008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、お前はしてねーじゃん？" + "Yeah, but you haven't introduced yourself, have you?" ] }, { @@ -2076,21 +2055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁそっか。私は\\c[23]濡羽 瑠璃(ぬれば るり)\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よろしく、Taroくん" + "Oh, right. I'm \\c[23]Ruri Nureba\\c[0]. Nice to meet you, Taro-kun." ] }, { @@ -2114,14 +2086,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は簡潔に自己紹介を済ませると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無感情な眼差しでこちらを見つめる。" + "After Ruri finished her brief introduction, she stared at me\nwith an emotionless gaze." ] }, { @@ -2161,21 +2126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽はさ、Taroが村を出て行ってから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学校来るようになったんだ" + "Ruri here started coming to school after you left the\nvillage, Taro." ] }, { @@ -2192,21 +2150,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしか家庭の事情で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学校に通えなかったんだっけか？" + "I think it was because of some family stuff that she\ncouldn't go to school, right?" ] }, { @@ -2246,14 +2197,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん" + "Yeah." ] }, { @@ -2277,14 +2228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまた簡潔に答えると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瞳の奥を覗き込むように真っ直ぐとこちらを見つめる。" + "She answered just as briefly, then looked straight at me as\nif peering into my eyes." ] }, { @@ -2324,21 +2268,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とまぁ、ちょっぴり不思議ちゃんだが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪い奴じゃないぜ" + "Well, she's a bit of a weirdo, but she's not a bad person." ] }, { @@ -2459,14 +2396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミ……" + "You..." ] }, { @@ -2483,14 +2420,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、なんでもない" + "...No, never mind." ] }, { diff --git a/www/data/Map030.json b/www/data/Map030.json index 8d72124..313287f 100644 --- a/www/data/Map030.json +++ b/www/data/Map030.json @@ -1591,21 +1591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "同じクラスの女子：" + "Girl From The Same Class：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前から思ってたけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この石膏、入り口の近くに置いてるの危ないよね" + "I've thought this for a while, but isn't it dangerous to\nkeep this plaster cast so close to the entrance?" ] }, { diff --git a/www/data/Map031.json b/www/data/Map031.json index b1fd3a7..1b72666 100644 --- a/www/data/Map031.json +++ b/www/data/Map031.json @@ -1489,14 +1489,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "保健室の先生：" + "Nurse's Office Sensei：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？　根岸君また謎の腹痛かしら？" + "Hm? Negishi-kun, is it another mysterious stomachache?" ] }, { @@ -1529,14 +1529,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ！　今日は元気っす！" + "No! I'm feeling great today!" ] }, { @@ -1620,14 +1620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仮病の男子：" + "Boy Faking Illness：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー……　授業受けたくねー……" + "Ah... I really don't wanna go to class..." ] }, { @@ -1644,14 +1644,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仮病の男子：" + "Boy Faking Illness：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ベッドの下に隠れてやり過ごそうかな……　なんてね" + "Maybe I'll just hide under the bed and wait it out... just\nkidding." ] }, { diff --git a/www/data/Map032.json b/www/data/Map032.json index 0355b9b..ef54dcb 100644 --- a/www/data/Map032.json +++ b/www/data/Map032.json @@ -1573,21 +1573,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今朝校門で蘭菜さん見かけたぜ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相変わらずエロかった……" + "I saw Ranna-san at the school gate this morning. She was as\nsexy as ever..." ] }, { @@ -1604,21 +1597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子B：" + "Younger Boy B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんまりやらしい目で見るなよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸さんと付き合ってんだから" + "Hey, don't stare at her like that, okay? She's dating\nNegishi-san." ] }, { @@ -1635,21 +1621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　あの胸を好きにできるとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸さんマジ羨ましいわ……" + "Man... being able to do whatever you want with those boobs,\nNegishi-san is seriously lucky..." ] }, { @@ -1682,14 +1661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その話混ぜてくれよ" + "Mind if I join in on this conversation?" ] }, { @@ -1803,14 +1782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子B：" + "Younger Boy B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、根岸さん……" + "Ah, Negishi-san..." ] }, { @@ -1827,14 +1806,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、すんません……" + "S-sorry..." ] }, { @@ -2001,21 +1980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今朝校門で蘭菜さん見かけたぜ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相変わらずエロかった……" + "I saw Ranna-san at the school gate this morning. She was as\nsexy as ever..." ] }, { @@ -2032,21 +2004,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子B：" + "Younger Boy B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんまりやらしい目で見るなよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸さんと付き合ってんだから" + "Hey, don't stare at her like that, okay? She's dating\nNegishi-san." ] }, { @@ -2063,21 +2028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　あの胸を好きにできるとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸さんマジ羨ましいわ……" + "Man... being able to do whatever you want with those boobs,\nNegishi-san is seriously lucky..." ] }, { @@ -2110,14 +2068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その話混ぜてくれよ" + "Mind if I join in on this conversation?" ] }, { @@ -2231,14 +2189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子B：" + "Younger Boy B：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、根岸さん……" + "Ah, Negishi-san..." ] }, { @@ -2255,14 +2213,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の男子A：" + "Younger Boy A：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、すんません……" + "S-sorry..." ] }, { @@ -2429,14 +2387,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の女子：" + "Younger Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この学校の七不思議、知ってます？" + "Do you know the Seven Mysteries of this school?" ] }, { @@ -2453,21 +2411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の女子：" + "Younger Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんでも、夜中廊下からひたひたと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足音が聞こえてくるとか……" + "They say that at night, you can hear footsteps echoing down\nthe hallway..." ] }, { @@ -2484,21 +2435,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下級生の女子：" + "Younger Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……残りの６つ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁ、知りません" + "...The other six? No idea." ] }, { diff --git a/www/data/Map033.json b/www/data/Map033.json index a998583..e534e3a 100644 --- a/www/data/Map033.json +++ b/www/data/Map033.json @@ -4340,21 +4340,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはよう、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日も暑いね" + "Good morning, Taro-kun. It's hot again today." ] }, { @@ -4378,14 +4371,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まるでTaroが来るのを分かっていたかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は表情も変えず顔を上げる。" + "As if she knew Taro was coming, Ruri lifts her head without\nchanging her expression." ] }, { @@ -4402,21 +4388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体は何ともない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……いや、結構キツそうだね" + "Is your body okay? ...No, you look pretty worn out." ] }, { @@ -4433,14 +4412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、座りなよ" + "Well, have a seat." ] }, { @@ -4565,14 +4544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、キミも昔この村に住んでたんでしょ？" + "...Hey, you used to live in this village too, right?" ] }, { @@ -4589,14 +4568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この公園のこと、覚えてる？" + "Do you remember this park?" ] }, { @@ -4604,8 +4583,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "昔よく来てた", - "女の子と遊んだ" + "I used to come here a lot.", + "I played with a girl here." ], -1, 0, @@ -4635,21 +4614,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、この村で遊ぶってなったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この公園ぐらいしかないもんね" + "Well, if you wanted to play in this village, this park was\npretty much the only place to go." ] }, { @@ -4679,14 +4651,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……へぇ、そうなんだ" + "...Oh, I see." ] }, { @@ -4772,21 +4744,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今から一緒に、私の家に来てもらえるかな" + "...Taro-kun. Would you come to my house with me now?" ] }, { @@ -4803,21 +4768,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日のこととか、これからのこととか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "話しておきたいんだ" + "I want to talk about what happened yesterday, and about\nwhat's coming next." ] }, { @@ -4825,8 +4783,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かった", - "予定がある" + "Got it.", + "I have plans." ], -1, 0, @@ -4856,21 +4814,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう。昨日もそうだったけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミってあんまり動じないよね" + "Thanks. You know, just like yesterday, you really don't get\nshaken up easily." ] }, { @@ -4900,21 +4851,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じゃあその予定はキャンセルしておいて" + "Got it. Then go ahead and cancel those plans." ] }, { @@ -4941,14 +4885,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、早速だけど行こっか" + "Alright, let's get going then." ] }, { @@ -5492,7 +5436,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "９年前、この公園で藍依と出会った。" + "Nine years ago, I met Aoi in this park." ] }, { @@ -5516,14 +5460,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま思えば、あのときから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全ては始まっていたのかもしれない。" + "Looking back now, maybe everything started from that moment." ] }, { @@ -5547,14 +5484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の出自、そして瑠璃や桃一郎との約束。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが戦う理由はいろいろあるが――" + "My origins, and the promises I made with Ruri and Momoiro.\nTaro has many reasons to fight―" ] }, { @@ -5578,14 +5508,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――あのときの少女を救いたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして再び、人間の姿で会うことができたら……" + "―but above all, I want to save that girl from back then. And\nif I could meet her again, as a human..." ] }, { @@ -5609,14 +5532,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度こそ、一人にはしない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは心からそう思った。" + "This time, I won't leave her alone. Taro truly felt that in\nhis heart." ] }, { @@ -5905,7 +5821,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "公園のベンチに、見覚えのある少女が座っている。" + "A familiar girl is sitting on a bench in the park." ] }, { @@ -5929,14 +5845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃によく似ているが、違う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと、彼女は――" + "She looks a lot like Ruri, but she's not. She must be―" ] }, { @@ -5987,14 +5896,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少女：" + "Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あ、こんにちは" + "...Ah, hello." ] }, { @@ -6018,14 +5927,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "９年前のあの日を思い出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女はあのときも、このベンチに一人で座っていた。" + "I remember that day, nine years ago. She was sitting alone\non this bench back then, too." ] }, { @@ -6040,7 +5942,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "藍依？" + "Aoi?" ], -1, 0, @@ -6080,14 +5982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。久しぶりだね、Taroくん" + "Yeah. It's been a while, Taro-kun." ] }, { @@ -6104,14 +6006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっと来てくれたんだ。ずっと待ってたんだからね？" + "You finally came. I've been waiting for you, you know?" ] }, { @@ -6135,14 +6037,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼だったころの狂気に満ちた笑顔はなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無垢にほほ笑む少女の姿がそこにあった。" + "The crazed smile she had as the Lust Oni was gone, replaced\nby the innocent smile of a young girl." ] }, { @@ -6159,21 +6054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんかね。自分が今まで何してたか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく覚えてないんだ" + "You know, I don't really remember what I've been doing all\nthis time." ] }, { @@ -6190,21 +6078,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ずっと夢を見てた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの頃の姿のまま、キミと遊ぶ夢" + "It's like I've been dreaming. Dreaming of playing with you,\njust like back then." ] }, { @@ -6221,21 +6102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……　あ、私の妹なんだけど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃にそれを邪魔される変な夢だった" + "Ruri... oh, she's my little sister. I kept having weird\ndreams where she would get in the way." ] }, { @@ -6259,14 +6133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依は色鬼のころの記憶を忘れているようだった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はたまた、まだ意識が混濁しているだけなのか。" + "It seemed Aoi had forgotten her memories from when she was\nthe Lust Oni. Or maybe her mind was still a little hazy." ] }, { @@ -6283,21 +6150,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミは知ってる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が今までどうしていたのか" + "Do you know? What I've been doing all this time?" ] }, { @@ -6321,7 +6181,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはこれまでの出来事を藍依に教えた。" + "Taro told Aoi everything that had happened so far." ] }, { @@ -6338,21 +6198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そっか、瑠璃が……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頑張ったんだね、あの子" + "...I see, so Ruri... She really did her best, didn't she?" ] }, { @@ -6369,21 +6222,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、キミも。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の代わりにありがとうね" + "And you too. Thank you for doing it in my place." ] }, { @@ -6419,14 +6265,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依に頭を撫でられる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妙に照れ臭いが、心地良かった。" + "Aoi patted my head. It was a little embarrassing, but it\nfelt nice." ] }, { @@ -6459,21 +6298,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すっかり追い抜かれちゃったなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女としても、キミとの絆も" + "You've totally surpassed me now. As a shrine maiden, and in\nyour bond with her too." ] }, { @@ -6497,21 +6329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと悔しいけど、誇らしいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自慢の妹" + "I'm a little jealous, but I'm proud of her. My amazing\nlittle sister." ] }, { @@ -6535,14 +6360,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依は切なげに笑う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女は今、何を思っているのだろう。" + "Aoi gave a bittersweet smile. I wonder what she's thinking\nright now." ] }, { @@ -6566,14 +6384,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "失われた９年間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この歳月は、少女にとってあまりにも大きい。" + "Nine lost years. For a girl, that's an unimaginably long\ntime." ] }, { @@ -6649,21 +6460,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に家まで行ってくれる？" + "Hey, Taro-kun. Will you walk me home?" ] }, { @@ -6680,21 +6484,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか一人で帰るのは緊張するからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ね、いいでしょ？" + "I'm kind of nervous about going back alone. So, will you?" ] }, { @@ -7132,14 +6929,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、きたきた" + "Ah, here they come." ] }, { @@ -7203,14 +7000,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人ともおはよー" + "Morning, you two!" ] }, { @@ -7243,14 +7040,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroお前、どこ行ってたんだ？" + "Taro, where the hell were you?" ] }, { @@ -7267,28 +7064,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前ん家まで迎えに行ったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「Taroは友達の家に泊まってる」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "って言われてよ……" + "I went to pick you up at your place and they told me \"Taro\nstayed over at a friend's house\"..." ] }, { @@ -7321,14 +7104,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "エ！？　まさか濡羽さんの家に……！？" + "Eh!? Don't tell me you stayed at Nureba-san's house...!?" ] }, { @@ -7361,21 +7144,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そんな訳ないじゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまたまそこで会っただけだよ" + "...Of course not. We just happened to run into each other\nthere." ] }, { @@ -7408,21 +7184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え？　ていうか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんで瑠璃、制服なの？" + "Huh? Wait... why are you in your uniform, Ruri?" ] }, { @@ -7455,7 +7224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -7479,14 +7248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私、普通の服持ってないから" + "...I don't have any normal clothes." ] }, { @@ -7519,14 +7288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふ、普段どんな服着てるの……？" + "W-What do you usually wear...?" ] }, { @@ -7559,14 +7328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウケる！　今度一緒に買い行こーよ" + "That's hilarious! Let's go shopping together next time." ] }, { @@ -7590,7 +7359,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "合流するなり、女子たちは楽しそうに話している。" + "As soon as they meet up, the girls start chatting happily." ] }, { @@ -7623,14 +7392,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ、集まったことだし早速行きますか" + "Alright, now that we're all here, shall we get going?" ] }, { @@ -7663,21 +7432,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか、何すんの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急だったし手ブラで来たんだけど" + "So, what are we doing? This was so sudden, I came\nempty-handed." ] }, { @@ -7741,14 +7503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何って……　\\c[24]川遊び\\c[0]に決まってるだろ？" + "What else...\\c[24]we're going to play in the river\\c[0], obviously." ] }, { @@ -7781,14 +7543,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "決まってるんだ……" + "So that's what we're doing..." ] }, { @@ -7821,21 +7583,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、いいかもね。今日暑いし。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここに来るだけで汗かいちゃった" + "But that actually sounds nice. It's hot today. I was\nsweating just getting here." ] }, { @@ -7868,14 +7623,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "異議なーし" + "No objections here!" ] }, { @@ -7908,14 +7663,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はみんなに合わせるよ" + "I'll go along with whatever everyone wants." ] }, { @@ -7979,14 +7734,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前もいいだろ？" + "You're good with it too, right?" ] }, { @@ -7994,8 +7749,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "異議なし", - "早く行こう" + "No objections here.", + "Let's go already." ], -1, 0, @@ -8041,14 +7796,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう来なくっちゃな！" + "That's the spirit!" ] }, { @@ -8094,14 +7849,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やる気満々じゃねーか！" + "You're totally fired up!" ] }, { @@ -8128,14 +7883,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さーて、じゃあ行くとしますか！" + "Alright then, let's get going!" ] }, { @@ -8780,14 +8535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか……　あれ以来は何も起こってないんだな" + "I see... so nothing's happened since then, huh." ] }, { @@ -8804,21 +8559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、平和なぶんにはいいんだけどよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何もないならないで不気味だよな" + "Well, I guess it's good that things are peaceful. But when\nnothing happens, it feels kinda creepy too." ] }, { @@ -8851,21 +8599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……てか、Taroを呼んだんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんで濡羽まで？" + "...Wait, I called Taro, so why is Nureba here too?" ] }, { @@ -8898,21 +8639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "説明したでしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なるべく一緒に行動するようにしてるって" + "I told you, didn't I? We're trying to stick together as much\nas possible." ] }, { @@ -8945,14 +8679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、そうだったわ……" + "Ah, right... you did say that..." ] }, { @@ -8985,21 +8719,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "で？　わざわざ私を呼び出したってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他に用件があるんでしょ？" + "So? If you went out of your way to call me here, you must\nhave something else to talk about, right?" ] }, { @@ -9032,21 +8759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやだから呼び出したのはTaro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁいいや。濡羽にも話しときたかったし" + "No, I actually called Taro... Well, whatever. I wanted to\ntalk to Nureba too anyway." ] }, { @@ -9079,21 +8799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "実はいま、\\c[24]ビッグイベント\\c[0]を計画しててよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人の意見も聞きたくてさ……" + "The truth is, I'm planning a \\c[24]big event\\c[0] right now. I wanted\nto hear what you two think..." ] }, { @@ -9180,14 +8893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……？" + "Hm...?" ] }, { @@ -9441,21 +9154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……見かけない女の子だったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夏休みで帰省してきた子か？" + "...That was a girl I haven't seen before. Maybe she's back\nhome for summer break?" ] }, { @@ -9520,14 +9226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　今の……！" + "Taro-kun... that girl just now...!" ] }, { @@ -9558,7 +9264,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroにも、たしかに見覚えがあった。" + "Taro was sure he recognized her too." ] }, { @@ -9582,7 +9288,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "９年前、この公園で出会った少女だ。" + "It was the girl he met in this park nine years ago." ] }, { @@ -9646,21 +9352,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん、急用ができた！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その話は今度聞かせて！" + "Sorry, something urgent came up!! Tell me about it next\ntime!" ] }, { @@ -9724,14 +9423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、おう……？" + "O-okay...?" ] }, { @@ -9850,14 +9549,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "急に慌てだしてどうしたんだ、おめーら？" + "What's got you all so flustered all of a sudden?" ] }, { @@ -10030,14 +9729,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よー。元気してたかおめーら" + "Yo. How've you guys been?" ] }, { @@ -10070,14 +9769,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くんこそ、その……　大丈夫？" + "What about you, Negishi-kun? Are you... okay?" ] }, { @@ -10110,21 +9809,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そりゃあヘコんだけどよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "状況が特殊過ぎて、なんか訳わかんなくて" + "Well, yeah, I was pretty down... But the situation was so\nweird, I couldn't even make sense of it." ] }, { @@ -10141,21 +9833,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いろいろあったけど誰も犠牲にならなかったし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それならまぁいいかなって" + "A lot happened, but nobody got hurt... So I guess that's\ngood enough for me." ] }, { @@ -10188,21 +9873,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　根岸くん何か食べたいものとかある？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は奢るよ？" + "Um... Negishi-kun, is there anything you want to eat? I'll\ntreat you today." ] }, { @@ -10244,14 +9922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やめろやめろ！　余計惨めになるっての……" + "Stop, stop! That'll just make me feel even more pathetic..." ] }, { @@ -10284,21 +9962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それよかよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと気になることがあるんだ" + "Anyway, there's something that's been bugging me." ] }, { @@ -10331,14 +10002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気になること？" + "Something bugging you?" ] }, { @@ -10371,21 +10042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らにも確認したいんだけどよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「苅安 蘭菜」って昔からいたよな？" + "I want to check with you guys too. \"Ranna Kariyasu\"―she's\nalways been around, right?" ] }, { @@ -10418,14 +10082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。そりゃあいたよ" + "Yeah. Of course she has." ] }, { @@ -10458,21 +10122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっきりとは覚えてないけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小学生のころからいたんじゃないかな" + "I don't remember exactly, but I think she's been here since\nelementary school." ] }, { @@ -10505,21 +10162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だよな。俺もそう思って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "卒アル確認したんだけどよ……" + "Right? That's what I thought too, so I checked the\nyearbooks..." ] }, { @@ -10536,21 +10186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこにもねぇんだよ、蘭菜の写真。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小学校も、中学のも" + "But there's no photo of Ranna anywhere. Not in elementary,\nnot in middle school." ] }, { @@ -10592,14 +10235,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……！？" + "Huh...!?" ] }, { @@ -10632,21 +10275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜が色鬼だってんなら、そんな昔から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いる方がおかしいんだけどよ" + "If Ranna is a Lust Oni, it wouldn't make sense for her to\nhave been here that long anyway." ] }, { @@ -10663,14 +10299,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、俺らのこの記憶ってなんだ……？" + "So then, what are these memories we have...?" ] }, { @@ -10703,21 +10339,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言われれば……　色鬼が復活したの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここ最近の話だって言ってたよね？" + "Now that you mention it... They said the Lust Oni only came\nback recently, right?" ] }, { @@ -10750,14 +10379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……たしかに妙だね。帰ったら問い詰めておくよ" + "...You're right, that is strange. I'll question her about it\nwhen I get home." ] }, { @@ -10790,21 +10419,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、まぁ……　もうどーだっていいんだけどな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結局俺、\\c[14]黄鬼\\c[0]に利用されてただけだし" + "Yeah, well... I guess it doesn't really matter anymore. In\nthe end, I was just being used by \\c[14]Yellow Oni\\c[0]." ] }, { @@ -10887,21 +10509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうだ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんな来月の3日は予定ある？" + "Oh, that's right! Does anyone have plans on the 3rd next\nmonth?" ] }, { @@ -10934,14 +10549,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "3日？　特にねーよ？" + "The 3rd? Not really." ] }, { @@ -10974,14 +10589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあさ、みんなでお祭り行かない？" + "Then how about we all go to the festival together?" ] }, { @@ -11014,14 +10629,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、そういえばもうそんな時期だったね" + "Oh yeah, it's that time of year again, isn't it?" ] }, { @@ -11054,14 +10669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいなそれ！　行こーぜ！" + "Sounds great! Let's do it!" ] }, { @@ -11094,21 +10709,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "覚えてるかTaro？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎年夏に境内でやってた祭り" + "Remember, Taro? The festival they hold at the shrine every\nsummer." ] }, { @@ -11125,21 +10733,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "田舎のわりに結構活気のある祭りでさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この村での数少ないイベントなんだぜ" + "For a rural place, it's actually a pretty lively festival.\nIt's one of the few events in this village." ] }, { @@ -11147,8 +10748,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "楽しみだ", - "浴衣姿が見たい" + "I'm looking forward to it.", + "I want to see you in a yukata." ], -1, 0, @@ -11194,21 +10795,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "楽しみだなー。バカンスが終わって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "燃え尽き気味だったけど楽しみが増えたぜ" + "I'm looking forward to it. I was feeling kind of burned out\nafter vacation, but now I've got something to be excited\nabout." ] }, { @@ -11254,21 +10848,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、いいねそれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私たち浴衣着て行こうよ濡羽さん" + "Oh, that's a great idea. Let's wear yukata, Ruri-san." ] }, { @@ -11301,14 +10888,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "別にいいけど……" + "I don't mind..." ] }, { @@ -11351,21 +10938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そだ、せっかくだし今から神社いかねぇ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか心を清めたい気分だしよ" + "Hey, since we're at it, wanna go to the shrine now? I kinda\nfeel like cleansing my soul." ] }, { @@ -11398,14 +10978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どんな気分それ？" + "What kind of mood is that?" ] }, { @@ -11571,21 +11151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君たちが色鬼を退治してくれた影響かな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなが僕の記憶を取り戻したんだ" + "Maybe it's because you guys defeated the Lust Oni. Everyone\ngot their memories back." ] }, { @@ -11618,21 +11191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おかげでようやく家に帰れるよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当にありがとうね" + "Thanks to you, I can finally go home... Thank you so much." ] }, { @@ -12441,14 +12007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お！　Taroー！　濡羽ー！" + "Oh! Taro! Ruri!" ] }, { @@ -12605,14 +12171,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな……" + "Everyone..." ] }, { @@ -12856,21 +12422,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！　濡羽さん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おつかれさまー！！" + "Taro-kun! Ruri-san! Good job!!" ] }, { @@ -12903,14 +12462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも元気そうで何よりだよ" + "I'm just glad you both look well." ] }, { @@ -12943,21 +12502,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "信じてたぜ俺はよぉー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らなら絶対勝つって！" + "I believed in you guys! I knew you'd win for sure!" ] }, { @@ -13021,21 +12573,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもお城が崩れたとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君も膝から崩れ落ちてたじゃないか" + "But when the castle collapsed, you dropped to your knees\ntoo, didn't you?" ] }, { @@ -13068,21 +12613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おめーらだって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相当パニクってただろーが！" + "Like you guys weren't freaking out just as much!" ] }, { @@ -13115,14 +12653,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな、心配かけてごめん" + "Sorry for making you all worry." ] }, { @@ -13139,21 +12677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は全員倒しました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで怯えて過ごす必要はなくなるよ" + "We've defeated all the Lust Demons. You don't have to live\nin fear anymore." ] }, { @@ -13186,21 +12717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全員……　そっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ\\c[14]黄鬼\\c[0]も……" + "All of them... I see. So that means \\c[14]Yellow Oni\\c[0] too..." ] }, { @@ -13233,14 +12757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]？" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -13273,21 +12797,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういえばマサルは知らないっけか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実は……" + "Oh right, Masaru, you didn't know. Actually..." ] }, { @@ -13336,14 +12853,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、あそこにいるのって……" + "Huh, isn't that... over there?" ] }, { @@ -13549,14 +13066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……" + "Ah..." ] }, { @@ -13589,21 +13106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、蘭菜！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……いや、\\c[14]黄鬼\\c[0]なのか？" + "Wait, Ranna!? ...No, is that \\c[14]Yellow Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -13636,14 +13146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、あれは苅安さんだよ" + "No, that's Kariyasu-san." ] }, { @@ -13660,21 +13170,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私たちが学校で一緒に過ごした……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "苅安 蘭菜さん" + "The one we spent time with at school... Ranna Kariyasu-san." ] }, { @@ -13707,21 +13210,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さん久しぶりー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっちおいでよー！" + "Long time no see, Kariyasu-san!! Come over here!" ] }, { @@ -14106,14 +13602,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　みんな久しぶりぃ～" + "Um... it's been a while, everyone~" ] }, { @@ -14146,14 +13642,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元気してたかよ？" + "How've you been?" ] }, { @@ -14186,14 +13682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん" + "Y-yeah." ] }, { @@ -14226,21 +13722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度ねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また川か海遊びに行こうって話になってるんだ" + "So, next time―we're talking about going to the river or the\nbeach again." ] }, { @@ -14273,21 +13762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、またー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワンパターンじゃない？" + "Huh, again? Isn't that a bit repetitive?" ] }, { @@ -14320,21 +13802,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサルが行きそびれちまったからなー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "水着が拝めなかったむっつりスケベ君に慈悲をやってくれ" + "Masaru missed out last time. Show some mercy to the poor\nperv who didn't get to see any swimsuits." ] }, { @@ -14376,14 +13851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰がむっつりスケベ君だ！？" + "Who are you calling a perv!?" ] }, { @@ -14425,14 +13900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシの水着姿は高くつくよ～？" + "My swimsuit look doesn't come cheap, you know~?" ] }, { @@ -14465,14 +13940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "金取るの！？" + "You're charging money!?" ] }, { @@ -14672,21 +14147,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんかよく分かんねーけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜も無事でよかったぜ" + "I don't really get what's going on, but I'm glad you're safe\ntoo, Ranna." ] }, { @@ -14719,21 +14187,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、さすがに前みたいに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "付き合う気にはなれねーけどな……" + "Well, I still can't see myself dating you again like\nbefore..." ] }, { @@ -15139,21 +14600,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これでTaroくんも濡羽さんも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普通の男の子と女の子に戻れるんだよね" + "Now Taro-kun and Nureba-san can go back to being just a\nnormal boy and girl, right?" ] }, { @@ -15186,14 +14640,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普通の学校生活、これからいっぱい楽しもうね！" + "Let's enjoy our ordinary school life to the fullest from now\non!" ] }, { @@ -15608,21 +15062,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんなやさし～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キスしてあげたい気分♥" + "Everyone's so sweet~♥ I feel like giving you all a kiss~♥" ] }, { @@ -15655,21 +15102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頼むからこれ以上" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "混乱を持ち込まないでくれ……" + "Please, just don't bring any more chaos into this..." ] }, { diff --git a/www/data/Map034.json b/www/data/Map034.json index b32c97e..5039eaf 100644 --- a/www/data/Map034.json +++ b/www/data/Map034.json @@ -14139,21 +14139,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめんね、遠くまで歩かせて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう着くから" + "Sorry for making you walk so far. We're almost there." ] }, { @@ -14220,14 +14213,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あとさ、私の家で話すって言ったけど……" + "Also, I said we'd talk at my house, but..." ] }, { @@ -14806,14 +14799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "悪いけど、話はここで聞かせて" + "Sorry, but I want to hear what you have to say right here." ] }, { @@ -14837,14 +14830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつの間にかスーツの集団に囲まれていたようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "物々しい雰囲気を放っている。" + "Before I knew it, I was surrounded by a group in suits. The\natmosphere was tense and intimidating." ] }, { @@ -14877,14 +14863,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミ、何者？" + "Who are you?" ] }, { @@ -14932,21 +14918,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽家\\c[0]以外の人間が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まともに色鬼とやりあえる訳がない" + "No one outside the \\c[23]Nureba family\\c[0] could possibly go\ntoe-to-toe with a Lust Oni." ] }, { @@ -14963,21 +14942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……答えて。口を割らないなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと乱暴な手段を取らせてもらうよ" + "...Answer me. If you won't talk, I'll have to get a little\nrough." ] }, { @@ -15028,14 +15000,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よしなさい、瑠璃" + "That's enough, Ruri." ] }, { @@ -15437,14 +15409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その方は我々の敵ではありません" + "This person is not our enemy." ] }, { @@ -15477,14 +15449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さん……" + "Mom..." ] }, { @@ -15517,21 +15489,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさんですね。どうぞ家へお上がりください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこで改めてお話し致しましょう" + "You're Taro-san, correct? Please, come inside. Let's talk\nproperly there." ] }, { @@ -15717,21 +15682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ごめん、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急に脅すようなこと言っちゃって" + "...Sorry, Taro-kun. I didn't mean to scare you like that all\nof a sudden." ] }, { @@ -15748,21 +15706,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もこんなこと初めてで動揺しちゃって……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とりあえず、私の家に行こうか" + "This is my first time dealing with something like this too,\nso I'm a little shaken up... For now, why don't we go to my\nplace?" ] }, { @@ -18004,14 +17955,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、また夜にね" + "Well then, see you tonight." ] }, { @@ -18096,14 +18047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ、変なことを訊くけど……" + "Hey, this might sound weird, but..." ] }, { @@ -18120,14 +18071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨晩、\\c[18]赤鬼\\c[0]に襲われた人のこと覚えてる？" + "Do you remember the person who was attacked by \\c[18]Red Oni\\c[0] last\nnight?" ] }, { @@ -18135,8 +18086,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "マサル？", - "襲われた人？" + "Masaru?", + "The person who got attacked?" ], -1, 0, @@ -18196,21 +18147,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、なんでもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめんね引き留めて" + "...No, never mind. Sorry for keeping you." ] }, { @@ -18227,21 +18171,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いってらっしゃい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり遅くならないようにね" + "Take care. Try not to stay out too late, okay?" ] }, { @@ -18414,14 +18351,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "準備はいい？" + "Are you ready?" ] }, { @@ -18429,8 +18366,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "行こう", - "ちょっと待って" + "Let's go.", + "Wait a second." ], 1, 0, @@ -18460,14 +18397,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わかった。行こっか" + "Got it. Let's go." ] }, { @@ -18823,14 +18760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "準備はできたのか？" + "Are you ready?" ] }, { @@ -18838,9 +18775,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "神社へ向かう", - "技を教わりたい", - "まだここにいる" + "Head to the shrine", + "I want to learn a skill", + "I'll stay here a bit longer" ], 2, 0, @@ -18870,14 +18807,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かった。ついてこい" + "Got it. Follow me." ] }, { @@ -19093,14 +19030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さ、Taroくん。準備はいい？" + "Okay, Taro-kun. Are you ready?" ] }, { @@ -19108,8 +19045,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "神社へ向かう", - "ちょっと待って" + "Head to the shrine", + "Wait a second" ], 1, 0, @@ -19155,21 +19092,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よし、行こう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "休んだ分は取り返すから" + "Alright, let's go. I'll make up for the time we rested." ] }, { @@ -19407,14 +19337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そろそろ神社に向かう？" + "Ah, should we head to the shrine soon?" ] }, { @@ -19422,8 +19352,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "神社へ向かう", - "ちょっと待って" + "Head to the shrine", + "Wait a bit" ], 1, 0, @@ -19453,21 +19383,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "悪いんだけど、先に行っててくれない？" + "Got it. Sorry, but could you go on ahead without me?" ] }, { @@ -19484,21 +19407,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちょっと準備があるからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大丈夫、すぐに追いかけるから" + "I just need to get ready. Don't worry, I'll catch up right\naway." ] }, { @@ -19766,21 +19682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]に会いに城へ向かうよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備はいい？" + "We're heading to the castle to meet \\c[7]Black Oni\\c[0]. Are you\nready?" ] }, { @@ -19788,8 +19697,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "城へ向かう", - "ちょっと待って" + "Head to the castle", + "Wait a second" ], 1, 0, @@ -19819,14 +19728,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わかった。じゃあ行こっか" + "Got it. Then let's go." ] }, { @@ -20304,14 +20213,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待ちしてました" + "I've been waiting for you." ] }, { @@ -20335,14 +20244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "再度濡羽邸を訪れると、撫子に出迎えられた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲に瑠璃の姿は見当たらない。" + "When I visited the Nureba estate again, I was greeted by\nNadeshiko. Ruri was nowhere to be seen." ] }, { @@ -20359,21 +20261,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は今、湯浴みをしているところです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が部屋まで案内しましょう" + "Ruri is taking a bath right now. I'll show you to her room." ] }, { @@ -21545,14 +21440,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　Taroくん、おはよう" + "Ah... Good morning, Taro-kun." ] }, { @@ -21585,21 +21480,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん、うるさかったかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "起こしちゃったね" + "Sorry, was I too loud? I woke you up, didn't I?" ] }, { @@ -21623,14 +21511,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "片手に刀を携えた瑠璃が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "軽く息を切らして佇んでいる。" + "Ruri stands there, slightly out of breath, a sword in one\nhand." ] }, { @@ -21663,14 +21544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、見ての通り修行中だよ" + "Well, as you can see, I'm training." ] }, { @@ -21703,14 +21584,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホラ、\\c[9]青鬼\\c[0]のときはあのザマだったでしょ？" + "You saw how pathetic I was against \\c[9]Blue Oni\\c[0], right?" ] }, { @@ -21743,21 +21624,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミに協力を仰ぐ以上……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女である私が腑抜けてるわけにはいかないから" + "If I'm going to ask for your help... I can't be a useless\nShrine Maiden." ] }, { @@ -21813,14 +21687,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミもどうせ暇なんでしょ？" + "You're not busy anyway, are you?" ] }, { @@ -21837,14 +21711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "付き合ってよ。訓練相手" + "Come on, be my training partner." ] }, { @@ -21852,8 +21726,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "付き合う", - "ちょっと待って" + "I'll join you.", + "Hold on a sec." ], 1, 0, @@ -21902,21 +21776,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じゃあ、はい。コレ" + "Thanks. Here, take this." ] }, { @@ -21940,7 +21807,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃が持っていた二本の内一本の木刀を渡された。" + "She hands you one of the two wooden swords she was holding." ] }, { @@ -21957,14 +21824,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さすがに真剣で斬り合うわけにはいかないからね" + "Obviously, we can't go at each other with real blades." ] }, { @@ -21997,14 +21864,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも当たると相当痛いから死ぬつもりでやりなよ？" + "But these still hurt like hell if you get hit, so fight like\nyour life depends on it, okay?" ] }, { @@ -22086,21 +21953,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "準備ができたら教えて" + "Got it. Let me know when you're ready." ] }, { @@ -22209,14 +22069,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "準備はできた？" + "Are you ready?" ] }, { @@ -22224,8 +22084,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "できた", - "ちょっと待って" + "I'm ready.", + "Wait a sec." ], 1, 0, @@ -22274,21 +22134,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じゃあ、はい。コレ" + "Thanks. Okay, here you go." ] }, { @@ -22312,7 +22165,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃が持っていた二本の内一本の木刀を渡された。" + "Ruri handed me one of the two wooden swords she was holding." ] }, { @@ -22329,14 +22182,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さすがに真剣で斬り合うわけにはいかないからね" + "We can't exactly fight with real blades, after all." ] }, { @@ -22369,14 +22222,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも当たると相当痛いから死ぬつもりでやりなよ？" + "But getting hit with this hurts like hell, so fight like\nyour life depends on it, okay?" ] }, { @@ -22602,21 +22455,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "此度はご苦労だったな" + "Taro, huh. You did well this time." ] }, { @@ -22624,9 +22470,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "話がしたい（ストーリーを進める）", - "技を教えてほしい", - "なんでもない" + "I want to talk (Advance the story)", + "I want you to teach me a skill", + "It's nothing" ], 2, -1, @@ -22667,21 +22513,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし災難だったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一度に二体の色鬼と遭遇するとは" + "But that was rough. Running into two Lust Demons at once." ] }, { @@ -22698,21 +22537,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……とはいえ、そう遠くない未来" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "藍依とは再びまみえることになるだろう" + "...That said, it won't be long before you cross paths with\nAoi again." ] }, { @@ -22729,21 +22561,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "来たるべき時に向け、鍛錬は必要だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どれ、胸を貸してやる" + "You need to train for what's coming. Come on, I'll help you\nout." ] }, { @@ -22887,14 +22712,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さて、準備はいいかな？" + "So, are you ready?" ] }, { @@ -22911,21 +22736,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まだ“安定”しないが、いい機会だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の訓練にも付き合ってもらおう" + "Things still aren't \"stable,\" but this is a good chance.\nJoin me for some training." ] }, { @@ -23108,14 +22926,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼？：" + "Red Oni?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{ウオオオォォォォォォォッ！！！！" + "\\{UOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!" ] }, { @@ -23148,14 +22966,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{ウワアアアアアァァァァァァ！！！！？" + "\\{UWAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!?" ] }, { @@ -23410,14 +23228,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼？：" + "Red Oni?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{さぁ来いTaro！　遠慮はいらん！！" + "\\{Come on, Taro! Don't hold back!!" ] }, { @@ -23693,21 +23511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む……　やはり安定しないな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう戻ってしまったか" + "Hm... Still unstable. Looks like I've reverted again." ] }, { @@ -23715,8 +23526,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "その姿は？", - "何故\\c[18]赤鬼\\c[0]に？" + "That form...?", + "Why did you become \\c[18]Red Oni\\c[0]?" ], -1, 0, @@ -23769,14 +23580,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うむ、詳しい理屈は私にも分かっていないのだが……" + "Yeah, I don't really understand the details myself..." ] }, { @@ -23793,21 +23604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "長年色鬼だった名残か、人間となった今でも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼へと変態することが可能のようだ" + "Maybe it's a remnant from being a Lust Oni for so long, but\neven as a human, it seems I can still transform into a Lust\nOni." ] }, { @@ -23840,21 +23644,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "使いこなせればお前たちに力になれるかと思ったのだが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかなか上手くはいなかいな" + "I thought if I could master it, I could be of help to you\nall... but it's not going so well." ] }, { @@ -23862,7 +23659,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "いくらでも練習に付き合う" + "I'll help you practice as much as you want." ], -1, 0, @@ -23918,21 +23715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言うじゃないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やるからには半端は許さんぞ？" + "You know what they say. If you're going to do something,\ndon't half-ass it, right?" ] }, { @@ -24194,21 +23984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日決戦となると、剣術の指南をしてやれるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]今日が最後\\c[0]かもしれん。訓練しておくか？" + "If the final battle is tomorrow, then \\c[24]today might be the\nlast\\c[0] chance I can teach you swordsmanship. Want to train?" ] }, { @@ -24216,9 +23999,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教えてほしい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want you to teach me some techniques.", + "\\c[27]I'd like you to spend the night with me\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -24304,14 +24087,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "む、瑠璃とするのではなかったのか？" + "Hm, weren't you going to do it with Ruri?" ] }, { @@ -24344,21 +24127,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ私は構わないが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "というより、むしろありがたい" + "Well, I don't mind... Actually, I'd even prefer it." ] }, { @@ -24375,21 +24151,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……いや、こっちの話だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "では行こうか" + "...No, just talking to myself. Alright, let's go." ] }, { @@ -26717,21 +26486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァァーー～～……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日からここに監禁されんのかぁ……" + "Haaa～～... So I'm gonna be locked up here starting today..." ] }, { @@ -26846,14 +26608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、しゃきしゃき歩く" + "Come on, walk faster." ] }, { @@ -26886,14 +26648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー、アタシ喉乾いちゃった" + "Hey, I'm thirsty." ] }, { @@ -26926,14 +26688,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと水分補給させてよ。Taroの精子で♥" + "Let me have a drink. With Taro's cum♥" ] }, { @@ -26966,14 +26728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下僕のクセに口が減らないね……" + "For a servant, you sure talk a lot..." ] }, { @@ -27037,21 +26799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。言うまでもないと思うけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "甘やかしちゃダメだからね" + "Taro-kun. I probably don't need to say this, but don't spoil\nher." ] }, { @@ -27059,8 +26814,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ちょっとぐらいなら……", - "ヤキモチ妬いてる？" + "Just a little bit...", + "Are you jealous?" ], -1, 0, @@ -27106,14 +26861,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え～Taroやさし～好き～♥" + "Aww, Taro, you're so sweet~ I love you~♥" ] }, { @@ -27146,21 +26901,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やれやれ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミにも隷属の術が必要かな？" + "Good grief... Maybe you need a subjugation spell too?" ] }, { @@ -27244,21 +26992,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……何でそういう話になるのかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私はただ巫女として……" + "...Why does it always turn into this kind of conversation?\nI'm just doing my duty as a shrine maiden..." ] }, { @@ -27291,21 +27032,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "束縛するオンナはモテないよ～瑠璃ぃ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシの奔放さを見習わないと♥" + "Clingy girls aren't popular, Ruri~ You should learn from my\nfree spirit♥" ] }, { @@ -27493,14 +27227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "帰りましたか、二人とも" + "You're back, both of you." ] }, { @@ -27595,21 +27329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、お母さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざ出迎えなんてめずらしい" + "Oh, Mom. It's rare for you to come out and greet us." ] }, { @@ -27626,21 +27353,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと、さっき電話でも説明したけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この黄色いのが……" + "Um, like I explained on the phone earlier, this yellow one\nis..." ] }, { @@ -27673,21 +27393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]……　ですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "以前屋敷に来たときは気づきませんでした" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]... right? I didn't notice when she came to the\nmansion before." ] }, { @@ -27704,21 +27417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こう見ると、まるで人間と見分けがつきませんね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐るべき能力です" + "Looking at her now, you really can't tell her apart from a\nhuman. It's an impressive ability." ] }, { @@ -27751,14 +27457,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁねー♪" + "I know, right~♪" ] }, { @@ -27791,21 +27497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "で、どうしようかこいつ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "斬ってもいいなら全然斬るけど" + "So, what should we do with this bitch? If you want me to cut\nher down, I totally will." ] }, { @@ -27838,21 +27537,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待ちなさい。隷属の術をかけた以上、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もうこの鬼が脅威となることはありません" + "Hold on. Now that the subjugation spell is in place, this\nOni is no longer a threat." ] }, { @@ -27869,21 +27561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "斬り捨てるのは、情報を引き出してからでも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遅くはないでしょう" + "There's no rush to kill her―we can get information out of\nher first." ] }, { @@ -27925,14 +27610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この\\RB[母娘,おやこ]こわ～……" + "This mother-daughter duo is scary..." ] }, { @@ -27965,21 +27650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "隷属の術……　古くから伝わる術ですが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "過去に成功したという記録は残っていません" + "The subjugation spell... It's an ancient technique, but\nthere are no records of it ever succeeding before." ] }, { @@ -28012,21 +27690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく成し遂げました、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "日々の努力が結実しましたね" + "You did well, Ruri. Your daily efforts have paid off." ] }, { @@ -28075,21 +27746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さんが私を褒めるなんて……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと今日は雪が降るね" + "My mom is praising me...? It must be snowing today." ] }, { @@ -28122,21 +27786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさんも、よくやってくれました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当なら二人を大いに労いたいところですが……" + "Taro-san, you did well too. Normally I'd want to reward you\nboth greatly, but..." ] }, { @@ -28169,14 +27826,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何かあったの？" + "Did something happen?" ] }, { @@ -28209,21 +27866,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……口で説明するよりも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "直接見てもらった方が話が早いでしょう" + "...Rather than explaining, it'll be faster if you see for\nyourselves." ] }, { @@ -28240,21 +27890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたたちに会わせたい方がいます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備が整ったら、\\c[24]応接間\\c[0]に来てください" + "There's someone I want you to meet. Once you're ready,\nplease come to the \\c[24]parlor\\c[0]." ] }, { @@ -28287,14 +27930,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……？　わかった" + "...? Got it." ] }, { @@ -29654,14 +29297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やぁTaroくん。今日はお疲れ様" + "Hey, Taro-kun. Good work today." ] }, { @@ -29694,21 +29337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君や濡羽さんは、日常的にあんな戦いに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身を置いてるんだね……　とんでもないな" + "You and Nureba-san are always putting yourselves in those\nkinds of battles, huh... That's pretty crazy." ] }, { @@ -29741,21 +29377,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……濡羽さんといえば、具合はどうかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "様子を見に行ってみない？" + "...Speaking of Nureba-san, how is she doing? Want to go\ncheck on her?" ] }, { @@ -29763,8 +29392,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "見に行こう（日付が経過します）", - "そっとしておこう" + "Let's go check on her (time will pass)", + "Let's leave her be" ], -1, -1, @@ -29794,14 +29423,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん、じゃあ行ってみようか" + "Yeah, let's go see how she's doing." ] }, { @@ -29848,21 +29477,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それもそうだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "快復するまで大人しく待とう" + "You're right. Let's wait patiently until she recovers." ] }, { @@ -29963,21 +29585,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さん、快復したようでよかったね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "病み上がりであのタフネスは異常だけど……" + "Ruri-san, I'm glad to see you've recovered. That toughness\nof yours right after being sick is just insane..." ] }, { @@ -29994,21 +29609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうそう。僕の居住先が決まったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当面の間はいろいろ面倒見てくれるらしい" + "Oh, right. I've found a place to stay. Looks like they'll be\ntaking care of me for a while." ] }, { @@ -30041,21 +29649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さすが金持ち……　というかむしろ申し訳ないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつかウチに帰れるといいけど……" + "As expected of the rich... or rather, I actually feel kind\nof bad about it. I hope I can go home someday..." ] }, { @@ -30299,14 +29900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様？　そういえば今朝から見ておらんな" + "Suou-sama? Now that you mention it, I haven't seen her since\nthis morning." ] }, { @@ -30448,14 +30049,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ。城での礼なら受け付けるぞ" + "What is it? If it's thanks for the castle, I'll accept it." ] }, { @@ -30488,21 +30089,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まだ言ってるよこの人……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もうお礼言ったじゃないですか" + "She's still going on about that... I already thanked you,\ndidn't I?" ] }, { @@ -30535,21 +30129,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何度でも言え。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "く～！　儂の大立ち回りを見せてやりたかったわ" + "You can thank me as many times as you want. Ahh! I wish I\ncould've shown you my heroic performance!" ] }, { @@ -30582,14 +30169,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はいはい" + "Yeah, yeah." ] }, { @@ -30622,21 +30209,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ところで……　浅葱様って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これからどうするんですか？" + "By the way... Asagi-sama, what are you going to do now?" ] }, { @@ -30669,21 +30249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の提案でな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らと同じ学び舎に通うことにした" + "Thanks to Nadeshiko's suggestion, I've decided to attend the\nsame school as you all." ] }, { @@ -30716,14 +30289,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　浅葱様って何歳なんですか？" + "Huh... Asagi-sama, how old are you?" ] }, { @@ -30756,21 +30329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死んだときの歳はお前らのひとつ下だったと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶している" + "If I remember right, I was a year younger than you when I\ndied." ] }, { @@ -30803,21 +30369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "年下！？　態度が偉そうだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんとなく年上かと……" + "Younger!? You act so high and mighty, I just assumed you\nwere older..." ] }, { @@ -30850,21 +30409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "年下だからと侮るなよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂が生きていた時代では立派な成人だ" + "Don't underestimate me just because I'm younger, alright? In\nthe era I lived in, I was already a full-fledged adult." ] }, { @@ -30881,14 +30433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからも敬意を以て接しろ。いいな？" + "So keep treating me with respect from now on. Got it?" ] }, { @@ -30921,14 +30473,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか途端にひっぱたきたくなってきた……" + "For some reason, I suddenly feel like slapping her..." ] }, { @@ -31027,21 +30579,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学び舎か……　生前する間もなかった勉強を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この時代にすることになるとはな" + "School, huh... To think I'd end up studying in this era,\nafter never having the chance while I was alive." ] }, { @@ -31085,21 +30630,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……それはそうとTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の奴隷になったこと、忘れていないだろうな？" + "...Anyway, Taro. You haven't forgotten that you became my\nslave, have you?" ] }, { @@ -31116,21 +30654,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "役目は終えたかもしれんが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今後も儂に従僕してもらうから覚悟しておけ" + "Your job might be done, but you'll still be serving me from\nnow on, so be prepared." ] }, { @@ -31405,21 +30936,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の討伐か……　そのためには一度" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印を解く必要があるのだろうが……" + "So, we're going after \\c[8]Gray Oni\\c[0]... To do that, we'll probably\nhave to break the seal first..." ] }, { @@ -31452,14 +30976,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそも、封印を解く方法など存在するのか？" + "But is there even a way to break the seal in the first\nplace?" ] }, { @@ -31492,21 +31016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと分からないですね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印を解く方法なんて知る必要なかったですし" + "I'm not really sure... I never needed to know how to break\nthe seal before." ] }, { @@ -31523,21 +31040,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家の書庫をあされば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかしらに記録が残ってると思いますけど……" + "If we search the Nureba Residence's library, I'm sure\nthere's a record of it somewhere..." ] }, { @@ -31750,14 +31260,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何をしとるのだお前ら？　雁首揃えおって" + "What are you all doing? Huddled together like that." ] }, { @@ -31883,14 +31393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ。浅葱様……　いま起きたんですか？" + "Ah, Asagi-sama... Did you just wake up?" ] }, { @@ -31923,14 +31433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今後のことについて話していたところだ" + "We were just discussing what to do next." ] }, { @@ -31963,14 +31473,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほうか。それはご苦労なことだ" + "I see. Well, good work with that." ] }, { @@ -32003,14 +31513,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "他人事だなぁ" + "You sound so detached about it." ] }, { @@ -32043,21 +31553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ところで瑠璃よ。確認したいことがある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……\\c[14]黄鬼\\c[0]のことだ" + "By the way, Ruri. There's something I want to check. ...It's\nabout \\c[14]Yellow Oni\\c[0]." ] }, { @@ -32090,21 +31593,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何を確認したいんです？" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]? What do you want to check?" ] }, { @@ -32137,21 +31633,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく一度会わせてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうすればおのずと分かる" + "Just let me meet her once. Then you'll understand." ] }, { @@ -32393,21 +31882,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そういえば、色鬼を殺してから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれぐらいで巫女は蘇るのでしょうか？" + "...Come to think of it, how long does it take for the shrine\nmaiden to come back after the Lust Demon is killed?" ] }, { @@ -32440,21 +31922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が目覚めたときは、長い間眠っていた感覚があったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おおよそ5日といったところか" + "When I woke up, it felt like I'd been asleep for a long\ntime. I'd say about five days, give or take." ] }, { @@ -32487,21 +31962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間に囚われることもないのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目覚めれば自力で帰ってくるだろう" + "She won't be trapped in \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s space anymore. Once she\nwakes up, she'll be able to come back on her own." ] }, { @@ -32534,14 +32002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁそれもそうですね" + "Well, that's true." ] }, { @@ -32598,14 +32066,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突如、Taroのポケットの中で携帯電話が鳴り響く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "画面を見ると相手は根岸のようだった。" + "Suddenly, Taro's phone started ringing in his pocket.\nLooking at the screen, it seemed to be Negishi." ] }, { @@ -32641,14 +32102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ようTaro！　元気してっか？" + "Hey, Taro! How's it going?" ] }, { @@ -32665,14 +32126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日の祭りだけどよ……　お前ら、行けそうか？" + "About the festival today... you guys think you can make it?" ] }, { @@ -32696,14 +32157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "境内の祭り。昨日のうちに紫鬼を討伐できたので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "予定通り今夜開催される運びとなったようだ。" + "The festival at the shrine grounds. Since Purple Oni was\nexterminated yesterday, it looks like it's going ahead as\nplanned tonight." ] }, { @@ -32727,7 +32181,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸には二人とも行けるという旨を伝えた。" + "I told Negishi that both of us could go." ] }, { @@ -32744,21 +32198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おしゃ！　じゃあ夕方に境内集合な！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遅れんなよー？" + "Awesome! Then let's meet at the shrine this evening! Don't\nbe late!" ] }, { @@ -32828,14 +32275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くんから？　祭りのこと？" + "Was that from Negishi-kun? About the festival?" ] }, { @@ -32868,21 +32315,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ、祭りか！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今でもこの時期にやっているのだな" + "Oh, the festival! So they still hold it around this time of\nyear." ] }, { @@ -32915,14 +32355,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様たちも行きます？" + "Suou-sama, are you all coming too?" ] }, { @@ -32955,21 +32395,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私たちは気にするな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "若い者同士で楽しんでくるといい" + "Don't worry about us. You young folks should go have fun\ntogether." ] }, { @@ -33002,14 +32435,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂もまだ若いのだが……" + "I'm still young too, you know..." ] }, { @@ -33213,21 +32646,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お、おはよTaroくん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よく眠れた？" + "G-Good morning, Taro-kun... Did you sleep well?" ] }, { @@ -33251,14 +32677,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の様子がぎこちない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "昨夜の情事を思い出し、Taroまで赤面する。" + "Ruri seems awkward. Remembering last night's affair, even\nTaro blushes." ] }, { @@ -33301,21 +32720,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……おはよTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "昨日はよく眠れたのかな？" + "...Good morning, Taro-kun. Did you sleep well last night?" ] }, { @@ -33339,14 +32751,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の視線が冷ややかだ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "昨夜何をしていたのかバレているのだろうか。" + "Ruri's gaze is cold... Maybe she knows what happened last\nnight." ] }, { @@ -33389,21 +32794,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おほん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えっと、いま苅安さんに術の手解きしてもらってて" + "...Ahem. Um, right now, Kariyasu-san is teaching me some\ntechniques." ] }, { @@ -33420,21 +32818,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "術が形になるまでは待っててくれないかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "約束の時間までには間に合わせるから" + "Could you wait until I get the hang of it? I'll make sure\nit's done by the promised time." ] }, { @@ -33465,14 +32856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "約束の時間……　というと今日の日没だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それまではかなり猶予がある。" + "The promised time... that's at sunset today. There's still\nplenty of time until then." ] }, { @@ -33496,14 +32880,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "訓練に励むのもいいが、久しぶりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "村の中を出歩いて見るのもいいだろう。" + "Training is good, but maybe it's nice to walk around the\nvillage for the first time in a while." ] }, { @@ -33653,21 +33030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "術が形になるまでは待っててくれないかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "約束の時間までには間に合わせるから" + "Could you wait until the spell takes shape? I'll have it\nready by the promised time." ] }, { @@ -33809,14 +33179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはよう。身体の疲れは取れたか？" + "Good morning. Did you manage to recover from your fatigue?" ] }, { @@ -33849,21 +33219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直まだ全身痛いです……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳様こそ、よくご無事でしたね" + "Honestly, my whole body still hurts... But I'm surprised you\nmade it out okay, Suou-sama." ] }, { @@ -33896,21 +33259,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "皮肉にも\\c[18]赤鬼\\c[0]の頑丈さに助けられたな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の身体では助からなかっただろう" + "Ironically, I was saved by the toughness of the \\c[18]Red Oni\\c[0]. I\nwouldn't have survived with a human body." ] }, { @@ -33943,21 +33299,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それよりTaro。屋敷を出ていくと聞いたぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……寂しくなるな" + "More importantly, Taro. I heard you're leaving the mansion.\n...It's going to feel lonely without you." ] }, { @@ -33990,21 +33339,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たまには顔を出せよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また稽古をつけてやってもいい" + "Drop by once in a while. I wouldn't mind training you again." ] }, { @@ -34037,14 +33379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういえば、蘇芳様はこれからどうされるんですか？" + "By the way, Suou-sama, what will you do from now on?" ] }, { @@ -34077,21 +33419,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子の仕事を手伝いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分にできることを探そうと思う" + "I think I'll help Nadeshiko with her work and look for\nthings I can do myself." ] }, { @@ -34124,21 +33459,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思えばこれまで修行と鬼退治ばかりで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間らしい生活とは縁がなかった" + "Come to think of it, up until now it's been nothing but\ntraining and Oni hunting. I never really had a normal human\nlife." ] }, { @@ -34171,21 +33499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "せっかく平穏な時代が訪れたのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少し肩の力を抜いて生きてみるよ" + "Now that we've finally reached peaceful times, I think I'll\ntry living a little more relaxed." ] }, { @@ -34284,21 +33605,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだな。どこか遠くへ旅するのも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪くないかもしれないな" + "Yeah. Maybe going on a journey somewhere far away wouldn't\nbe so bad." ] }, { @@ -34342,21 +33656,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そのときはTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前も一緒にどうだ？" + "...When that time comes, Taro, how about you come with me?" ] }, { @@ -34373,21 +33680,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、安心しろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この前のような乱暴はしないと約束する。たぶん……" + "Ah, don't worry. I promise I won't be as rough as last time.\nProbably..." ] }, { @@ -34752,21 +34052,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]を追いかけたが見つけられなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日も探すつもりだが、どこにいることやら……" + "I chased after \\c[8]Gray Oni\\c[0], but couldn't find her. I'm planning\nto look again today, but who knows where she could be..." ] }, { @@ -34774,8 +34067,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教えてほしい", - "なんでもない" + "I want you to teach me some techniques.", + "It's nothing." ], 1, -1, @@ -35233,21 +34526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ……　蘇芳様に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特訓に付き合えと言われてのう……" + "Good grief... Suou-sama told me to help with special\ntraining..." ] }, { @@ -35264,21 +34550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女でもない儂らが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わざわざ鍛える必要があるのか……？" + "Do we really need to go out of our way to train, even though\nwe're not shrine maidens...?" ] }, { @@ -35531,21 +34810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浮足立ちおってからに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂の時代は遊ぶ間もなく修行に励んだものだがな" + "Getting all jumpy and restless... Back in my day, we didn't\nhave time to play―we were too busy training." ] }, { @@ -35787,14 +35059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "調べはついている……　ここにTaroがいるな？" + "I've already looked into it... Taro is here, isn't he?" ] }, { @@ -35827,21 +35099,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかにTaroさんはうちでお預かりしています。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、“師匠”が心配しているようなことは……" + "It's true, we're looking after Taro-san here. However,\nwhatever you're worried about, \"Master\"..." ] }, { @@ -35874,21 +35139,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば、なぜ隠していた？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やましいことがないなら連絡ぐらい寄越すだろう" + "Then why did you hide it? If you had nothing to be ashamed\nof, you could've at least let me know." ] }, { @@ -35905,21 +35163,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あいつに危険な真似をさせてるんじゃ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ないだろうな？" + "...You're not making him do anything dangerous, are you?" ] }, { @@ -35993,21 +35244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……黙っていてすみませんでした。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroさんには、色鬼退治に協力していただいてます。" + "...I'm sorry for keeping it from you. Taro-san has been\nhelping us with the Lust Oni extermination." ] }, { @@ -36040,21 +35284,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家の当主として……　Taroさんという戦力は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何としてでも手に入れたかったので" + "As the head of the Nureba family... I absolutely had to\nsecure Taro-san as an asset." ] }, { @@ -36087,21 +35324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言ったはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう、うちと濡羽家は関係ないと" + "I told you before. The Nureba family and I have nothing to\ndo with each other anymore." ] }, { @@ -36118,21 +35348,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家の因縁にTaroを巻き込むな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あいつは連れて帰るぞ" + "Don't drag Taro into the Nureba family's mess. ...I'm taking\nhim home." ] }, { @@ -36368,14 +35591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroくん……" + "Ah, Taro-kun..." ] }, { @@ -36654,21 +35877,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、帰るぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前が鬼退治に付き合ってやる義理なんかないだろう" + "Taro, we're going. You don't owe them anything to help with\nthe Oni extermination." ] }, { @@ -36676,8 +35892,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "自分も無関係ではない", - "オウカと桃一郎の望みだ" + "I'm not uninvolved in this either.", + "It's what Ouka and Momoiro want." ], -1, 0, @@ -36723,14 +35939,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前……　まさか気づいて……" + "You... don't tell me you realized..." ] }, { @@ -36792,14 +36008,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前……　どこでその名を……" + "You... where did you hear that name..." ] }, { @@ -36890,14 +36106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……自分で決めたことなんだな？" + "...This is your own decision, isn't it?" ] }, { @@ -36905,7 +36121,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい" + "Yes." ], -1, 0, @@ -36961,7 +36177,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -36985,7 +36201,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -37057,14 +36273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かった。お前の好きにしなさい" + "Fine. Do as you like." ] }, { @@ -37256,14 +36472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "行っちゃった……" + "They left..." ] }, { @@ -37312,14 +36528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　心臓に悪い……" + "Haa... My heart can't take this..." ] }, { @@ -37352,21 +36568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お母さんとTaroくんのおじいさんって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どういう関係なの？" + "...Mom, what's your relationship with Taro-kun's grandpa?" ] }, { @@ -37461,21 +36670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎様は、私が巫女としての修行をしていた頃の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "剣術の師匠です" + "Genjurou-sama was my swordsmanship master when I was\ntraining as a shrine maiden." ] }, { @@ -37492,21 +36694,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔は屋敷に住まわれていた方なのですが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう怖いのなんの……" + "He used to live in the mansion back in the day... He was so\nscary, honestly..." ] }, { @@ -37584,21 +36779,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おほん。それはともかくとして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ありがとうございます。Taroさん" + "...Ahem. Anyway, thank you, Taro-san." ] }, { @@ -37631,21 +36819,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたの言葉がなければ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "師匠は引き下がらなかったでしょう" + "If it weren't for your words, Master wouldn't have backed\ndown." ] }, { @@ -37662,21 +36843,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "想定よりもあっさりとしていましたが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの方も丸くなったということでしょうか" + "It went more smoothly than I expected... Maybe he's mellowed\nout a bit too." ] }, { @@ -37707,14 +36881,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroも同じ感想を抱いていた。普段の祖父ならば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強引に連れ戻されても不思議ではなかったはずだ。" + "Taro felt the same way. Normally, his grandfather would've\ndragged him back by force without a second thought." ] }, { @@ -37738,14 +36905,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昔から頑固だった祖父に、何か心境の変化でも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あったのだろうか。" + "Maybe something's changed in his stubborn grandfather's\nheart after all these years." ] }, { @@ -37778,21 +36938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ところで、お母さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "例の件だけど……" + "By the way, Mom. About that thing we talked about..." ] }, { @@ -37856,14 +37009,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の封印ですね" + "The sealing of the Gray Oni, right?" ] }, { @@ -37979,21 +37132,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家に残っている文献に一通り目を通しましたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印を解除する方法は分かりませんでした" + "I went through all the documents left in the Nureba family,\nbut I couldn't find a way to break the seal." ] }, { @@ -38026,21 +37172,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印の術に関する記載自体はあったのですが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やってることが高度すぎて理解できなかったのです" + "There were records about the sealing technique itself, but\nit was all so advanced I couldn't understand it." ] }, { @@ -38073,14 +37212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さんでも理解できなかったんだ" + "Even you couldn't figure it out, Mom?" ] }, { @@ -38144,21 +37283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様と浅葱様にも協力を仰いでいますが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お二人とも解読に難航しているようです" + "I've asked Suou-sama and Asagi-sama for help too, but it\nseems they're both having a hard time deciphering it." ] }, { @@ -38191,21 +37323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ってことは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鶸子様が復活するのを待つしかないか" + "So that means... we just have to wait for Hiyoko-sama to\ncome back, huh." ] }, { @@ -38238,21 +37363,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印の術を開発したのは鶸子様ですからね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お力を借りるのが一番でしょう" + "After all, it was Hiyoko-sama who developed the sealing\ntechnique. Relying on her power is probably our best bet." ] }, { @@ -38260,7 +37378,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "この蔵の中に\\c[8]灰鬼\\c[0]が？" + "Is the \\c[8]Gray Oni\\c[0] inside this storehouse?" ], -1, 0, @@ -38300,21 +37418,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい。蔵の中……　というよりは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから通じている地下牢に、ですね" + "Yes. It's not so much in the storehouse... but rather, in\nthe dungeon connected from here." ] }, { @@ -38331,21 +37442,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "数百年前に封印されて以来、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度も開かれたことはないと言われています" + "It's said that ever since it was sealed hundreds of years\nago, it's never been opened once." ] }, { @@ -38378,21 +37482,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ある意味、\\c[7]黒鬼\\c[0]よりも不気味だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体どんな色鬼なんだろう" + "...In a way, it's even creepier than the Black Oni. I wonder\nwhat kind of Lust Oni it is." ] }, { @@ -38513,14 +37610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱や鶸子にも\\c[24]鬼化\\c[0]を習得させようと思ってな" + "I'm thinking of having Asagi and Hiyoko learn \\c[24]Oni\nTransformation\\c[0] too." ] }, { @@ -38537,21 +37634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これに意味があるのかは分からないが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我々もやれることはやっておきたい" + "I don't know if it'll actually mean anything... but I want\nus to do whatever we can." ] }, { @@ -38913,14 +38003,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "地下牢へ入りますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]（しばらく出ることができなくなります）\\c[0]" + "Do you want to enter the dungeon? \\c[24](You won't be able to\nleave for a while)\\c[0]" ] }, { @@ -38928,8 +38011,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -39973,14 +39056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……瑠璃。いけそうですか？" + "...Ruri. Do you think you can do it?" ] }, { @@ -40013,14 +39096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。たぶん……" + "Yeah. Probably..." ] }, { @@ -40053,14 +39136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "失敗は許されんのだ。たぶんでは困るぞ" + "Failure is not an option. \"Probably\" isn't good enough." ] }, { @@ -40093,21 +39176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黙っていろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのように圧をかけてどうする" + "Quiet. Putting pressure on her won't help." ] }, { @@ -40140,21 +39216,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気負うなよ、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いざというときは我々もいる" + "Don't stress, Ruri. We're here if you need us." ] }, { @@ -40187,14 +39256,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まー大丈夫っしょ。いけるいける！" + "It'll be fine, really. You got this!" ] }, { @@ -40202,8 +39271,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "頑張って！", - "いけるいける！" + "You got this!", + "You can do it, you can do it!" ], -1, 0, @@ -40249,14 +39318,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん。ありがとう" + "Yeah. Thanks." ] }, { @@ -40311,14 +39380,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こいつら他人事だと思って……" + "These guys act like it's none of their business..." ] }, { @@ -40361,14 +39430,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……それじゃあ、始めます" + "...Alright, I'll start now." ] }, { @@ -40434,14 +39503,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印の解除にはしばらく時間がかかるようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "集中する瑠璃を静かに見守った。" + "It seemed the seal would take some time to break. Everyone\nquietly watched over Ruri as she focused." ] }, { @@ -40527,14 +39589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァッ……　成功しました……！" + "Haa... I did it...!" ] }, { @@ -40567,14 +39629,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よくやったぞ瑠璃！！" + "Well done, Ruri!!" ] }, { @@ -40607,21 +39669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やーるぅー♪" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁアタシの教え方がよかったからだね" + "Nice job~♪ Well, it's 'cause I taught you so well." ] }, { @@ -40685,21 +39740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ～～しんど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょ……　休ませて……" + "Ahh~~ I'm beat... Just... let me rest..." ] }, { @@ -40732,21 +39780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご苦労様でした、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたは休んでいなさい" + "Good work, Ruri. You should rest now." ] }, { @@ -40779,21 +39820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私にできるのはここまで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん。あとは頼むね" + "This is as far as I can go... Taro-kun. I'm counting on you\nfor the rest." ] }, { @@ -40972,21 +40006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひとつ注意ね。封印の術を開発するにあたって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]以外にも試験的に封印した色鬼が何体かいるんだ" + "One thing to keep in mind. When I was developing the sealing\ntechnique, I sealed a few Lust Oni for testing, not just\n\\c[8]Gray Oni\\c[0]." ] }, { @@ -41003,21 +40030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大したことない奴らだし、座敷牢に閉じ込めてあるけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一応あんまり近づきすぎないようにねー" + "They're nothing special, and I've locked them up in the\ncell, but just in case, try not to get too close, okay?" ] }, { @@ -41206,14 +40226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いたたた……！" + "Owwww...!" ] }, { @@ -41246,14 +40266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ鶸子様。今日も二日酔いか？" + "What's wrong, Hiyoko-sama? Hungover again today?" ] }, { @@ -41286,21 +40306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "違うっつーの……　なにこれ、目覚めてからずっと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭に何かつっかえてるみたいな……" + "No, that's not it... What is this, ever since I woke up it\nfeels like something's stuck in my head..." ] }, { @@ -41333,14 +40346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい、大丈夫か？" + "Hey, are you okay?" ] }, { @@ -41441,21 +40454,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤッバ……！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと、すぐに瑠璃叩き起こして！！" + "Oh shit...!! Quick, wake Ruri up right now!!" ] }, { @@ -41519,14 +40525,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子様……？" + "Hiyoko-sama...?" ] }, { @@ -41559,21 +40565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]アイツ……　封印される間際に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシの記憶を書き換えてやがった……！" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]... that bitch... She rewrote my memories right\nbefore she was sealed...!" ] }, { @@ -41590,21 +40589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印に近づいたら不味いのは\\RB[瑠璃,おんな]じゃない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\RB[Taro,おとこ]だ……！　急がないと封印が……" + "The one who shouldn't get close to the seal isn't\n\\RB[Ruri,female]... It's \\RB[Taro,male]...! If we don't hurry,\nthe seal..." ] }, { @@ -41777,21 +40769,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはこれは……　巫女のお歴々ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妾の出迎えとしてはいささか豪勢だな" + "Well, well... if it isn't the shrine maidens themselves.\nQuite the extravagant welcome for me." ] }, { @@ -42011,14 +40996,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]……！！" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]...!!" ] }, { @@ -42051,14 +41036,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だと！？　こやつが……！" + "What!? This bastard...!" ] }, { @@ -42091,14 +41076,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様……！　Taroをどうした！？" + "You...! What did you do to Taro!?" ] }, { @@ -42131,21 +41116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "妾に精子を恵んでくれた小僧か？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "案ずるな、搾り殺してはおらん" + "The boy who kindly gave me his semen? Don't worry, I didn't\ndrain him to death." ] }, { @@ -42162,21 +41140,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっとも、雑魚鬼どもの餌になる前に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "助けてやった方がいいとは思うが" + "Though, you might want to save him before he becomes food\nfor the lesser oni." ] }, { @@ -42209,14 +41180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　瑠璃を呼んできます……！" + "...! I'll go get Ruri...!" ] }, { @@ -42542,21 +41513,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク……　久しいな濡羽 鶸子。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様のおかげでゆっくり眠ることができたぞ" + "Heh... It's been a while, Hiyoko Nureba. Thanks to you, I\ngot a nice long rest." ] }, { @@ -42589,21 +41553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういたしまして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのままずっと寝ててもよかったんだけどぉ？" + "You're welcome. Honestly, you could've just stayed asleep\nforever, you know?" ] }, { @@ -42636,21 +41593,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目覚めたところ悪いが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様をここから逃がすつもりはないぞ" + "Sorry to wake you, but I have no intention of letting you\nescape from here." ] }, { @@ -42683,21 +41633,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 蘇芳か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様の顔に傷をつけた忌々しい巫女……" + "Suou Nureba, huh. The detestable shrine maiden who scarred\n\\c[7]Black Oni\\c[0]'s face..." ] }, { @@ -42730,21 +41673,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "当時は\\RB[悉,ことごと]くの色鬼が貴様を恐れたが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女の力のない貴様なぞ、恐るるに足らんな" + "Back then, every last Lust Oni feared you... But now,\nwithout your shrine maiden powers, you're nothing to be\nafraid of." ] }, { @@ -42777,21 +41713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "試してみるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女が来るまで貴様を足止めするぐらいは容易いだろうさ" + "Want to test that? I can easily keep you here until the\nshrine maiden arrives." ] }, { @@ -42824,21 +41753,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "威勢がいいな、只人の分際で。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが、巫女に邪魔されるのは面倒だ" + "Big talk for a mere human. Still, having a shrine maiden\ninterfere would be a pain." ] }, { @@ -42871,21 +41793,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この場は失礼させてもらう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "では、ごきげんよう" + "I'll excuse myself for now. Well then, farewell." ] }, { @@ -42918,14 +41833,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほざけ……！" + "Like hell you will...!" ] }, { @@ -43326,14 +42241,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぬ……　何が起こった？" + "Wha... What just happened?" ] }, { @@ -43397,14 +42312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]のやつが急に消えおったぞ！？" + "That \\c[8]Gray Oni\\c[0] bitch just vanished all of a sudden!?" ] }, { @@ -43437,21 +42352,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消えたんじゃない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アイツは普通に逃げただけだよ" + "She didn't vanish... She just escaped like normal." ] }, { @@ -43499,21 +42407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「逃げる瞬間の記憶」を消したんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "憶えてないから、急に姿が消えたように感じるだけ" + "She erased our \"memory of the moment she escaped.\" Since we\ndon't remember it, it just feels like she disappeared." ] }, { @@ -43546,21 +42447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや反則だろう、それは！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくあんな化け物を封印できたな！！" + "That's cheating! How did you even manage to seal a monster\nlike that!?" ] }, { @@ -43593,21 +42487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私は\\c[8]灰鬼\\c[0]を探す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前たちは瑠璃と共にTaroの救出を！" + "...I'm going after \\c[8]Gray Oni\\c[0]. You guys, go rescue Taro with\nRuri!" ] }, { @@ -43826,14 +42713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "油断は禁物です。どうかお気をつけて……" + "You mustn't let your guard down. Please be careful..." ] }, { @@ -43984,21 +42871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]は\\c[7]黒鬼\\c[0]が産んだ最初の色鬼だと言われている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実力のある色鬼であるのは間違いないぞ" + "It's said that \\c[8]Gray Oni\\c[0] was the first Lust Oni born from\n\\c[7]Black Oni\\c[0]. There's no doubt she's a powerful Lust Oni." ] }, { @@ -44149,21 +43029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しくじるなよ小僧。ここまでお膳立てして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "失敗したとなれば笑い話にもならんぞ" + "Don't screw this up, brat. If you mess up after I've set\neverything up for you, it won't even be a funny story." ] }, { @@ -44578,14 +43451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　ふぅ……" + "Haa... haa..." ] }, { @@ -44618,21 +43491,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しっかりせえジジイ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "傷は浅いぞ！！" + "Get a grip, old man!! The wound's not that deep!!" ] }, { @@ -45187,14 +44053,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おじいさん……！？" + "Grandpa...!?" ] }, { @@ -45227,21 +44093,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎様……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐに医者の手配を……っ！" + "Genjurou-sama...! I'll call a doctor right away...!" ] }, { @@ -45582,14 +44441,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎の身体には、胸から脇腹にかけて大きな傷があった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒鬼との戦いで負傷を負ったのだろう。" + "Genjurou had a large wound running from his chest to his\nside. He must have been injured in the fight with the Black\nOni." ] }, { @@ -45613,14 +44465,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "息を切らし倒れこむ玄十郎の傍に膝をつき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのしわだらけの手を掴んだ。" + "Kneeling beside the collapsed, gasping Genjurou, I grabbed\nhis wrinkled hand." ] }, { @@ -45671,14 +44516,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[7]黒鬼\\c[0]は、追ってこない" + "...\\c[7]The Black Oni\\c[0] isn't coming after us." ] }, { @@ -45695,14 +44540,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これを……　お前に託す" + "Take this... I'm entrusting it to you." ] }, { @@ -45752,14 +44597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎から渡されたのは、一振りの刀。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "納刀されていながらも異様な雰囲気を放っている。" + "What Genjurou handed over was a single blade. Even sheathed,\nit radiated an ominous aura." ] }, { @@ -45792,21 +44630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この刀は特別だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "常人が扱えば刀に“振られる”が、お前ならば問題ないだろう" + "This blade is special. If an ordinary person wields it, the\nblade will 'possess' them, but you should be fine." ] }, { @@ -45823,21 +44654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[7]黒鬼\\c[0]は、お前との斬り合いを望んでいる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コイツを手にする、最強の剣士とな……" + "...\\c[7]The Black Oni\\c[0] wants to cross swords with you. Become the\nstrongest swordsman, the one who wields this..." ] }, { @@ -45854,21 +44678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴は錆御納戸城で待つと言った。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それまではこちらに手出しをしない……　そういう条件だ" + "She said she'd be waiting at Sabi Onando Castle. Until then,\nshe won't make a move on us... that's the deal." ] }, { @@ -45901,14 +44718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無理して喋らないで！　傷が……！" + "Don't force yourself to talk! Your wound...!" ] }, { @@ -45941,21 +44758,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……済まなかった、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結局俺は……　家族を守れなかった" + "...I'm sorry, Taro. In the end, I couldn't protect our\nfamily." ] }, { @@ -45972,21 +44782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんと耳を傾ければよかった……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前と、亜麻子の言葉に……" + "I should've listened more... to you and Amako..." ] }, { @@ -46017,7 +44820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎の手に力がこもる。" + "Genjurou's grip tightened." ] }, { @@ -46041,7 +44844,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはその手を、力強く握り返した。" + "Taro squeezed his hand back firmly." ] }, { @@ -46056,7 +44859,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "あとは任せて" + "Leave the rest to me." ], -1, 0, @@ -46109,21 +44912,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……いつの間にか、頼もしい目をするようになったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "俺がお前らから目を逸らしている間に……" + "...Somehow, you've started looking so reliable. While I was\nlooking away from you all..." ] }, { @@ -46150,21 +44946,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺のことは気にするな。この程度ではくたばらん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "丈夫さは母譲りだからな……" + "Don't worry about me. This isn't enough to kill me. I get my\ntoughness from my mother..." ] }, { @@ -46267,14 +45056,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "救急車で搬送される祖父を見送り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはその場に立ち尽くした。" + "Watching his grandfather being taken away in the ambulance,\nTaro stood frozen in place." ] }, { @@ -46291,21 +45073,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、家に戻ろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままだと風邪ひいちゃうよ" + "...Taro-kun, let's go home. You'll catch a cold if you stay\nout here." ] }, { @@ -46474,7 +45249,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最後の決戦に向かいます。準備はよろしいですか？" + "We're heading into the final battle. Are you ready?" ] }, { @@ -46482,8 +45257,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -46592,14 +45367,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれ、Taroくん……　制服に着替えたの？" + "Oh, Taro-kun... did you change into your uniform?" ] }, { @@ -46607,8 +45382,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "戦闘服だ", - "瑠璃の真似" + "It's my combat outfit.", + "Imitating Ruri." ], -1, 0, @@ -46677,14 +45452,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、なにそれ" + "Hehe, what's that about?" ] }, { @@ -46740,21 +45515,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "術の習得、なんとか間に合ったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私はいつでも行ける" + "I managed to learn the spell just in time. I'm ready\nwhenever you are." ] }, { @@ -46771,14 +45539,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんは……　準備できた？" + "Taro-kun... are you ready?" ] }, { @@ -46793,7 +45561,7 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "行こう" + "Let's go." ], -1, 0, @@ -46849,14 +45617,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……分かった。じゃあ術をかけるね" + "...Alright. Then I'll cast the spell now." ] }, { @@ -47029,21 +45797,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これで、この前みたいに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "記憶を改ざんされることはないと思う" + "With this, I don't think our memories will get tampered with\nlike last time." ] }, { @@ -47076,21 +45837,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただひとつ注意ね。この術は\\c[8]灰鬼\\c[0]の能力を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "完全に防げるわけじゃない" + "But one thing to keep in mind. This spell can't completely\nblock \\c[8]Gray Oni\\c[0]'s power." ] }, { @@ -47107,21 +45861,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "致命的な影響は受けないはずだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦闘になったら注意はしておいて" + "It shouldn't have any fatal effects, but... be careful if we\nend up fighting." ] }, { @@ -47271,14 +46018,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "二人とも" + "You two..." ] }, { @@ -47356,21 +46103,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……どうか無事で。危険を感じたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "逃げ帰ってもいいのですからね" + "...Please, be safe. If you sense danger, it's okay to run\nback home." ] }, { @@ -47403,14 +46143,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お母さん……" + "Mom..." ] }, { @@ -47443,21 +46183,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "安心して。Taroくんと二人で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽の因縁を終わらせてくるよ" + "Don't worry. Taro-kun and I will put an end to the Nureba\ngrudge together." ] }, { @@ -47474,14 +46207,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そして……　お姉ちゃんを連れ帰ってくるから" + "And... we'll bring onee-chan back home." ] }, { @@ -47674,14 +46407,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃……　藍依のことをお願いね" + "Ruri... please take care of Aoi." ] }, { @@ -47714,14 +46447,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん。だからお母さんは家で待ってて" + "I will. So, Mom, just wait for us at home." ] }, { @@ -47785,21 +46518,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……さぁ、行こうTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じきに夜が来るよ" + "...Alright, let's go, Taro-kun. Night will fall soon." ] }, { @@ -47988,21 +46714,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ああ、歴代の巫女様……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どうかあの子たちをお守りください……" + "Oh, shrine maidens of generations past... please watch over\nthose children..." ] }, { @@ -48019,21 +46738,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何百年に渡る濡羽の宿願を果たさんとする" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あの子たちを……　私の娘を……" + "Those children who seek to fulfill Nureba's centuries-old\nwish... my daughter..." ] }, { @@ -48294,21 +47006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたたちの勝利を祝う準備をして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お待ちしております" + "I'll be waiting, ready to celebrate your victory." ] }, { @@ -48801,14 +47506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはーTaro……　眠いよ～……" + "Morning, Taro... I'm so sleepy..." ] }, { @@ -48950,14 +47655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはー二人とも" + "Morning, you two!" ] }, { @@ -48990,14 +47695,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、苅安さん髪染めたの？" + "Huh, Kariyasu-san, did you dye your hair?" ] }, { @@ -49030,14 +47735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ！　この色の方が似合ってるっしょ？" + "Yep! This color suits me better, right?" ] }, { @@ -49054,21 +47759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "せっかくこの時代に蘇ったんだし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いろんなこと楽しんじゃおうって思って" + "I mean, since I got revived in this era, I figured I might\nas well enjoy all sorts of things." ] }, { @@ -49101,21 +47799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう巫女の使命に縛られることもないもんね" + "Yeah, you don't have to be bound by your Shrine Maiden\nduties anymore." ] }, { @@ -49148,21 +47839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうそう。瑠璃のおかーさんの計らいでさぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシ学校に戻れることになったんだよね" + "Oh, right! Thanks to Ruri's mom pulling some strings, I get\nto go back to school." ] }, { @@ -49195,21 +47879,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからまた同級生としてヨロシク～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に青春しまくろっ♪" + "So let's be classmates again~♥ Let's make the most of our\nyouth together♪" ] }, { @@ -49251,21 +47928,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うおっ……　三十手前のババアが言うと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかなか強烈だな……" + "Whoa... Hearing that from a woman pushing thirty is pretty\nintense..." ] }, { @@ -49298,21 +47968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "苅安さんってアラサーなん……　ですか？" + "Wait... Kariyasu-san, are you... almost thirty?" ] }, { @@ -49385,21 +48048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“まだ”アラサーじゃねーし！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱アンタ覚えときなよ！" + "I'm NOT almost thirty yet!! Asagi, I'm gonna remember this!" ] }, { @@ -49529,21 +48185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全然まだイケてるでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも何歳からアラサーなのってハナシ！" + "I'm still totally in my prime, right!? Besides, when exactly\ndoes 'around thirty' even start!?" ] }, { @@ -49587,21 +48236,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ところでTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あの夜のこと、瑠璃に言ってないよね？" + "...By the way, Taro. You haven't told Ruri about that night,\nhave you?" ] }, { @@ -49634,21 +48276,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度アタシとシたいときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こっそり会いに来てよ？" + "Next time you want to do it with me, come see me in secret,\nokay?" ] }, { @@ -50435,14 +49070,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わー、なんか懐かしいなー" + "Wow, this feels so nostalgic." ] }, { @@ -50459,14 +49094,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃とお母さん、家にいるかな" + "I wonder if Ruri and Mom are home." ] }, { @@ -50474,7 +49109,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "会合があるって……" + "They said there's a meeting..." ], -1, 0, @@ -50530,14 +49165,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "会合？　あぁ、じゃあ応接間にいるのかな" + "A meeting? Oh, then maybe they're in the parlor." ] }, { @@ -50570,14 +49205,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "邪魔しちゃ悪いし、こっそり私の部屋いこ？" + "I shouldn't interrupt, so let's sneak off to my room, okay?" ] }, { diff --git a/www/data/Map035.json b/www/data/Map035.json index 1e3c394..4f770ff 100644 --- a/www/data/Map035.json +++ b/www/data/Map035.json @@ -1508,21 +1508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めまして、私は瑠璃の母、そして濡羽家当主の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 撫子(ぬれば なでしこ)\\c[0]と申します" + "Once again, I am Ruri's mother and the head of the Nureba\nfamily, \\c[23]Nadeshiko Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -1539,21 +1532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まずは、ありがとうございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨夜は瑠璃がお世話になったようで" + "First of all, thank you. It seems Ruri was in your care last\nnight." ] }, { @@ -1570,21 +1556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたが昨夜戦った怪物……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれを私たちは\\c[27]色鬼\\c[0]と呼んでいます" + "The monster you fought last night... we call those \\c[27]Lust\nDemons\\c[0]." ] }, { @@ -1617,21 +1596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ややこしくてごめんね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分かりづらいよね" + "...Sorry, it's a bit confusing. It's hard to understand,\nright?" ] }, { @@ -1648,21 +1620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「色鬼」っていうのは、ああいう怪物の総称で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨日の\\c[18]赤鬼\\c[0]はその中のうちの一体なの" + "\"Lust Demon\" is a general term for those kinds of monsters.\nThe \\c[18]Red Oni\\c[0] from yesterday was just one of them." ] }, { @@ -1695,28 +1660,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は、古来よりこの土地に居着く妖怪。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一般的に知られている「鬼」と同じようなものと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "考えて頂ければ" + "Lust Demons are yokai that have lived on this land since\nancient times. You can think of them as similar to the \"oni\"\nthat are commonly known." ] }, { @@ -1733,21 +1684,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "相違点は、女の姿をしていることと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の男を攫い、精を搾り取るということ" + "The difference is, they take the form of women and abduct\nhuman men to drain their essence." ] }, { @@ -1764,21 +1708,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家は代々、影ながら色鬼を退治してきた家系なのです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家の女には、そのための力が引き継がれてきました" + "The Nureba family has secretly hunted Lust Demons for\ngenerations. The women of our family have inherited the\npower to do so." ] }, { @@ -1811,21 +1748,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからこそ、キミを警戒したの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]巫女\\c[0]以外の人間は色鬼に太刀打ちできないから" + "That's why we were wary of you. Only \\c[23]Shrine Maidens\\c[0] can\nstand up to Lust Demons." ] }, { @@ -1842,21 +1772,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あ、ごめん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うちでは力を引き継いだ人間を巫女って呼んでるの" + "...Ah, sorry. In our family, we call those who inherit the\npower \"Shrine Maidens.\"" ] }, { @@ -1889,14 +1812,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早い話が、あなたに\\c[24]協力\\c[0]をお願いしたいのです" + "To put it simply, I would like to ask for your \\c[24]cooperation\\c[0]." ] }, { @@ -1913,21 +1836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼と渡り合えるほどのあなたの力……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の力と合わせて、色鬼の退治をして頂きたいのです" + "With your power, strong enough to face Lust Demons... I want\nyou to join forces with Ruri to exterminate them." ] }, { @@ -1935,8 +1851,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かった", - "何故自分が？" + "Got it.", + "Why me?" ], -1, 0, @@ -1982,21 +1898,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まあ……　迷いがないのですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらとしてはありがたい話ですが" + "Well... you don't seem to have any hesitation. That's a\nrelief for us." ] }, { @@ -2029,21 +1938,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "引き受けて頂くにしても、疑問が残ったままではいけません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "可能な範囲で質問にはお答えいたしますよ" + "Even if you accept, I don't want you to have any lingering\ndoubts. I'll answer any questions you have, as much as I\ncan." ] }, { @@ -2073,21 +1975,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……すみません、結論を急ぎ過ぎました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "可能な範囲で疑問にはお答えいたします" + "...Sorry, I rushed to the conclusion. I'll answer your\nquestions as best I can." ] }, { @@ -2121,21 +2016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "訊いておきたいことはありますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]※読まなくてもゲーム進行に差し支えありません\\c[0]" + "Is there anything you'd like to ask? \\c[23]*You can skip this\nwithout affecting game progress\\c[0]" ] }, { @@ -2143,10 +2031,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "色鬼について", - "濡羽家について", - "なぜ協力が必要？", - "質問を終える" + "About the Lust Oni", + "About the Nureba family", + "Why do you need my help?", + "I'm done with questions" ], -1, 0, @@ -2176,21 +2064,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全盛の時代は数百いたとされる色鬼も、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "現代に至って\\c[24]六体\\c[0]にまで数を減らしました" + "In their heyday, there were said to be hundreds of Lust\nDemons, but now there are only \\c[24]six\\c[0] left." ] }, { @@ -2207,21 +2088,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "昨夜、あなたが倒した\\c[18]「赤鬼」\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その他にも\\c[9]「青鬼」\\c[0]\\c[14]「黄鬼」\\c[0]\\c[30]「紫鬼」\\c[0]\\c[8]「灰鬼」\\c[0]……" + "Last night, you defeated the \\c[18]\"Red Oni\"\\c[0]... There are also the\n\\c[9]\"Blue Oni\"\\c[0], \\c[14]\"Yellow Oni\"\\c[0], \\c[30]\"Purple Oni\"\\c[0], and \\c[8]\"Gray Oni\"\\c[0]..." ] }, { @@ -2238,21 +2112,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そして色鬼たちの親玉である\\c[7]黒鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それぞれが異なる個性を持っています" + "And their boss, the \\c[7]Black Oni\\c[0]... Each one has their own\nunique traits." ] }, { @@ -2285,21 +2152,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "中でも\\c[18]赤鬼\\c[0]は、力に特化した色鬼だったの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "膂力だけで言えば、最強クラスの色鬼よ" + "Among them, the \\c[18]Red Oni\\c[0] was a Lust Demon specialized in\nstrength. In terms of raw power, she's one of the strongest." ] }, { @@ -2332,21 +2192,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに倒された\\c[18]赤鬼\\c[0]、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そして現在、濡羽家で封印している\\c[8]灰鬼\\c[0]……" + "The \\c[18]Red Oni\\c[0] has already been defeated, and the \\c[8]Gray Oni\\c[0] is\ncurrently sealed here at the Nureba house..." ] }, { @@ -2363,21 +2216,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その二体を除き、残り四体。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それらの色鬼をあなたたちに退治して頂きたいのです" + "Excluding those two, there are four left. I want you and\nRuri to exterminate those remaining Lust Demons." ] }, { @@ -2407,21 +2253,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "濡羽家の起こりは平安時代にまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遡ると言われています" + "It's said that the origins of the Nureba family go back as\nfar as the Heian period." ] }, { @@ -2438,21 +2277,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "歴史の裏で、代々の巫女が色鬼を退治してきたのです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……ですがそれも、百年以上も前の話" + "Behind the scenes of history, generations of Shrine Maidens\nhave hunted Lust Demons... but that was all more than a\nhundred years ago." ] }, { @@ -2469,21 +2301,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女たちの尽力により数を減らした色鬼ですが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]突如としてその姿を消した\\c[0]と伝えられています" + "Thanks to the Shrine Maidens' efforts, their numbers\ndwindled, and then they \\c[24]suddenly vanished\\c[0], or so it's said." ] }, { @@ -2500,28 +2325,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "百年近く、濡羽家にとって安寧の時代が続きました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼を見ることすらなく一生を終えた巫女も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少なくありません" + "For nearly a hundred years, the Nureba family enjoyed peace.\nMany Shrine Maidens lived their whole lives without ever\nseeing a Lust Demon." ] }, { @@ -2554,21 +2365,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それでも、巫女である私たちは修練を続けてるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いつ姿を現すか分からない色鬼に対しての抑止力としてね" + "Even so, we Shrine Maidens have kept up our training. As a\ndeterrent, in case the Lust Demons ever reappear." ] }, { @@ -2601,21 +2405,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ですが、こうして再び" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼は我々の前に姿を現してしまった" + "...But now, once again, the Lust Demons have shown\nthemselves before us." ] }, { @@ -2632,21 +2429,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度こそ、雲隠れされる前に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一体残らず退治しなくてはならないのです" + "This time, before they disappear again, we must exterminate\nevery last one of them." ] }, { @@ -2676,21 +2466,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女の能力というのは、濡羽家の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全ての女に受け継がれる訳ではないのです" + "The power of a Shrine Maiden is not inherited by every woman\nin the Nureba family." ] }, { @@ -2707,21 +2490,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "遺伝ではなく、親から子へ“譲渡”されるもの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人以上の巫女が同時に存在することはありえません" + "It's not inherited by blood, but rather 'passed down' from\nparent to child. There can never be more than one Shrine\nMaiden at a time." ] }, { @@ -2754,21 +2530,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……つまり、いま色鬼と戦えるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "当代の巫女である私だけなんだよ" + "...In other words, right now, I'm the only Shrine Maiden who\ncan fight the Lust Demons." ] }, { @@ -2801,21 +2570,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "当然、歴代の巫女たちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "単身で色鬼を退治してきた訳ですが……" + "Of course, all the Shrine Maidens before you have fought the\nLust Demons alone..." ] }, { @@ -2832,14 +2594,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "有り体に言いますと、瑠璃には才能がないのです" + "To put it bluntly, Ruri just doesn't have the talent." ] }, { @@ -2872,14 +2634,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "手厳しいなあ" + "That's harsh." ] }, { @@ -2912,21 +2674,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この子が努力していないとは思いません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただ、どうしても生まれ持った素質というものはございます" + "It's not that she doesn't try. But, unfortunately, some\nthings just come down to natural ability." ] }, { @@ -2943,21 +2698,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まして、師となるべき親までが実戦経験皆無となると……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "我々が勝利できる確率は極めて低いでしょう" + "And with her own parent―her teacher―having no real combat\nexperience either... our chances of victory are extremely\nslim." ] }, { @@ -2990,14 +2738,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そんな状況で現れたのがキミだったんだ" + "...And then, you showed up in the middle of all that." ] }, { @@ -3014,21 +2762,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "刀ひとつで\\c[18]赤鬼\\c[0]と渡り合ったキミの力と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の巫女の力が合わさればきっと……" + "With your sword skills that let you go toe-to-toe with the\nRed Oni, and my power as a Shrine Maiden, together we can\nsurely..." ] }, { @@ -3061,21 +2802,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の根絶……　歴代巫女でも成しえなかった偉業を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "成せるのではと、私たちは考えています" + "Eradicating the Lust Demons... an achievement even past\nShrine Maidens couldn't accomplish. We believe we might be\nable to do it." ] }, { @@ -3152,14 +2886,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、改めてお願い" + "Taro-kun, once again, please." ] }, { @@ -3183,14 +2917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "打倒色鬼のために、力を貸して" + "Lend us your strength to defeat the Lust Demons." ] }, { @@ -3198,8 +2932,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かった", - "断る" + "Got it.", + "I refuse." ], -1, 0, @@ -3245,21 +2979,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう……　" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミならそう言ってくれると思ってた" + "Thank you... I knew you'd say that." ] }, { @@ -3300,14 +3027,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ちなみに、うちはここ一帯の地主でもあるんだ" + "...By the way, my family owns most of the land around here." ] }, { @@ -3324,21 +3051,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "いいのかなぁ。濡羽家の機嫌を損ねると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この村では暮らしにくくなるよ？" + "Are you sure? If you get on the Nureba family's bad side,\nliving in this village could get pretty tough, you know?" ] }, { @@ -3371,21 +3091,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あくまで“お願い”という形でお話ししましたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "元より断られることは想定しておりません" + "We're asking as a favor, but honestly, we never expected you\nto refuse." ] }, { @@ -3402,14 +3115,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "申し訳ありませんが、否が応でも協力して頂きます" + "I'm sorry, but even if you don't want to, you'll have to\ncooperate." ] }, { @@ -3442,7 +3155,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは二人の圧に押され、しぶしぶ協力を了承した。" + "Taro was overwhelmed by the two and reluctantly agreed to\nhelp." ] }, { @@ -3469,21 +3182,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ごめん、よく聞こえなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "もう一度訊くね？" + "Sorry, I didn't quite catch that. Can you say it again?" ] }, { @@ -3554,21 +3260,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "助かります。もちろん、色鬼打倒の暁には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相応の謝礼もご用意いたしましょう" + "Thank you. Of course, once we've defeated the Lust Demons,\nwe'll make sure to reward you properly." ] }, { @@ -3585,21 +3284,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日からこの屋敷に寝泊まりもして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頂きますので、そのおつもりで" + "Starting today, you'll be staying here at the mansion, so\nplease be prepared for that." ] }, { @@ -3677,21 +3369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼ってまさに神出鬼没だから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "極力二人でいるようにしたいんだ" + "The Lust Demons really do appear out of nowhere. I want us\nto stick together as much as possible." ] }, { @@ -3708,21 +3393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "安心して。当然部屋も用意するし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに不自由させることはないと思う" + "Don't worry. We'll have a room ready for you, and I don't\nthink you'll be too uncomfortable." ] }, { @@ -3773,14 +3451,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いろいろ考えたいことはあったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とりあえず一度家に帰りたいことを伝える。" + "There were a lot of things I wanted to think about, but for\nnow, I told them I wanted to go home once." ] }, { @@ -3804,7 +3475,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎の了承を得て、外泊の準備もしなくてはならない。" + "With Genjurou's permission, I also needed to get ready to\nstay out overnight." ] }, { @@ -3855,21 +3526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ではまた夜に、屋敷までお願いします" + "Understood. Then, please come back to the mansion tonight." ] }, { @@ -3886,14 +3550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう……　お爺様は息災ですか？" + "Oh, by the way... how is your grandfather doing?" ] }, { @@ -3901,8 +3565,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "元気です", - "あまり話さない" + "He's doing well.", + "He doesn't talk much." ], -1, 0, @@ -3932,21 +3596,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それは何よりです。もう長い間" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "顔を合わせておりませんでしたので" + "That's good to hear. It's been a long time since I've seen\nhim." ] }, { @@ -3976,21 +3633,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうですか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気難しいお方ですからね" + "I see... He is a difficult man, after all." ] }, { @@ -4017,21 +3667,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いえ、昔あの方には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お世話になったものですから" + "...No, it's just that he helped me out a lot back in the\nday." ] }, { @@ -4342,14 +3985,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おや、Taroさん。眠れないのですか？" + "Oh, Taro-san. Can't sleep?" ] }, { @@ -4357,9 +4000,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "話がしたい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want to talk.", + "\\c[27]Ask her to spend the night with you\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -4389,21 +4032,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最近、瑠璃の顔つきが変わってきました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "以前よりも頼もしくなったというか……" + "Lately, Ruri's expression has changed. She seems more\nreliable than before..." ] }, { @@ -4436,21 +4072,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "恐らく、あなたからいい刺激を受けているのでしょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "切磋琢磨できる仲間がいるというのは素晴らしいことです" + "I suppose she's getting good motivation from you. It's\nwonderful to have someone to push each other with." ] }, { @@ -4467,21 +4096,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroさんには本当に感謝しています。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これからもあの子のことをお願いしますね" + "I'm truly grateful to you, Taro-san. Please keep looking\nafter her from now on." ] }, { @@ -4527,14 +4149,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あら……　私と、ですか？" + "Oh... with me, you mean?" ] }, { @@ -4567,21 +4189,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もしや、瑠璃に不手際が？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そういうことであれば改めて指導して……" + "Did Ruri do something wrong, perhaps? If that's the case,\nI'll make sure to instruct her again..." ] }, { @@ -4589,8 +4204,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "撫子がいい", - "瑠璃は胸が……" + "I want you, Nadeshiko.", + "Ruri's chest is just..." ], 1, 0, @@ -4636,14 +4251,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……あまり年寄りをからかうものではありません" + "...You really shouldn't tease an old lady too much." ] }, { @@ -4689,21 +4304,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "胸、ですか？　たしかにあの子は華奢ですが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それでも若い子の方がいいでしょうに" + "My chest, you say? It's true that she's rather slender...\nbut surely you'd prefer a younger girl." ] }, { @@ -4746,21 +4354,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、Taroさんがそう望むのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私が断る理由などありません" + "However, if that's what you want, Taro-san, I have no reason\nto refuse." ] }, { @@ -4777,21 +4378,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "日頃のお礼と言ってはなんですが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroさんの要望にはできる限りお応えしましょう" + "It may be a small token of thanks, but I'll do my best to\nfulfill your wishes, Taro-san." ] }, { @@ -4901,14 +4495,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは、自分のやらかしを反省しつつ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "撫子の部屋をあとにした。" + "Taro, reflecting on his own blunder, left Nadeshiko's room." ] }, { @@ -4932,14 +4519,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに体力の限界だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今日はこのまま休もう……" + "He's already at his physical limit. He should just rest for\ntoday..." ] }, { @@ -5136,21 +4716,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼討伐も佳境、ですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全てが終われば藍依も……" + "The Lust Demon extermination is reaching its climax. Once\nit's all over, Aoi will also..." ] }, { @@ -5183,21 +4756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いえ、何でもありません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最後まで気は抜けませんね" + "...No, it's nothing. We can't let our guard down until the\nvery end." ] }, { @@ -5339,14 +4905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさん……　お疲れ様です" + "Taro-san... thank you for your hard work." ] }, { @@ -5365,9 +4931,9 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "話がしたい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want to talk.", + "\\c[27]Ask for a night visit\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -5420,21 +4986,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "玄十郎様の容体が安定したので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "先ほど病院から帰ったところです" + "Genjurou-sama's condition has stabilized, so I just got back\nfrom the hospital." ] }, { @@ -5451,21 +5010,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あり得ない回復力だとお医者様も驚いていました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "お爺様のことは心配いりません" + "The doctor was amazed at his unbelievable recovery. You\ndon't need to worry about Grandpa." ] }, { @@ -5498,21 +5050,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それと藍依の話も聞きました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "明日、錆御納戸城に行かれるのですね" + "I also heard about Aoi. You're going to Sabi Onando Castle\ntomorrow, right?" ] }, { @@ -5545,21 +5090,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "最後まで苦労をかけますが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "どうか、娘たちのことをよろしくお願いします" + "I'm sorry to trouble you until the very end... but please,\ntake care of the girls." ] }, { @@ -5600,21 +5138,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "私と、ですか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "たしかに瑠璃はいま手が離せませんね" + "With me, you mean? It's true that Ruri can't leave what\nshe's doing right now." ] }, { @@ -5647,21 +5178,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "私にできることといえば、これぐらいですから" + "Understood. This is about all I can do to help." ] }, { @@ -5726,8 +5250,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "話がしたい", - "なんでもない" + "I want to talk.", + "It's nothing." ], 1, 0, @@ -6538,7 +6062,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -6826,14 +6350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうですか……　帰られるのですね" + "I see... So you're leaving." ] }, { @@ -6850,21 +6374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お望みでしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後も屋敷に居てくださって構いませんのに" + "If you wish, you're always welcome to stay at the mansion." ] }, { @@ -6897,21 +6414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうわけにもいかないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元々無理言って滞在してもらってたんだし" + "I can't really do that. I was already imposing by staying\nhere in the first place." ] }, { @@ -6944,21 +6454,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうですね。Taroさんは我々の無理な願いを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "快く引き受けてくださった" + "...That's true. Taro-san, you kindly accepted our\nunreasonable request." ] }, { @@ -6991,21 +6494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、長きに渡る濡羽の大願さえも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果たしてくれた" + "And you even fulfilled the long-standing wish of the Nureba\nfamily." ] }, { @@ -7038,21 +6534,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に……　ありがとうございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これでもう、人々が色鬼に脅かされることはありません" + "Truly... thank you. Now, people will no longer be threatened\nby the Lust Demon." ] }, { @@ -7085,21 +6574,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めてありがとう、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミがいなかったら成し遂げられなかったよ" + "Thank you again, Taro-kun. We couldn't have done it without\nyou." ] }, { @@ -7132,14 +6614,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村で困り事があればお申し付けください" + "If you ever need anything in this village, please let us\nknow." ] }, { @@ -7156,14 +6638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家はいつでもあなたの力になります" + "The Nureba family will always be here to help you." ] }, { @@ -7282,21 +6764,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつでも訪れてください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここはもう、あなたの家のようなものです" + "Please come visit anytime. This place is like your home now." ] }, { @@ -7324,14 +6799,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それと……　「あのこと」は忘れていませんね？" + "And... you haven't forgotten about \"that thing,\" right?" ] }, { @@ -7348,21 +6823,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あなたが正式にうちに来る日を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心待ちにしております" + "I'm looking forward to the day you officially join us." ] }, { @@ -7625,21 +7093,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無事、予定通り祭りを開催することになりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroさんたちのおかげですね" + "The festival will go ahead as planned, without any trouble.\nIt's all thanks to you and your friends, Taro-san." ] }, { @@ -7672,21 +7133,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日は心置きなく羽を伸ばしてください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと楽しめると思います" + "Please relax and enjoy yourself to the fullest today. I'm\nsure you'll have a great time." ] }, { @@ -7828,21 +7282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ようやく修行から解放される……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "って思ったら、何したらいいか分かんないや" + "I thought I'd finally be free from all that training... but\nnow I don't even know what to do with myself." ] }, { @@ -7859,21 +7306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "燃え尽き症候群っていうのかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……まぁ、これからやりたいこと探していけばいっか" + "Is this what they call burnout? ...Well, I guess I'll just\nhave to figure out what I want to do next." ] }, { @@ -7906,21 +7346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろんキミも付き合ってくれるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん" + "Of course, you'll stick with me, right? Taro-kun." ] }, { diff --git a/www/data/Map036.json b/www/data/Map036.json index 021e4ce..24f1b64 100644 --- a/www/data/Map036.json +++ b/www/data/Map036.json @@ -4487,21 +4487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、Taroじゃねーか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前も散歩か？" + "Oh, Taro, isn't it? You out for a walk too?" ] }, { @@ -4534,21 +4527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学校、あの様子だと当分は行けそうにないよな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま夏休みに入ってくれりゃいいんだけど" + "With the school like that, looks like we won't be able to go\nfor a while. Would be nice if summer break just started\nearly like this." ] }, { @@ -4572,14 +4558,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冗談めかして笑う根岸だったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこか笑顔がぎこちない。" + "Negishi joked with a laugh, but his smile seemed a bit\nforced." ] }, { @@ -4612,21 +4591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日は……　ありがとな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前がいなかったら俺たち、今頃どうなってたか" + "Yesterday... thanks. If you hadn't been there, who knows\nwhat would've happened to us." ] }, { @@ -4659,21 +4631,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学校はあんなことになっちまったけどさ、よかったよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]みんな無事だったしさ\\c[0]" + "The school's a mess, but... I'm glad. \\c[18]Everyone made it out\nokay\\c[0]." ] }, { @@ -4715,21 +4680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん……　よかったんだよな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よかったはずなんだけど" + "Yeah... it's good. It should be good, but..." ] }, { @@ -4746,14 +4704,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何でか、こう……　胸がざわつく、ってか……" + "For some reason, my chest just feels... restless, you know?" ] }, { @@ -4838,14 +4796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、俺の考えすぎだな" + "Well, I'm probably just overthinking it." ] }, { @@ -4862,14 +4820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあな、Taro。また連絡するわ" + "See you, Taro. I'll get in touch again." ] }, { @@ -4974,7 +4932,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]「用語辞典」\\c[0]に\\c[23]「\\I[189]用語」\\c[0]と\\c[23]「\\I[5]色鬼」\\c[0]が追加されました。" + "\\c[14]\"Glossary\"\\c[0] has been updated with \\c[23]\"\\I[189]Term\"\\c[0] and \\c[23]\"\\I[5]Lust\nOni\"\\c[0]." ] }, { @@ -5142,14 +5100,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……じゃ、私たちも帰ろうかTaroくん" + "...Well, shall we head home too, Taro-kun?" ] }, { diff --git a/www/data/Map037.json b/www/data/Map037.json index 801e7a8..305bddd 100644 --- a/www/data/Map037.json +++ b/www/data/Map037.json @@ -1440,21 +1440,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手狭で恐縮ですが。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の部屋だと思って寛いでください" + "Sorry it's a bit cramped. Please make yourself at home and\nrelax as if it's your own room." ] }, { @@ -1471,21 +1464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お困りごとがありましたら、瑠璃でも私でも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "声をかけてください。それでは……" + "If you need anything, just ask either Ruri or me. Well\nthen..." ] }, { @@ -1581,14 +1567,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、入ってもいいかな？" + "...Taro-kun, can I come in?" ] }, { @@ -1798,14 +1784,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん、待たせちゃって" + "Sorry for making you wait." ] }, { @@ -1822,21 +1808,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　じゃあ早速始めようと思うんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備はいい？" + "Um... so, I was thinking we could get started right away.\nAre you ready?" ] }, { @@ -1921,21 +1900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかしてお母さんから何も聞いてない？" + "...Huh. Wait, did your mom not tell you anything?" ] }, { @@ -1943,8 +1915,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "準備って？", - "何の話？" + "What do you mean, prepare for what?", + "What are you talking about?" ], -1, 0, @@ -2006,21 +1978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もー……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんで言っとかないかな" + "Geez... Why didn't she say something?" ] }, { @@ -2053,21 +2018,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……改めて面と向かって言うのも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気まずいんだけどさ……" + "...It's kind of awkward to say this face to face, but..." ] }, { @@ -2084,14 +2042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日から私が君の\\c[27]性処理\\c[0]を手伝うことになったから" + "Starting today, I'm going to be helping you with your \\c[27]sexual\nneeds\\c[0]." ] }, { @@ -2169,21 +2127,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "変な勘違いしないでほしいんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これは必要なことなんだよ" + "I don't want you to get the wrong idea―this is something\nthat has to be done." ] }, { @@ -2200,21 +2151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんはさ、\\c[18]赤鬼\\c[0]と相対したとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐怖以外に何か感じなかった？" + "Taro-kun, when you faced the \\c[18]Red Oni\\c[0], did you feel anything\nbesides fear?" ] }, { @@ -2231,21 +2175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶん、状況にそぐわない\\c[27]いけない感情\\c[0]が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "湧いちゃったんじゃないかな？" + "I bet you felt some \\c[27]forbidden feelings\\c[0] that didn't fit the\nsituation, right?" ] }, { @@ -2318,14 +2255,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかにあのとき、赤鬼とマサルの情事を目の当たりにして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "激しい興奮を覚えたことを思い出す。" + "It's true―when I saw the Red Oni and Masaru having sex, I\nremember feeling a surge of excitement." ] }, { @@ -2349,14 +2279,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐るべき状況であることを忘れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その光景に見惚れて勃起までしてしまっていた。" + "I forgot how dangerous the situation was, and I was so\nmesmerized by the scene that I even got hard." ] }, { @@ -2391,14 +2314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そう。それも色鬼のせい" + "...Yeah. That's also because of the Lust Demon." ] }, { @@ -2415,21 +2338,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼には人間を発情させ、判断を鈍らせる能力がある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それはどの鬼にも共通して言えることなの" + "The Lust Demon has the power to make humans aroused and\ncloud their judgment. Actually, all Oni can do that." ] }, { @@ -2446,21 +2362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんとなく察しはついたかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その力に抗うためには、性欲を溜め込まない方が良いんだ" + "...I think you get the idea. To resist that power, it's\nbetter not to let your libido build up." ] }, { @@ -2477,21 +2386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、所謂オナニーとかで解消って手段もあるけど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それよりは女の子にシてもらった方が効果あるでしょ？" + "Well, you could just take care of it yourself, like with,\nyou know, masturbation. But it's more effective if a girl\ndoes it for you, right?" ] }, { @@ -2569,21 +2471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？　……あぁ、気にしないで。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私としても、性への耐性はつけておく必要があるから" + "Hm? ...Ah, don't worry about it. I need to build up some\nresistance to sex myself." ] }, { @@ -2616,28 +2511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに無理言って厄介事に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "付き合わせてるのはこっちだし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少しはキミにもオイシイ思いしてもらわないとさ" + "Besides, we're the ones dragging you into this mess... so\nyou should at least get something good out of it." ] }, { @@ -2695,14 +2576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ、服脱いで？" + "Okay, take off your clothes?" ] }, { @@ -2738,14 +2619,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、もう大きくなってる……" + "Whoa, you're already hard..." ] }, { @@ -2762,14 +2643,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　とりあえず、触るね？" + "Um... anyway, I'm going to touch you, okay?" ] }, { @@ -2894,14 +2775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どう？　痛くない？" + "How is it? Does it hurt?" ] }, { @@ -2925,7 +2806,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の細く柔らかい指がTaroの一物に絡まる。" + "Ruri's slender, soft fingers wrap around Taro's cock." ] }, { @@ -2949,14 +2830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少しだけひんやりとした感覚に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはびくりと背筋を跳ねさせた。" + "The slightly cool sensation made Taro's back twitch in\nsurprise." ] }, { @@ -2973,21 +2847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "痛くないかって聞いてるんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ、その様子なら問題なさそうだね。続けるよ" + "I asked if it hurts... Well, judging by your reaction, it\nseems fine. I'll keep going." ] }, { @@ -3032,7 +2899,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉を合図に、瑠璃は左手を上下に扱きだす。" + "With those words as her cue, Ruri started stroking up and\ndown with her left hand." ] }, { @@ -3056,14 +2923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゆっくりとした動きであったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その快感に男根はびくびくと打ち震えた。" + "Her movements were slow, but the pleasure made his cock\ntremble and twitch." ] }, { @@ -3096,21 +2956,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと、変な声出さないでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気が散るじゃん……" + "Hey, don't make weird noises. It's distracting..." ] }, { @@ -3143,21 +2996,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、これだけでその反応ってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱり色鬼の能力にあてられてたみたいだね" + "...But, if you're reacting this much just from this, I guess\nyou really were affected by the Lust Demon's power." ] }, { @@ -3181,14 +3027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人からしてもらっている、というのもあるかもしれないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段自分でするときよりも何倍も気持ちがいい。" + "Maybe it's because someone else is doing it, but it feels\nway better than when I do it myself." ] }, { @@ -3212,14 +3051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら色鬼の能力は、発情させるだけでなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体全体の感度も高めてしまうようだ。" + "It seems the Lust Demon's power not only makes you horny,\nbut also heightens your whole body's sensitivity." ] }, { @@ -3236,21 +3068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この行為の必要性、分かってくれたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の私が扱いただけでこのザマなんだから" + "Do you get why this is necessary now? Just me, a human,\nhandling you leaves you like this." ] }, { @@ -3267,14 +3092,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんと、毎日出すもの出しとかないとね" + "So you really need to make sure you let it out every day." ] }, { @@ -3298,14 +3123,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強請り屋みたいな言い方だなと思ったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを指摘する余裕はTaroにはなかった。" + "She sounded like some kind of blackmailer, but Taro didn't\nhave the energy to point it out." ] }, { @@ -3336,21 +3154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それにしても不便だよね、男の子って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな弱点股からぶら下げてさ" + "Still, it's kind of inconvenient, isn't it? Boys have to\nwalk around with such a weak spot dangling between their\nlegs." ] }, { @@ -3367,21 +3178,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大きくなっちゃったら歩きづらそうだし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周りからバレバレだし、なんかちょっと滑稽だよね" + "If it gets big, it must be hard to walk, and everyone can\ntotally tell. It's kind of ridiculous, honestly." ] }, { @@ -3414,21 +3218,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、別に馬鹿にしてる訳じゃないからね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気を悪くしたらごめん" + "Ah, I'm not making fun of you or anything, okay? Sorry if I\nhurt your feelings." ] }, { @@ -3452,14 +3249,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クラスメイトが自分のペニスを扱きながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "淡々と所感を述べている。" + "His classmate was calmly sharing her thoughts while stroking\nhis penis." ] }, { @@ -3483,14 +3273,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな異様な状況にもかかわらず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの身体はびくびくと反応してしまっていた。" + "Even in such a bizarre situation, Taro's body couldn't help\nbut react." ] }, { @@ -3514,14 +3297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あ、先っぽから液出てきた" + "...Oh, something's coming out of the tip." ] }, { @@ -3554,21 +3337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして、馬鹿にされながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "扱かれて興奮しちゃった？" + "Are you getting turned on from being teased while I jerk you\noff?" ] }, { @@ -3592,14 +3368,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういった趣向を持っている自覚はないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "事実、瑠璃に馬鹿にされたとき少し興奮してしまった。" + "He didn't think he was into that sort of thing, but the\ntruth was, being mocked by Ruri did excite him a little." ] }, { @@ -3623,14 +3392,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは恥ずかしさを押し殺しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと頷いて見せた。" + "Trying to hide his embarrassment, Taro slowly nodded." ] }, { @@ -3647,14 +3409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……へぇ～。Taroくんってそうなんだ" + "...Wow~. So that's what you're into, Taro-kun." ] }, { @@ -3671,21 +3433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうの、私には隠さないでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後のためにも君の好みは把握しておきたいから" + "Don't hide that kind of thing from me, okay? I want to know\nyour preferences for the future." ] }, { @@ -3709,14 +3464,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "予想外の言葉に驚く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の対策とはいえ、ここまで割り切れるものだろうか。" + "Her unexpected words surprised him. Even if it's for dealing\nwith the Lust Demon, can she really be this detached?" ] }, { @@ -3740,7 +3488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それとも、瑠璃自身が少し変なのだろうか。" + "Or maybe Ruri herself is just a little strange." ] }, { @@ -3757,21 +3505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たとえばさ、言葉責めにもいろいろあるじゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キツめなやつとか、優しめのやつとか" + "For example, there are all kinds of dirty talk. Some are\nharsh, some are gentle." ] }, { @@ -3788,14 +3529,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんはどっちが好きなの？" + "Which do you like better, Taro-kun?" ] }, { @@ -3803,8 +3544,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "キツめのやつ", - "優しめのやつ" + "The rough kind.", + "The gentle kind." ], -1, -1, @@ -3841,21 +3582,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "へぇ……　私もそっちの方がありがたいかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "変に気を遣わなくて済むし" + "Huh... I'm glad you prefer that too. Makes things easier for\nme." ] }, { @@ -3879,21 +3613,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも、そっか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミって変態だったんだね" + "But still... So you're a pervert, huh?" ] }, { @@ -3910,21 +3637,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "昨日キミが\\c[18]赤鬼\\c[0]を倒したときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ヒーローが現れたって思えたけど……" + "Yesterday, when you beat \\c[18]Red Oni\\c[0], I thought a hero had\nappeared..." ] }, { @@ -3941,21 +3661,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "本当はこんな風に勃起させながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦ってたんだね……　気持ち悪い" + "But the truth is, you were fighting with a hard-on like\nthis... Gross." ] }, { @@ -3979,14 +3692,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普段よりも若干冷たさを感じる口調から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "吐き捨てるように罵られ、背筋が震える。" + "Her tone was colder than usual as she spat out the insult,\nmaking his spine tingle." ] }, { @@ -4010,14 +3716,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ペニスを握る瑠璃の手にも力がこもり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思わず声を上げてしまった。" + "Ruri's grip on his cock tightened, and he couldn't help but\nlet out a sound." ] }, { @@ -4050,21 +3749,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何？　今の声。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気が散るからやめてって言ったよね" + "What? That noise just now. I told you not to make weird\nsounds, it's distracting." ] }, { @@ -4081,21 +3773,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "男のクセに女に喘がされるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "恥ずかしくないの？" + "Aren't you embarrassed, letting a girl make you moan like\nthat?" ] }, { @@ -4119,14 +3804,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "恥ずかしさと同時に興奮が込み上げてくる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男根はさらにその硬さを増していった。" + "The embarrassment and arousal welled up together. His cock\ngrew even harder." ] }, { @@ -4163,21 +3841,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "優しめかぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミがそういうならやってみるけど" + "Gentle, huh... Well, if that's what you want, I'll give it a\ntry." ] }, { @@ -4194,21 +3865,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "慣れてないから変かもしれないけど大目に見てね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おほん……" + "I'm not used to this, so it might sound weird, but go easy\non me, okay? Ahem..." ] }, { @@ -4241,21 +3905,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん気持ちいいでちゅか～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おちんちんから白いおしっこ出そうねぇ～？" + "Is Taro-kun feeling good~? Is your pee-pee about to squirt\nout some white pee~?" ] }, { @@ -4279,7 +3936,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "想像の斜め上の発言に呆気をとられる。" + "I was left speechless by her completely unexpected words." ] }, { @@ -4303,14 +3960,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら瑠璃にとって優しめの言葉責めは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "赤ちゃん言葉を指しているらしい。" + "Apparently, Ruri thinks \"gentle dirty talk\" means using baby\ntalk." ] }, { @@ -4327,21 +3977,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おちんちんカチカチで恥ずかちぃね～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先っぽからいっぱいおつゆ垂れてまちゅよ～？" + "Your pee-pee is all hard, that's so embarrassing~. There's\nso much juice dripping from the tip~!" ] }, { @@ -4358,21 +4001,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんはかっこよくお射精できるかなぁ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おねえちゃんに見せてごらん？" + "I wonder if Taro-kun can cum like a big boy~? Show your\nonee-chan, okay?" ] }, { @@ -4396,7 +4032,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言葉遣いの割に、普段とあまり抑揚の変わらない口調。" + "Despite the way she spoke, her tone wasn't much different\nfrom usual." ] }, { @@ -4420,14 +4056,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それが逆に小馬鹿にされているようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よりTaroの興奮を高めた。" + "That just made it feel even more like she was mocking me,\nwhich only turned Taro on more." ] }, { @@ -4498,21 +4127,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、また硬くなった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ホント好きなんだね、こういうの" + "Ah, it got even harder. You really like this, huh?" ] }, { @@ -4545,21 +4167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我慢汁もダラダラ垂らして辛そう……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう出したい？" + "You're leaking so much pre-cum... Is it getting hard to hold\nback? Do you want to cum already?" ] }, { @@ -4599,14 +4214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはほぼ喘ぎ声のような声で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "射精させてほしいと懇願をした。" + "Taro practically begged her to let him cum, his voice almost\na moan." ] }, { @@ -4630,21 +4238,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふっ、私もそういう趣味はないけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな風にお願いされると気分がいいね" + "...Heh, it's not really my thing either, but when you beg me\nlike that, it feels pretty good." ] }, { @@ -4661,21 +4262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ、いつでも出して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の手でたくさん気持ちよくなって？" + "Go ahead, you can cum whenever you want. Let my hand make\nyou feel really good, okay?" ] }, { @@ -4699,14 +4293,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "耳元でそう囁かれ、背中で瑠璃の体温を感じながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは限界を迎えた。" + "She whispered that in my ear, her body heat pressed against\nmy back, and Taro reached his limit." ] }, { @@ -4744,7 +4331,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　\\c[27]【決定キーで射精】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum]\\c[0]" ] }, { @@ -4954,14 +4541,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の言葉に促されるまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは瑠璃の手の中で欲望を吐き出した。" + "Urged on by Ruri's words, Taro released all his desire into\nher hand." ] }, { @@ -4996,21 +4576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわ、すご……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなに出るものなんだ" + "Whoa, that's a lot... I didn't know you could cum this much." ] }, { @@ -5034,14 +4607,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は驚きの声を上げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "興味深そうに手についた精液を眺めている。" + "Ruri let out a surprised sound, staring curiously at the\nsemen on her hand." ] }, { @@ -5074,21 +4640,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、どうだった？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと気持ち良かった？" + "So, how was it? Did it feel good?" ] }, { @@ -5105,21 +4664,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、あんだけ喘いでたんだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞くまでもないか" + "...Well, you were moaning so much, I guess I don't even need\nto ask." ] }, { @@ -5203,21 +4755,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もいろいろ勉強しておくからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういうのがいい、とかあったら教えてね" + "I'll study up on this stuff too. If there's something you\nlike, let me know, okay?" ] }, { @@ -5234,14 +4779,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃ、今日のところはおやすみ……" + "Well then, that's enough for today. Good night..." ] }, { @@ -5806,14 +5351,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夕食を終え、Taroは自分の部屋で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の話を思い返していた。" + "After dinner, Taro sat in his room, thinking back on what\nRuri had told him." ] }, { @@ -5837,14 +5375,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今まですっかり忘れてしまっていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのときの少女が瑠璃の姉だったとは。" + "He had completely forgotten until now, but to think that the\ngirl from back then was Ruri's older sister." ] }, { @@ -5868,14 +5399,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、この村で初めて会った白い鬼の正体が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その藍依だったとは――" + "And that the white oni he first met in this village was\nactually Aoi―" ] }, { @@ -5899,14 +5423,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もし彼女が今も苦しんでいるのだとしたら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "助けてあげたいと思う。" + "If she's still suffering even now, he wants to help her." ] }, { @@ -5930,14 +5447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさん、入ってよろしいでしょうか" + "Taro-san, may I come in?" ] }, { @@ -6310,14 +5827,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すみません、突然押しかけてしまって" + "Sorry for barging in so suddenly." ] }, { @@ -6350,7 +5867,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -6388,14 +5905,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋に入ってきた撫子と、その隣には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バツの悪そうな瑠璃が立っている。" + "Nadeshiko entered the room, and next to her stood Ruri,\nlooking awkward and uncomfortable." ] }, { @@ -6428,21 +5938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夜伽について瑠璃に尋ねると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言葉を濁すので、まさかとは思いましたが……" + "When I asked Ruri about the night duties, she dodged the\nquestion, so I had my suspicions..." ] }, { @@ -6459,14 +5962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、まだ\\c[27]セックス\\c[0]をしていないようですね" + "It seems you still haven't had \\c[27]sex\\c[0], have you?" ] }, { @@ -6546,21 +6049,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全く……　どういうつもりです？　瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しっかりと役目を果たしなさい" + "Honestly... what are you thinking, Ruri? Do your duty\nproperly." ] }, { @@ -6624,21 +6120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別にいいじゃん……　Taroくん手コキでも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちよさそうだったよ？" + "It's not a big deal... Taro-kun seemed to enjoy just a\nhandjob, you know?" ] }, { @@ -6671,14 +6160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういう問題ではありません" + "That's not the point." ] }, { @@ -6695,21 +6184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男性の場合、色鬼と相対するとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "犯されるリスクが伴います" + "For men, there's always a risk of being violated when facing\na Lust Demon." ] }, { @@ -6726,21 +6208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夜伽には性交への耐性をつけるという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意味もあるのですよ" + "Night duties are also meant to help you build up resistance\nto intercourse." ] }, { @@ -6773,14 +6248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは分かってるけどさ……" + "I get that, but..." ] }, { @@ -6813,21 +6288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私だって、そういうことしたことないし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "初めては好きな人としたいっていうか……" + "It's just, I've never done anything like that either... and\nI'd like my first time to be with someone I love..." ] }, { @@ -6860,14 +6328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{それでも濡羽の娘ですか！！" + "\\{And you call yourself Nureba's daughter!!" ] }, { @@ -6909,14 +6377,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ヒィッ！！！" + "\\{Eek!!!" ] }, { @@ -6949,21 +6417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……と言いたいところですが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私としても無理強いするのは本意ではありません" + "...Is what I'd like to say, but I don't want to force you\neither." ] }, { @@ -7011,21 +6472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこで、どうでしょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃の代わりに私がお相手させていただくというのは" + "So, how about this? I could take Ruri's place and be your\npartner instead." ] }, { @@ -7076,14 +6530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……！？" + "Huh...!?" ] }, { @@ -7116,21 +6570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろん、決めるのはTaroさんです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このような年増がご不満でなければの話ですが" + "Of course, the choice is yours, Taro-san. That is, if you\ndon't mind an older woman like me." ] }, { @@ -7138,8 +6585,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]お願いします\\c[0]", - "初めては好きな人と……" + "\\c[27]Please do.\\c[0]", + "I want my first time to be with someone I love..." ], -1, -1, @@ -7176,21 +6623,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かりました。なにぶん私も久しぶりですから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "至らぬ点もあるかと思いますが" + "Understood. It's been a while for me as well, so I may not\nbe perfect, but..." ] }, { @@ -7270,21 +6710,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えっとー……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じゃあ私は部屋に戻るね" + "Um... then I'll just head back to my room." ] }, { @@ -7348,21 +6781,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何を言ってるんです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あなたもここにいるのですよ" + "What are you saying? You're staying right here." ] }, { @@ -7435,14 +6861,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なんで！？" + "Why!?" ] }, { @@ -7475,21 +6901,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私とTaroさんの行為を手本としなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いずれ役立つこともあるはずです" + "Watch what Taro-san and I do. It will be useful for you\nsomeday." ] }, { @@ -7537,21 +6956,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "では、Taroさん。準備をして参りますので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少々お待ちください" + "Now then, Taro-san. I'll go get ready, so please wait a\nmoment." ] }, { @@ -7584,14 +6996,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ええーー……" + "Seriously..." ] }, { @@ -7640,7 +7052,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[27]撫子で童貞を喪失した。\\c[0]" + "\\c[27]You lost your virginity to Nadeshiko.\\c[0]" ] }, { @@ -7693,21 +7105,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{覚悟を決めなさい！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それでも男ですか！！" + "\\{Steel yourself! Are you even a man!!" ] }, { @@ -7756,21 +7161,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……と言いたいところですが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "若人の純潔を無理矢理奪うのは本意ではありません" + "...is what I'd like to say, but it's not my intention to\nforcefully take a young man's virginity." ] }, { @@ -7787,21 +7185,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今日のところは見逃します" + "Understood. I'll let it slide for today." ] }, { @@ -7818,21 +7209,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、危険を回避するために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "性交渉に慣れておくことは必要なのです" + "However, getting used to sex is necessary to avoid danger." ] }, { @@ -7849,21 +7233,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あなたたちの身の安全のためにも……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "決断は早めに頼みますよ" + "For your own safety... I hope you make your decision soon." ] }, { @@ -8148,14 +7525,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……じゃ、今日も始めよっか" + "...Well, shall we get started today too?" ] }, { @@ -8188,7 +7565,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -8235,14 +7612,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はどこか上の空だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼうっとしている瑠璃に声を掛けてみる。" + "Ruri seems a bit out of it. I try calling out to her as she\nstares off into space." ] }, { @@ -8275,21 +7645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　ごめん、何でもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと考え事……" + "Ah... sorry, it's nothing. Just lost in thought..." ] }, { @@ -8338,14 +7701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや……　キミには言っておこうかな" + "No... actually, maybe I should tell you." ] }, { @@ -8362,21 +7725,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様の話、覚えてるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼になった巫女が殺されたら、再び人間に転生するって" + "You remember what Suou-sama said, right? That if a shrine\nmaiden who became a Lust Demon is killed, she'll reincarnate\nas a human again." ] }, { @@ -8393,21 +7749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つまりそれは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]お姉ちゃんを人間に戻せる\\c[0]ってことでもある" + "In other words... \\c[24]we could turn onee-chan back into a human\\c[0]." ] }, { @@ -8456,14 +7805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのこと聞いてから、ずっと現実感なくって" + "Ever since I heard that, it just hasn't felt real." ] }, { @@ -8480,21 +7829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、もちろん嬉しいんだよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもお姉ちゃんが死んだのはずっと前のことで……" + "I mean, of course I'm happy, you know? But onee-chan died so\nlong ago..." ] }, { @@ -8511,21 +7853,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とっくに決別も済ませたはずなのに。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またお姉ちゃんに会えるかもしれないって思うと……" + "I thought I'd already said my goodbyes. But the thought that\nI might get to see her again..." ] }, { @@ -8558,14 +7893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか……　変なカンジ" + "It's just... a weird feeling." ] }, { @@ -8582,21 +7917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いざ会ったら何て話せばいいかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「久しぶり～」とか？" + "If I actually see her, what should I even say? Like, \"Long\ntime no see~\" or something?" ] }, { @@ -8629,7 +7957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -8644,8 +7972,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "休息が必要だ", - "今日はやめておこう" + "I need to rest.", + "Let's call it a day for now." ], -1, 0, @@ -8714,21 +8042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か気を紛らわせたい気分だから" + "...No, it's fine. I just feel like distracting myself right\nnow." ] }, { @@ -8761,21 +8082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それにキミをイかせるのストレス発散になるしさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいから横になって" + "Besides, making you cum is a good way to blow off steam. So\njust lie down." ] }, { @@ -8977,7 +8291,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "朝まで部屋で休みますか？" + "Do you want to rest in your room until morning?" ] }, { @@ -8985,8 +8299,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9154,7 +8468,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "朝まで部屋で休みますか？" + "Do you want to rest in your room until morning?" ] }, { @@ -9162,8 +8476,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9322,7 +8636,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋で瑠璃を待ちますか？" + "Do you want to wait for Ruri in the room?" ] }, { @@ -9330,8 +8644,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9454,14 +8768,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん。入るね" + "Taro-kun. I'm coming in." ] }, { @@ -9655,14 +8969,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ども" + "...Hey." ] }, { @@ -9670,8 +8984,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ども？", - "まだ浴衣なんだ" + "Hey?", + "You're still in your yukata." ], -1, 0, @@ -9701,14 +9015,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ん？　なんか変だった？" + "Hm? Was something off?" ] }, { @@ -9738,21 +9052,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "なんとなくね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "滅多に着ないし、もうちょっと着てようかなって" + "I just felt like it. I hardly ever wear this, so I thought\nI'd keep it on a little longer." ] }, { @@ -9854,14 +9161,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃ……　今日もシよっか" + "So... shall we do it again today?" ] }, { @@ -9996,7 +9303,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "朝まで部屋で休みますか？" + "Do you want to rest in your room until morning?" ] }, { @@ -10004,8 +9311,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -10157,10 +9464,10 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "\\c[27]部屋で瑠璃を待つ\\c[0]", - "\\c[27]蘭菜の部屋へ行く\\c[0]", - "\\c[27]何もせず休む\\c[0]", - "まだ起きている" + "\\c[27]Wait for Ruri in the room\\c[0]", + "\\c[27]Go to Ranna's room\\c[0]", + "\\c[27]Rest without doing anything\\c[0]", + "Still awake" ], 3, -1, @@ -10280,9 +9587,9 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "\\c[27]部屋で瑠璃を待つ\\c[0]", - "\\c[27]何もせず休む\\c[0]", - "まだ起きている" + "\\c[27]Wait for Ruri in the room\\c[0]", + "\\c[27]Rest without doing anything\\c[0]", + "Still awake" ], 2, -1, @@ -10439,14 +9746,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "えっと……　お待たせ" + "Um... sorry to keep you waiting." ] }, { @@ -10463,21 +9770,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ちょっと休憩もらったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "だからあんまり長居はできないんだけど" + "I got a little break. So I can't stay too long." ] }, { @@ -10494,21 +9794,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……じゃ、早速始めよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "服、脱いで？" + "...Alright, let's get started. Take off your clothes, okay?" ] }, { @@ -10671,14 +9964,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――夢の中。目の前にぼんやりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "人影が浮かんでいる。これは――" + "――Inside a dream. A vague silhouette appears before me. This\nis――" ] }, { @@ -10686,8 +9972,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "\\c[27]千草とクチナシ？\\c[0]", - "人影は消えてしまった……" + "\\c[27]Chigusa and Kuchinashi?\\c[0]", + "The figure disappeared..." ], 1, -1, diff --git a/www/data/Map038.json b/www/data/Map038.json index 3a30ac0..82a3cea 100644 --- a/www/data/Map038.json +++ b/www/data/Map038.json @@ -1806,7 +1806,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "携帯電話の着信音で目を覚ます。" + "I wake up to the sound of my cell phone ringing." ] }, { @@ -1830,14 +1830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨夜はどうやら、あのまま疲れて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "眠ってしまったようだ。" + "Looks like I fell asleep last night, completely worn out." ] }, { @@ -1880,14 +1873,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寝ぼけながら枕元の携帯を拾い上げると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "液晶には根岸の名前が浮かび上がっていた。" + "Still half-asleep, I reach for my phone by the pillow and\nsee Negishi's name on the screen." ] }, { @@ -1923,14 +1909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはようTaro！　聞いたか！？" + "Morning, Taro! Did you hear!?" ] }, { @@ -1938,8 +1924,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "何を？", - "眠い……" + "What is it?", + "I'm so sleepy..." ], 1, 0, @@ -1969,14 +1955,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あら？　まだお前ん家には連絡いってねーのか" + "Huh? They haven't contacted your place yet?" ] }, { @@ -2006,14 +1992,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おいおい！　寝てる場合じゃねーぞ！" + "Hey, hey! This is no time to be sleeping!" ] }, { @@ -2040,21 +2026,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき学校から連絡あってさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マジで今日から夏休みだってよ！" + "The school just called. For real, summer break starts today!" ] }, { @@ -2071,21 +2050,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こうなったら行くしかないっしょ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どっか遊びにさぁ！" + "So, we gotta go out! Let's go have some fun somewhere!" ] }, { @@ -2102,21 +2074,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえず、学校の近くの公園に集合な！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く来いよ！" + "Anyway, meet up at the park near school! Get over here\nquick!" ] }, { @@ -2159,7 +2124,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "用件だけを一方的に伝えると、根岸は通話を切ってしまった。" + "After saying what he needed to, Negishi hung up on me." ] }, { @@ -2183,14 +2148,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、いいのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鬼退治の件がある手前、遊んでいる場合でもない気がする。" + "But is this really okay? With the whole Oni hunting thing,\nit doesn't feel right to just go play around." ] }, { @@ -2214,14 +2172,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、起きてる？　入るね" + "Taro-kun, are you awake? I'm coming in." ] }, { @@ -2452,14 +2410,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはよう。昨日はよく眠れた？" + "Good morning. Did you sleep well last night?" ] }, { @@ -2483,7 +2441,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃と顔を合わせ、昨晩の出来事を思い出す。" + "I see Ruri's face and remember what happened last night." ] }, { @@ -2507,14 +2465,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "朝の挨拶を返しながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとぎこちない笑みを浮かべていたに違いない。" + "As I return her greeting, I'm sure I must have had a pretty\nawkward smile on my face." ] }, { @@ -2547,21 +2498,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっと、そんな顔しないでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっちまで気まずくなるって……" + "Hey, don't make that face. You're making it awkward for me\ntoo..." ] }, { @@ -2594,21 +2538,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき学校から連絡あってさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日からもう夏休みに入るんだって" + "The school just called. Summer break starts today." ] }, { @@ -2632,7 +2569,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今しがた根岸から連絡があったことを瑠璃に伝えた。" + "I tell Ruri that Negishi just contacted me about it." ] }, { @@ -2649,21 +2586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いいんじゃない？　行っても。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当然私も同行することになるけど" + "...It's fine, isn't it? If you go. Of course, I'll be coming\nwith you." ] }, { @@ -2680,21 +2610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日も説明したけどさ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼って神出鬼没なんだよね。" + "Like I explained yesterday, the Lust Oni is totally\nunpredictable." ] }, { @@ -2711,21 +2634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつ現れるかも分からない状態で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずっと気を張ってても無駄に消耗するだけだし" + "There's no point in staying on edge all the time when we\ndon't even know when it'll show up. You'll just wear\nyourself out for nothing." ] }, { @@ -2742,21 +2658,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、ここで待ち構えてるよりかは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出歩いた方が色鬼の手がかりを得られるかもしれないしね" + "Besides, we might get more clues about the Lust Oni if we're\nout and about instead of just waiting here." ] }, { @@ -2773,21 +2682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ま、そうこうことだから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ私も支度してくるね" + "...Well, that's how it is. I'll go get ready too." ] }, { @@ -2804,21 +2706,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミも準備ができたら門のとこまで来て。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこで待ってるから" + "Once you're ready, come to the gate. I'll be waiting there." ] }, { @@ -3401,7 +3296,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼との戦い以来、何事もなく数日が過ぎた。" + "A few days have passed without incident since the battle\nwith the Blue Oni." ] }, { @@ -3425,14 +3320,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃によると、連日色鬼と出くわすことの方が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "珍しいのだそうだ。" + "According to Ruri, it's actually rare to run into a Lust\nDemon day after day." ] }, { @@ -3456,14 +3344,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここ数日は、学生らしく友人と遊んだり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夏休みの課題に取り組んだりして過ごしていた。" + "These past few days, I've been spending my time like a\nnormal student―hanging out with friends and working on\nsummer homework." ] }, { @@ -3592,14 +3473,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早朝。布団の上でまどろんでいると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "部屋の外から空を切るような音が聞こえてきた。" + "Early morning. As I was dozing on my futon, I heard a sharp\nsound slicing through the air from outside my room." ] }, { @@ -3623,7 +3497,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一体、何の音だろう――" + "What on earth could that sound be―" ] }, { @@ -4463,14 +4337,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "携帯電話の着信音で目を覚ます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "液晶に映し出されていたのは「根岸」の名前。" + "I'm woken up by the ringtone of my cell phone. The name\ndisplayed on the screen is \"Negishi.\"" ] }, { @@ -4494,14 +4361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の別荘に行って以来、根岸とは連絡を取っていない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やはり黄鬼の件が堪えているのだろうか。" + "I haven't been in touch with Negishi since we went to\nChigusa's villa. Maybe the whole Yellow Oni thing is still\nweighing on him." ] }, { @@ -4537,14 +4397,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ようTaro。起きてたか？" + "Yo, Taro. You up?" ] }, { @@ -4561,21 +4421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "相も変わらず暇だからよー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと話さね？　公園集合な！" + "Still bored as always. Wanna talk for a bit? Meet me at the\npark!" ] }, { @@ -4618,14 +4471,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強引に約束を取り付けると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一方的に通話を切られてしまった。" + "He forced the promise on me and then hung up without waiting\nfor a reply." ] }, { @@ -4649,14 +4495,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思いの外元気そうな根岸に戸惑いを覚えたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "特に予定もないので早速向かうことにした。" + "I was a little surprised at how lively Negishi sounded, but\nsince I had nothing else to do, I decided to head out right\naway." ] }, { @@ -5487,7 +5326,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは気がつくと、布団の上にいた。" + "When Taro came to, he was lying on a futon." ] }, { @@ -5511,14 +5350,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "命からがら異空間から脱出したのは覚えているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以降の記憶がない。" + "He remembered barely escaping from the Otherworld with his\nlife, but everything after that was a blur." ] }, { @@ -5625,14 +5457,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "痛む節々に呻きを漏らしながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは布団から這い出した。" + "Groaning from the pain in his joints, Taro crawled out of\nbed." ] }, { @@ -5656,14 +5481,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　入ってもいいかな？" + "Um... is it okay if I come in?" ] }, { @@ -5863,14 +5688,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やぁ……　おはよう" + "Hey... good morning." ] }, { @@ -5910,14 +5735,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋に入ってきたのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨日異空間で別れたはずのマサルだった。" + "The one who entered the room was Masaru, who Taro should\nhave parted ways with in the Otherworld yesterday." ] }, { @@ -5941,14 +5759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぜ死人であるはずのマサルがここにいるのか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "起き抜けの頭ではなおさら理解できなかった。" + "Why was Masaru, who should be dead, here...? His groggy mind\ncouldn't make sense of it." ] }, { @@ -5981,14 +5792,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫、僕にも理解できてないから" + "It's okay, I don't really get it either." ] }, { @@ -6021,21 +5832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さんのお母さんが呼んでいるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨日のことで話がしたいんだってさ" + "Ruri-san's mother is calling for you. She wants to talk\nabout what happened yesterday." ] }, { @@ -6568,14 +6372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "外の声：" + "Voice From Outside：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}……っ！　お待ちください……！" + "\\}...! Please wait...!" ] }, { @@ -6624,14 +6428,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋の外から聞こえてくる声で目が覚める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら誰かが言い争っているようだ。" + "I wake up to the sound of voices coming from outside the\nroom. It seems like someone is arguing." ] }, { @@ -7380,7 +7177,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……穏やかな朝だ。" + "...It's a peaceful morning." ] }, { @@ -7416,14 +7213,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつもと変わらない日常の一コマ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "朝から蒸し暑く、部屋の外では蝉が騒がしく鳴いている。" + "Just another ordinary moment in my daily life. It's hot and\nhumid from the start, and the cicadas are buzzing noisily\noutside my room." ] }, { @@ -7447,14 +7237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありふれた夏の朝。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今宵、命運を決する戦いが行われるなど到底思えない。" + "A typical summer morning. It's hard to believe that tonight,\na battle that will decide our fate is going to take place." ] }, { @@ -7483,14 +7266,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――起きよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃は準備できただろうか。" + "――Time to get up. I wonder if Ruri is ready." ] }, { @@ -7714,7 +7490,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夜まで部屋で休みますか？" + "Do you want to rest in your room until night?" ] }, { @@ -7722,8 +7498,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -8834,14 +8610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうですか、\\c[7]黒鬼\\c[0]が……" + "...I see, so \\c[7]Black Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -8858,21 +8634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "警戒していなかった訳ではありませんが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いざ敵に回られると厄介ですね" + "It's not like I wasn't on guard, but having her as an enemy\nis a real problem." ] }, { @@ -8905,21 +8674,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんの怪我が大したことなくてよかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おじいさんが来てくれなかったら危なかった……" + "I'm glad Taro-kun's injury wasn't too serious. If Grandpa\nhadn't come, it would've been bad..." ] }, { @@ -8983,21 +8745,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、Taroくんのおじいさんを助けに行くよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お母さんはTaroくんのことお願い" + "I'm going to help Taro-kun's grandpa. Mom, please take care\nof Taro-kun." ] }, { @@ -9030,21 +8785,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いけません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今あなたが行って、何ができるのです" + "...No, you can't. What could you possibly do if you go now?" ] }, { @@ -9061,21 +8809,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたがやられでもしたら、それこそ終わり。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは玄十郎様に任せるしかありません" + "If something happened to you, that would be the end. We have\nno choice but to leave this to Genjurou-sama." ] }, { @@ -9108,14 +8849,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……！" + "But...!" ] }, { @@ -9146,14 +8887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "外の声：" + "Voice From Outside：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}おい！　お前大丈夫か……！？" + "\\}Hey! Are you okay...!?" ] }, { @@ -9217,14 +8958,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この声……　浅葱様？" + "That voice... Asagi-sama?" ] }, { @@ -9257,14 +8998,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……様子を見てきましょう" + "...Let's go check it out." ] }, { diff --git a/www/data/Map039.json b/www/data/Map039.json index a02b825..945cbcc 100644 --- a/www/data/Map039.json +++ b/www/data/Map039.json @@ -9722,14 +9722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きゃあー！　冷たーい！" + "Kyaa! It's so cold!" ] }, { @@ -9746,14 +9746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きもちー♥　瑠璃ももっとこっち来なよ！" + "Feels so good♥ Ruri, come over here too!" ] }, { @@ -9770,14 +9770,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん" + "O-okay." ] }, { @@ -9810,14 +9810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅーー……　火照った体に沁みるぜ……" + "Whew... It really hits the spot on a hot body..." ] }, { @@ -9850,14 +9850,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、来てよかったろ？" + "See, aren't you glad we came?" ] }, { @@ -9865,8 +9865,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "気持ちいい", - "目の保養だ" + "Feels good.", + "It's a feast for the eyes." ], -1, 0, @@ -9896,14 +9896,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なー。あいつも来られたらよかったのによ" + "Man... I wish that guy could've come too." ] }, { @@ -9936,14 +9936,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ん？　\\c[24]“あいつ”\\c[0]……？" + "...Huh? \\c[24]" ] }, { @@ -9980,21 +9980,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おいおい何だ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前もむっつりスケベ君かよー" + "Hey, what's up? Are you a closet perv too?" ] }, { @@ -10027,14 +10020,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ん？　お前\\c[24]“も”\\c[0]……？" + "...Huh? You \\c[24]" ] }, { @@ -10118,14 +10111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ、一昨日のことなんだけどよ……" + "So, about the day before yesterday..." ] }, { @@ -10158,21 +10151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱ俺、忘れちゃいけないことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れちまってるような気がすんだよな……" + "I feel like... there's something I really shouldn't forget,\nbut I just can't remember..." ] }, { @@ -10196,14 +10182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日の反応からして、やはり根岸はマサルのことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れてしまっているようだった。" + "Judging by his reaction yesterday, it seemed Negishi had\nforgotten about Masaru." ] }, { @@ -10227,7 +10206,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼に殺された影響……　と考えるのが妥当だろうか。" + "It's probably because he was killed by the Lust Demon." ] }, { @@ -10260,14 +10239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁ、仮の話だけどさ" + "Hey, just hypothetically..." ] }, { @@ -10284,21 +10263,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの鬼みたいなやつが他にもいて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また襲ってきたらどうする？" + "What if there are more of those demon things, and they\nattack again? What would you do?" ] }, { @@ -10306,8 +10278,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "戦う", - "逃げる" + "Fight", + "Escape" ], -1, 0, @@ -10353,21 +10325,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マジで言ってんのか！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……いや、でも実際お前は倒したんだったよな" + "Are you serious!? ...Well, I mean, you did actually beat\none, didn't you." ] }, { @@ -10400,21 +10365,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "俺には何が何だかサッパリだけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何か力になれることがあれば言ってくれよな" + "I honestly have no idea what's going on, but if there's\nanything I can do to help, just let me know." ] }, { @@ -10460,14 +10418,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、そうだよな。俺だってそうするさ" + "Yeah, you're right. I'd do the same." ] }, { @@ -10500,21 +10458,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でももし、この前みたいに戦わざるを得ない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "状況になったら……　俺のことも頼ってくれよな" + "But if we end up having to fight again like last time... you\ncan count on me too, okay?" ] }, { @@ -10560,7 +10511,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後も、Taroたちは川遊びを満喫した。" + "After that, Taro and the others enjoyed playing in the\nriver." ] }, { @@ -10584,14 +10535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遊び疲れたTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少し離れた川辺で休憩することにした。" + "Tired from all the fun, Taro decided to take a break by the\nriverbank a little ways away." ] }, { @@ -11094,7 +11038,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは地面に腰を下ろし、一息つく。" + "Taro sat down on the ground and let out a sigh." ] }, { @@ -11118,14 +11062,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思えば、この村に帰ってきてから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いろいろなことがありすぎた。" + "Thinking back, so much has happened since he returned to\nthis village." ] }, { @@ -11149,14 +11086,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今だけは難しいことを考えず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりと身体を癒すことにしよう。" + "Just for now, he decided to stop thinking about complicated\nthings and let his body rest." ] }, { @@ -11336,14 +11266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いたいた～。一人で何してんの？" + "Ah, there you are~. What are you doing all alone?" ] }, { @@ -11367,14 +11297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "川遊びを終えたのか、蘭菜がこちらまでやってきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら一人のようだ。" + "Looks like Ranna finished playing in the river and came over\nhere. Seems like she's alone." ] }, { @@ -11391,14 +11314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシも疲れたからちょい休憩しよーと思ってさ" + "I'm tired too, so I thought I'd take a little break." ] }, { @@ -11415,14 +11338,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、隣座っていい？　てか座るね" + "Hey, can I sit next to you? Well, I'm sitting anyway." ] }, { @@ -11545,7 +11468,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜がTaroの隣に腰を下ろす。" + "Ranna sat down right next to Taro." ] }, { @@ -11569,14 +11492,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別に隣じゃなくてもいいだろうに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必要以上に距離が近い気がする。" + "She didn't have to sit so close, but for some reason, the\ndistance between them felt way too small." ] }, { @@ -11609,21 +11525,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村には馴染めそう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……って、そもそも地元なんだっけ" + "Do you think you'll fit in here? ...Wait, this is your\nhometown, right?" ] }, { @@ -11656,21 +11565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "丁司とばっかじゃなくて、女子とも仲良くしてよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな田舎だと、友達と遊ぶぐらいしか楽しみないしさ" + "Don't just hang out with Touji, okay? Be friends with the\ngirls too. Out here in the sticks, hanging out with friends\nis all we've got." ] }, { @@ -11694,14 +11596,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜はTaroを気にかけてくれているようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "心遣いを嬉しく感じる。" + "Ranna seemed to be looking out for Taro. He felt happy about\nher thoughtfulness." ] }, { @@ -11741,14 +11636,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかさ、Taro" + "By the way, Taro." ] }, { @@ -11781,14 +11676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシと丁司がヤッてるとこ、見てたっしょ？" + "You saw me and Touji doing it, didn't you?" ] }, { @@ -11828,7 +11723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然の話題に驚き、思わずせき込んでしまう。" + "The sudden topic made him cough in surprise." ] }, { @@ -11861,21 +11756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはは！　驚きすぎだって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "安心して、誰にも言ってないから" + "Ahaha! You look way too shocked. Don't worry, I haven't told\nanyone." ] }, { @@ -11899,14 +11787,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本来その台詞は「見た側」が言うはずなのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故かほっとしてしまった。" + "Normally, that's something the 'person who saw' would say,\nbut for some reason, he felt relieved." ] }, { @@ -11939,21 +11820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、Taro以外にも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまに覗いてる人いたしねー" + "Well, there were other people peeking sometimes besides you,\nyou know." ] }, { @@ -11998,21 +11872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、興奮した？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "てかアタシのことオカズにした？" + "So, did it turn you on? Did you use me as fap material?" ] }, { @@ -12036,14 +11903,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "並んで座っている蘭菜が肩同士をくっつける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わずかに甘い香りが漂ってきた。" + "Sitting side by side, Ranna pressed her shoulder against\nhis. A faintly sweet scent drifted over." ] }, { @@ -12060,21 +11920,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんかさ、お礼したいんだよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroには助けてもらっちゃったしさ" + "You know, I want to thank you. You really helped me out,\nTaro." ] }, { @@ -12129,14 +11982,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜の手がTaroのふとももを這い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "股間へと伸びる……" + "Ranna's hand slid along Taro's thigh, reaching for his\ncrotch..." ] }, { @@ -12144,8 +11990,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "根岸に悪い", - "…………" + "It wouldn't be right to Negishi.", + "............" ], -1, 0, @@ -12191,21 +12037,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だいじょーぶ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroも秘密にしといてくれるでしょ？" + "It's fine♥ You'll keep this a secret too, right, Taro?" ] }, { @@ -12251,14 +12090,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうそう♥　静かにしてなきゃダメだよ？" + "Yeah, yeah♥ You have to stay quiet, okay?" ] }, { @@ -12364,14 +12203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシがすっきりさせたげる……♥" + "I'll make you feel real good...♥" ] }, { @@ -12471,21 +12310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウケる♥　Taroもヤる気マンマンじゃん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いけないんだー♥" + "So funny♥ You're totally ready to go, Taro♥ Naughty boy~♥" ] }, { @@ -12509,14 +12341,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少し離れたところから、根岸たちのはしゃぐ声が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "聞こえてくる。" + "From a little ways off, he could hear Negishi and the others\nlaughing and playing around." ] }, { @@ -12540,14 +12365,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは気が気ではなく、声のする方を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちらちらと窺った。" + "Taro couldn't relax and kept glancing in the direction of\nthe voices." ] }, { @@ -12564,21 +12382,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あぁ、大丈夫大丈夫" + "Hm? ...Ah, it's fine, it's fine." ] }, { @@ -12595,21 +12406,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシ、フェラ超上手いからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マジで秒で終わるって♥" + "I'm super good at blowjobs. Seriously, I'll have you done in\nseconds♥" ] }, { @@ -12678,14 +12482,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んべぇ……♥" + "Nnbeh...♥" ] }, { @@ -12725,7 +12529,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生温かい感触が裏筋を這い、背筋がぴくりと痙攣する。" + "A warm, wet sensation traced along the underside, making his\nspine twitch." ] }, { @@ -12749,14 +12553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ビクッてした。かわいー♥" + "Ah, you twitched. So cute♥" ] }, { @@ -12773,21 +12577,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも声は出しちゃダメだよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなにTaroの声聞こえちゃうからね♥" + "But you can't make a sound, okay? Everyone will hear you,\nTaro♥" ] }, { @@ -12868,14 +12665,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あむ……♥" + "Amu...♥" ] }, { @@ -12899,7 +12696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次の瞬間、蘭菜の口腔に一物全体が包まれた。" + "The next moment, Ranna's mouth enveloped his entire length." ] }, { @@ -12916,14 +12713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……　んっ……♥" + "Nn... nn...♥" ] }, { @@ -12947,14 +12744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "咥えるや否や、蘭菜は頭を前後に動かし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いやらしい音を立てながら一物を舐り始める。" + "As soon as she took him in, Ranna started bobbing her head\nback and forth, making lewd noises as she licked him." ] }, { @@ -12994,14 +12784,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これがいけないことだと分かっていながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体は倒錯的な快楽を求め、言うことを聞かない。" + "Even though he knew this was wrong, his body craved the\nperverse pleasure and wouldn't listen to reason." ] }, { @@ -13025,21 +12808,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゅるっ♥　ぐぽぐぽっ♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゅ～～……♥　ちゅぱっ♥♥" + "Slurp♥ Gupogupo♥♥ Chu~~...♥ Chupa♥♥" ] }, { @@ -13063,7 +12839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一物をしゃぶったまま、蘭菜がこちらへ目を向ける。" + "With his cock still in her mouth, Ranna looked up at him." ] }, { @@ -13087,7 +12863,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女と目が合い、改めて状況の異様さを思い出すした。" + "Their eyes met, and he was once again struck by how bizarre\nthis situation was." ] }, { @@ -13111,14 +12887,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二日前に出会ったばかりのクラスメイト、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも友人の恋人に……" + "A classmate he'd only met two days ago―and his friend's\ngirlfriend at that..." ] }, { @@ -13142,14 +12911,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お礼と称して、一物をしゃぶられている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "クラスメイトがすぐそばにいるにもかかわらず。" + "Under the pretense of thanking him, she was sucking him off.\nEven though their classmates were right nearby." ] }, { @@ -13173,14 +12935,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸の奥がぞわぞわとする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その淫靡な光景から目を離すことができない。" + "His chest tingled with excitement. He couldn't tear his eyes\naway from the obscene sight." ] }, { @@ -13204,14 +12959,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれー？　苅安さんたちどこ行ったー？" + "Huh? Where did Kariyasu-san and the others go?" ] }, { @@ -13235,14 +12990,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遠くから千草の声が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやらTaroたちを探しているようだ。" + "Chigusa's voice could be heard from afar. It sounded like\nshe was looking for Taro and the others." ] }, { @@ -13266,14 +13014,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その声に、反射的に腰を引こうとしたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜は一物を咥えて離さない。" + "At that voice, he reflexively tried to pull his hips back,\nbut Ranna wouldn't let go of his cock." ] }, { @@ -13309,14 +13050,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろ激しく頭を前後に振り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早くTaroを絶頂させようとしてるようだ。" + "If anything, she started bobbing her head even faster, as if\ntrying to make Taro cum quickly." ] }, { @@ -13333,21 +13067,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥　ぐっぽ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥　ぢゅぷっ♥♥" + "Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Gupo♥ Jupu♥ Jupu♥ Jupu♥ Jupu♥♥" ] }, { @@ -13371,14 +13098,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま蘭菜の口内で射精できたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれだけ気持ちいいだろう。" + "How good would it feel to just cum in Ranna's mouth like\nthis?" ] }, { @@ -13402,14 +13122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、本当にそれでいいのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは僅かに残された理性を手繰り寄せる。" + "But... is that really okay? Taro desperately clung to what\nlittle sanity he had left." ] }, { @@ -13433,14 +13146,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふと根岸の顔が浮かぶ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼は旧知の友であり、蘭菜の恋人だ。" + "Suddenly, Negishi's face flashed through his mind. He was an\nold friend―and Ranna's boyfriend." ] }, { @@ -13464,14 +13170,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな彼を、このような形で裏切っていいのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり深く考えている暇はない――" + "Was it really okay to betray him like this? There wasn't\nmuch time to think―" ] }, { @@ -13479,8 +13178,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "腰を引く", - "\\c[27]このまま絶頂する\\c[0]" + "Pull your hips back", + "\\c[27]Cum in her mouth like this\\c[0]" ], -1, -1, @@ -13607,14 +13306,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは射精の一歩手前で正気を取り戻し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "陰茎を蘭菜の口腔から引き抜いた。" + "Just before cumming, Taro regained his senses and pulled his\ncock out of Ranna's mouth." ] }, { @@ -13631,14 +13323,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あれー？　もういいの？" + "...Huh? You're done already?" ] }, { @@ -13662,7 +13354,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "突然の中断に、蘭菜は不満そうな目をこちらに向ける。" + "Ranna looked at him with a dissatisfied expression at the\nsudden interruption." ] }, { @@ -13695,21 +13387,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここまでヤッたら一緒なんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "出してスッキリすればいいのに……" + "After going this far, it's all the same. You should've just\nlet it out and felt better..." ] }, { @@ -13733,14 +13418,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ま、嫌なら無理にとは言わないけどね" + "...Well, I won't force you if you really don't want to." ] }, { @@ -13823,21 +13508,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……じゃ、アタシ怪しまれないように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先に戻っとくね" + "...Okay, I'll head back first so no one gets suspicious." ] }, { @@ -13861,7 +13539,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜は服を整えながら立ち上がった。" + "Ranna stood up, straightening her clothes." ] }, { @@ -14009,21 +13687,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こーいうこと、またしてあげるからさぁ……" + "Taro. I'll do this kind of thing for you again, so..." ] }, { @@ -14056,14 +13727,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシのこと、ちゃんと守ってよね？♥" + "Make sure you protect me, okay? ♥" ] }, { @@ -14120,21 +13791,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ずろろろろろろろっ♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぢゅぶっ♥　んぐっ♥　じゅるるっ♥♥" + "Slurp slurp slurp slurp slurp♥♥♥ Suck♥Nngh♥Slurp♥♥" ] }, { @@ -14158,14 +13822,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、取り戻した理性も一瞬にして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の舌使いに絡み取られてしまった。" + "But the sanity he'd regained was instantly swept away by\nRanna's skillful tongue." ] }, { @@ -14189,14 +13846,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もはや根岸への罪悪感さえも、興奮を増長させる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "要因の一つに過ぎない。" + "At this point, even the guilt toward Negishi only served to\nmake him more aroused." ] }, { @@ -14220,14 +13870,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "止めどなく押し寄せてくる快感と焦りが交じり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瞬く間にTaroは限界を迎えた。" + "Pleasure and panic mixed together, and in no time, Taro\nreached his limit." ] }, { @@ -14394,7 +14037,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜の口内に、欲望を勢いよくぶちまける。" + "He unleashed his desire into Ranna's mouth with force." ] }, { @@ -14418,14 +14061,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "口の端から垂れた白濁液が、顎を伝い" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘭菜の豊満な胸へと滴り落ちた。" + "The milky fluid dripped from the corner of her mouth,\ntrailing down her chin and onto Ranna's ample chest." ] }, { @@ -14454,14 +14090,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちゅうぅ～～～～～……っ♥" + "Mmmmmm～～～～～...♥" ] }, { @@ -14497,14 +14133,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜はそれでも口を離さず、残りの精液を搾り取るように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に吸い付いている。" + "Even then, Ranna didn't let go, sucking on his cock to milk\nout every last drop." ] }, { @@ -14528,14 +14157,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その間も蘭菜は目を離さず、Taroを見つめていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "痴態をじっくり観察されているようで、羞恥心が湧く。" + "All the while, Ranna kept her eyes on Taro. Being watched so\nintently in such a lewd state made him feel embarrassed." ] }, { @@ -14652,21 +14274,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちゅぱっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ど？　気持ち良かった？" + "...Smooch♥ So? Did it feel good?" ] }, { @@ -14683,21 +14298,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "って聞くまでもないかぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "マジで秒だったもんね♥" + "Not that I even need to ask. You came in seconds, after all♥" ] }, { @@ -14747,14 +14355,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "彼女は胸元に零れた精液を指で掬うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "躊躇する様子もなく舌で舐め取った。" + "She scooped up the cum that had spilled onto her chest with\nher finger and, without hesitation, licked it up with her\ntongue." ] }, { @@ -14778,14 +14379,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その様子がまた煽情的で、絶頂したばかりだというのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "再び興奮してしまう。" + "The sight was so erotic that, even though he'd just\nclimaxed, he found himself getting aroused all over again." ] }, { @@ -14841,21 +14435,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……じゃ、アタシ怪しまれないように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "先に戻っとくね" + "...Alright, I'll head back first so no one gets suspicious." ] }, { @@ -14879,7 +14466,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜は服を整えながら立ち上がった。" + "Ranna stood up, straightening her clothes." ] }, { @@ -15027,21 +14614,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こーいうこと、またしてあげるからさぁ……" + "Taro. I'll do this kind of thing for you again, so..." ] }, { @@ -15074,14 +14654,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシのこと、ちゃんと守ってよね？♥" + "Make sure you protect me, okay? ♥" ] }, { @@ -15269,14 +14849,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、苅安さんいたー。Taroくんは？" + "Ah, there you are, Kariyasu-san. Where's Taro-kun?" ] }, { @@ -15293,21 +14873,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、知らなーい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どっかで休憩してんじゃん？" + "Huh? No idea. Maybe he's off taking a break somewhere?" ] }, { @@ -15343,7 +14916,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しばらくしてから皆のところへ戻ることにした……" + "After a while, he decided to head back to everyone..." ] }, { @@ -15534,14 +15107,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんなの姿が見当たらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこに行ったのだろうか。" + "I can't see anyone. Where did everyone go?" ] }, { @@ -15696,14 +15262,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんなの姿が見当たらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこに行ったのだろうか。" + "I can't see anyone. Where did they all go?" ] }, { diff --git a/www/data/Map040.json b/www/data/Map040.json index f0eccc5..36243fb 100644 --- a/www/data/Map040.json +++ b/www/data/Map040.json @@ -12407,21 +12407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、Taroくん！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこ行ってたの？" + "Huh, Taro-kun!? Where did you go?" ] }, { @@ -12454,21 +12447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミが見当たらないから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなで探しに行こうって話になったんだよ" + "We couldn't find you, so everyone was talking about going to\nlook for you." ] }, { @@ -12501,21 +12487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、何事もなくてよかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなと合流しよっか" + "Well, I'm glad nothing happened. Let's go meet up with\neveryone." ] }, { diff --git a/www/data/Map041.json b/www/data/Map041.json index 8e0babb..8911b79 100644 --- a/www/data/Map041.json +++ b/www/data/Map041.json @@ -12113,14 +12113,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ん？　あれ？" + "...Hm? Huh?" ] }, { @@ -12144,7 +12144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は不思議そうな顔で周囲を見渡している。" + "Chigusa looks around with a puzzled expression." ] }, { @@ -12177,21 +12177,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この道、こんなんだったっけ……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも一本道だし間違えようがないよね" + "Was this road always like this...? But it's a straight path,\nso there's no way we got lost." ] }, { @@ -12224,21 +12217,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん、そういえばこんな道だったかも。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめんTaroくん。行こ？" + "...Yeah, now that I think about it, maybe it was like this.\nSorry, Taro-kun. Let's go?" ] }, { @@ -12426,14 +12412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　はぁ……" + "Haa... haa..." ] }, { @@ -12450,21 +12436,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱり……　今日暑いよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっき涼んだのに、もう身体が火照ってきちゃった" + "It really is hot today, huh? Even though I just cooled off,\nmy body is already heating up again." ] }, { @@ -12488,14 +12467,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "隣を歩く千草は、顔を紅潮させ息が荒く" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかにも具合の悪そうな様子だ。" + "Chigusa, walking beside me, has a flushed face and ragged\nbreathing, looking like she's not feeling well at all." ] }, { @@ -12528,21 +12500,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん、大丈夫大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "むしろ気分がいいぐらい" + "No, I'm fine, really. Actually, I feel pretty good." ] }, { @@ -12559,21 +12524,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、でもキミがおぶってくれるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "具合悪いフリしとこっかな……　なーんて" + "Oh, but if you'll give me a piggyback ride, maybe I'll\npretend to feel sick... just kidding." ] }, { diff --git a/www/data/Map042.json b/www/data/Map042.json index 12789c0..0dce966 100644 --- a/www/data/Map042.json +++ b/www/data/Map042.json @@ -12120,14 +12120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、あれ～……？" + "H-huh~...?" ] }, { @@ -12144,21 +12144,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そろそろ開けた道に出られるはずなんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして迷っちゃった……？" + "We should be getting to the open road soon... Did we get\nlost...?" ] }, { @@ -12200,14 +12193,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結構な距離を歩いたがみんなの姿は見当たらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草も少し不安そうだ。" + "We've walked quite a distance, but there's no sign of the\nothers. Chigusa looks a little uneasy too." ] }, { @@ -12274,14 +12260,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ん？　あれ人、だよね？" + "...Hm? Is that a person over there?" ] }, { @@ -12339,14 +12325,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少し離れた場所に、青い着物を来た" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "女性らしき姿を見つける。" + "A little ways off, they spot what looks like a woman in a\nblue kimono." ] }, { @@ -12370,14 +12349,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかしたら根岸たちを見かけているかもしれない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroと千草はその女性へと近づいた。" + "Maybe she saw Negishi and the others. Taro and Chigusa\napproach the woman." ] }, { @@ -12602,21 +12574,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、すみません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このへんを男女3人が通りませんでしたか？" + "Um, excuse me. Did you see three people―a man and two\nwomen―pass by here?" ] }, { @@ -12737,14 +12702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さあ……　どうだったかのう" + "Hmm... I wonder, now." ] }, { @@ -12786,7 +12751,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "振り返ったその女性の肌は青く……" + "The woman turns around, her skin a deep blue..." ] }, { @@ -12810,7 +12775,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頭部には二本の角がそそり立っていた。" + "Two horns rise from her head." ] }, { @@ -12855,14 +12820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、え……？　まさか、あなた……" + "Ah, wha...? No way, are you..." ] }, { @@ -12895,21 +12860,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様だな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]を葬ったという人間は" + "So it's you, huh? The human who took down \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -12933,7 +12891,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "間違いない――　色鬼だ。" + "No doubt about it―she's a Lust Demon." ] }, { @@ -12957,7 +12915,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特徴から見て、「青鬼」と呼ばれる色鬼だろう。" + "From her features, she's probably the one called \"Blue Oni.\"" ] }, { @@ -12974,21 +12932,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのような獣同然の鬼を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "同胞などと思ったことはないが……" + "I never considered a beast like that one of my own kind..." ] }, { @@ -13021,21 +12972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼が人間如きに……　まして巫女でもない人間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やられたとなれば儂らの沽券にかかわる" + "But for a Lust Demon to be beaten by a mere human―especially\none who's not even a shrine maiden―it's a disgrace to us\nall." ] }, { @@ -13068,21 +13012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よって、貴様はこの\\c[9]青鬼\\c[0]が葬る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "安心せい。極楽の心地を味わわせてやる" + "So, this \\c[9]Blue Oni\\c[0] will be the one to bury you. Don't worry.\nI'll let you taste pure bliss before you go." ] }, { @@ -13146,14 +13083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……！　ど、どうしよう……！？" + "Taro-kun...! W-what do we do...!?" ] }, { @@ -13177,14 +13114,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀は瑠璃が持っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この場はとりあえず逃げるしかない。" + "Ruri has the blade. For now, the only option is to run." ] }, { @@ -13273,14 +13203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほうれ、逃げろ逃げろ" + "Go on, run, run." ] }, { @@ -13779,21 +13709,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……逃げおおせたか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "立ち向かいすらしないとは、とんだ腰抜けよ" + "...So they managed to escape. Not even trying to fight\nback―what a coward." ] }, { @@ -13810,21 +13733,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁよい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんな人間、儂が手を下すまでもない" + "Well, whatever... I don't even need to dirty my hands with a\nhuman like that." ] }, { diff --git a/www/data/Map052.json b/www/data/Map052.json index 1abdf33..97f9213 100644 --- a/www/data/Map052.json +++ b/www/data/Map052.json @@ -12465,14 +12465,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、まってTaroくん……！" + "W-wait, Taro-kun...!" ] }, { @@ -12552,7 +12552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "足を止め振り返ると、千草が苦しそうに息を切らしていた。" + "When I stopped and turned around, Chigusa was gasping for\nbreath, looking like she was struggling." ] }, { @@ -12641,7 +12641,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屈みこんでいる千草に手を差し伸べる。" + "I reached out my hand to the crouching Chigusa." ] }, { @@ -12692,21 +12692,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はは、ありがとぉ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりTaroくん足早いねー" + "Haha, thanks... As expected, you're really fast, Taro-kun." ] }, { @@ -12730,14 +12723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言う千草の顔は相変わらず紅潮しており" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大量に汗をかいている。" + "Chigusa's face was still flushed as always, and she was\nsweating a lot." ] }, { @@ -12761,14 +12747,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "随分な距離を走ったし、青鬼の気配もない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少しぐらいは休憩しても問題ないだろう。" + "We'd run quite a distance, and there was no sign of the Blue\nOni. It should be fine to take a little break." ] }, { @@ -12872,21 +12851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅーー……　だいぶ落ち着いたよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ありがとうTaroくん" + "Whew... I feel a lot better now. Thanks, Taro-kun." ] }, { @@ -12910,7 +12882,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "依然として顔は赤いが、すっかり呼吸は整ったようだ。" + "Her face was still red, but it seemed like her breathing had\ncalmed down." ] }, { @@ -12934,14 +12906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この暑さの中無理して倒れたら本末転倒だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大事を取って、もう少し休むことにしよう。" + "If she pushed herself too hard and collapsed in this heat,\nit would be pointless. To be safe, let's rest a little\nlonger." ] }, { @@ -13015,21 +12980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あのさ。キミが転校してきた日" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "根岸くんと二人で私に話しかけてくれたじゃん" + "...Hey. The day you transferred here, you and Negishi-kun\ncame up and talked to me, right?" ] }, { @@ -13046,14 +13004,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときの会話の内容……　覚えてる？" + "Do you remember what we talked about then...?" ] }, { @@ -13061,8 +13019,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "昔同じクラスだった話？", - "昔好きだった相手の話？" + "The story about how we used to be in the same class?", + "The story about the person I used to like?" ], -1, 0, @@ -13092,21 +13050,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、うん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その話もしたけどさ" + "Ah, yeah. We talked about that too." ] }, { @@ -13139,21 +13090,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、昔私がキミのこと好きだったって話。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "てか本人の前でそれ言う？　ってカンジだよね" + "You know, about how I used to like you back then. I mean,\ndid he really have to say that in front of you? Seriously." ] }, { @@ -13199,21 +13143,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それそれ。根岸くんってば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よくあんな昔のこと覚えてたよねー" + "Yeah, that. I can't believe Negishi-kun remembered something\nfrom so long ago." ] }, { @@ -13230,21 +13167,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "正直焦ったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いきなりぶっこんでくるんだもん" + "Honestly, I panicked. He just blurted it out of nowhere." ] }, { @@ -13337,21 +13267,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ。今でもキミのこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きって言ったら、どうする？" + "...Hey. What would you do if I said I still like you?" ] }, { @@ -13476,14 +13399,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらの返事を待たず、体重を預けるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草が顔を近づける。" + "Without waiting for my answer, Chigusa leaned in, putting\nher weight on me and bringing her face close." ] }, { @@ -13546,21 +13462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん……　なんか私……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきから変な気分で……" + "Sorry... I don't know why, but... I've been feeling weird\nsince earlier..." ] }, { @@ -13577,21 +13486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミのこと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "欲しくてたまんないの……っ♥" + "I just... I want you so bad...♥" ] }, { @@ -13608,21 +13510,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キス、してもいいかな……？" + "Hey... Can I... kiss you...?" ] }, { @@ -13630,8 +13525,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "そんな場合ではない", - "黙って頷く" + "This isn't the time for that.", + "Silently nod." ], -1, -1, @@ -13677,21 +13572,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁ……　はぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "んっ、はぁ……♥" + "Haa... haa... Nn, haa...♥" ] }, { @@ -13708,21 +13596,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめん、Taroくん……　我慢できない……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとだけ、ちょっとだけだから……！♥" + "Sorry, Taro-kun... I can't hold back...♥ Just a little, just\na little bit...!♥" ] }, { @@ -13768,14 +13649,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えへ♥　ありがと……♥" + "Ehehe♥ Thank you...♥" ] }, { @@ -13792,21 +13673,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だいじょーぶ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとだけだから……　ね？♥" + "It's okay... Just a little bit, okay...?♥" ] }, { @@ -13886,14 +13760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゅ……♥" + "Chu...♥" ] }, { @@ -13917,7 +13791,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の柔らかい唇がTaroの唇に触れる。" + "Chigusa's soft lips touched Taro's." ] }, { @@ -13934,14 +13808,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……　ちぅ……♥" + "Nn... chuu...♥" ] }, { @@ -13965,7 +13839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草は唇を重ねたまま、ついばむように口を動かす。" + "Chigusa kept her lips pressed against his, gently nibbling\nand moving her mouth." ] }, { @@ -14005,14 +13879,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の身体からほんのり甘い匂いが香ってきて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがまたTaroを変な気分へと誘う。" + "A faintly sweet scent drifted from Chigusa's body, making\nTaro feel all kinds of things." ] }, { @@ -14055,21 +13922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ちゅっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あは……　Taroくんとキスしちゃった……♥" + "...Chu♥ Ahaha... I kissed you, Taro-kun...♥" ] }, { @@ -14086,21 +13946,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私のファーストキス、あげちゃった……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふ、キスってこんな感じなんだ♥" + "I just gave you my first kiss...♥ Hehe, so this is what a\nkiss feels like♥" ] }, { @@ -14124,14 +13977,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おかしい。こんなことをしている場合ではないのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭がくらくらして、まともに思考がまとまらない。" + "This is wrong. I shouldn't be doing this, but my head is\nspinning and I can't think straight." ] }, { @@ -14155,14 +14001,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、もっとこうしていたいという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "願望だけがはっきりと頭の中にあった。" + "All I could clearly feel was the desire to stay like this\neven longer." ] }, { @@ -14195,14 +14034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーえTaroくん、もっとぉ……♥" + "Hey, Taro-kun, more...♥" ] }, { @@ -14226,14 +14065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草が甘えるような声を出しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "より身体を密着させてくる。" + "Chigusa let out a sweet, needy voice as she pressed her body\neven closer." ] }, { @@ -14273,14 +14105,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少女的な顔つきに似合わず、体つきはすっかり大人の女性だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "想像以上の肉感的な感触に思わずため息が出た。" + "Despite her girlish face, her body was that of a fully grown\nwoman. The unexpectedly voluptuous sensation made me sigh\nwithout thinking." ] }, { @@ -14304,14 +14129,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いま胸見たでしょ？　えっち♥" + "Ah, you just looked at my chest, didn't you? You perv♥" ] }, { @@ -14328,21 +14153,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんは大きい方が好き？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミになら見られてもいいよ♥" + "Do you like them big, Taro-kun? I don't mind if it's you\nlooking♥" ] }, { @@ -14366,14 +14184,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草に強烈な色気を感じてしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の身体を求めたくなる衝動に駆られる。" + "I couldn't help but feel an intense sexual attraction to\nChigusa. The urge to have her body was overwhelming." ] }, { @@ -14397,14 +14208,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手を伸ばせばすぐ届く距離。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを咎める者は誰もいない。" + "She was close enough to touch if I just reached out. No one\nwas here to stop me." ] }, { @@ -14445,14 +14249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroくん……　もっと、しよ？" + "Hey, Taro-kun... let's do more, okay?" ] }, { @@ -14460,8 +14264,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "千草を押し退ける", - "\\c[27]本能に従う\\c[0]" + "Push Chigusa away", + "\\c[27]Give in to your instincts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -14536,14 +14340,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "きゃっ……！" + "Kya...!" ] }, { @@ -14567,7 +14371,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは様子のおかしい千草を押し退けた。" + "Taro pushed away the strangely acting Chigusa." ] }, { @@ -14591,14 +14395,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今の千草は普通ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "危機感を覚え、彼女と距離を取る。" + "Chigusa wasn't acting normal right now. Feeling a sense of\ndanger, I put some distance between us." ] }, { @@ -14767,14 +14564,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あんっ♥" + "Ahh♥" ] }, { @@ -14798,7 +14595,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気がつくと、千草の胸を一心不乱に揉みしだいていた。" + "Before I knew it, I was desperately kneading Chigusa's\nbreasts." ] }, { @@ -14831,21 +14628,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　うれしい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "好きなだけ触っていいよ♥" + "Ahaha♥ I'm so happy...♥ You can touch me as much as you\nwant♥" ] }, { @@ -14869,14 +14659,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねぇ、キスももっとして？　ん……" + "Hey, kiss me more too? Nn..." ] }, { @@ -14912,7 +14702,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "再び、千草を唇を重ねる。" + "Once again, our lips met." ] }, { @@ -14957,21 +14747,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んちゅ……　れろぉ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちゅるっ……" + "Nchu... lerooo...♥ Churu..." ] }, { @@ -14995,14 +14778,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroの口をこじ開けるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の舌が口内へ侵入してくる。" + "Chigusa's tongue forced its way into Taro's mouth, prying it\nopen." ] }, { @@ -15026,7 +14802,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "不意の出来事に、Taroは思わず身体を震わせた。" + "Caught off guard, Taro's body trembled involuntarily." ] }, { @@ -15043,21 +14819,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、かわいい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちゅっ♥　ぢゅるるっ♥" + "Hehe, you're so cute...♥ Chu♥ Juruuru♥" ] }, { @@ -15081,14 +14850,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの反応に気をよくしたのか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の下の動きは激しさを増す。" + "Maybe encouraged by my reaction, Chigusa's tongue moved even\nmore wildly." ] }, { @@ -15112,14 +14874,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "互いの舌が深く絡まり合い、より官能的な刺激となって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "全身を駆け回る。" + "Our tongues tangled deeply, sending waves of pleasure all\nthrough our bodies." ] }, { @@ -15136,21 +14891,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちゅぶ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ね、もっと触って……？" + "Chubu...♥ Hey, touch me more... please?" ] }, { @@ -15231,14 +14979,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キスに気を取られておざなりになっていた手の平に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "千草の胸が押し当てられる。" + "Lost in the kiss, my hand had gone idle, but Chigusa pressed\nher chest against my palm." ] }, { @@ -15304,7 +15045,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "汗で若干湿った感触が、より官能的に感じさせた。" + "The slightly damp sensation from her sweat made it feel even\nmore erotic." ] }, { @@ -15321,21 +15062,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んちゅ……　Taroくん、すっごい硬くなってる♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私で興奮してくれてるんだ……♥　ちゅぅ♥" + "Nchu... Taro-kun, you're so hard♥ You're getting excited\nbecause of me...♥ Chu~♥" ] }, { @@ -15359,14 +15093,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "絶えず与えられる性的興奮に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "張りつめた男根はすでに決壊寸前だった。" + "With the constant sexual stimulation, my throbbing cock was\nalready on the verge of bursting." ] }, { @@ -15390,14 +15117,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほんの僅かな刺激だけでも果ててしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんな瀬戸際まで追い詰められている。" + "Even the slightest touch would make me cum. I was right on\nthe edge." ] }, { @@ -15414,14 +15134,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んれぇ……　なんかビクビクして苦しそう" + "Nn... you're twitching so much, you look like you're\nsuffering." ] }, { @@ -15438,21 +15158,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ぢゅるるっ……　はぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遠慮しないで気持ちよくなっていいんだよ？" + "Juru... haa♥ Don't hold back, just let yourself feel good,\nokay?" ] }, { @@ -15476,7 +15189,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草がキスの合間に、甘く囁く。" + "Chigusa whispered sweetly between kisses." ] }, { @@ -15500,14 +15213,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "立て続けに脳を侵すキス、千草の胸の感触、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "夏の熱気にのって漂う甘い香り――" + "Kiss after kiss clouded my mind, the feel of Chigusa's\nchest, the sweet scent drifting on the summer heat―" ] }, { @@ -15524,14 +15230,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　好・き♥" + "Taro-kun... I love you♥" ] }, { @@ -15555,14 +15261,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そしてその愛の囁きが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "僅かに残されたTaroの理性にとどめを刺した。" + "And that loving whisper delivered the final blow to what\nlittle sanity Taro had left." ] }, { @@ -15697,14 +15396,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは、千草のキスと胸の感触だけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "射精してしまった。" + "Taro came just from Chigusa's kisses and the feel of her\nchest." ] }, { @@ -15744,7 +15436,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どくどくと、下着の中で精液を漏らす。" + "His cum spilled out, soaking his underwear." ] }, { @@ -15768,21 +15460,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、今の顔かわいい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "イっちゃったの？" + "Ah, that face is so cute...♥ Did you just cum?" ] }, { @@ -15799,21 +15484,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、いいよ恥ずかしがらなくて♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いっぱい気持ちよくなって……♥" + "Hehe, it's okay, you don't have to be embarrassed♥ Just let\nyourself feel really good...♥" ] }, { @@ -15878,7 +15556,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草の言葉を聞きながら、意識が遠のくのを感じる。" + "As Chigusa spoke, I felt my consciousness fading." ] }, { @@ -15902,14 +15580,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たしか、自分にはすべきことがあったはずだと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一瞬思い返すが――" + "For a moment, I remembered there was something I was\nsupposed to do―" ] }, { @@ -15974,7 +15645,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはそのまま目を閉じ、意識を手放してしまった。" + "But Taro just closed his eyes and let go of consciousness." ] }, { @@ -15989,8 +15660,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "選択肢に戻る", - "タイトル画面へ" + "Return to choices", + "Go to title screen" ], -1, 0, diff --git a/www/data/Map053.json b/www/data/Map053.json index 5ee756f..643d6f4 100644 --- a/www/data/Map053.json +++ b/www/data/Map053.json @@ -10459,14 +10459,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro！？　探したぜおい！" + "Taro!? There you are, I've been looking for you!" ] }, { @@ -10499,14 +10499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ……？　千草は一緒じゃないの？" + "Huh...? Isn't Chigusa with you?" ] }, { @@ -10539,21 +10539,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だいたい状況は察した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]だね？" + "...I can pretty much guess what's going on. It's \\c[9]Blue Oni\\c[0],\nright?" ] }, { @@ -10607,21 +10600,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鬼って……　まさかこん前みたいなのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また現れたってのか！？" + "Oni... Don't tell me another one like last time showed up!?" ] }, { @@ -10685,21 +10671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえずは安心して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]みたいに、見境なく襲ってくる相手じゃないから" + "For now, don't worry. Unlike \\c[18]Red Oni\\c[0], this one doesn't\nattack indiscriminately." ] }, { @@ -10747,14 +10726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐らく狙いは私と……　Taroくん" + "Most likely, the targets are me and... Taro-kun." ] }, { @@ -10787,14 +10766,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だったら、早く常盤を見つけて逃げようぜ！" + "In that case, let's hurry up and find Tokiwagi and get out\nof here!" ] }, { @@ -10827,21 +10806,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無理だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]を倒さないとこの森からは出られない" + "That's impossible. Unless we defeat \\c[9]Blue Oni\\c[0], we can't leave\nthis forest." ] }, { @@ -10874,14 +10846,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんで……！？" + "Why...!?" ] }, { @@ -10914,21 +10886,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]のときも学校から出られなかったでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴らの“領域”に人間が入ると閉じ込められてしまうの" + "Remember with \\c[18]Red Oni\\c[0], we couldn't leave the school either?\nWhen humans enter their \"domain,\" they're trapped inside." ] }, { @@ -10961,14 +10926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なんでもアリかよ……" + "Seriously, is there anything they can't do...?" ] }, { @@ -11017,14 +10982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか瑠璃、大丈夫？　さっきから顔赤いよ？" + "By the way, Ruri, are you okay? Your face has been red for a\nwhile now." ] }, { @@ -11057,14 +11022,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[9]青鬼\\c[0]の能力の影響だね" + "...It's the effect of \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s ability." ] }, { @@ -11081,21 +11046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]「領域下の女を発情させ、操る」\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それが\\c[9]青鬼\\c[0]の能力だよ" + "\\c[27]\"Makes women in their domain go into heat and controls\nthem\"\\c[0]... That's \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s power." ] }, { @@ -11137,14 +11095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、操るって……　お前ら大丈夫なのか？" + "Wait, controls? Are you guys gonna be alright?" ] }, { @@ -11177,21 +11135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "操ると言っても、理性で抑えられてるうちは問題ないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は多少耐性があるけど……" + "Even if it can control us, as long as we keep our sanity,\nit's not a problem. I have some resistance, but..." ] }, { @@ -11208,21 +11159,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さんは平気なの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か違和感があったりしない？" + "Are you okay, Karyasu-san? Do you feel anything weird?" ] }, { @@ -11255,28 +11199,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え？　……うん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと変な感じするけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今のところ普通かな？" + "Huh?... Yeah. I feel a little strange, but... I think I'm\nfine for now?" ] }, { @@ -11309,21 +11239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……　なんでだろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段から発情してるから効果がないとか……？" + "I see... I wonder why. Maybe it doesn't work because you're\nalways in heat...?" ] }, { @@ -11365,14 +11288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃がヒドイこと言った！！！" + "That's so mean, Ruri!!!" ] }, { @@ -11405,14 +11328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい、言ってる場合かよ！" + "Hey, is this really the time for jokes!?" ] }, { @@ -11445,21 +11368,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "細かい事情は分からねぇけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽、俺らにできることはあるか？" + "I don't get all the details, but... Nureba, is there\nanything we can do to help?" ] }, { @@ -11492,21 +11408,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあこれをお願いしようかな" + "...Yeah. In that case, could you do this for me?" ] }, { @@ -11539,14 +11448,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ、これ……　パワーストーン？" + "What's this... a power stone?" ] }, { @@ -11579,21 +11488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "似たようなものだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これは鬼の力を抑えるための石" + "Something like that. It's a stone to suppress the Oni's\npower." ] }, { @@ -11641,21 +11543,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "学校でTaroくんに設置してもらったものと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "同じものだよ。覚えているよね" + "It's the same as the one I had Taro-kun set up at the\nschool. You remember, right?" ] }, { @@ -11703,21 +11598,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くんと苅安さんは、森の南側に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "石を設置してもらえないかな" + "Negishi-kun and Karyasu-san, could you set up the stone on\nthe south side of the forest?" ] }, { @@ -11734,21 +11622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]の領域を囲むように石を配置するの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうすれば、奴を斬ることができる" + "Place the stones to surround \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s domain. That way,\nwe'll be able to cut her down." ] }, { @@ -11781,14 +11662,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わかった。南側は任せてくれ" + "Got it. Leave the south side to me." ] }, { @@ -11821,21 +11702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お願いね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あと、\\c[24]常盤さんに会っても近づかないように\\c[0]" + "I'm counting on you. ...And also, if you see \\c[24]Tokiwagi-san,\ndon't go near her\\c[0]." ] }, { @@ -11852,21 +11726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶん、もう\\c[9]青鬼\\c[0]の能力にあてられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "理性を失っていると思うから" + "She's probably already lost her sanity under \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s\npower." ] }, { @@ -11899,21 +11766,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……了解。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ、行ってくる" + "...Got it. I'll head out, then." ] }, { @@ -12102,21 +11962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……やれやれ。どっかの誰かさんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“お楽しみ”中に大変なことになったよ" + "...Good grief. While a certain someone is off having their\n\"fun,\" things have gotten out of hand here." ] }, { @@ -12158,21 +12011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いい気なもんだよね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はこんなに我慢してるのに……ッ！" + "Must be nice... I'm holding myself back so much...!" ] }, { @@ -12242,14 +12088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらを睨みつける瑠璃の内腿には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "幾筋の愛液が伝っていた。" + "Ruri glared at me, her inner thighs streaked with trails of\nlove juices." ] }, { @@ -12273,14 +12112,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それが青鬼の能力の強力さを物語っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり時間をかけられる状況ではなさそうだ。" + "That alone showed just how powerful Blue Oni's ability was.\nThis wasn't a situation where we could afford to waste time." ] }, { @@ -12362,21 +12194,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀……　キミに渡しておくけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "石の設置が終わるまでは交戦しないように" + "The blade... I'll give it to you, but don't engage in any\nfighting until the stones are set up." ] }, { @@ -12393,21 +12218,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はキミと別行動で石を設置するから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は一緒にいない方がいいと思う。いろいろと……" + "I'll be placing the stones separately from you. I think it's\nbetter if we aren't together right now. For a lot of\nreasons..." ] }, { @@ -12424,21 +12242,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと、訊くまでもないと思うけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の特性は覚えてる？" + "Also, I probably don't even need to ask, but do you remember\nthe Lust Demon's traits?" ] }, { @@ -12455,21 +12266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]は赤色の物に触れると姿を隠せたよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ、\\c[9]青鬼\\c[0]は何色だと思う？" + "\\c[18]Red Oni\\c[0] could hide by touching something red, right? So,\nwhat color do you think it is for \\c[9]Blue Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -12477,9 +12281,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "赤色", - "青色", - "ピンク" + "Red", + "Blue", + "Pink" ], 1, -1, @@ -12529,21 +12333,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その通り……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それ以外を答えたら怒るとこだったよ" + "That's right... If you'd answered anything else, I'd be mad\nat you." ] }, { @@ -12580,21 +12377,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "…………青色だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もしかしてからかってる？　このこと忘れないから" + "...It's blue. Are you messing with me? I'm not going to\nforget this." ] }, { @@ -12621,21 +12411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちなみに、川とか流動的なものに触れても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意味ないから注意してね" + "By the way, touching things like rivers or anything that\nflows doesn't count, so be careful." ] }, { @@ -12652,14 +12435,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃあ……　健闘を祈るよ" + "Well then... Good luck." ] }, { @@ -12787,21 +12570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]-INFO-\\c[0]" + "\\c[14]-Info-\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一時的にセーブ機能が制限されました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]このエリアの魔法陣\\c[0]でのみセーブが可能です。" + "The save function is temporarily restricted. \\c[24]You can only\nsave at the magic circles in this area.\\c[0]" ] }, { @@ -13414,14 +13190,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひと際大きな石が設置してある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このエリアは色鬼を寄せ付けなさそうだ。" + "A particularly large stone has been placed here. It looks\nlike Lust Oni won't come near this area." ] }, { @@ -13814,21 +13583,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私はこっちを担当するから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんは他のとこお願い" + "...I'll handle things over here, so Taro-kun, could you take\ncare of the other areas?" ] }, { @@ -14213,7 +13975,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嫌な予感がする……　このまま進みますか？" + "I've got a bad feeling about this... Do you want to keep\ngoing?" ] }, { @@ -14221,8 +13983,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -14495,7 +14257,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "森全体が不思議な空気に包まれるのを感じる。" + "I can feel the whole forest being wrapped in a strange\natmosphere." ] }, { @@ -14519,7 +14281,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、石による結界が無事発動したようだ。" + "It seems the barrier created by the stones has activated\nsuccessfully." ] }, { @@ -14664,14 +14426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、みんな首尾よくいったみたいだね" + "Looks like everyone pulled it off just fine." ] }, { @@ -14688,21 +14450,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで\\c[9]青鬼\\c[0]の力を抑制できる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴と対等に戦えるはずだよ" + "Now we can suppress \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s power... We should be able to\nfight her on equal footing." ] }, { @@ -14719,21 +14474,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんなのことも、気になるけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早いとこカタ……　つけないとっ……" + "I'm worried about everyone else, but... I have to settle\nthis quickly..." ] }, { @@ -14805,21 +14553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くぅ……ッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ハァ……　ハァッ……！" + "Ngh...! Haa... haa...!" ] }, { @@ -14864,14 +14605,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は突然、苦しそうに呼吸を乱しながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "震える身体を押さえるように自分を抱きしめた。" + "Suddenly, Ruri hugged herself, clutching her trembling body\nas her breathing grew ragged in pain." ] }, { @@ -14888,21 +14622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほんと……　厄介な能力……ッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっき鎮めたばっかりなのに……！♥" + "Seriously... what a troublesome ability...! I just calmed it\ndown a moment ago...! ♥" ] }, { @@ -14972,14 +14699,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恨めしそうに吐き捨てる瑠璃の太ももからは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先ほどよりも多くの愛液が滴っていた。" + "From Ruri's thighs, even more love juices were dripping than\nbefore, as she spat out her words in frustration." ] }, { @@ -15003,14 +14723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、結界で抑制してもなお" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼の能力は継続しているようだ。" + "It seems that even with the barrier, Blue Oni's power is\nstill affecting her." ] }, { @@ -15116,14 +14829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{触らないでっ！！！" + "\\{Don't touch me!!!" ] }, { @@ -15236,21 +14949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま触られたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私……　キミに何するか分かんない……っ♥♥" + "If you touch me now... I don't know what I'll do to you...!\n♥♥" ] }, { @@ -15283,21 +14989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァッ……！　いやらしい匂いさせやがって……ッ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぶち犯すぞ……ッ！！♥♥" + "Haa...! Making me smell so lewd... I'll fucking ravish\nyou...!! ♥♥" ] }, { @@ -15339,14 +15038,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はっ！？　私は今なにを……" + "...Huh!? What am I even saying..." ] }, { @@ -15388,21 +15087,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤ、ッバ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつ理性トんでもおかしくない……♥♥" + "Sh-shit...♥ My sanity could snap at any moment...♥♥" ] }, { @@ -15419,14 +15111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かくなるうえは……ッ！" + "If that's how it is...!" ] }, { @@ -15508,14 +15200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は、赤鬼を拘束してみせた術と同様のもので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分自身の身体を拘束し始めた。" + "Ruri began to bind herself with the same technique she used\nto restrain Red Oni." ] }, { @@ -15566,21 +15251,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フーーッ……　フゥーーッ……！♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで……　少なくとも足を引っ張ることはないから……！" + "Haaa... Haaa...! ♥♥ With this... at least I won't be a\nburden...!" ] }, { @@ -15604,14 +15282,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の目が血走っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "拘束を解いてしまえば、本当に襲われかねない様相だ。" + "Ruri's eyes are bloodshot. If she undoes her restraints, she\nreally might attack." ] }, { @@ -15651,21 +15322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　ごめん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今回はキミ一人で\\c[9]青鬼\\c[0]と戦うことになる……" + "Taro-kun... I'm sorry... This time, you'll have to fight\n\\c[9]Blue Oni\\c[0] on your own..." ] }, { @@ -15682,21 +15346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、大丈夫だよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]と渡り合えたキミなら絶対勝てるから……！" + "But you'll be fine... If you could stand up to \\c[18]Red Oni\\c[0], I\nknow you can win!" ] }, { @@ -15813,21 +15470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥帰ったら犯す♥" + "\\}I'm gonna fuck you when we get home♥ I'm gonna fuck you when\nwe get home♥ I'm gonna fuck you when we get home♥ I'm gonna\nfuck you when we get home♥ I'm gonna fuck you when we get\nhome♥ I'm gonna fuck you when we get home♥ I'm gonna fuck\nyou when we get home♥ I'm gonna fuck you when we get home♥\nI'm gonna fuck you when we get home♥ I'm gonna fuck you when\nwe get home♥ I'm gonna fuck you when we get home♥ I'm gonna\nfuck you when we get home♥ I'm gonna fuck you when we get\nhome♥ I'm gonna fuck you when we get home♥" ] }, { @@ -15851,14 +15501,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は念仏のようにぶつぶつと何かを唱えている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はそっとしておいた方がよさそうだ……" + "Ruri is muttering something over and over like a mantra.\nIt's probably best to leave her alone for now..." ] }, { diff --git a/www/data/Map054.json b/www/data/Map054.json index afe6f3e..fccf4db 100644 --- a/www/data/Map054.json +++ b/www/data/Map054.json @@ -27580,7 +27580,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { @@ -27764,14 +27764,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　それで隠れているつもりなのか？" + "No way... you really think you're hiding like that?" ] }, { @@ -27816,7 +27816,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは確かに、\\c[9]青い花\\c[0]に触れて静止している。" + "Taro is indeed standing still, touching the \\c[9]blue flower\\c[0]." ] }, { @@ -27840,14 +27840,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし青鬼は明らかに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらの存在を認めている様子だ。" + "But it's clear that Blue Oni is aware of our presence." ] }, { @@ -27864,14 +27857,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳無しの\\c[18]赤鬼\\c[0]はそれで欺けたかもしれんが……" + "Maybe you could fool that brainless \\c[18]Red Oni\\c[0] with that..." ] }, { @@ -27888,21 +27881,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂ほどの色鬼ともなれば、そのような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "姑息な手など通用せんぞ。残念だったなぁ" + "But for a Lust Oni of my caliber, such a cheap trick won't\nwork. Too bad for you." ] }, { @@ -27926,14 +27912,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼はこちらを嘲笑うような声色で言い放つ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、どういうことだろう。" + "Blue Oni says this in a mocking tone. But... what's going on\nhere?" ] }, { @@ -27957,14 +27936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これほどまでに接近しているというのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼は一向に触れてこようとしない。" + "Even though we're this close, Blue Oni makes no move to\ntouch us." ] }, { @@ -27981,21 +27953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふむ。身じろぎひとつしないとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間にしては肝が据わっているようだ" + "...Hmm. Not even flinching, huh. For a human, you've got\nsome guts." ] }, { @@ -28012,21 +27977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "察しの通り、この状態では視ることはできても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“触れることはできん”" + "As you guessed, in this state I can see you, but I \"can't\ntouch you.\"" ] }, { @@ -28043,21 +28001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂としては貴様に動いてもらわねば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "困るわけだが、さて……　どうすれば動いてくれるかのう？" + "It's a problem for me if you don't move, but... now, how can\nI get you to budge?" ] }, { @@ -28093,7 +28044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の身体が、触れるか触れないかの距離まで近づく。" + "Blue Oni's body moves in, close enough to almost touch." ] }, { @@ -28117,14 +28068,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "否応なしに、青鬼から漂う匂いを吸いこんでしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼特有の体臭が肺を満たし、血に溶けていく――" + "Whether I want to or not, I end up inhaling Blue Oni's\nscent. That unique Lust Oni musk fills my lungs, melting\ninto my blood―" ] }, { @@ -28148,14 +28092,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たちまち身体が熱くなり、全身の血液が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下半身へと集まっていくのを感じる。" + "Suddenly, my body heats up, and I feel all the blood rushing\ndown below." ] }, { @@ -28172,21 +28109,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おやおや……　儂に欲情してしまったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分を弁えない愚息が苦しそうにしているぞ" + "Oh my... did you get aroused by me? That shameless cock of\nyours looks like it's suffering." ] }, { @@ -28203,21 +28133,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ない。人間如きに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここまでしてやる義理などないのだが、特別だ" + "Can't be helped. I don't owe a human like you anything, but\nI'll make an exception." ] }, { @@ -28384,14 +28307,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホレ。今なら儂の胸を好きにしていいぞ" + "Here. You can do whatever you want with my chest right now." ] }, { @@ -28415,7 +28338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼は着物をはだけさせ、胸の谷間を見せつける。" + "Blue Oni parts her kimono, showing off her cleavage." ] }, { @@ -28446,14 +28369,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手を伸ばせばすぐに届く距離。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを煽るように乳房をたぷたぷと波打たせている。" + "She's close enough to touch if I just reach out. She teases\nme, making her breasts bounce invitingly." ] }, { @@ -28461,8 +28377,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "何もしない", - "\\c[27]胸を触る\\c[0]" + "Do nothing", + "\\c[27]Touch her breasts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -28499,21 +28415,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ほう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大概の男はこれだけで堕ちるのだが" + "...Oh? Most men would be done for just from this." ] }, { @@ -28530,21 +28439,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まったく、儂にここまでさせておいて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "無礼な人間だ" + "Honestly, making me go this far―you're a rude human." ] }, { @@ -28678,21 +28580,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "感謝しろよ？　儂の生乳を拝めずに死ぬ男なぞ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ごまんといるのだからな" + "Be grateful, okay? There are plenty of men who die without\never seeing my bare tits." ] }, { @@ -28716,14 +28611,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼は襟元をさらに広げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その双丘をTaroの眼前にさらけ出した。" + "Blue Oni opens her collar even wider, baring her twin peaks\nright in front of Taro's eyes." ] }, { @@ -28789,7 +28677,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "開かれた胸元からは、より濃厚な淫臭が漂っている。" + "A thicker, more intoxicating scent of lust wafts from her\nexposed chest." ] }, { @@ -28813,14 +28701,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“触れられない”という制約を課されながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "視覚と嗅覚からの誘惑で理性が溶かされていく――" + "Even with the restriction of \"can't touch,\" the temptation\nfrom sight and smell is melting my sanity―" ] }, { @@ -28837,21 +28718,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうだ、気が変わったのではないか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の身体は極上だぞ……？" + "Well? Changed your mind yet? My body is top tier, you\nknow...?" ] }, { @@ -28859,8 +28733,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "何もしない", - "\\c[27]胸を触る\\c[0]" + "Do nothing", + "\\c[27]Touch her breasts\\c[0]" ], -1, -1, @@ -28938,21 +28812,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ふん。「意地でも動かん」とでも言いたげな顔だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "愚息を大勃起させておいて生意気な……" + "...Hmph. You look like you're saying, \"I won't move no\nmatter what.\" Cock's rock hard, but still acting tough..." ] }, { @@ -28969,21 +28836,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "儂は一向に構わんぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "貴様が消耗していくのをここで待つだけだ" + "I don't mind at all. I'll just wait here and watch you wear\nyourself out." ] }, { @@ -29075,14 +28935,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……待て。ところで濡羽の巫女はどうした？" + "...Wait. By the way, what happened to the Nureba Shrine\nMaiden?" ] }, { @@ -29106,14 +28966,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroはその問いに答えるでもなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ただ青鬼を見つめ返す。" + "Taro doesn't answer, just stares back at Blue Oni." ] }, { @@ -29130,21 +28983,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……なるほど。さしずめ手分けをして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "小細工をしている、といったところだろう" + "...I see. So you're splitting up and trying some tricks,\nhuh?" ] }, { @@ -29161,14 +29007,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "なら、貴様にばかり張り付いていては具合が悪いな" + "Then, it's not good for me to just stick around you all the\ntime." ] }, { @@ -29648,14 +29494,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは目の前の誘惑に耐えきれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "青鬼の乳房に手を伸ばしてしまった。" + "Unable to resist the temptation before him, Taro reached out\nand touched Blue Oni's breasts." ] }, { @@ -29700,21 +29539,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ククク、そうそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の胸の感触を存分に味わうといい……" + "...Heh heh heh, that's right. Go ahead and savor the feel of\nmy chest as much as you want..." ] }, { @@ -29738,7 +29570,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "言われるがまま、青鬼の胸に指を沈み込ませる。" + "Just as she said, Taro sinks his fingers into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -29762,14 +29594,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "乳房は程よい弾力で指を押し返し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "むにゅむにゅとした感触が心地よい。" + "Her breasts push back with just the right amount of bounce,\nthe soft, squishy sensation is pure bliss." ] }, { @@ -29793,14 +29618,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その肌は張り付くように瑞々しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先がなめらかに滑っていく。" + "Her skin is so fresh and supple, Taro's fingertips glide\nsmoothly across it." ] }, { @@ -29824,21 +29642,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "夢中ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "鼻息が荒くなっているぞ？" + "You're totally into it. Your breathing's getting heavy, you\nknow?" ] }, { @@ -29855,21 +29666,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ、それも致し方あるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "色鬼の色香に抗える男などおらんのだからな" + "Well, I suppose it can't be helped. There's not a man alive\nwho can resist the allure of a Lust Demon." ] }, { @@ -29886,21 +29690,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おい、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "……儂の目を見ろ" + "Hey, human. ...Look me in the eyes." ] }, { @@ -29978,14 +29775,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "半分放心状態のTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "特に警戒もせずに青鬼の目を見つめる。" + "Half-dazed, Taro stares into Blue Oni's eyes without a hint\nof caution." ] }, { @@ -30002,21 +29792,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "この程度の誘惑に屈する男など、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一物に触れるまでもないわ" + "A man who gives in to this level of temptation isn't even\nworth touching down there." ] }, { @@ -30075,14 +29858,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ、儂の胸の感触を味わいながら“絶頂しろ”。" + "Now, while you enjoy the feel of my chest, \"cum.\"" ] }, { @@ -30132,14 +29915,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "真っ直ぐと目を見据えられながら命令された瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "心臓が強く脈を打った。" + "The moment she gave the order, staring straight into his\neyes, Taro's heart pounded hard." ] }, { @@ -30163,14 +29939,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "全身の血液が男根に集まり、ひくひくと痙攣を始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "鈴口からは先走りが止めどなく溢れている。" + "All the blood in his body rushed to his cock, which started\ntwitching and spasming. Pre-cum was pouring endlessly from\nthe tip." ] }, { @@ -30194,21 +29963,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "さぁ、そのまま乳房を揉め。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わえるぞ" + "Go on, keep kneading my breasts. You'll experience the\nultimate pleasure." ] }, { @@ -30232,14 +29994,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今度は自分の意思ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "抗う余地すらなく、指先が胸の感触を求めて動いた。" + "This time, it wasn't his own will. With no room to resist,\nhis fingers moved on their own, seeking the feel of her\nchest." ] }, { @@ -30365,7 +30120,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "その瞬間、全身に激しい快感が駆け抜ける。" + "In that instant, a wave of intense pleasure shot through his\nwhole body." ] }, { @@ -30389,14 +30144,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指先が、手の平が、まるで性器と直結しているかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "胸の感触が性的刺激となってTaroを襲った。" + "It was as if his fingertips and palms were directly\nconnected to his cock―the sensation of her breasts became\npure sexual stimulation that overwhelmed Taro." ] }, { @@ -30429,21 +30177,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "なんだ、その顔は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂は貴様に指一本触れていないぞ" + "What's with that face? I haven't even laid a finger on you." ] }, { @@ -30460,21 +30201,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "むしろ触られているのは儂の方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なのに、なぜ貴様の方が余裕がないのだろうな？" + "If anything, I'm the one being touched. So why are you the\none losing control?" ] }, { @@ -30498,14 +30232,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ありえない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroは確信していた。" + "Impossible― Even as he thought that, Taro was certain." ] }, { @@ -30529,14 +30256,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "このまま胸を触り続けると、射精してしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "男根に触れずとして、絶頂させられそうになっているのだ。" + "If he kept touching her breasts like this, he'd cum. He was\nabout to be brought to climax without even touching his\ncock." ] }, { @@ -30569,21 +30289,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "おい、手が止まっているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "誰がやめていいと言った" + "Hey, your hands stopped. Who said you could quit?" ] }, { @@ -30600,21 +30313,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "“胸を揉め”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じっくりと咀嚼するようにな……♥" + "\"Knead my breasts.\" Take your time and savor it...♥" ] }, { @@ -30638,14 +30344,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "抵抗する余地もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先が青鬼の乳房に沈んでゆく。" + "With no room to resist, Taro's fingers sink into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -30787,7 +30486,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指先の感覚が、男根の感覚とリンクする。" + "The sensation in his fingertips is linked directly to his\ncock." ] }, { @@ -30811,14 +30510,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まるで指一本一本が男根そのもので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "柔らかい肉に溺れていくような感覚。" + "It feels like every single finger is his cock itself,\ndrowning in her soft flesh." ] }, { @@ -30842,14 +30534,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "指が乳房へと沈み込んでいくほど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じりじりと快感が込み上げてくる。" + "The deeper his fingers sink into her breasts, the more the\npleasure builds up inside him." ] }, { @@ -30882,21 +30567,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あまり時間をかけるのは趣味ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今から十数えるうちに射精させてやろう" + "I'm not really into dragging things out. I'll make you cum\nbefore I count to ten." ] }, { @@ -30920,14 +30598,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "一、\\!二、\\!三、\\!四……　" + "One,\\! two,\\! three,\\! four..." ] }, { @@ -30951,14 +30629,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼がカウントを始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "たった十秒の間にTaroをイかせようというらしい。" + "Blue Oni started counting. Looks like she's trying to make\nTaro cum in just ten seconds." ] }, { @@ -30982,14 +30653,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "射精したらお終い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その実感が、Taroに理性を取り戻させた。" + "If he came, it would be over. That realization snapped Taro\nback to his senses." ] }, { @@ -31006,14 +30670,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "五、\\!六、\\!七……" + "Five,\\! six,\\! seven..." ] }, { @@ -31037,14 +30701,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "依然として青鬼は動かないまま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ただこちらの目をじっと見つめている。" + "Blue Oni still isn't moving. She's just staring straight\ninto his eyes." ] }, { @@ -31068,14 +30725,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "数をかぞえる青鬼の口元すら艶めかしく感じてしまい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "咄嗟に意識をそらした。" + "Even the way Blue Oni's lips move as she counts feels\nseductive, so he quickly looks away." ] }, { @@ -31092,14 +30742,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "八、\\!九……" + "Eight,\\! nine..." ] }, { @@ -31123,14 +30773,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "とうとう数え終わろうとしてるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "まだ絶頂を迎えそうな感覚はない。" + "She's almost done counting, but he doesn't feel like he's\nabout to climax yet." ] }, { @@ -31154,14 +30797,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "継続的に快感は与えられているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "絶頂に至る手前のところで踏みとどまっている感じだ。" + "The pleasure keeps coming, but it's like he's stuck right\nbefore the edge." ] }, { @@ -31185,14 +30821,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "とにかく、我慢し続ければいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そうすればいつか瑠璃が――" + "Anyway, he just has to keep holding out. If he does, maybe\nRuri will―" ] }, { @@ -31356,21 +30985,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "十♥\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ほら、射精してみせろ" + "Ten♥\\! Come on, show me how you cum." ] }, { @@ -31394,21 +31016,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "十数え終える瞬間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今まで不動だった青鬼が上体を逸らし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "手の平に胸を押し当ててきた。" + "The moment she finishes counting. Blue Oni, who hadn't moved\nat all, suddenly arches her body and presses her breasts\ninto his palm." ] }, { @@ -31432,14 +31040,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "乳房は手の平でつぶれ、より強い刺激が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "指先、手の平、そして男根へと駆け巡った。" + "Her breasts flatten against his hand, sending an even\nstronger jolt through his fingertips, his palm, and straight\nto his cock." ] }, { @@ -31562,7 +31163,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "パンツの中で、どくどくと精液が漏れ出る。" + "His underwear fills with spurts of semen." ] }, { @@ -31586,14 +31187,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "宣言通り、Taroは十秒で射精させられてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "それも、一度も男根に触れることなく。" + "Just as she declared, Taro was made to cum in ten\nseconds―without even touching his cock once." ] }, { @@ -31644,21 +31238,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……フッ、ククッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なんと情けない雄だ" + "...Hah, heh...! What a pathetic male you are." ] }, { @@ -31675,21 +31262,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "長いこと生きているが、貴様のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "しようもない男は初めて見たぞ" + "I've lived a long time, but I've never seen such a hopeless\nman as you." ] }, { @@ -31738,7 +31318,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "全身から力が抜けていく――" + "All the strength drains from his body―" ] }, { @@ -31762,14 +31342,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "これも色鬼の能力なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "直接搾られた訳でもないのに、激しい虚脱感に襲われる。" + "Is this also the Lust Oni's power? Even though she didn't\nmilk him directly, he's hit by a wave of exhaustion." ] }, { @@ -31786,21 +31359,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "愚かよのう……　貴様が辛抱強ければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "交尾の真似事ぐらいはしてやったものを" + "How foolish... If you'd shown a little more endurance, I\nmight've let you at least pretend to mate with me." ] }, { @@ -31817,21 +31383,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それを、胸を揉んだだけで果ててしまうとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "なんとも拍子抜けだ" + "But to finish just from groping my breasts... What a\nletdown." ] }, { @@ -31848,21 +31407,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "まぁ、それでも目覚めて以来、久方の食事だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "干乾びるまで徹底的に搾ってやろう……" + "Well, even so, it's my first meal in ages since I woke up.\nI'll drain you dry until you're nothing but a husk..." ] }, { @@ -31895,8 +31447,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "選択肢からやりなおす", - "タイトル画面へ" + "Retry from the choices", + "Return to title screen" ], 1, 0, @@ -32299,14 +31851,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは目の前の誘惑に耐えきれず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "青鬼の乳房に手を伸ばしてしまった。" + "Unable to resist the temptation before him, Taro reaches out\nfor Blue Oni's breasts." ] }, { @@ -32351,21 +31896,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ククク、そうそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の胸の感触を存分に味わうといい……" + "...Heh heh, that's right. Go ahead and savor the feel of my\nbreasts as much as you want..." ] }, { @@ -32389,7 +31927,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言われるがまま、青鬼の胸に指を沈み込ませる。" + "Doing as he's told, he sinks his fingers into Blue Oni's\nchest." ] }, { @@ -32413,14 +31951,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乳房は程よい弾力で指を押し返し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "むにゅむにゅとした感触が心地よい。" + "Her breasts push back with just the right amount of\nfirmness, the squishy sensation is so pleasant." ] }, { @@ -32444,14 +31975,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その肌は張り付くように瑞々しく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先がなめらかに滑っていく。" + "Her skin is so fresh and dewy it clings to his touch, his\nfingertips gliding smoothly across it." ] }, { @@ -32475,21 +31999,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "夢中ではないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鼻息が荒くなっているぞ？" + "You're totally lost in it. Your breathing's getting heavy,\nyou know?" ] }, { @@ -32506,21 +32023,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、それも致し方あるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼の色香に抗える男などおらんのだからな" + "Well, I suppose that's only natural. No man can resist the\nallure of a Lust Oni." ] }, { @@ -32537,21 +32047,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おい、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……儂の目を見ろ" + "Hey, human. ...Look into my eyes." ] }, { @@ -32629,14 +32132,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "半分放心状態のTaroは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特に警戒もせずに青鬼の目を見つめる。" + "Half-dazed, Taro stares into Blue Oni's eyes without a hint\nof caution." ] }, { @@ -32653,21 +32149,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この程度の誘惑に屈する男など、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物に触れるまでもないわ" + "A man who gives in to such a weak temptation isn't even\nworth touching my cock." ] }, { @@ -32726,14 +32215,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、儂の胸の感触を味わいながら“絶頂しろ”。" + "Now, savor the feel of my breasts and cum for me." ] }, { @@ -32783,14 +32272,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "真っ直ぐと目を見据えられながら命令された瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心臓が強く脈を打った。" + "The moment she ordered me while staring straight into my\neyes, my heart pounded violently." ] }, { @@ -32814,14 +32296,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全身の血液が男根に集まり、ひくひくと痙攣を始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鈴口からは先走りが止めどなく溢れている。" + "All the blood in my body rushed to my cock, making it twitch\nand throb. Pre-cum was spilling endlessly from the tip." ] }, { @@ -32845,21 +32320,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、そのまま乳房を揉め。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わえるぞ" + "Go on, keep kneading my breasts. You'll taste the ultimate\npleasure." ] }, { @@ -32883,14 +32351,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度は自分の意思ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "抗う余地すらなく、指先が胸の感触を求めて動いた。" + "This time, it wasn't my own will. My fingers moved on their\nown, seeking the sensation of her chest, with no room to\nresist." ] }, { @@ -33016,7 +32477,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その瞬間、全身に激しい快感が駆け抜ける。" + "In that instant, a fierce wave of pleasure shot through my\nwhole body." ] }, { @@ -33040,14 +32501,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指先が、手の平が、まるで性器と直結しているかのように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胸の感触が性的刺激となってTaroを襲った。" + "It was as if my fingertips and palms were directly connected\nto my cock―the feel of her breasts sent a sexual jolt\nstraight through Taro." ] }, { @@ -33080,21 +32534,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なんだ、その顔は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂は貴様に指一本触れていないぞ" + "What's with that face? I haven't even laid a finger on you." ] }, { @@ -33111,21 +32558,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "むしろ触られているのは儂の方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なのに、なぜ貴様の方が余裕がないのだろうな？" + "In fact, I'm the one being touched here. So why are you the\none losing control?" ] }, { @@ -33149,14 +32589,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありえない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そう思いながらも、Taroは確信していた。" + "Impossible― Even as he thought that, Taro was certain." ] }, { @@ -33180,14 +32613,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このまま胸を触り続けると、射精してしまう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男根に触れずとして、絶頂させられそうになっているのだ。" + "If he kept touching her breasts like this, he'd cum. She was\nabout to make him climax without even touching his cock." ] }, { @@ -33220,21 +32646,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おい、手が止まっているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "誰がやめていいと言った" + "Hey, your hands stopped. Who said you could quit?" ] }, { @@ -33251,21 +32670,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“胸を揉め”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じっくりと咀嚼するようにな……♥" + "Squeeze my breasts. Take your time and savor it...♥" ] }, { @@ -33289,14 +32701,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "抵抗する余地もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先が青鬼の乳房に沈んでゆく。" + "With no room to resist, his fingers sank into Blue Oni's\nbreasts." ] }, { @@ -33438,7 +32843,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指先の感覚が、男根の感覚とリンクする。" + "The sensation in his fingers was linked directly to his\ncock." ] }, { @@ -33462,14 +32867,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まるで指一本一本が男根そのもので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "柔らかい肉に溺れていくような感覚。" + "It felt like each and every finger was his cock itself,\ndrowning in that soft flesh." ] }, { @@ -33493,14 +32891,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "指が乳房へと沈み込んでいくほど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じりじりと快感が込み上げてくる。" + "The deeper his fingers sank into her breasts, the more the\npleasure built up inside him." ] }, { @@ -33533,21 +32924,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あまり時間をかけるのは趣味ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今から十数えるうちに射精させてやろう" + "I'm not into dragging things out. I'll make you cum before I\nfinish counting to ten." ] }, { @@ -33571,14 +32955,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一、\\!二、\\!三、\\!四……　" + "One,\\! two,\\! three,\\! four..." ] }, { @@ -33602,14 +32986,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼がカウントを始めた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たった十秒の間にTaroをイかせようというらしい。" + "Blue Oni started counting. It seemed she intended to make\nTaro cum in just ten seconds." ] }, { @@ -33633,14 +33010,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "射精したらお終い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その実感が、Taroに理性を取り戻させた。" + "If he came, it would all be over. That realization snapped\nTaro back to his senses." ] }, { @@ -33657,14 +33027,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "五、\\!六、\\!七……" + "Five,\\! six,\\! seven..." ] }, { @@ -33688,14 +33058,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "依然として青鬼は動かないまま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただこちらの目をじっと見つめている。" + "Blue Oni still didn't move. She just kept staring straight\nat him." ] }, { @@ -33719,14 +33082,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "数をかぞえる青鬼の口元すら艶めかしく感じてしまい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "咄嗟に意識をそらした。" + "Even the way Blue Oni's lips moved as she counted looked\nseductive, and he quickly averted his gaze." ] }, { @@ -33743,14 +33099,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "八、\\!九……" + "Eight,\\! nine..." ] }, { @@ -33774,14 +33130,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とうとう数え終わろうとしてるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まだ絶頂を迎えそうな感覚はない。" + "She was about to finish counting, but he still didn't feel\nlike he was about to climax." ] }, { @@ -33805,14 +33154,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "継続的に快感は与えられているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絶頂に至る手前のところで踏みとどまっている感じだ。" + "The pleasure kept coming, but it felt like he was holding on\njust before the edge." ] }, { @@ -33836,14 +33178,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "とにかく、我慢し続ければいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そうすればいつか瑠璃が――" + "Anyway, he just had to keep holding out. If he did, Ruri\nwould―" ] }, { @@ -34007,21 +33342,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "十♥\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほら、射精してみせろ" + "Ten♥\\! Come on, show me how you cum." ] }, { @@ -34045,21 +33373,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "十数え終える瞬間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今まで不動だった青鬼が上体を逸らし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "手の平に胸を押し当ててきた。" + "The moment she finished counting to ten, Blue Oni, who had\nbeen motionless until now, arched her back and pressed her\nbreasts into his palm." ] }, { @@ -34083,14 +33397,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "乳房は手の平でつぶれ、より強い刺激が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "指先、手の平、そして男根へと駆け巡った。" + "Her breasts squished against his hand, sending an even\nstronger jolt of pleasure through his fingertips, his palm,\nand straight to his cock." ] }, { @@ -34213,7 +33520,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "パンツの中で、どくどくと精液が漏れ出る。" + "Inside his underwear, semen started leaking out in thick\nspurts." ] }, { @@ -34237,14 +33544,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "宣言通り、Taroは十秒で射精させられてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それも、一度も男根に触れることなく。" + "Just as she declared, Taro was made to cum in ten seconds.\nAnd she hadn't even touched his cock once." ] }, { @@ -34295,21 +33595,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……フッ、ククッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんと情けない雄だ" + "...Hah, heh heh...! What a pathetic male you are." ] }, { @@ -34326,21 +33619,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "長いこと生きているが、貴様のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しようもない男は初めて見たぞ" + "I've lived a long time, but I've never seen such a hopeless\nman as you." ] }, { @@ -34389,7 +33675,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全身から力が抜けていく――" + "All the strength drained from his body――" ] }, { @@ -34413,14 +33699,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これも色鬼の能力なのだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "直接搾られた訳でもないのに、激しい虚脱感に襲われる。" + "Was this also the power of the Lust Demon? Even though he\nhadn't been directly milked, a crushing sense of emptiness\nwashed over him." ] }, { @@ -34437,21 +33716,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "愚かよのう……　貴様が辛抱強ければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "交尾の真似事ぐらいはしてやったものを" + "How foolish... If you had just held out a little longer, I\nmight have at least let you pretend to mate with me." ] }, { @@ -34468,21 +33740,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それを、胸を揉んだだけで果ててしまうとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんとも拍子抜けだ" + "But to finish just from groping my chest... What a letdown." ] }, { @@ -34499,21 +33764,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、それでも目覚めて以来、久方の食事だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "干乾びるまで徹底的に搾ってやろう……" + "Well, even so, this is my first meal in ages since I awoke.\nI'll drain you dry until you're nothing but a husk..." ] }, { @@ -34546,8 +33804,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "選択肢からやりなおす", - "タイトル画面へ" + "Retry from the choices", + "Return to title screen" ], 1, 0, @@ -35018,7 +34276,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置した。" + "Placed a stone." ] }, { @@ -35053,14 +34311,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このエリアはこれで充分だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]他のエリアへ移動しよう。\\c[0]" + "This area should be good enough now. \\c[24]Let's move to another\narea.\\c[0]" ] }, { @@ -35153,7 +34404,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -35351,14 +34602,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何やら必死に駆けずり回っているようだな" + "Looks like you're running around desperately, huh." ] }, { @@ -35382,14 +34633,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置し引き返すと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼が道を塞ぐように立ちはだかっていた。" + "After setting the stone and turning back, Blue Oni was\nstanding in the way, blocking the path." ] }, { @@ -35406,21 +34650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、感心せんなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言い寄ってきたオナゴに恥をかかせるものではないぞ？" + "Still, I'm not impressed. You shouldn't embarrass a woman\nwho's come on to you, you know?" ] }, { @@ -35437,21 +34674,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁ、貴様がそういうつもりなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂が直々に始末してやるだけだが" + "...Well, if that's how you want to play it, I'll just have\nto deal with you myself." ] }, { @@ -35504,21 +34734,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホレ、逃げろ逃げろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪い鬼に捕まってしまうぞ？" + "Go on, run, run. Or the bad oni will catch you, you know?" ] }, { @@ -35773,14 +34996,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうした？　逃げなくてよいのか？" + "What's wrong? Aren't you going to run away?" ] }, { @@ -38052,7 +37275,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置した。" + "Placed a stone." ] }, { @@ -38087,14 +37310,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このエリアはこれで充分だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]他のエリアへ移動しよう。\\c[0]" + "This area should be good enough now. \\c[24]Let's move to another\narea.\\c[0]" ] }, { @@ -38187,7 +37403,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { diff --git a/www/data/Map055.json b/www/data/Map055.json index 291872c..ee90745 100644 --- a/www/data/Map055.json +++ b/www/data/Map055.json @@ -25668,14 +25668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "グ……　ググ、グ……！" + "G... guh, guh...!" ] }, { @@ -25692,21 +25692,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こ、この程度の罠……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段なら解除できるのに……ッ！" + "A trap like this... Normally, I could disarm it...!" ] }, { @@ -25730,7 +25723,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の罠にかかった瑠璃が懸命にもがいている。" + "Ruri, caught in Blue Oni's trap, struggles desperately." ] }, { @@ -25803,14 +25796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア……！　Taroくん……" + "Ah...! Taro-kun..." ] }, { @@ -25827,21 +25820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ち、違うの……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと調子が悪くって……" + "N-no, it's not what it looks like...! I'm just a little off\nmy game..." ] }, { @@ -25895,14 +25881,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何やら必死に取り繕っている瑠璃を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "罠から解放してあげることにした。" + "Deciding to help Ruri, who is frantically trying to cover\nfor herself, you free her from the trap." ] }, { @@ -26003,14 +25982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ありがとうTaroくん" + "Th-thank you, Taro-kun." ] }, { @@ -26027,14 +26006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ私も刀さえあれば余裕で脱出できたけどね……" + "Well, if I had my blade, I could've gotten out easily\nanyway..." ] }, { @@ -26042,8 +26021,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "そ、そうだね", - "本当……？" + "Y-Yeah, that's right.", + "Really...?" ], -1, 0, @@ -26073,21 +26052,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あまり大きな顔しないでよね" + "That's right. So don't get too full of yourself." ] }, { @@ -26117,21 +26089,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……何？　生意気だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "昨日私の手コキであんあん言ってたクセに" + "...What? Acting all cocky. Even though you were moaning from\nmy handjob yesterday." ] }, { @@ -26189,21 +26154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁいいけど。手間かけさせたね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は引き続きこのエリアを……" + "...Well, whatever. Sorry for the trouble. I'll keep\nsearching this area..." ] }, { @@ -26257,7 +26215,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は不自然に言葉を止め、その場に立ち尽くしている。" + "Ruri suddenly stops mid-sentence and stands frozen in place." ] }, { @@ -26315,21 +26273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ダメだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままだとさっきの二の舞ね……" + "...No good. If I keep going like this, I'll just mess up\nagain..." ] }, { @@ -26377,21 +26328,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇTaroくん。５分……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや３分だけ時間もらっていい？" + "Hey, Taro-kun. Can I have five... no, just three minutes?" ] }, { @@ -26417,21 +26361,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のままだと全然集中力働かなくて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから、その……　一旦鎮めてくる" + "I can't focus at all like this... So, um... I'm going to\ncalm myself down for a bit." ] }, { @@ -26448,14 +26385,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからその間、見張りをお願いしていいかな" + "So could you stand guard for me while I do?" ] }, { @@ -26562,14 +26499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃあ……　しばらくお願いね" + "Alright then... I'll leave it to you for a while." ] }, { @@ -26586,21 +26523,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……言うまでもないと思うけど覗かないでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あと、聞き耳も立てちゃダメだから" + "...I shouldn't have to say this, but don't peek. And don't\ntry to listen in, either." ] }, { @@ -26659,7 +26589,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃のオナニーを覗きますか？\\c[0]" + "\\c[27]Do you want to peek at Ruri masturbating?\\c[0]" ] }, { @@ -26667,8 +26597,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]覗く\\c[0]", - "覗かない" + "\\c[27]Peek\\c[0]", + "Don't peek" ], -1, -1, @@ -26712,14 +26642,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "度重なる誘惑で散々情欲を高められた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは……" + "After all the repeated temptations, Taro's lust has been\nstoked to the limit..." ] }, { @@ -26743,14 +26666,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いけないということは分かっていながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "林の隙間から瑠璃の行為を覗いてしまう。" + "Even though he knows he shouldn't, Taro peeks through a gap\nin the trees to watch Ruri's act." ] }, { @@ -26880,21 +26796,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハァ……　最悪……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下着までグショグショじゃん" + "Haa... This is the worst... Even my panties are soaked." ] }, { @@ -26911,21 +26820,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ん……っ♥　感度まで高くなってる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下着の上からでもヤバ……" + "Nn... ahh ♥ Even my sensitivity's gone up... I can feel it\neven through my panties..." ] }, { @@ -26942,21 +26844,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁいいや……　おかげで早く終わりそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さっさと済まそ……" + "Oh well... At least it'll be over quickly. Let's just get\nthis done..." ] }, { @@ -26992,14 +26887,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃はぶつぶつとぼやきながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分の秘所へと指を這わせる。" + "Muttering to herself, Ruri runs her fingers over her most\nsensitive spot." ] }, { @@ -27032,21 +26920,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あっ！　んんっ……！♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何これ……っ　すご……♥" + "Ah! Nngh...! ♥ What is this... it's amazing... ♥" ] }, { @@ -27063,14 +26944,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普段するのと、全然違う……っ♥" + "It's nothing like when I do it normally...! ♥" ] }, { @@ -27094,14 +26975,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は快感に肩を震わせながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "くぐもった嬌声を漏らす。" + "Shuddering with pleasure, Ruri lets out muffled moans of\necstasy." ] }, { @@ -27125,14 +26999,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普段あまり抑揚のない声で話す瑠璃の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "熱っぽい声色に、Taroの鼓動は高まった。" + "Hearing Ruri's heated voice―so different from her usual\nmonotone―Taro's heart pounds faster." ] }, { @@ -27156,21 +27023,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はー……　はー……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "やっぱり、色鬼の能力は危険だわ……" + "Haa... haa... ♥ As I thought, the Lust Demon's power is\ndangerous..." ] }, { @@ -27187,21 +27047,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女の私でさえ、こんなっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぁ、んっ♥　きもち……♥" + "Even as a Shrine Maiden, I... ah, nngh ♥ it feels so good...\n♥" ] }, { @@ -27225,14 +27078,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は与えられる快感を逃がすかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "両ひざをカクカクと左右に揺らす。" + "Ruri shakes her knees back and forth, as if trying to escape\nthe pleasure flooding her." ] }, { @@ -27256,14 +27102,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "顔を上気させ乱れる姿は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "普段の彼女とはまるで別人だ。" + "Her flushed, disheveled face makes her look like a\ncompletely different person from usual." ] }, { @@ -27287,14 +27126,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな姿を見ているうちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroの一物は激しく怒張してしまっていた。" + "Watching her like that, Taro's cock swelled up painfully\nhard." ] }, { @@ -27318,14 +27150,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "自分の鼓動と荒げた呼気の音が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "煩いぐらいに響いている。" + "The sound of his heartbeat and ragged breathing echoed so\nloudly it was almost deafening." ] }, { @@ -27376,21 +27201,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……いい趣味だね、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人のオナニーを覗くなんてさ" + "...You have some interesting hobbies, Taro-kun. Peeking at\nsomeone while they masturbate?" ] }, { @@ -27414,14 +27232,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "不意に瑠璃と視線が合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは叫んでしまいそうになった。" + "Suddenly, Ruri's eyes met his, and Taro almost let out a\nscream." ] }, { @@ -27438,21 +27249,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな鼻息荒くして、気づいてないとでも思ったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミって人として最低だよ……" + "With your heavy breathing, did you really think I wouldn't\nnotice? You're the lowest of the low..." ] }, { @@ -27476,14 +27280,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "侮蔑の眼差しを向けながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃は行為を止めようとしない。" + "Even as she glares at him with contempt, Ruri doesn't stop\nwhat she's doing." ] }, { @@ -27500,21 +27297,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっ♥　……まぁ、状況が状況だし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "許してあげるよ" + "Nngh ♥... Well, given the situation, I'll let it slide." ] }, { @@ -27531,21 +27321,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……なに突っ立ってるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミもこっちに来たら？" + "...Why are you just standing there? Why don't you come over\nhere too?" ] }, { @@ -27633,14 +27416,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは瑠璃に促されるまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "おずおずと茂みの奥へと進む。" + "Urged on by Ruri, Taro timidly steps deeper into the bushes." ] }, { @@ -27657,14 +27433,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミもどうせ、我慢できないんでしょ？" + "You can't hold back anymore either, can you?" ] }, { @@ -27681,21 +27457,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なら、キミも一度鎮めておかないと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今後に支障をきたすよ" + "If you don't take care of it now, it'll just cause problems\nlater." ] }, { @@ -27719,14 +27488,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ズボンの上からでもはっきりと分かる怒張を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃が眺めながら言う。" + "Ruri stares at the bulge in his pants, which is obvious even\nthrough the fabric." ] }, { @@ -27750,14 +27512,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら、ここでお互い自慰をして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "発散させようという提案らしい。" + "It seems she's suggesting they both get themselves off here\nto relieve the tension." ] }, { @@ -27781,14 +27536,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは一瞬躊躇したものの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そのうちズボンを脱ぎ始めた。" + "Taro hesitates for a moment, but then starts to take off his\npants." ] }, { @@ -27849,21 +27597,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うわ……　すご。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんか昨日より大きくない？" + "Whoa... that's impressive. Isn't it even bigger than\nyesterday?" ] }, { @@ -27880,21 +27621,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私のを見て、そんなになっちゃったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……変態" + "Did you get that hard just from watching me? ...Pervert." ] }, { @@ -27918,14 +27652,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は表情こそ侮蔑的だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "満更でもなさそうな声色でそう言う。" + "Ruri's expression is contemptuous, but her tone suggests she\ndoesn't really mind." ] }, { @@ -27942,21 +27669,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、さっさと扱きなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あまり時間はかけてられないんだからね" + "Come on, hurry up and start stroking it. We don't have all\nday, you know." ] }, { @@ -28026,7 +27746,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃に言われるがまま竿を扱き始める。" + "Following Ruri's instructions, he starts stroking his shaft." ] }, { @@ -28062,14 +27782,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃も止めていた手を再び動かし始め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "互いに自慰に耽る。" + "Ruri resumes moving her hand as well, and the two of them\nlose themselves in mutual masturbation." ] }, { @@ -28093,14 +27806,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "間近で見る瑠璃のあられもない姿が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自慰の快感を何倍にも増幅させた。" + "Seeing Ruri's lewd form up close only made the pleasure of\nmasturbating that much more intense." ] }, { @@ -28117,21 +27823,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "別に私をオカズにしていいとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "言ってないんだけどな……" + "It's not like I said you could use me as your jerk-off\nmaterial..." ] }, { @@ -28148,21 +27847,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁそれで早く済むなら構わないけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "んんっ、はぁ……っ♥" + "But if it helps you finish faster, I guess I don't care.\nNnngh, haa... ♥" ] }, { @@ -28186,14 +27878,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃はあれこれ言いながらも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "視線はTaroのペニスに向けられている。" + "Even as she complains, Ruri's eyes are fixed on Taro's cock." ] }, { @@ -28217,14 +27902,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら瑠璃もまた、こちらの痴態を見て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "興奮しているようだった。" + "It seems Ruri is also getting turned on by watching him\npleasure himself." ] }, { @@ -28241,21 +27919,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふぅっ……　は♥　ぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "く、ぅん♥　はぁはぁ……っ♥" + "Fuu... ha♥ ah♥ Kuu, nn♥ haa haa...♥" ] }, { @@ -28279,14 +27950,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は虚ろな瞳で、指を小刻みに動かし続ける。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "口からは絶えず吐息が漏れ、時折肩をびくんと震わせる。" + "With vacant eyes, Ruri keeps moving her fingers in small\nmotions. Her breath comes in constant gasps, and every so\noften her shoulders tremble with pleasure." ] }, { @@ -28356,14 +28020,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の一挙手一投足が官能的で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "カウパーが雫となって鈴口から垂れ落ちた。" + "Ruri's every move was so sensual that precum dripped from\nthe tip of my cock." ] }, { @@ -28380,21 +28037,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……すごい垂れてきてる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もしかしてもう出そう、とか？" + "...It's really dripping a lot. Are you about to cum already,\nmaybe?" ] }, { @@ -28411,21 +28061,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それって、我慢してるときに垂れてくるんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "我慢せずに出せばいいのに" + "That only happens when you're holding it in, right? You\nshould just let it out instead of trying to hold back." ] }, { @@ -28449,7 +28092,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言葉の通り、すぐにでも射精しそうなほどだ。" + "Just as she said, I felt like I could cum at any moment." ] }, { @@ -28489,14 +28132,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし瑠璃が見ている手前、すぐに出してしまうのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "格好がつかない気がして踏みとどまる。" + "But with Ruri watching, I didn't want to finish too quickly\nand lose face, so I held back." ] }, { @@ -28532,21 +28168,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁ……　あっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あー、これ……っ♥　やば……♥" + "Haa... ahh♥ Ah―this...♥ Oh god...♥" ] }, { @@ -28563,21 +28192,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっ、はぁっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あっあっ♥　ふぅ、んぅっ……♥" + "Nn, haa♥ Ah, ah♥ Fuu, nngh...♥" ] }, { @@ -28601,14 +28223,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の喘ぎ声と息遣いが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "余裕のないものへと変化した。" + "Ruri's moans and breathing grew more desperate and needy." ] }, { @@ -28632,14 +28247,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "秘所から水音を遠慮なく響かせ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人前であることを意に介さず快楽を貪っている。" + "Wet sounds echoed shamelessly from her pussy as she indulged\nin pleasure, not caring that someone was watching." ] }, { @@ -28663,7 +28271,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おそらく、瑠璃も絶頂が近づいているのだろう。" + "She was probably close to climax too." ] }, { @@ -28687,7 +28295,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな彼女を見て、Taroの手の動きも激しくなる。" + "Watching her like that made Taro's hand move even faster." ] }, { @@ -28711,14 +28319,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "溢れた先走りを竿全体に塗り広げ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぬちゅぬちゅと音を立てながら扱き続けた。" + "He spread the overflowing precum all over his shaft,\nstroking it with wet, squelching sounds." ] }, { @@ -28735,21 +28336,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "んっあっ♥　イク……っ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "イクイクイクっ……！　あはぁっ……！♥" + "Nn, ahh♥ I'm cumming...!♥ I'm cumming, I'm cumming...!\nAhh...!♥" ] }, { @@ -28773,14 +28367,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は腰をくいくいと動かしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "押し寄せる絶頂の快感に身を震わせている。" + "Ruri's hips jerked as she trembled with the waves of her\norgasm." ] }, { @@ -28797,21 +28384,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はっ♥　はっ♥　はっ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ぁんっ♥　イッ、ク…………っ！！♥♥" + "Hah♥ Hah♥ Hah...♥ Ahn♥ I'm... cumming...!!♥♥" ] }, { @@ -28835,7 +28415,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃がひと際大きく身体を跳ねさせる。" + "Ruri's body jolted with a particularly strong spasm." ] }, { @@ -28859,7 +28439,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それと同時に、Taroも限界を迎えた。" + "At the same time, Taro also reached his limit." ] }, { @@ -29054,14 +28634,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は顔を俯かせ、強烈な快感に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身を打ち震わせている。" + "Ruri hung her head, her body shuddering from the intense\npleasure." ] }, { @@ -29085,14 +28658,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "勢いよく飛び出した精液が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "予期せず彼女の足を白く汚してしまった。" + "His semen shot out forcefully, unexpectedly splattering her\nlegs with white." ] }, { @@ -29116,14 +28682,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃はそれを気に留める様子もなく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "俯いたまま肩で息をしている。" + "Ruri didn't seem to care at all, just kept her head down and\nbreathed heavily." ] }, { @@ -29192,21 +28751,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちょっと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "かけていいなんてひと言も言ってないんだけど" + "...Hey. I never said you could cum on me, you know." ] }, { @@ -29223,14 +28775,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんな濃い匂い嗅がされたら、また……！" + "If you make me smell something this strong again, I'll...!" ] }, { @@ -29247,14 +28799,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……まぁ、済んだことを言っても仕方ないか" + "...Well, I guess there's no point complaining about it now." ] }, { @@ -29469,14 +29021,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃は自分で溜飲を下げると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "淡々と足にかかった精液を拭き取った。" + "After letting out a sigh, Ruri calmly wiped the semen off\nher legs." ] }, { @@ -29500,14 +29045,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "謝罪に対し「いいから」とだけ返されるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "普段の抑揚のない口調で胸の内は分からない。" + "When I apologized, she just replied with a flat \"It's fine,\"\nher usual monotone making it impossible to tell what she was\nreally feeling." ] }, { @@ -29531,14 +29069,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "――ひとまず落ち着いたのちに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃と情報を共有を済ませた。" + "―After things calmed down, I shared information with Ruri." ] }, { @@ -29614,7 +29145,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃の用事が終わるまで大人しく待つことにした……" + "I decided to quietly wait until Ruri finished what she\nneeded to do..." ] }, { @@ -29791,14 +29322,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふぅ……" + "Whew..." ] }, { @@ -29815,21 +29346,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちゃんと見張っててくれたんだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ありがとう" + "...You really kept watch for me, huh. Thanks." ] }, { @@ -29875,7 +29399,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひとまず落ち着いた瑠璃と情報を共有した。" + "Once Ruri had calmed down, we shared information." ] }, { @@ -29969,21 +29493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]のときのようにはいかないか" + "...I see. So it won't go as smoothly as it did with \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -30000,21 +29517,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、別行動をしてて正解だったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "標的を分散させた方が動きやすいみたいだね" + "Still, it was the right call to split up. Seems like it's\neasier to move around when we scatter the targets." ] }, { @@ -30222,21 +29732,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このエリア、君に任せてもいいかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は他の場所を回ってみるよ" + "Can I leave this area to you? I'll go check out some other\nplaces." ] }, { @@ -31577,14 +31080,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　小癪な……" + "Tch... you little brat..." ] }, { @@ -31608,14 +31111,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "木を斬り倒して青鬼の行く手を塞いだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これでしばらくは時間が稼げるだろう。" + "You cut down a tree to block Blue Oni's path. That should\nbuy you some time." ] }, { @@ -31707,7 +31203,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "斬り倒した木が道を塞いでいる。" + "A felled tree is blocking the path." ] }, { @@ -37356,7 +36852,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置した。" + "Placed a stone." ] }, { @@ -37391,14 +36887,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このエリアはこれで充分だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]他のエリアへ移動しよう。\\c[0]" + "This area should be good enough. \\c[24]Let's move to another area.\\c[0]" ] }, { @@ -37628,14 +37117,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはわずかな気配を感じ取り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "咄嗟に後方へと飛び退いた。" + "Taro sensed a faint presence and instinctively leapt back." ] }, { @@ -37777,14 +37259,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっと、気づかれてしまったか" + "Oh, you noticed me, huh?" ] }, { @@ -37832,21 +37314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また鬼ごっこか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生憎と、貴様の戯れに付き合う気はない" + "Another game of tag? Sorry, but I'm not in the mood to play\nalong with your games." ] }, { @@ -37979,21 +37454,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度は逃がさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "観念して儂に精を捧げるんだな" + "This time, you won't get away. Give it up and offer your\nessence to me." ] }, { @@ -38114,7 +37582,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { @@ -58019,7 +57487,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置した。" + "Placed a stone." ] }, { @@ -58054,14 +57522,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "このエリアはこれで充分だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]他のエリアへ移動しよう。\\c[0]" + "This area should be good enough now. \\c[24]Let's move to another\narea.\\c[0]" ] }, { @@ -58163,7 +57624,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a stone that's already been placed." ] }, { diff --git a/www/data/Map056.json b/www/data/Map056.json index 544ebfb..c351612 100644 --- a/www/data/Map056.json +++ b/www/data/Map056.json @@ -3694,7 +3694,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "石を設置した。" + "Placed a stone." ] }, { @@ -3718,14 +3718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このエリアはこれで充分だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]他のエリアへ移動しよう。\\c[0]" + "This area should be good enough now. \\c[24]Let's move to another\narea.\\c[0]" ] }, { @@ -3808,7 +3801,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "配置済みの石だ。" + "It's a placed stone." ] }, { @@ -4125,14 +4118,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ……　忌々しい結界よな" + "Good grief... what an annoying barrier." ] }, { @@ -4165,21 +4158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体に力が入らぬ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままでは負けてしまうかもしれぬのう" + "I can't muster any strength in my body... At this rate, I\nmight actually lose." ] }, { @@ -4219,14 +4205,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鳥居の上に腰かけ、ニヤニヤと見下してくる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼を睨み返す。" + "Sitting atop the torii, Blue Oni grins down at me. I glare\nback at her." ] }, { @@ -4250,21 +4229,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "のう、人間。貴様らとて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生きるために牛や豚を食らうだろう" + "Hey, human. You people eat cows and pigs to survive, don't\nyou?" ] }, { @@ -4281,21 +4253,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だのに、儂らが人間の精を食らうのは駄目……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "というのは筋が通らなくないか？" + "So why is it wrong for us to feed on human essence...? Isn't\nthat a bit hypocritical?" ] }, { @@ -4328,21 +4293,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間が家畜を殺し、その肉を食らうことに比べれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂らのやってることなど可愛いものだろう" + "Compared to humans killing livestock and eating their flesh,\nwhat we do is practically adorable." ] }, { @@ -4350,8 +4308,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一理あるかも……", - "詭弁だ" + "You might have a point...", + "That's just sophistry." ], -1, 0, @@ -4381,21 +4339,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "話せるじゃないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そりゃあ、“うっかり”搾り殺してしまうことはあるがな" + "See, we can talk about this. Sure, sometimes I might\n'accidentally' squeeze someone to death, though." ] }, { @@ -4412,21 +4363,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "少なくとも、儂に殺された男は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "みな幸せそうな顔をしておったぞ" + "At the very least, every man I've killed had a look of bliss\non his face." ] }, { @@ -4450,14 +4394,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その言葉を聞いて正気に戻る。相手は人殺しの鬼だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらが黙って殺される道理などない。" + "Hearing those words snaps me back to my senses. She's a\nmurderous oni. There's no reason I should just let myself be\nkilled." ] }, { @@ -4487,21 +4424,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ならば儂らに飢え死ねと？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんと残酷なことか……" + "So you want us to starve to death? How cruel..." ] }, { @@ -4518,21 +4448,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、詭弁だろうがそうでなかろうが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂のやることは変わらんがな" + "Well, whether that's sophistry or not, it doesn't change\nwhat I'm going to do." ] }, { @@ -4556,14 +4479,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼の声色に殺気がこもる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは咄嗟に鯉口を切った。" + "There's a murderous edge in Blue Oni's voice. Taro\ninstinctively reaches for his sword." ] }, { @@ -4606,21 +4522,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂は人間が嫌いだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間が無様に命乞いをする様は大好きだ" + "I hate humans, but I absolutely love watching them beg for\ntheir lives in disgrace." ] }, { @@ -4644,21 +4553,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特に、男が絶望と悦楽を味わいながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果てていく姿は絶頂モノだぞ……♥" + "Especially when a man reaches his end, tasting both despair\nand ecstasy―now that's the ultimate climax...♥" ] }, { @@ -4682,14 +4584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生きるためだと言っておきながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼は明らかに殺戮を楽しんでいる。" + "She claims it's for survival, but it's obvious Blue Oni\nenjoys the slaughter." ] }, { @@ -4713,7 +4608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これが色鬼の本性なのだと、Taroは改めて実感した。" + "Taro is once again reminded that this is the true nature of\nthe Lust Demon." ] }, { @@ -4746,14 +4641,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さて、そろそろいいかな？" + "...Well then, shall we get started?" ] }, { @@ -4952,21 +4847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アハ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん見ぃつけた……♥" + "Aha♥ Found you, Taro-kun...♥" ] }, { @@ -4990,14 +4878,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気づくと背後には、千草が忍び寄っていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すっかり青鬼の能力にあてられ正気を失っている。" + "Before I realize it, Chigusa has crept up behind me. She's\ncompletely lost her senses under Blue Oni's influence." ] }, { @@ -5021,7 +4902,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら、千草が来るまでの時間稼ぎをされていたようだ。" + "It seems Blue Oni was just stalling for time until Chigusa\narrived." ] }, { @@ -5160,21 +5041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "打倒色鬼のために“人間を斬る”……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "過去のどの巫女も、それだけはしなかった" + "To defeat the Lust Demon, 'cutting down humans'... No shrine\nmaiden in history has ever done that." ] }, { @@ -5222,21 +5096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば操った人間に人間を襲わせればよい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どんなに屈強な戦士だろうが、たちまちたじろぐ……" + "So all I have to do is make a human attack another human. No\nmatter how strong a warrior they are, they'll falter in an\ninstant..." ] }, { @@ -5253,21 +5120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂はそうやって己の手を煩わせることなく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "現代まで生き残ってきた" + "That's how I've survived all the way to the present without\ndirtying my own hands." ] }, { @@ -5481,21 +5341,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、今回ばかしは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうもいかないようだ" + "But it looks like this time, things won't go so smoothly." ] }, { @@ -5512,21 +5365,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この\\c[9]青鬼\\c[0]自らが直々に葬ってやろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "光栄に思うがよい……" + "This \\c[9]Blue Oni\\c[0] will personally send you to your grave.\nConsider it an honor..." ] }, { diff --git a/www/data/Map057.json b/www/data/Map057.json index 9287e84..5212054 100644 --- a/www/data/Map057.json +++ b/www/data/Map057.json @@ -5184,21 +5184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "チィ……！　一筋縄ではいかぬか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの\\c[18]赤鬼\\c[0]に打ち勝っただけのことはある" + "Tch...! So you won't go down that easily. I guess you really\ndid beat that \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -5215,14 +5208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……癪だが、一旦体勢を立て直すとするか" + "...It's annoying, but I guess I'll have to regroup for now." ] }, { @@ -5350,14 +5343,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遁走する青鬼を逃すまいと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは林の中へと駆けていく。" + "Not wanting to let the fleeing Blue Oni escape, Taro dashes\ninto the forest after her." ] }, { diff --git a/www/data/Map058.json b/www/data/Map058.json index 28e9b42..c1b398e 100644 --- a/www/data/Map058.json +++ b/www/data/Map058.json @@ -25542,14 +25542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……もう追いついて来おったか" + "...So you've already caught up to me." ] }, { @@ -25582,14 +25582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "のう、人間よ。取引をしよう" + "Hey, human. Let's make a deal." ] }, { @@ -25606,21 +25606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂はもう人間を襲わない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だからこの場は見逃してくれないか？" + "I won't attack humans anymore. So could you let me go this\ntime?" ] }, { @@ -25628,8 +25621,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "問答無用！", - "仕方ない……" + "No more talking!", + "I guess I have no choice..." ], -1, 0, @@ -25675,21 +25668,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "や、やめろ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それ以上近づくでない！！" + "S-stop! Don't come any closer!!" ] }, { @@ -25719,14 +25705,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうか……　感謝するぞ" + "I see... Thank you." ] }, { @@ -25743,21 +25729,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "礼として渡したいものがある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらへ来てくれ" + "I have something I'd like to give you as thanks. Come over\nhere." ] }, { @@ -25941,21 +25920,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{カカカカカカカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}掛かりおったな！" + "\\{Kakakakakakakakaka!!\\} You fell for it!" ] }, { @@ -25979,14 +25951,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一歩を踏み出した瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足元が蔦のようなもので絡めとられる。" + "The moment you take a step forward, something like vines\nwraps around your feet." ] }, { @@ -26010,14 +25975,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "道中にあった他の罠よりも強固な作りで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "斬り離すには少し時間がかかりそうだ。" + "It's sturdier than the other traps you encountered along the\nway, and it'll take some time to cut yourself free." ] }, { @@ -26050,21 +26008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そいつは手強かろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうら、死なない程度に嫐ってやる" + "That one's a tough one, isn't it? Now then, I'll toy with\nyou just enough so you don't die." ] }, { @@ -26206,14 +26157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼が再び林の中へと身を潜める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "音が反響して正確な位置がつかめない。" + "Blue Oni slips back into the forest. The sound echoes,\nmaking it impossible to pinpoint her location." ] }, { @@ -26284,7 +26228,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目を閉じ、意識を集中させる。" + "You close your eyes and focus your mind." ] }, { @@ -26438,14 +26382,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "感覚が研ぎ澄まされていくのを感じる――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今なら僅かな空気の揺らぎでさえ捉えられそうだ。" + "You feel your senses sharpening―right now, you could\nprobably catch even the slightest shift in the air." ] }, { @@ -26516,14 +26453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]違和感\\c[0]を感じた方向に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "方向キー（↑↓←→）を押しましょう。" + "Press the direction key (↑↓←→) toward the direction you\nsense something \\c[24]off\\c[0]." ] }, { @@ -28435,21 +28365,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ば、馬鹿な……ッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気配は完全に絶っていたはずだ！！" + "N-No way...! I completely erased my presence!!" ] }, { @@ -28466,21 +28389,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "歴代の巫女さえ見切れる者はいなかったのだぞ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様……　本当にただの人間か……！？" + "Not even the shrine maidens of the past could see through\nme! You... are you really just a human...!?" ] }, { @@ -28546,7 +28462,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼が怯んでいる間に足元の拘束を斬り離した。" + "While Blue Oni was startled, I cut the restraints at my\nfeet." ] }, { @@ -28597,21 +28513,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間の癖に人間の癖に人間の癖に……！！" + "Damn...! For a human, for a human, for a human...!!" ] }, { @@ -28757,14 +28666,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼がまたもや林の中へと姿を消す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今の一撃では仕留めるに至らなかったようだ。" + "Blue Oni vanished into the forest again. It seems that last\nblow wasn't enough to finish her off." ] }, { @@ -28788,14 +28690,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、目に見えて青鬼の余裕がなくなっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "決着のときは遠くないだろう。" + "But it's clear that Blue Oni is losing her composure. The\nend of this fight isn't far off." ] }, { diff --git a/www/data/Map059.json b/www/data/Map059.json index 6541c28..dfbe812 100644 --- a/www/data/Map059.json +++ b/www/data/Map059.json @@ -25715,21 +25715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しつこい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しつこいしつこいしつこいしつこい……！！" + "Annoying... Annoying, annoying, annoying, annoying...!!" ] }, { @@ -25762,14 +25755,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{儂に盾突くなよ人間がぁぁぁぁッ！！！！" + "\\{Don't you dare defy me, you damn human!!!!" ] }, { @@ -27308,21 +27301,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ブハッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ハァハァハァハァ……ッ！！" + "Gah...! Hah, hah, hah, hah...!!" ] }, { @@ -27355,21 +27341,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冗談ではないっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このような化け物、相手してられるか……！" + "You've got to be kidding...! There's no way I can take on a\nmonster like that...!" ] }, { @@ -27595,14 +27574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらに敵わないと逃げ出した青鬼を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは追いかける。" + "Taro chases after the Blue Oni, who fled after realizing she\ncouldn't win." ] }, { @@ -27626,14 +27598,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戦いで消耗した青鬼の足取りは重く、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見失うことなく追い詰めることができた。" + "The Blue Oni, exhausted from the fight, moves sluggishly,\nmaking it easy to track her down." ] }, { @@ -27794,14 +27759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼はこのあたりに逃げ込んだはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "くまなく探してみよう。" + "The Blue Oni should have escaped somewhere around here.\nLet's search the area thoroughly." ] }, { diff --git a/www/data/Map060.json b/www/data/Map060.json index d4541d0..2ff5a0f 100644 --- a/www/data/Map060.json +++ b/www/data/Map060.json @@ -3707,14 +3707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "拝殿の扉が開いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中へ進んでみますか？" + "The doors to the Main Shrine are open. Do you want to go\ninside?" ] }, { @@ -3722,8 +3715,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4066,14 +4059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！！" + "Taro-kun!!" ] }, { @@ -4211,14 +4204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫！？　身体は何ともない？" + "Are you okay!? Are you hurt at all?" ] }, { @@ -4242,14 +4235,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼の能力も解除されたらしく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "普段通りの様子の瑠璃が駆けつけてきた。" + "It looked like the Blue Oni's power had been lifted, and\nRuri rushed over, back to her usual self." ] }, { @@ -4273,14 +4259,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体は酷く疲れているが、大した怪我もないので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頷いて瑠璃を安心させる。" + "My body was exhausted, but since I wasn't seriously injured,\nI nodded to reassure Ruri." ] }, { @@ -4313,21 +4292,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかった……　ああは言ったけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミ一人に任せてしまって心配だったから" + "Thank goodness... I said all that, but I was still worried\nabout leaving it all to you." ] }, { @@ -4360,21 +4332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今回もキミに助けられたね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ありがとう、Taroくん" + "...You saved me again this time. Thank you, Taro-kun." ] }, { @@ -4473,14 +4438,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ、今日は現れなかった？" + "Hey, did she show up today?" ] }, { @@ -4497,14 +4462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、顔から角の生えた白い鬼は……" + "You know, that white Oni with horns on her face..." ] }, { @@ -4582,21 +4547,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、それならいいんだ" + "I see... Well, if that's the case, it's fine." ] }, { @@ -4620,7 +4578,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、瑠璃の言葉に違和感を覚えた。" + "Taro felt something off about Ruri's words." ] }, { @@ -4644,14 +4602,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家で話を聞いたとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故「白い鬼」の話が出なかったのだろう。" + "Why didn't the topic of the \"white Oni\" come up when we\ntalked at the Nureba Residence?" ] }, { @@ -4686,14 +4637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーい！　二人とも無事かー！" + "Hey! Are you two okay?!" ] }, { @@ -5036,14 +4987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "例の鬼は！？　もう倒したのか？" + "What about that Oni!? Did you already take her down?" ] }, { @@ -5076,14 +5027,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。Taroくんが退治してくれたよ" + "Yeah. Taro-kun took care of her." ] }, { @@ -5116,21 +5067,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マジか！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前どんどん人間離れしていってね？" + "Seriously!? You're getting less and less human, you know?" ] }, { @@ -5208,14 +5152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草、そこらへんで伸びてたから連れてきたよー" + "Chigusa was passed out over there, so I brought her along." ] }, { @@ -5248,21 +5192,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う～ん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんかふらふらする……" + "Ugh... I feel kinda dizzy..." ] }, { @@ -5295,21 +5232,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんと合流したあたりまでは覚えてるんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっからあとの記憶が曖昧で……" + "I remember meeting up with Taro-kun, but everything after\nthat is kinda fuzzy..." ] }, { @@ -5356,21 +5286,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無理して思い出す必要ないんじゃないかな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "わ、私もあんまり覚えてないし" + "You don't have to force yourself to remember... I-I don't\nreally remember much either." ] }, { @@ -5446,21 +5369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁ、濡羽。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "話しちゃくれねーか" + "Hey, Nureba. Mind telling us what's going on?" ] }, { @@ -5477,21 +5393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最近出くわす怪物たちのこと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か知ってるんだろ？" + "You know something about all these monsters we've been\nrunning into lately, don't you?" ] }, { @@ -5524,21 +5433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん。そうだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなを巻き込んじゃった責任もあるし" + "...Yeah. You're right. I do have some responsibility for\ngetting everyone involved." ] }, { @@ -5555,21 +5457,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも今日はもう遅いし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また後日でも構わないかな" + "But it's already late today, so can we talk about it another\ntime?" ] }, { @@ -5646,7 +5541,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼撃破ボーナス！　練気を \\c[23]10\\c[0] 獲得した！" + "Blue Oni Defeated Bonus! You gained \\c[23]10\\c[0] Spirit Power!" ] }, { @@ -5679,7 +5574,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]ここまでのHシーンが回想部屋で開放されました。" + "\\c[27]All H-scenes up to this point have been unlocked in the\nRecollection Room." ] }, { @@ -5710,7 +5605,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress up to this point?" ] }, { @@ -5718,8 +5613,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map061.json b/www/data/Map061.json index b96145c..801c2b2 100644 --- a/www/data/Map061.json +++ b/www/data/Map061.json @@ -1594,14 +1594,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ガタガタガタガタガタガタガタ……" + "Rattle rattle rattle rattle rattle rattle rattle..." ] }, { @@ -1625,14 +1625,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "衣装入れを開くと、そこには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身体を小刻みに震わせた青鬼が姿があった。" + "When I opened the costume chest, there was the Blue Oni,\ntrembling all over." ] }, { @@ -1708,14 +1701,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "た、頼む！！　儂を見逃せ！" + "P-please!! Let me go!" ] }, { @@ -1732,21 +1725,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]と違って貴様の仲間を殺した訳ではなかろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しは情けをかけてくれてもいいはずだ！" + "Unlike \\c[18]Red Oni\\c[0], I didn't kill any of your friends, did I?\nYou could show me a little mercy!" ] }, { @@ -1770,14 +1756,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "結果的にそうなっただけで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "誰かが犠牲になっていた可能性もある。" + "It just happened to turn out that way, but someone could\nhave ended up as a victim." ] }, { @@ -1801,14 +1780,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼には確かな殺意があった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここで見逃せば、ろくなことにならないだろう。" + "The Blue Oni definitely had murderous intent. If I let her\ngo now, nothing good would come of it." ] }, { @@ -1844,14 +1816,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは情けを捨て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "刀を頭上へと振りかざす。" + "Taro cast aside his mercy and raised his blade overhead." ] }, { @@ -1868,21 +1833,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、待て！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……そ、そうだ！！" + "W-wait!!! ...Th-that's right!!" ] }, { @@ -2034,21 +1992,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ……！　生かしてくれるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の身体を貴様の好きにしていいぞ" + "Look...! If you let me live, you can do whatever you want\nwith my body." ] }, { @@ -2065,21 +2016,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もちろん、精を搾り取ることなどせん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "都合のいい肉便器として使ってくれて構わん" + "Of course, I won't try to drain your essence or anything.\nYou can just use me as a convenient cum dump if you want." ] }, { @@ -2096,21 +2040,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の陰（ほと）は格別だぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男を悦ばせることに特化したつくりになっておる" + "The Lust Oni's pussy is something special, you know? It's\nmade to bring men the ultimate pleasure." ] }, { @@ -2127,21 +2064,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それはもう、人間の女とのまぐわいでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "満足できないほどの快感を与えてやろう" + "I'll give you so much pleasure, you won't ever be satisfied\nwith a human woman again." ] }, { @@ -2174,28 +2104,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "儂は貴様の勇ましい戦いっぷりに惚れた♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下の口を人間に使わせたことはほとんどないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様の一物なら喜んで受け入れよう" + "I've fallen for your brave fighting, you know♥ I've hardly\never let a human use my lower mouth, but for your cock, I'd\ngladly take it." ] }, { @@ -2224,21 +2140,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ……　貴様の男らしい一物で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の陰にたっぷりと子種を注いでくれ……♥" + "Come on... fill my pussy with your manly seed...♥" ] }, { @@ -2246,8 +2155,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "…………" + "Finish her off", + "............" ], -1, -1, @@ -2364,14 +2273,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\{ぐわあああああああーーーー！！！！" + "\\{Gwaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!!!" ] }, { @@ -2388,21 +2297,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "く、そっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この儂が人間如き、にぃ……ッ！！" + "D-damn it...! For me, to be beaten by a mere human...!!" ] }, { @@ -2445,14 +2347,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼は怨み節を残し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その身体は紫煙の如く霧散してしまった。" + "Leaving behind a curse, the Blue Oni's body vanished like\npurple smoke." ] }, { @@ -2476,14 +2371,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――“勝った”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そう考えてもよさそうだ。" + "――\"I won.\" That's what it seemed like." ] }, { @@ -2548,7 +2436,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "勝利の高揚感からか、気が弛んだのかもしれない。" + "Maybe it was the thrill of victory, or maybe I just let my\nguard down." ] }, { @@ -2572,14 +2460,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "戦いの最中は忘れていたが、長時間に渡り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "色鬼と相対したことで身体はすっかり発情している。" + "I had forgotten during the fight, but after facing the Lust\nOni for so long, my body was completely aroused." ] }, { @@ -2603,14 +2484,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "「もうこいつは抵抗できない」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "「その気になればいつでも殺せる」" + "\"She can't resist anymore.\" \"I could kill her whenever I\nwant.\"" ] }, { @@ -2650,14 +2524,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そういった考えが脳裏をよぎると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "抑えていた性欲が湧き上がってきた。" + "As those thoughts crossed my mind, the lust I'd been holding\nback surged up inside me." ] }, { @@ -2681,21 +2548,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "分かるぞ、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "戦いを制した後というのは昂るものだ" + "I get it, human. The rush after a battle is something else." ] }, { @@ -2712,21 +2572,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "敗者を嬲るのは勝者の特権だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂が今までそうしてきたようにな" + "Tormenting the loser is the winner's privilege. That's what\nI've always done until now." ] }, { @@ -2743,21 +2596,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ほれ、貴様の一物も服の下で苦しそうにしておる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "勝利の美酒を味わうのも一興ではないか？" + "Look, your cock is straining under your clothes. Why not\nenjoy the sweet taste of victory?" ] }, { @@ -2774,21 +2620,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "儂も敗者としての役目を全うしようぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の身体で極楽へ連れて行ってやろう……♥" + "I'll fulfill my role as the loser. Let me take you to\nparadise with my body...♥" ] }, { @@ -2812,14 +2651,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうするべきか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今ならまだ引き返せる。" + "What should I do...? I can still turn back now." ] }, { @@ -2827,8 +2659,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "\\c[27]青鬼とまぐわう\\c[0]" + "Finish her off", + "\\c[27]Have sex with Blue Oni\\c[0]" ], -1, -1, @@ -2892,14 +2724,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "閉ざされた拝殿の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "青鬼から発せられた淫臭が充満している。" + "Inside the closed main shrine, the Blue Oni's lewd scent\nfilled the air." ] }, { @@ -2923,14 +2748,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "目の前から立ち上るその匂いが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroの理性にとどめを刺した。" + "That scent rising before me dealt the final blow to Taro's\nsanity." ] }, { @@ -3000,14 +2818,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "気づいたときには、すっかり怒張した一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ズボンから取り出していた。" + "Before I knew it, I'd already pulled my rock-hard cock out\nof my pants." ] }, { @@ -3052,28 +2863,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おお、なんと雄々しい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これまで何百という一物を見てきたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これほど立派なモノは初めてだ♥" + "Oh, how magnificent...♥ I've seen hundreds of cocks before,\nbut never one this impressive♥" ] }, { @@ -3090,21 +2887,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "このようなモノで突かれてしまったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の方が昇天させられてしまうわ……♥" + "If you thrust something like that into me, I'll be the one\nsent to heaven...♥" ] }, { @@ -3128,14 +2918,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "よろよろと青鬼へ近づき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "秘所の入り口に亀頭をあてがう。" + "Staggering closer to the Blue Oni, I press the tip of my\ncock against her entrance." ] }, { @@ -3159,21 +2942,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂を滅茶苦茶に犯してくれ……♥" + "Come on...♥ Ravage me as much as you want...♥" ] }, { @@ -3197,7 +2973,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "頭の中で何かが切れる音がした。" + "I heard something snap inside my head." ] }, { @@ -3221,14 +2997,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この瞬間から、Taroの身体の支配権は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "脳ではなく下半身に移行してしまったのかもしれない。" + "From that moment on, it was like Taro's lower half had taken\ncontrol, not his brain." ] }, { @@ -3344,21 +3113,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ああっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いきなり奥まで……♥" + "Ahh... all the way in, right from the start...♥" ] }, { @@ -3382,14 +3144,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "一気に根元まで挿入してしまったが、青鬼の膣内は抵抗なく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "むしろ歓迎するように一物を呑み込んだ。" + "I plunged in to the base in one go, but the Blue Oni's pussy\nwelcomed me, swallowing my cock without resistance." ] }, { @@ -3413,14 +3168,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼のナカは熱くぬめっており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ペニス全体をきつく締め付けられ……" + "Inside her, it's hot and slick, gripping my entire shaft\ntightly..." ] }, { @@ -3460,14 +3208,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "たったそれだけで、膝が笑うほどの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "快感が押し寄せてくる。" + "Just that alone sends waves of pleasure through me, making\nmy knees tremble." ] }, { @@ -3491,21 +3232,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "どうした、動かないのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その魔羅で悪い鬼を懲らしめておくれ♥" + "What's wrong, not moving? Punish this bad Oni with that cock\nof yours♥" ] }, { @@ -3545,7 +3279,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "余裕のある表情で、青鬼がこちらを煽る。" + "With a confident look, the Blue Oni teases me." ] }, { @@ -3585,14 +3319,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "戦いに勝ったのは自分なのに逆転されているような気がして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroはカッとなり、強めに腰を動かし始める。" + "Even though I was the one who won, I felt like the tables\nhad turned. Taro got fired up and started thrusting harder." ] }, { @@ -3637,14 +3364,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おおっ♥　なんと激しい腰振り♥" + "Ohh♥ Such fierce thrusts♥" ] }, { @@ -3661,14 +3388,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この魔羅で何人のオナゴを泣かしてきたのやら……♥" + "I wonder how many girls you've made cry with that cock...♥" ] }, { @@ -3692,14 +3419,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "何人もなにも、Taroには初めての経験だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "どう動けばいいのかも正直分からない。" + "But for Taro, this was his first time. Honestly, he didn't\neven know what he was supposed to do." ] }, { @@ -3723,14 +3443,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だが青鬼の反応を見る限り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "間違ってはいないのだろうと内心安堵する。" + "But judging by the Blue Oni's reactions, he figured he\nwasn't doing anything wrong, and felt a bit relieved." ] }, { @@ -3763,21 +3476,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "どうだろうか、ナカの具合は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "腰が蕩けるようだろう" + "So, how does it feel inside? Doesn't it make your hips melt?" ] }, { @@ -3801,14 +3507,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その問いに答える余裕もない。Taroはただ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "はあはあと息を漏らすことしかできなかった。" + "Taro didn't even have the composure to answer. All he could\ndo was pant heavily." ] }, { @@ -3832,14 +3531,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の膣内を行き来するたびにヒダが擦れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男根を離すまいときゅうきゅう吸い付いてくる。" + "Every time I moved in and out of her, her folds rubbed\nagainst me, clinging tightly as if not wanting to let go." ] }, { @@ -3872,21 +3564,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "気に入ってもらえたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これからはこれが貴様の物になるのだ" + "Do you like it? From now on, this will be yours." ] }, { @@ -3910,21 +3595,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今は力が弱っているからこの程度だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "万全の儂はもっとすごいぞ……♥" + "I'm weak right now, so this is all I can do, but when I'm at\nfull strength, it's even better...♥" ] }, { @@ -3941,21 +3619,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "貴様の精を分けてくれたら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "さらなる極楽を味合わせてやろう♥" + "If you share your seed with me, I'll show you even greater\npleasure♥" ] }, { @@ -3979,7 +3650,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ぞくりと、悪寒に似たようなものが背中を駆けた。" + "A shiver, almost like a chill, ran down my spine." ] }, { @@ -4003,14 +3674,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今こうして腰を動かしているだけでも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これ以上はないというぐらいの快感を与えられている。" + "Just moving my hips like this is already giving me more\npleasure than I thought possible." ] }, { @@ -4034,14 +3698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これ以上気持ちよくなったらどうなってしまうのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "恐ろしさと期待感が、さらに一物を硬く怒張させた。" + "If it feels any better than this, I don't know what'll\nhappen. That mix of fear and anticipation made my cock throb\neven harder." ] }, { @@ -4194,21 +3851,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おぉぅっ♥　さらに硬く激しく……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "陰が壊れてしまうではないか♥" + "Ohhh♥ Even harder and rougher...♥ You're going to break me♥" ] }, { @@ -4225,21 +3875,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そう急かずとも、この身体は貴様の物だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "がっつく必要はないぞ？" + "No need to rush. This body is yours. There's no need to be\ngreedy, you know?" ] }, { @@ -4263,14 +3906,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この身体は自分の物――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "改めてその実感が込み上げてくる。" + "This body is mine― That realization welled up inside me\nagain." ] }, { @@ -4294,14 +3930,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これからは好きなとき、好きなように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "この肉体を味わえる……" + "From now on, I can enjoy this flesh whenever and however I\nwant..." ] }, { @@ -4325,14 +3954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そう思うと、胸の奥からふつふつと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "黒い欲望が込み上げてきた。" + "Just thinking that, a dark desire started bubbling up from\ndeep inside my chest." ] }, { @@ -4349,21 +3971,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これまでは人間を虐げることに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "悦びを感じていたが……" + "Until now, I found joy in tormenting humans..." ] }, { @@ -4380,21 +3995,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "戦い敗れた相手に、いいように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "身体を弄ばれるもの悪くないのう……♥" + "But being toyed with by the one who defeated me in battle...\nisn't so bad either...♥" ] }, { @@ -4418,14 +4026,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ダメ押しと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こちらの嗜虐心を煽ろうとする青鬼。" + "Blue Oni tries to stoke my sadistic urges, as if daring me\nto go even further." ] }, { @@ -4449,7 +4050,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "確実に、絶頂の時が近づいてくるのを感じる。" + "I can feel it―I'm getting closer and closer to climax." ] }, { @@ -4466,21 +4067,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "出そうなのか？　安心せえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "言っただろう、搾り殺すような真似はせんと" + "About to cum? Don't worry. I told you, I won't squeeze you\ndry." ] }, { @@ -4497,21 +4091,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "人間のオナゴと同じように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の精を子宮で受け止めるだけだ……♥" + "Just like a human woman, I'll take your seed right into my\nwomb...♥" ] }, { @@ -4528,21 +4115,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "しかも人間と違って煩わしい責任も伴わなぬ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "何も考えず、儂の中で思い切り果てるといい" + "And unlike a human, you don't have to worry about any\nannoying consequences. Don't think about anything―just let\nit all out inside me." ] }, { @@ -4566,14 +4146,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次から次へと青鬼の口から飛び出る甘言。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "あまりにも虫がよすぎて、逆に警戒してしまうほどだ。" + "One sweet word after another pours from Blue Oni's lips.\nIt's almost too good to be true, and it actually makes me\nsuspicious." ] }, { @@ -4597,14 +4170,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "しかし、Taroの脳はすでに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "目の前の快感を貪ることしか考えることができず――" + "But Taro's mind is already too far gone, focused only on the\npleasure before him―" ] }, { @@ -4628,14 +4194,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の膣内に精を吐き出す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "準備を始めていた。" + "He was already getting ready to unload his cum inside Blue\nOni's pussy." ] }, { @@ -4652,21 +4211,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……クク、そろそろ限界のようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いいぞ。貴様の逞しい男根で種付けしておくれ♥" + "...Heh, looks like you're at your limit. Go on. Breed me\nwith that strong cock of yours♥" ] }, { @@ -4690,7 +4242,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その瞬間、青鬼の膣内が媚びるようにきゅうと吸い付く。" + "At that moment, Blue Oni's pussy tightened around me, almost\nbegging for my seed." ] }, { @@ -4714,14 +4266,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その不意の締め付けに、Taroの男根は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "限界を迎えた。" + "That sudden squeeze pushed Taro's cock over the edge." ] }, { @@ -4759,7 +4304,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -5153,14 +4698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "脳が痺れるような快感とともに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ありったけの精液を青鬼の膣内に流し込む。" + "With a brain-melting rush of pleasure, I poured every last\ndrop of cum into Blue Oni's pussy." ] }, { @@ -5184,14 +4722,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "視界がぱちぱちと弾け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ぶるぶると全身を震わせながら余韻を味わう。" + "My vision sparkled and popped as I trembled all over,\nsavoring the afterglow." ] }, { @@ -5215,21 +4746,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おお……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "なんと男らしい種付け……" + "Oh... what a manly way to breed..." ] }, { @@ -5246,14 +4770,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……フ、ククク……" + "...Heh, kukuku..." ] }, { @@ -5304,21 +4828,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\{カカカカカカカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "\\}かかったな間抜けが！！！" + "\\{KAKAKAKAKAKAKAKAKAKA!!\\} You fell for it, you fool!!!" ] }, { @@ -5358,14 +4875,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "突然声高に嗤いだす青鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "射精直後の頭では何が起こったか理解できなかった。" + "Suddenly, Blue Oni burst out laughing. My post-orgasm brain\ncouldn't process what was happening." ] }, { @@ -5389,21 +4899,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "所詮は男よのう……　苦し紛れの策だったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いやはや、試してみるものだな" + "In the end, men are all the same... It was a desperate move,\nbut I suppose it was worth a try." ] }, { @@ -5420,21 +4923,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "色鬼である儂が言うのもなんだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男の性欲というものは愚かだと言わざるを得ん" + "I may be a Lust Demon, but even I have to say―men's libido\nis just plain stupid." ] }, { @@ -5458,14 +4954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そこまで聞いて、火照った身体から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "急速に熱が引いていく。" + "Hearing that, the heat in my flushed body quickly faded\naway." ] }, { @@ -5489,14 +4978,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "自分がしたことの重大さを、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "今になってようやく理解し始めたのだ。" + "Only now did I finally start to realize the gravity of what\nI'd just done." ] }, { @@ -5520,14 +5002,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroは慌てて、青鬼の膣内から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男根を引き抜こうとした。" + "Taro hurriedly tried to pull his cock out of Blue Oni's\npussy." ] }, { @@ -5593,7 +5068,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "途端、身体から力が抜ける。" + "But suddenly, all the strength drained from his body." ] }, { @@ -5617,14 +5092,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "腰を後ろに引くという簡単な動きさえも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ままならないほどの虚脱感が全身を襲う。" + "Even something as simple as pulling his hips back was\nimpossible―an overwhelming sense of exhaustion washed over\nhim." ] }, { @@ -5641,21 +5109,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今ごろ抵抗しようとしても遅いわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の精気は根こそぎ頂くぞ" + "It's too late to resist now. I'm going to take every last\ndrop of your life force." ] }, { @@ -5672,21 +5133,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "よくも儂に無様な真似をさせてくれたなぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "相応の礼はさせてもらおう……" + "You really made me look pathetic, didn't you? I'll make sure\nyou pay for that..." ] }, { @@ -5745,14 +5199,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ、さっさと腰を動かせ" + "Come on, move your hips already." ] }, { @@ -5813,14 +5267,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の眼が赤く光ったと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroは再び腰を動かし始める。" + "Blue Oni's eyes flashed red, and Taro started thrusting his\nhips again." ] }, { @@ -5844,14 +5291,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――否、身体が勝手に動いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "先ほどよりも激しく、容赦ない快感がTaroを襲う。" + "―No, his body was moving on its own. Even more intensely\nthan before, merciless pleasure crashed over Taro." ] }, { @@ -5868,21 +5308,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ほら、どうだ。オナゴを悦ばせたいのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これぐらいはせんとな" + "See? If you want to please a woman, you have to at least do\nthis much." ] }, { @@ -5906,21 +5339,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "貴様の腰の引けた情けない腰振り……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "笑いを堪えるのに苦労したわ" + "That pathetic, half-assed thrusting of yours... I had a hard\ntime holding back my laughter." ] }, { @@ -5944,14 +5370,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今思えば、見え透いた罠だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "なぜ見破ることができなかったのか。" + "Looking back, it was an obvious trap. Why couldn't I see\nthrough it?" ] }, { @@ -5975,14 +5394,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――いや、心のどこかでは見破っていたはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "しかし性欲と勝利の油断が判断を鈍らせた。" + "―No, deep down, I must have realized it. But lust and the\nthrill of victory dulled my judgment." ] }, { @@ -6006,7 +5418,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その甘さに、付け込まれてしまったのだ。" + "That weakness was exactly what she exploited." ] }, { @@ -6023,21 +5435,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "カカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その気になっていた貴様の姿は傑作だったぞ！" + "Kahahahaha!! The look on your face when you thought you had\nme was priceless!" ] }, { @@ -6054,21 +5459,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "「精を搾らない」という出任せを鵜呑みにするとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "猛獣が捕らえた獲物を食べずにいられると思うか？" + "To think you'd swallow that nonsense about \"not draining\nyour life.\" Do you really think a beast could resist\ndevouring its prey?" ] }, { @@ -6101,21 +5499,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "まぁ、そんな考えにも至らぬほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の具合が最高だったということか、ククッ……" + "Well, maybe I just felt so good you couldn't even think\nstraight. Heh..." ] }, { @@ -6139,14 +5530,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の口は減らず、勝利を湛えた笑みが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "どんどん邪悪さを増していく。" + "Blue Oni's mouth never stopped, her victorious grin growing\nmore and more wicked." ] }, { @@ -6170,7 +5554,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "実際、Taroが青鬼に逆らう術は残っていない。" + "In reality, Taro had no way left to resist Blue Oni." ] }, { @@ -6194,14 +5578,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "絶頂の訪れ……　すなわち死の訪れを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ただただ待つことしかできなかった。" + "All he could do was wait for the next orgasm... which meant\nwaiting for death itself." ] }, { @@ -6225,7 +5602,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そしてその時は、確実に近づいてきている。" + "And that moment was drawing ever closer." ] }, { @@ -6242,21 +5619,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ふぅ、愉快愉快。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こんなに笑ろうたのは数百年ぶりだ" + "Whew, this is fun. I haven't laughed this hard in centuries." ] }, { @@ -6273,21 +5643,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……さぁ、もういいぞ人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様は用済みだ。さっさと逝け" + "...Alright, that's enough, human. You're done. Go on and die\nalready." ] }, { @@ -6311,7 +5674,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉とともに、青鬼の眼が妖しく光を放った。" + "With those words, Blue Oni's eyes glowed with a sinister\nlight." ] }, { @@ -6335,14 +5698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "途端に金玉が熱くなり、どくどくと精子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "つくり出されているような感覚を覚える。" + "Suddenly, his balls grew hot, and he felt as if his semen\nwas being pumped out in waves." ] }, { @@ -6359,21 +5715,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が精液に溶けだす感覚が分かるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の命ごと、一滴残らず搾り取ってやろう" + "Can you feel your life melting into your cum? I'm going to\nsqueeze out every last drop of your soul." ] }, { @@ -6390,21 +5739,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だが貴様にとっては本望だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わいながら生に幕を閉じれるのだからな" + "But I bet you don't mind. After all, you get to end your\nlife in the throes of ultimate pleasure." ] }, { @@ -6421,21 +5763,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "最期の刻ぐらい、先ほどのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "何も考えず快楽を貪ったらどうだ？　ククッ！" + "For your final moments, why not just lose yourself in\npleasure like before? Heh!" ] }, { @@ -6475,14 +5810,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroは躊躇した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "それは死を受け入れることと同義だ。" + "Taro hesitated. That would be the same as accepting death." ] }, { @@ -6506,21 +5834,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "それとも、儂のように命乞いしてみるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "誠意が伝われば見逃してやってもよい" + "Or would you rather beg for your life like I did? If you\nshow enough sincerity, maybe I'll let you go." ] }, { @@ -6544,14 +5865,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "絶望的な状況に光明が差し込んだように思えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "次の瞬間、Taroは立て続けに言葉を並べる。" + "It felt like a ray of hope had pierced the despair. In the\nnext instant, Taro started pleading desperately." ] }, { @@ -6575,21 +5889,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――「許してください」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "――「命だけは」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "――「何でもします」" + "―\"Please forgive me\" ―\"Just spare my life\" ―\"I'll do\nanything\"" ] }, { @@ -6613,14 +5913,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "先の戦いから一転、Taroは恥も外聞も捨て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ひたすら青鬼に命乞いをした。" + "A complete reversal from the earlier fight, Taro threw away\nhis pride and begged Blue Oni for his life." ] }, { @@ -6637,21 +5930,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ふむふむ、気分がいいのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これは見逃したくなってきたなぁ……" + "Hmm, I'm in a good mood. Maybe I'll let you go after all..." ] }, { @@ -6675,14 +5961,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉が、Taroには天から垂らされた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "蜘蛛の糸のように思えた。しかし――" + "To Taro, those words seemed like a lifeline from heaven.\nBut―" ] }, { @@ -6715,21 +5994,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……というとでも思ったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "カカカッ！　つくづく愚かだのう……！" + "...Did you really think that? Kahaha! You're hopelessly\nnaive...!" ] }, { @@ -6746,21 +6018,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "言ったはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "人間が絶望しながら果てる様が好きだと" + "I told you, didn't I? I love watching humans fall into\ndespair as they climax." ] }, { @@ -6777,21 +6042,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "このような絶好の機会を儂が逃すはずあるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の死はすでに決定しているのだ" + "There's no way I'd let such a perfect opportunity slip by.\nYour death is already decided." ] }, { @@ -6815,7 +6073,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その糸は、掴んだ千切れてしまった。" + "That thread of hope snapped the moment he tried to grasp it." ] }, { @@ -6832,21 +6090,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "無念だのう。益荒男の如き戦いを見せた貴様が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こうも簡単に逆転されてしまうとは" + "What a shame. For someone who fought so bravely, to be\nturned around so easily." ] }, { @@ -6863,21 +6114,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だがこうなってしまえば、どの男も同じだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "快感に悶えながら死を待つことしかできん" + "But in the end, all men are the same. All you can do is\nwrithe in pleasure and wait for death." ] }, { @@ -6901,7 +6145,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "膣内に男根が擦れる度、血肉が精液に溶けだしていくようだ。" + "Every time his cock rubbed against her insides, it felt like\nhis flesh and blood were melting into his cum." ] }, { @@ -6925,14 +6169,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "生命に影響を及ぼす感覚に危機感を覚えるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "それを上回る強烈な快感で上書きされてしまう。" + "He sensed the danger to his life, but the overwhelming\npleasure drowned out any fear." ] }, { @@ -6949,21 +6186,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そろそろ限界か？　よかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の中で果てることを許可する" + "Are you at your limit? Fine. I'll allow you to finish inside\nme." ] }, { @@ -6980,21 +6210,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ……　“イけ”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "絶望の中果てる顔を儂に見せてみろ♥" + "Now... cum. Show me your face as you climax in despair ♥" ] }, { @@ -7018,14 +6241,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉を皮切りに、堰を切ったように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "精液が尿道を駆け上がり始めた。" + "With those words, the dam broke, and his semen surged up his\nurethra." ] }, { @@ -7063,7 +6279,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -7457,14 +6673,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "鈴口からびゅるりと精液の塊が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "勢いよく吐き出される。" + "A thick spurt of semen shot out forcefully from the tip." ] }, { @@ -7488,14 +6697,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が溶け込んだ、濃い精液を何度も何度も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "びゅくびゅくと青鬼の膣内に放ち……" + "Again and again, he pumped thick, life-filled cum into Blue\nOni's pussy..." ] }, { @@ -7519,14 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "溢れた精液が結合部から溢れてくるほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "青鬼の中を満たしてしまった。" + "So much cum overflowed that it spilled from where they were\njoined, filling Blue Oni completely." ] }, { @@ -7550,14 +6745,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が――　吸われている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "自分が確実に死へ向かっているのが分かる。" + "His life was being drained away. He could feel himself\nheading straight for death." ] }, { @@ -7581,14 +6769,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "もはや避けようのない死への恐怖――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "そして想像を絶するほどの快楽――" + "The terror of inescapable death―and pleasure beyond\nimagination―" ] }, { @@ -7628,14 +6809,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "相反する感情の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroは気が狂ってしまいそうだった。" + "Caught between those conflicting feelings, Taro felt like he\nwas about to lose his mind." ] }, { @@ -7670,21 +6844,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……そうそうそうそう……っ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その顔！　その顔が見たかったのだ！" + "...Yes, yes, yes, yes...!! That face! That's the face I\nwanted to see!" ] }, { @@ -7701,21 +6868,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これから死にゆくというのに快楽に抗えず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "歪に様変わりするその表情……" + "Even though you're about to die, you can't resist the\npleasure―your face twisting so beautifully..." ] }, { @@ -7732,21 +6892,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "あぁ……　これぞ醍醐味よ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "久々に軽く果ててしまったわ♥" + "Ahh... this is the real thrill...♥ It's been a while since I\ncame so easily.♥" ] }, { @@ -7777,14 +6930,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の声が遠くに聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "顔を邪悪に歪めて何やら愉しそうだ。" + "Blue Oni's voice sounded distant. Her face twisted wickedly,\nclearly enjoying herself." ] }, { @@ -7808,14 +6954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroにはもう、抗う体力も気力も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "残ってはいなかった。" + "Taro no longer had the strength or will to resist." ] }, { @@ -7839,14 +6978,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命を吐き捨てる快感……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ただそれだけがTaroの中を満たしていて。" + "The pleasure of pouring out his life... that was all that\nfilled Taro now." ] }, { @@ -7875,14 +7007,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "最後の一滴を吐き出したところで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroの意識は途絶えてしまった。" + "As he released the last drop, Taro's consciousness faded\naway." ] }, { @@ -7897,8 +7022,8 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "選択肢からやり直す", - "タイトル画面へ" + "Retry from the choices", + "Back to title screen" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map062.json b/www/data/Map062.json index e7c7633..9d7ee5f 100644 --- a/www/data/Map062.json +++ b/www/data/Map062.json @@ -1830,14 +1830,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……以上が、濡羽家と色鬼の関係だよ" + "...That's the relationship between the Nureba family and the\nLust Demon." ] }, { @@ -1870,7 +1870,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { @@ -1910,21 +1910,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁ、信じられないよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急にこんなこと言われてもさ" + "...Well, I guess it's hard to believe. Especially when I\njust drop it on you like this." ] }, { @@ -1957,21 +1950,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや……　信じるぜ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実際目の当たりにしてるしな" + "Nah... I believe you. I've seen it with my own eyes." ] }, { @@ -2004,14 +1990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さんちが地主のお屋敷だってことは知ってたけど" + "I knew the Nureba family owned a big estate, but..." ] }, { @@ -2028,14 +2014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさかそんな陰陽師的な家系だったとはねぇ……" + "I never imagined you were from some kind of exorcist\nbloodline..." ] }, { @@ -2068,14 +2054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、未だに信じらんないよ" + "Still, I just can't believe it." ] }, { @@ -2092,21 +2078,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシらの同級生……　マサルだっけ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その子が殺されたなんて……" + "Our classmate... Masaru, right? I can't believe he was\nkilled..." ] }, { @@ -2139,21 +2118,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "覚えてなくても仕方ないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]色鬼に殺された人間に関する記憶は消えてしまう\\c[0]からね" + "It's not your fault you don't remember. \\c[24]Memories of people\nkilled by the Lust Demon disappear\\c[0]." ] }, { @@ -2170,21 +2142,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "記録なんかは残るけど、辻褄が合うように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶が補完されてしまうんだ" + "Records might remain, but your memories get filled in so\neverything still makes sense." ] }, { @@ -2217,21 +2182,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さんやTaroくんは特別だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼のこと覚えているんだね……" + "So Nureba-san and Taro-kun are special, that's why you\nremember him..." ] }, { @@ -2264,14 +2222,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、腑に落ちたぜ" + "But it all makes sense now." ] }, { @@ -2288,21 +2246,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最近感じていたモヤモヤ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとマサルのことだったんだな" + "That weird feeling I've had lately... It must've been about\nMasaru." ] }, { @@ -2335,21 +2286,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きっと今後も私とTaroくんは色鬼に狙われる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]と\\c[9]青鬼\\c[0]を倒した訳だからね" + "I'm sure Taro-kun and I will keep being targeted by the Lust\nDemon. After all, we defeated \\c[18]Red Oni\\c[0] and \\c[9]Blue Oni\\c[0]." ] }, { @@ -2382,21 +2326,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからみんなは、あまり私たちと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "関わらない方が身のためだよ" + "So for your own safety, it's better if you all don't get too\ninvolved with us." ] }, { @@ -2472,14 +2409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "水臭ぇじゃねぇか、濡羽" + "Don't be so cold, Nureba." ] }, { @@ -2496,21 +2433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺ら、昨日だって少しは役に立てたんだろ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "協力させてくれよ" + "We helped out a bit yesterday, didn't we? Let us work with\nyou." ] }, { @@ -2543,21 +2473,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか、その色鬼って神出鬼没なんでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこにいよーと危険なのは変わりなくない？" + "Besides, that Lust Demon pops up out of nowhere, right? It's\ndangerous no matter where we are, isn't it?" ] }, { @@ -2574,14 +2497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なら瑠璃やTaroと一緒にいた方が安全まである" + "If anything, it's probably safer to stick with Ruri and\nTaro." ] }, { @@ -2614,21 +2537,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、また知らないうちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰かのこと忘れるなんてイヤだよ……" + "And I don't want to forget about someone again without even\nrealizing it..." ] }, { @@ -2645,14 +2561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "迷惑でないなら、私もできることはしたいな" + "If it's not a bother, I want to help too." ] }, { @@ -2737,21 +2653,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな……　楽観的過ぎるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんも何か言ってやって？" + "You guys... You're way too optimistic. Taro-kun, say\nsomething to them?" ] }, { @@ -2759,8 +2668,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "心強い！", - "危険過ぎる……" + "That's reassuring!", + "It's way too dangerous..." ], -1, 0, @@ -2806,14 +2715,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミが一番楽観的とはね……" + "You're the most optimistic one of all..." ] }, { @@ -2859,21 +2768,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前だってシロートだろうが。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一番危険しょってる奴が言っても説得力ねーぞ" + "You're a total amateur too, you know. It's not convincing\ncoming from the one in the most danger." ] }, { @@ -2940,14 +2842,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "言い返されて黙っちゃった……" + "I got shut down and went quiet..." ] }, { @@ -2990,21 +2892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁでも……　苅安さんが言った通り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちと一緒にいた方が安全っていうのは一理あるかもね" + "Well, but... like Kariyasu-san said, maybe it really is\nsafer to stick together." ] }, { @@ -3021,21 +2916,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんながどうしようと自由だけど……" + "...Alright. You can do what you want, but..." ] }, { @@ -3052,21 +2940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いざというときは自分の身を優先して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけは約束して欲しい" + "If things get bad, promise me you'll put your own safety\nfirst. That's all I ask." ] }, { @@ -3099,21 +2980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、分かった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroもそれでいいよな？" + "Yeah, got it. Taro, you're good with that too, right?" ] }, { @@ -3121,8 +2995,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "それでいい", - "やれやれ……" + "That's fine.", + "Good grief..." ], -1, 0, @@ -3168,14 +3042,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとよ" + "Thanks." ] }, { @@ -3221,14 +3095,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鼻につくなぁ……" + "Ugh, you're so smug..." ] }, { @@ -3526,14 +3400,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　やっとみんな帰っていったね" + "Whew... Everyone finally went home." ] }, { @@ -3550,21 +3424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼のことを話すだけのつもりだったのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつの間にかこんな時間だよ" + "I only meant to talk about the Lust Demon, but somehow it's\ngotten so late." ] }, { @@ -3597,14 +3464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも悪くないね、こういうの" + "...But I don't mind. This kind of thing isn't so bad." ] }, { @@ -3621,21 +3488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こうして友達と集まって過ごすの、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり経験したことなかったから" + "I haven't really had much experience hanging out with\nfriends like this." ] }, { @@ -3709,21 +3569,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今から時間あるかな？" + "Taro-kun. Do you have some time right now?" ] }, { @@ -3740,14 +3593,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミにもまだ、話してなかったことがあるんだ" + "There's still something I haven't told you yet." ] }, { @@ -4041,21 +3894,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ついてきて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "場所を変えて話したいから" + "Come with me. I want to talk somewhere else." ] }, { @@ -4291,7 +4137,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大きい女性：" + "Large Woman：" ] }, { @@ -4331,14 +4177,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだこの痴女……！？" + "What the hell is with this pervert...!?" ] }, { @@ -4371,21 +4217,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "口を慎みなさい瑠璃……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この方は……" + "Watch your mouth, Ruri...! This person is..." ] }, { @@ -4418,21 +4257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大きい女性：" + "Large Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よい、撫子。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の私は何者でもない" + "It's fine, Nadeshiko. Right now, I am no one in particular." ] }, { @@ -4465,21 +4297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この人どこかで見覚えが……" + "...Wait. I feel like I've seen her somewhere before..." ] }, { @@ -4512,21 +4337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大きい女性：" + "Large Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めましてと言うべきか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の名は\\c[23]濡羽 蘇芳\\c[0]……" + "I suppose I should say nice to meet you. My name is \\c[23]Suou\nNureba\\c[0]..." ] }, { @@ -4543,14 +4361,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家五代目の巫女……　そして、元・\\c[18]赤鬼\\c[0]だ" + "The fifth shrine maiden of the Nureba family... and formerly\nthe \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -4638,21 +4456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 蘇芳……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、たしかに肖像画と似てるけど……" + "Suou Nureba...!? I mean, she does look like the portrait,\nbut..." ] }, { @@ -4685,21 +4496,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あり得ないでしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽 蘇芳は遥か昔に……" + "That's impossible. Suou Nureba died ages ago..." ] }, { @@ -4732,21 +4536,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、\\c[7]黒鬼\\c[0]に殺された。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして色鬼へと身を\\RB[窶,やつ]し……" + "Yes, I was killed by the \\c[7]Black Oni\\c[0]. And then I became a Lust\nDemon..." ] }, { @@ -4779,21 +4576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 藍依や、マサルと呼ばれる少年……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他にも幾多の人間を手にかけてしまった" + "I ended up taking the lives of Aoi Nureba, the boy called\nMasaru... and many other humans as well." ] }, { @@ -4826,14 +4616,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　何故お姉ちゃんのことを……" + "...! How do you know about my sister...?" ] }, { @@ -4866,21 +4656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼として生きている間、私の意識はなかったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]の記憶は引き継いでいる" + "While I lived as a Lust Demon, I had no consciousness, but I\nretained the memories of the \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -4913,21 +4696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らと学校で戦い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "白い鬼に殺されたことも覚えているよ" + "I remember fighting you all at the school, and being killed\nby the White Oni." ] }, { @@ -4960,14 +4736,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……本物、なの……？" + "...So you're really her...?" ] }, { @@ -5000,21 +4776,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様は、\\c[18]赤鬼\\c[0]として命を落としたあと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を覚まされたそうです" + "After Suou-sama lost her life as the \\c[18]Red Oni\\c[0], it seems she\nawoke again." ] }, { @@ -5031,21 +4800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様の生前の記憶と濡羽家で管理している記録を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "照らし合わせても齟齬は見られませんでした" + "Even when we compared Suou-sama's memories from her lifetime\nwith the records kept by the Nureba family, there were no\ninconsistencies." ] }, { @@ -5062,28 +4824,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "信じ難いことではありますが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に転生した巫女が命を落とすと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]再び人間に転生する\\c[0]ようですね" + "It's hard to believe, but... it seems that when a shrine\nmaiden who became a Lust Demon dies, they \\c[24]reincarnate as a\nhuman again\\c[0]." ] }, { @@ -5116,14 +4864,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間に……　転生……" + "Reincarnate... as a human..." ] }, { @@ -5165,21 +4913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　し、失礼しました蘇芳様……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とんだご無礼を……" + "Ah... I-I'm so sorry, Suou-sama...! That was terribly rude\nof me..." ] }, { @@ -5212,21 +4953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……瑠璃よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の方こそ謝らせてほしい" + "...Ruri. I should be the one to apologize." ] }, { @@ -5259,21 +4993,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が未熟であるばかりに、お前の姉や友人を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この手にかけてしまったのだからな" + "Because of my own shortcomings, I ended up taking your\nsister and your friends from you with my own hands." ] }, { @@ -5306,21 +5033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは……　蘇芳様が悪いわけではありません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうか自分を責めないでください" + "That's not... it's not your fault, Suou-sama. Please don't\nblame yourself." ] }, { @@ -5353,21 +5073,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お前も、そのように言ってくれるのだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前ら母娘からは如何様な\\RB[誹,そし]りも受けるつもりでいたが" + "...So you say that as well. I was prepared to accept any\nkind of reproach from you and your mother." ] }, { @@ -5400,21 +5113,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だがそれでも、私は自分が許せん……ッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうか償いをさせてほしい" + "But even so, I can't forgive myself...! Please, let me atone\nsomehow." ] }, { @@ -5447,14 +5153,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "償いと言われましても……" + "Even if you say atone..." ] }, { @@ -5462,8 +5168,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一緒に戦ってくれる？", - "蘇芳に“巫女”を譲渡する？" + "Will you fight with me?", + "Do you want to transfer the \"Shrine Maiden\" to Suou?" ], -1, 0, @@ -5509,21 +5215,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……可能ならばそうしたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし、色鬼を斬れるのは巫女の振るう刃のみ" + "...If it were possible, I would. But only a shrine maiden's\nblade can slay a Lust Demon." ] }, { @@ -5540,14 +5239,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "戦いたくとも、私にはその資格がないのだ" + "Even if I wanted to fight, I no longer have that right." ] }, { @@ -5593,28 +5292,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……可能ならばそうしたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし、一度巫女を譲渡した人間が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "再び巫女を継承することは不可能なのだ" + "...If it were possible, I would. But once someone has passed\non the role of shrine maiden, they can never inherit it\nagain." ] }, { @@ -5631,21 +5316,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "心苦しいが、色鬼を斬る役目は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃に負ってもらうしかない" + "It's painful, but the duty of slaying the Lust Demon falls\nto you, Ruri." ] }, { @@ -5688,14 +5366,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、そうなりますよね" + "Well, I guess that's how it is." ] }, { @@ -5759,21 +5437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今さらだけど、何でキミが色鬼と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戦えてるのか謎すぎるよ……" + "It's a little late to ask, but how are you even able to\nfight the Lust Demon...?" ] }, { @@ -5806,21 +5477,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroといったか。撫子から話は聞いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我々の因縁に巻き込んでしまってすまないな" + "Taro, was it? I heard about you from Nadeshiko. Sorry for\ndragging you into our mess." ] }, { @@ -5884,21 +5548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この際細かいことは気にしない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後とも我々に力を貸してほしい" + "Let's not worry about the details right now. I hope you'll\ncontinue to help us from here on out." ] }, { @@ -5931,21 +5588,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだな……　共に戦うことはできないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "剣術の指南ぐらいはしてやれる" + "That's right... I can't fight alongside you, but I can at\nleast teach you some swordsmanship." ] }, { @@ -5962,21 +5612,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その気があるなら声を掛けてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも協力しよう" + "If you're interested, just let me know. I'll help out\nanytime." ] }, { @@ -6009,21 +5652,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様にはこの屋敷に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "滞在していただくことになりました" + "Suou-sama will be staying at this mansion for the time\nbeing." ] }, { @@ -6040,21 +5676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様は歴代の巫女で最も武勇に秀でたお方。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "是非ともご指導を仰ぎなさい" + "Suou-sama is the most skilled in martial arts among all the\nshrine maidens in history. Be sure to seek her guidance." ] }, { @@ -6087,21 +5716,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は、はい……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうぞお手柔らかに……" + "Y-yes...! Please go easy on me..." ] }, { @@ -6134,14 +5756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ところで、少し気になっていたんですけど……" + "...By the way, there's something I've been wondering\nabout..." ] }, { @@ -6158,21 +5780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]\\RB[浅葱,あさぎ]\\c[0]様は転生してないんですか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]も倒したからしてるはずですよね？" + "\\c[23]\\RB[Asagi, Asagi]\\c[0]-sama hasn't reincarnated? \\c[9]Blue Oni\\c[0] was\ndefeated, so she should have, right?" ] }, { @@ -6205,14 +5820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふむ……　少なくとも私は見ていないな" + "Hmm... At the very least, I haven't seen her." ] }, { @@ -6229,14 +5844,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あるいは、私と同様\\c[24]あの空間\\c[0]に囚われているのかもしれぬ" + "Or perhaps, like me, she might be trapped in \\c[24]that space\\c[0]." ] }, { @@ -6269,14 +5884,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「あの空間」とは？" + "\"That space\"?" ] }, { @@ -6309,21 +5924,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何とも表し難いが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言うなれば“あの世”のような空間だ" + "It's hard to describe... but if I had to say, it's like an\n\"afterlife\" kind of place." ] }, { @@ -6340,21 +5948,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は自力で脱出することができたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱とやらは未だ彷徨っているのかもしれない" + "I managed to escape on my own, but maybe this Asagi is still\nwandering there." ] }, { @@ -6387,21 +5988,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの世って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうにか助けに行けないんでしょうか？" + "The afterlife... Is there really no way to go rescue her?" ] }, { @@ -6434,21 +6028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が脱出できたのも偶々でな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その空間がどこにあるのかも、行き方も分からん" + "I only escaped by chance. I don't know where that space is\nor how to get there." ] }, { @@ -6481,21 +6068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし見捨てるつもりはない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "時間がかかっても見つけ出してみせよう" + "But I have no intention of abandoning her. No matter how\nlong it takes, I'll find her." ] }, { @@ -6615,14 +6195,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無理だと思うよー" + "I don't think that's possible~" ] }, { @@ -6726,21 +6306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外で待ってろって言ったでしょ！" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]! I told you to wait outside!" ] }, { @@ -6773,14 +6346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、中には入ってないし" + "Hey, I'm not inside or anything." ] }, { @@ -6813,21 +6386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お前が\\c[14]黄鬼\\c[0]か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が生きていた時分にはまだいなかった色鬼だな" + "...So you're \\c[14]Yellow Oni\\c[0]. You weren't around when I was\nalive―you're a new Lust Demon." ] }, { @@ -6860,14 +6426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アンタと同じ時代に生まれなくて良かったよー♪" + "I'm glad I wasn't born in your era~♪" ] }, { @@ -6900,14 +6466,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "して、「無理」というのは？" + "So, what do you mean by \"impossible\"?" ] }, { @@ -6940,14 +6506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だってたぶんそれ、\\c[30]むらっち\\c[0]が作った空間だから" + "Well, it's probably because that space was made by \\c[30]Muracchi\\c[0]." ] }, { @@ -6980,21 +6546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むらっち……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかして\\c[30]紫鬼\\c[0]のこと？" + "Muracchi...? You mean \\c[30]Purple Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -7027,21 +6586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ！　その空間の入り口を探し出すなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無理に等しいと思うなー" + "Yep! I think finding the entrance to that space is pretty\nmuch impossible." ] }, { @@ -7074,21 +6626,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]……！　たしかに\\c[24]異空間を作り出す\\c[0]能力を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "持っていると伝えられていますが……" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]...! It's true, she's said to have the power to\n\\c[24]create otherworldly spaces\\c[0]..." ] }, { @@ -7105,14 +6650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故その空間に浅葱様がいると分かるのです？" + "But how do you know Asagi-sama is in that space?" ] }, { @@ -7145,21 +6690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシもよく分かんないんだけどぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]むらっち\\c[0]の空間って“あの世とこの世の狭間”にあるんだって" + "I'm not really sure either, but they say \\c[30]Muracchi\\c[0]'s space\nexists \"between this world and the afterlife.\"" ] }, { @@ -7176,21 +6714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生と死のガイネン？　が曖昧になるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまに死者と生者が迷い込んで来るらしいんだけど……" + "The boundary between life and death gets kind of blurry\nthere, so sometimes the living and the dead wander in by\naccident..." ] }, { @@ -7207,21 +6738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりわけ、\\c[24]「色鬼に殺された人間」\\c[0]は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく迷い込んでくるらしいね" + "Especially, it seems like \"\\c[24]humans killed by Lust Demons\\c[0]\"\ntend to get lost in there a lot." ] }, { @@ -7254,21 +6778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なるほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元はと言えば我々も色鬼に殺された身" + "...I see. After all, we were also killed by Lust Demons." ] }, { @@ -7285,21 +6802,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼として殺され、人間へ転生しようとした魂が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "異空間に囚われてしまった……　その解釈で相違ないか？" + "Killed as Lust Demons, and then our souls tried to\nreincarnate as humans, only to get trapped in that\notherworld... Is that interpretation correct?" ] }, { @@ -7332,21 +6842,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、解釈とかアタシに訊かれても知らんけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも状況的に他になくない？" + "Well, don't ask me about interpretations... But given the\nsituation, isn't that the only explanation?" ] }, { @@ -7379,14 +6882,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふむう……" + "Hmmm..." ] }, { @@ -7419,21 +6922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやに協力的だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちを嵌めようとしてる？" + "You're being awfully cooperative. Are you trying to set us\nup?" ] }, { @@ -7466,21 +6962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どーせアンタには嘘つけないんでしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとで尋問されるのがダルいだけだから" + "Like I could lie to you anyway. I just don't want to get\ninterrogated later―it's a pain." ] }, { @@ -7513,21 +7002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ命令するわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]をここに呼び出して" + "Then here's an order. Summon \\c[30]Purple Oni\\c[0] here." ] }, { @@ -7560,14 +7042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無理。\\c[30]むらっち\\c[0]がどこにいるか知らないし" + "Can't. I don't even know where \\c[30]Muracchi\\c[0] is." ] }, { @@ -7584,21 +7066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそも、アタシが言ったぐらいで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ノコノコついてくるとも思えないかなー" + "Besides, I doubt she'd just come running just because I\nasked." ] }, { @@ -7631,14 +7106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "使えな……" + "Useless..." ] }, { @@ -7680,21 +7155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁぁ～～～～～！！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょー有益情報だったっしょ！？" + "Haaaaa～～～～～!!? That was super useful info, wasn't it!?" ] }, { @@ -7789,14 +7257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "となると、他を頼るしかないか" + "That means we'll have to rely on someone else." ] }, { @@ -7829,14 +7297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "当てがあるのか？" + "Do you have someone in mind?" ] }, { @@ -7869,14 +7337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[7]黒鬼\\c[0]ですか" + "...\\c[7]Black Oni\\c[0], perhaps." ] }, { @@ -7918,14 +7386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]だと……！？" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]...!?" ] }, { @@ -7958,14 +7426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい。私たちは今、\\c[7]黒鬼\\c[0]と一応の協力関係にあります" + "Yes. Right now, we have a tentative alliance with \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -7998,14 +7466,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "到底考えられん……！　あの\\c[7]黒鬼\\c[0]だぞ……！？" + "That's unthinkable...! We're talking about \\c[7]Black Oni\\c[0]\nhere...!?" ] }, { @@ -8038,14 +7506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何か裏があると考えるべきだ" + "We should assume there's something going on behind the\nscenes." ] }, { @@ -8078,14 +7546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "我々も信用しているわけではありません" + "It's not like we trust her either." ] }, { @@ -8102,28 +7570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし現状、\\c[7]黒鬼\\c[0]と相対して勝つ可能性が低いのも事実。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらに敵意を見せない限り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "表向きだけでも協力するつもりです" + "But the truth is, our chances of winning against \\c[7]Black Oni\\c[0]\nare slim right now. As long as she doesn't show hostility,\nwe'll cooperate―at least on the surface." ] }, { @@ -8156,21 +7610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うむう……！　たしかに\\c[7]黒鬼\\c[0]がその気なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とっくに斬られていてもおかしくない、か……" + "Hmmm...! It's true, if \\c[7]Black Oni\\c[0] wanted to, she could've cut\nus down already..." ] }, { @@ -8233,21 +7680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃、Taro。\\c[7]黒鬼\\c[0]に会いに行くときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も同行させてもらえないだろうか" + "Ruri, Taro. When you go to see \\c[7]Black Oni\\c[0], could I come along\ntoo?" ] }, { @@ -8264,14 +7704,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤツの真意を直接確かめてみたい" + "I want to see her true intentions for myself." ] }, { @@ -8304,14 +7744,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはもちろん。なんなら今からでも……" + "Of course. We could even go right now if you want..." ] }, { @@ -8344,21 +7784,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、いい。今日のところは休め。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "疲れているはずだろう" + "No, it's fine. Get some rest for today. You must be tired." ] }, { @@ -8375,21 +7808,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだな、では明日。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の元へと連れて行ってくれ" + "Right, then tomorrow. Take me to \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -8425,14 +7851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳の転生に、紫鬼の存在――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "帰って来て早々、状況が進展し始めているようだ。" + "With Suou's reincarnation and the appearance of Purple\nOni―things seem to be moving quickly as soon as we got back." ] }, { @@ -8456,14 +7875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心身ともにすっかり疲弊してしまっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日のところは、各々英気を養うことになった。" + "I'm completely exhausted, both physically and mentally. For\ntoday, everyone decided to rest and recover their strength." ] }, { @@ -9454,14 +8866,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目が見つかった" + "I found a rift in space." ] }, { @@ -9494,7 +8906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -9508,7 +8920,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこにあったんですか？" + "Where was it?" ] }, { @@ -9585,21 +8997,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "東雲神社の境内だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "神聖な土地に巣食うとは罰当たりな" + "In the grounds of Shinonome Shrine. Infesting sacred land\nlike that is blasphemous." ] }, { @@ -9616,21 +9021,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "東雲神社？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちが行ったときは何も……" + "Shinonome Shrine? But when we went, there was nothing..." ] }, { @@ -9647,21 +9045,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それも仕方なかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "裂け目といっても、わずかな空間の揺らぎだ" + "That's to be expected. Even if it's called a rift, it's just\na slight distortion in space." ] }, { @@ -9678,21 +9069,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意識して目を凝らさなければ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蜃気楼と見紛うても不思議はない" + "If you don't focus and look carefully, it's no wonder you'd\nmistake it for a mirage." ] }, { @@ -9796,21 +9180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……不味いですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの神社では近々祭りが開かれます" + "...That's not good. There's going to be a festival at that\nshrine soon." ] }, { @@ -9827,21 +9204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭り当日までに対処しなければ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一般人が異空間に取り込まれかねません" + "If we don't deal with it before the festival, regular people\nmight get sucked into the otherworld." ] }, { @@ -9874,21 +9244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目は\\c[7]黒鬼\\c[0]が監視している。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでも突入は可能とのことだ" + "The rift is being watched by \\c[7]Black Oni\\c[0]. We can go in\nwhenever we're ready." ] }, { @@ -9921,14 +9284,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、\\c[7]黒鬼\\c[0]を一人で残してきたんですか？" + "Wait, you left \\c[7]Black Oni\\c[0] there alone?" ] }, { @@ -9961,21 +9324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やむを得ずな。目を離している間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "裂け目を見失っては困る" + "I had no choice. It would be a problem if we lost track of\nthe rift while I was away." ] }, { @@ -10008,21 +9364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らが行けるのならすぐにでも向かいたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備が整い次第声を掛けてくれ" + "If you two can go, I'd like to head out right away. Let me\nknow as soon as you're ready." ] }, { @@ -10237,21 +9586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさん、おはようございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気分の方はどうですか？" + "Good morning, Taro-san. How are you feeling?" ] }, { @@ -10259,8 +9601,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "問題ない", - "瑠璃は大丈夫？" + "No problem.", + "Are you okay, Ruri?" ], -1, 0, @@ -10306,14 +9648,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それは何よりです……" + "That's a relief..." ] }, { @@ -10369,21 +9711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は自室で休んでいます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "足を捻挫していますが、軽傷で済んでいます" + "Ruri is resting in her room. She sprained her ankle, but\nit's just a minor injury." ] }, { @@ -10400,21 +9735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし熱を出してしまっていて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とても戦いに行ける状態ではありません" + "However, she's running a fever... She's in no condition to\nfight right now." ] }, { @@ -10447,21 +9775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、何があったのか教えてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]はそれほどまでに強力だったのか？" + "Taro, tell us what happened. Was \\c[30]Purple Oni\\c[0] really that\npowerful?" ] }, { @@ -10560,21 +9881,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………　藍依……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子が現れたのですね" + "...Aoi... So she showed up, huh." ] }, { @@ -10607,21 +9921,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域内にまで入り込むとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つくづく特異な存在だな" + "To think she managed to get inside \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain...\nShe really is an unusual existence." ] }, { @@ -10654,21 +9961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼としての本能を抑えられなくなっているようですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "形態の変化も、それに伴うものでしょう" + "It seems she can't suppress her instincts as a Lust Oni\nanymore. The change in her form is probably because of that." ] }, { @@ -10701,21 +10001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそも色鬼化した巫女が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自我を保つなど、にわかには信じがたいが……" + "For a shrine maiden who became a Lust Oni to keep her sense\nof self... it's hard to believe, honestly..." ] }, { @@ -10748,21 +10041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "普通ではあり得ませんが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子なら“あるいは”と考えてしまいます" + "Normally, it would be impossible... but with her, I can't\nhelp but think \"maybe.\"" ] }, { @@ -10811,21 +10097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのぉ……　それで僕って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何で生き返ったんですかね？" + "Um... so, why did I come back to life, anyway?" ] }, { @@ -10858,21 +10137,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼に殺された巫女が、こうして再び蘇るのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あり得ない話ではあるまい" + "A shrine maiden killed by a Lust Oni coming back like\nthis... It's not entirely impossible." ] }, { @@ -10889,21 +10161,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]に殺されたお前の魂が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまたま\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間に囚われていたのだろうな" + "Your soul, killed by \\c[18]Red Oni\\c[0], must have just happened to get\ntrapped in \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s space." ] }, { @@ -10945,7 +10210,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { @@ -10959,7 +10224,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく分かんないんですけど……" + "I don't really get it..." ] }, { @@ -10992,21 +10257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、よくぞ現世へ舞い戻った！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "胸のつかえがとれたようだよ" + "Still, I'm glad you made it back to the living! It's like a\nweight's been lifted from my chest." ] }, { @@ -11023,21 +10281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めてすまなかった、マサル。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意識がなかったとはいえ、お前をあのような目に……" + "Once again, I'm sorry, Masaru. Even if you weren't\nconscious, I put you through something terrible..." ] }, { @@ -11070,21 +10321,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、別に大丈夫ですけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}気持ちよかったし……" + "No, it's fine, really... \\}It actually felt good..." ] }, { @@ -11117,21 +10361,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、我々以外の人間には存在を忘れられていると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思いますが……　そこはできる限りフォローしますので" + "Well, I think everyone except us will forget you exist...\nbut we'll do our best to cover for you." ] }, { @@ -11173,14 +10410,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え！？　そうなの！！？" + "Huh!? Seriously!!?" ] }, { @@ -11328,14 +10565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　なんで僕がこんな目に……" + "Ugh... why does this stuff keep happening to me..." ] }, { @@ -11343,8 +10580,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ドンマイ", - "自分たちがいる" + "Don't worry about it.", + "We're here for you." ], -1, 0, @@ -11390,21 +10627,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "他人事かよっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "僕の人生どうなっちゃうんだよ……！" + "Easy for you to say! What's gonna happen to my life now...!" ] }, { @@ -11437,21 +10667,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……まぁ、村の大地主がフォローするって言ってるし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "とりあえず大丈夫……　なのか？" + "...Well, the village's biggest landowner says they'll help\nme out, so I guess I'm okay... right?" ] }, { @@ -11497,21 +10720,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……うん、そうだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "君たちだけでも覚えててくれてよかったよ" + "...Yeah, you're right. I'm just glad at least you guys\nremember me." ] }, { @@ -11528,21 +10744,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まさか転校生の君とこんな縁ができるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思ってもみなかったけどね" + "I never imagined I'd end up connected to you, the transfer\nstudent, like this." ] }, { @@ -11585,28 +10794,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう、僕の住居が用意できるまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "屋敷にいさせてもらうことになったから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しばらくよろしくね" + "Oh, and until my new place is ready, I'll be staying at the\nmansion... so I'll be in your care for a while." ] }, { @@ -12720,21 +11915,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]曰く、空間の裂け目は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "未だに異空間とつながったままらしい" + "According to \\c[7]Black Oni\\c[0], the spatial rift is still connected\nto the Otherworld." ] }, { @@ -12751,21 +11939,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "異空間が残っている以上、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]はまだ生きていると考えるべきだろうな" + "As long as the Otherworld remains, we should assume \\c[30]Purple\nOni\\c[0] is still alive." ] }, { @@ -12798,21 +11979,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭りの開催は明日……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の討伐はもう間に合わないですね" + "The festival is tomorrow... There's no way we'll make it in\ntime to exterminate \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -12829,21 +12003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ありません。組合の方には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祭り中止の旨を伝えておきましょう" + "It can't be helped. I'll inform the guild that the festival\nwill be canceled." ] }, { @@ -13080,21 +12247,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その必要はないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日中には\\c[30]紫鬼\\c[0]を仕留めるから" + "There's no need for that. I'll take down \\c[30]Purple Oni\\c[0] by the\nend of today." ] }, { @@ -13204,14 +12364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……！　もう体調は良いのですか？" + "Ruri...! Are you feeling better already?" ] }, { @@ -13244,21 +12404,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おかげさまでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はすぐにでも出れるよ" + "Thanks to you, yes. I'm ready to head out anytime." ] }, { @@ -13291,14 +12444,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "し、しかし……" + "B-but..." ] }, { @@ -13331,21 +12484,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいではないか、撫子。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日の瑠璃はいい顔をしている" + "It's fine, Nadeshiko. Ruri looks determined today." ] }, { @@ -13362,14 +12508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "成し遂げてくれるはずだ" + "She'll get it done." ] }, { @@ -13402,14 +12548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いいでしょう" + "...Very well." ] }, { @@ -13442,21 +12588,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ですが、今回も無理だと判断したら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐに引き返しなさい。命あっての物種ですよ" + "But if you think it's impossible again, turn back\nimmediately. Your life is more important than anything." ] }, { @@ -13489,21 +12628,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かってるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……こんなとこで、死ねるわけない" + "I know. ...There's no way I'm dying in a place like this." ] }, { @@ -14100,14 +13232,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ\"～～……　頭いったぁ～～……" + "Haa~~... my head is killing me~~..." ] }, { @@ -14140,14 +13272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待ちしておりました、鶸子様" + "We've been waiting for you, Hiyoko-sama." ] }, { @@ -14180,14 +13312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よくぞ戻ったな。身体の調子はどうだ？" + "Welcome back. How are you feeling?" ] }, { @@ -14220,14 +13352,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか二日酔いみたいで気持ち悪いんですけど……" + "I feel kinda sick, like I've got a hangover or something..." ] }, { @@ -14260,14 +13392,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば上等だな。常に二日酔いなのは生前と変わらん" + "Then that's perfect. You were always hungover when you were\nalive, nothing's changed." ] }, { @@ -14373,14 +13505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印の解除ねー……" + "So, about breaking the seal..." ] }, { @@ -14413,21 +13545,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい。お恥ずかしながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鶸子様の遺した記録が我々では理解できず……" + "Yes. I'm ashamed to admit it, but we couldn't understand the\nrecords you left behind, Hiyoko-sama..." ] }, { @@ -14460,21 +13585,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "できるよー解除。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも条件が二つある" + "I can break it. But there are two conditions." ] }, { @@ -14507,14 +13625,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "条件？" + "Conditions?" ] }, { @@ -14547,21 +13665,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "術の理論は頭の中に入ってる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "けどアタシにはもう術は使えない" + "I remember the theory behind the spell. But I can't use\nmagic anymore." ] }, { @@ -14578,21 +13689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印の解除はアンタにしてもらうよ" + "So, Ruri. You'll be the one to break the seal." ] }, { @@ -14634,14 +13738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、私が……" + "M-me...?" ] }, { @@ -14674,14 +13778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁそうなるわな" + "Well, that makes sense." ] }, { @@ -14714,21 +13818,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし……　鶸子様が編み出した術を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が扱えるでしょうか" + "But... can I really handle a spell that Hiyoko-sama created?" ] }, { @@ -14761,21 +13858,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー、できんじゃない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃って術のセンスは割とあるっぽいし" + "Hmm, I think you can? You seem to have a pretty good knack\nfor magic, Ruri." ] }, { @@ -14808,21 +13898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだな。鶸子が開発した隷属の術も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "難なく使いこなしていただろう。私には真似できない" + "That's right. You mastered the subjugation spell Hiyoko\ndeveloped without any trouble. I couldn't do it myself." ] }, { @@ -14855,21 +13938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂ほどではないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "飲み込みは早い方じゃないか？" + "Maybe not as fast as me, but you're a quick learner, aren't\nyou?" ] }, { @@ -14902,21 +13978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自信を持ちなさい、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたは戦いを通じて見違えるほど成長しました" + "Have confidence, Ruri. You've grown so much through your\nbattles." ] }, { @@ -14933,21 +14002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "歴代巫女のお墨付きです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたはもう一人前の巫女なのですよ" + "You have the approval of all the shrine maidens before you.\nYou're a full-fledged shrine maiden now." ] }, { @@ -14980,14 +14042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな……" + "Everyone..." ] }, { @@ -14995,8 +14057,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃ならできる", - "心配だ……" + "Ruri can do it.", + "I'm worried..." ], -1, 0, @@ -15042,21 +14104,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんまで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんか調子狂うなぁ……" + "Even Taro-kun... This is kinda throwing me off..." ] }, { @@ -15102,14 +14157,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それ、私の台詞だよ……" + "That's supposed to be my line..." ] }, { @@ -15152,21 +14207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、やる以外の選択肢なんてないから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やりますけどね" + "Well, it's not like I have any other choice, so I'll do it." ] }, { @@ -15183,14 +14231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子様。術の指導お願いできますか" + "Hiyoko-sama. Could you teach me the spell?" ] }, { @@ -15223,14 +14271,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっけ～。アタシの扱きはキビしいよ～♪" + "Okay~. But my training is tough, you know~♪" ] }, { @@ -15263,21 +14311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "して、鶸子よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "条件の二つ目とは？" + "So, Hiyoko. What's the second condition?" ] }, { @@ -15310,14 +14351,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー、それなんだけど……" + "Ah, about that..." ] }, { @@ -15334,21 +14375,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]が封印されてる地下牢に入れるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]Taroだけ\\c[0]になるんだよね" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0] is sealed in the dungeon, and \\c[24]only Taro\\c[0] can enter." ] }, { @@ -15381,14 +14415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、どうして……" + "Huh, why is that...?" ] }, { @@ -15421,21 +14455,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "詳しく話すとちょい長いけど、聞く？" + "Hmm... It's kind of a long story if I explain it all, do you\nwant to hear it?" ] }, { @@ -15443,8 +14470,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "聞く", - "聞かない（ゲーム進行に影響はありません）" + "Listen", + "Don't listen (This won't affect the game)" ], -1, 0, @@ -15474,21 +14501,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroってか、男しか地下牢の中には入れないんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "女が入ると封印が弱まるから" + "It's not just Taro, only men can enter the dungeon. If a\nwoman goes in, the seal gets weaker." ] }, { @@ -15521,21 +14541,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……？　封印を解いて入るのだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "弱まるもクソもないだろう" + "...? But if we're breaking the seal to get in, what does it\nmatter if it gets weaker?" ] }, { @@ -15568,21 +14581,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]には“二重”に封印を施してあんの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "地下牢自体への出入りを封じるものと……" + "There's a" ] }, { @@ -15599,21 +14605,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の能力を抑制する封印。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "女が近づくとこっちが弱まっちゃうってワケ" + "And another that suppresses \\c[8]Gray Oni\\c[0]'s powers. If a woman\ngets close, that one weakens." ] }, { @@ -15646,21 +14645,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なるほど……。能力の影響を受けずに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "安全に\\c[8]灰鬼\\c[0]を殺すにはTaroが適任というわけか" + "I see... So Taro is the best choice to safely kill \\c[8]Gray Oni\\c[0]\nwithout being affected by her powers." ] }, { @@ -15693,14 +14685,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そーいうこと～" + "That's exactly it~" ] }, { @@ -15733,21 +14725,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、何故そのような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しち面倒な仕様にしたのだ" + "Still, why make it such a complicated system?" ] }, { @@ -15780,21 +14765,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いくらアタシが天才といえど、欠陥のない術を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "作り上げるのは難しいんだよね～" + "Even for a genius like me, it's hard to create a spell\nwithout any flaws~" ] }, { @@ -15827,21 +14805,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そういえば、隷属の術も「色鬼の同意」が必要" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "とかいう欠陥がありましたね" + "Now that you mention it, the subjugation spell also had a\nflaw where you needed the Lust Oni's consent." ] }, { @@ -15874,21 +14845,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……痛っ！　いたたっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "頭いた～……！" + "...Ouch! Ow ow! My head hurts...!" ] }, { @@ -15921,14 +14885,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "都合のいい頭痛だな" + "How convenient for you." ] }, { @@ -15958,21 +14922,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、\\c[24]「女が入ると封印が弱まるから」\\c[0]ってことだけ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分かってればいいよー" + "Anyway, as long as you remember that \\c[24]\"if a woman goes in,\nthe seal gets weaker\"\\c[0], that's all you need to know." ] }, { @@ -16722,7 +15679,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -17010,14 +15967,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうですか……　帰られるのですね" + "I see... So you're leaving." ] }, { @@ -17034,21 +15991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お望みでしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後も屋敷に居てくださって構いませんのに" + "If you wish, you're always welcome to stay at the mansion." ] }, { @@ -17081,21 +16031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうわけにもいかないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元々無理言って滞在してもらってたんだし" + "I can't really do that. I was already imposing by staying\nhere in the first place." ] }, { @@ -17128,21 +16071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうですね。Taroさんは我々の無理な願いを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "快く引き受けてくださった" + "...That's true. Taro-san, you kindly accepted our\nunreasonable request." ] }, { @@ -17175,21 +16111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、長きに渡る濡羽の大願さえも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果たしてくれた" + "And you even fulfilled the long-standing wish of the Nureba\nfamily." ] }, { @@ -17222,21 +16151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に……　ありがとうございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これでもう、人々が色鬼に脅かされることはありません" + "Truly... thank you. Now, people will no longer be threatened\nby the Lust Demon." ] }, { @@ -17269,21 +16191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めてありがとう、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミがいなかったら成し遂げられなかったよ" + "Thank you again, Taro-kun. We couldn't have done it without\nyou." ] }, { @@ -17316,14 +16231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村で困り事があればお申し付けください" + "If you ever need anything in this village, please let us\nknow." ] }, { @@ -17340,14 +16255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家はいつでもあなたの力になります" + "The Nureba family will always be here to help you." ] }, { @@ -17679,21 +16594,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ようやく修行から解放される……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "って思ったら、何したらいいか分かんないや" + "I thought I'd finally be free from all that training... but\nnow I don't even know what to do with myself." ] }, { @@ -17710,21 +16618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "燃え尽き症候群っていうのかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……まぁ、これからやりたいこと探していけばいっか" + "Is this what they call burnout? ...Well, I guess I'll just\nhave to figure out what I want to do next." ] }, { @@ -17757,21 +16658,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろんキミも付き合ってくれるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん" + "Of course, you'll stick with me, right? Taro-kun." ] }, { diff --git a/www/data/Map063.json b/www/data/Map063.json index dd14c7a..975af0e 100644 --- a/www/data/Map063.json +++ b/www/data/Map063.json @@ -1555,21 +1555,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……この部屋にはね。濡羽家が集めた色鬼の情報と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歴代の巫女の資料がまとめられているんだ" + "...In this room, you'll find all the information the Nureba\nfamily has gathered on the Lust Oni, as well as records of\nthe shrine maidens throughout history." ] }, { @@ -1617,14 +1610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "壁に肖像画と写真が掛けてあるでしょ？" + "See the portraits and photos hanging on the wall?" ] }, { @@ -1641,21 +1634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの人たちは\\c[24]色鬼との戦いに殉じた歴代の巫女\\c[0]たち。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女らの勇姿を讃えて、ああして飾ってあるんだ" + "Those people are the \\c[24]shrine maidens who gave their lives\nfighting the Lust Oni\\c[0]. Their brave figures are honored and\ndisplayed like that." ] }, { @@ -1703,14 +1689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……話が見えないって顔してるね" + "...You look like you have no idea what I'm talking about." ] }, { @@ -1727,21 +1713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "順を追って説明したいから、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一番右の肖像画から見ていってくれるかな" + "I want to explain things in order, so could you start by\nlooking at the portrait on the far right?" ] }, { @@ -1874,21 +1853,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "順を追って説明したいから、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一番右の肖像画から見ていってくれるかな" + "I want to explain things in order, so could you start by\nlooking at the portrait on the far right?" ] }, { @@ -2020,14 +1992,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……以上が、私たちが持ってる情報の全てだよ" + "...That's all the information we have." ] }, { @@ -2044,21 +2016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミには全部知っておいてほしかったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに……" + "I wanted you to know everything. And also..." ] }, { @@ -2091,14 +2056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミはお姉ちゃんの唯一の友達だから" + "You're my onee-chan's only friend." ] }, { @@ -2166,21 +2131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……覚えてないかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "９年前、公園でキミと色鬼ごっこした女の子" + "...Do you remember? Nine years ago, the girl you played tag\nwith at the park." ] }, { @@ -2197,21 +2155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん、いつも修行ばかりで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外で遊ぶことなんてほぼなかったんだ" + "Onee-chan was always training, so she hardly ever got to\nplay outside." ] }, { @@ -2228,21 +2179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "性格も変わってるというか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歳の割に妙に達観してたから友達もいなくて" + "Her personality was a bit odd, or maybe just too mature for\nher age, so she didn't have any friends." ] }, { @@ -2259,21 +2203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなお姉ちゃんを見かねたお母さんが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "半ば追い出すように遊びに行かせたんだけど……" + "Our mom felt bad for her and basically forced her to go out\nand play..." ] }, { @@ -2290,21 +2227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときに出会ったのが、\\c[24]Taro\\c[0]という名前の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男の子……　そう、キミのことだよ" + "That's when she met a boy named \\c[24]Taro\\c[0]... Yes, that was you." ] }, { @@ -2353,21 +2283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんなお姉ちゃん、初めて見たよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "友達ができたんだって嬉しそうに話してた" + "I'd never seen onee-chan like that before. She was so happy\nto finally have a friend." ] }, { @@ -2400,21 +2323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、キミと再会する前に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突然現れた\\c[18]赤鬼\\c[0]に殺されちゃった" + "...But before she could see you again, she was killed by \\c[18]Red\nOni\\c[0], who suddenly appeared." ] }, { @@ -2431,21 +2347,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら天才と呼ばれたお姉ちゃんとはいえ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実戦経験ゼロの女の子には荷が重すぎたんだよ" + "Even if she was called a genius, it was too much for a girl\nwith zero real combat experience." ] }, { @@ -2508,21 +2417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき話したよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に殺された巫女は、色鬼に生まれ変わるって" + "I told you earlier, right? Shrine maidens killed by the Lust\nDemon are reborn as Lust Demons themselves." ] }, { @@ -2573,21 +2475,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミが\\c[18]赤鬼\\c[0]と戦った夜、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちの前に現れた白い鬼……" + "The night you fought \\c[18]Red Oni\\c[0], a white oni appeared before\nus..." ] }, { @@ -2604,21 +2499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれがお姉ちゃん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽 藍依の生まれ変わりなんだよ" + "That was onee-chan... the reincarnation of Aoi Nureba." ] }, { @@ -2685,21 +2573,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんはね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼になってもなお、抗ってるはずなんだ" + "Even after becoming a Lust Demon, I know onee-chan is still\nfighting it." ] }, { @@ -2716,21 +2597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからこそ、色鬼としても人間としても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歪な外見になってしまってるんだと思う" + "That's why I think her appearance is so twisted, both as a\nLust Demon and as a human." ] }, { @@ -2747,21 +2621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、私にはね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女としての使命なんかよりも大切なことがあるんだ" + "...Taro-kun, for me, there's something more important than\nmy duty as a shrine maiden." ] }, { @@ -2794,21 +2661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんを楽にしてあげたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただ、それだけ" + "I want to set onee-chan free. That's all I want." ] }, { @@ -2841,21 +2701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その一心で私は……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この９年間、やりたくもない修行を続けてきた" + "That's why... for these nine years, I've kept up with\ntraining I never wanted to do." ] }, { @@ -2879,14 +2732,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから、Taroくん。改めてお願い" + "So please, Taro-kun. I'm asking you again." ] }, { @@ -2903,21 +2756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんを……　あの鬼を殺すために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力を貸してください" + "Please lend me your strength to kill onee-chan... to kill\nthat oni." ] }, { @@ -2925,8 +2771,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "わかった", - "断る" + "Alright.", + "I refuse." ], -1, 0, @@ -2972,14 +2818,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ありがとう、Taroくん" + "...Thank you, Taro-kun." ] }, { @@ -2996,14 +2842,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミと出会えて、本当に良かった" + "I'm really glad I met you." ] }, { @@ -3049,14 +2895,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……フフ、わかってるでしょ？　Taroくん" + "...Hehe, you get it, right? Taro-kun." ] }, { @@ -3073,21 +2919,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私、ちょっと強引だから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミが何と言おうと付き合ってもらうよ" + "I'm a little pushy. No matter what you say, you're coming\nwith me." ] }, { @@ -3188,21 +3027,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "長々と付き合わせてごめん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私から話したいことはこれで終わりだよ" + "Sorry for keeping you so long. That's all I wanted to say." ] }, { @@ -3219,21 +3051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、そろそろご飯にしようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]討伐祝いに、今日はご馳走みたいだよ" + "Now, shall we eat? To celebrate the \\c[9]Blue Oni\\c[0] extermination,\nwe're having a feast tonight." ] }, { @@ -3296,7 +3121,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress up to this point?" ] }, { @@ -3304,8 +3129,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3531,21 +3356,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女は濡羽家五代目の巫女、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 蘇芳（ぬれば すおう）\\c[0]" + "She was the fifth-generation shrine maiden of the Nureba\nfamily, \\c[23]Suou Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -3562,21 +3380,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "歴代で最も色鬼の討伐数が多い巫女で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家では伝説の巫女として語り継がれているわ" + "She exterminated more Lust Demons than any other shrine\nmaiden in history, and is remembered as a legendary shrine\nmaiden in the Nureba family." ] }, { @@ -3593,21 +3404,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の親玉である\\c[7]黒鬼\\c[0]と対峙して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女の刃は文字通り、奴の喉元に迫った" + "She faced off against \\c[7]the Black Oni\\c[0], the leader of the Lust\nDemons, and her blade literally reached the bitch's throat." ] }, { @@ -3624,21 +3428,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも僅かな差で\\c[7]黒鬼\\c[0]の力が上回り……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽 蘇芳は殺されてしまったと言われているわ" + "But with just a slight difference, \\c[7]the Black Oni\\c[0]'s power\nsurpassed hers... and it's said that Suou Nureba was killed." ] }, { @@ -3809,14 +3606,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 蘇芳（ぬれば すおう）\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼に生まれ変わったとされている巫女だ。" + "\\c[23]Suou Nureba\\c[0]―― A shrine maiden said to have been reincarnated\nas the Red Oni." ] }, { @@ -3840,14 +3630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の討伐数は歴代最多で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "伝説の巫女として語り継がれているらしい。" + "She has exterminated more Lust Demons than anyone in\nhistory, and is remembered as a legendary shrine maiden." ] }, { @@ -3965,21 +3748,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女は濡羽家十八代目の巫女、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 鶸子（ぬれば ひわこ）\\c[0]" + "She was the eighteenth-generation shrine maiden of the\nNureba family, \\c[23]Hiyoko Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -3996,21 +3772,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……彼女に関しての記録はあまり残ってなくてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "肖像画すら残ってないんだ" + "...There aren't many records left about her. Not even a\nportrait remains." ] }, { @@ -4027,21 +3796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、現在も濡羽家で封印している\\c[8]灰鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴を命がけで封印したのは濡羽 鶸子だと言われているわ" + "But it's said that the one who risked her life to seal the\n\\c[8]Gray Oni\\c[0], who is still sealed by the Nureba family to this\nday, was Hiyoko Nureba." ] }, { @@ -4212,14 +3974,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 鶸子（ぬれば ひわこ）\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほとんど記録が残されていない謎に包まれた巫女だ。" + "\\c[23]Hiyoko Nureba\\c[0]―― A shrine maiden shrouded in mystery, with\nalmost no records left about her." ] }, { @@ -4243,14 +3998,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼を濡羽家に封印できたのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "命を賭した彼女の活躍のおかげらしい。" + "It seems that the reason Gray Oni was able to be sealed in\nthe Nureba Residence was thanks to her heroic actions, for\nwhich she risked her life." ] }, { @@ -4368,21 +4116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女は濡羽家二十代目の巫女、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 浅葱（ぬれば あさぎ）\\c[0]" + "She was the twentieth-generation shrine maiden of the Nureba\nfamily, \\c[23]Asagi Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -4399,21 +4140,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女に関しては……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あまり目立った活躍は残ってないね" + "As for her... there aren't really any notable achievements\nleft behind." ] }, { @@ -4430,14 +4164,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "活躍する前に\\c[18]赤鬼\\c[0]に殺されてしまったらしいよ" + "Apparently, she was killed by \\c[18]Red Oni\\c[0] before she could do\nanything significant." ] }, { @@ -4454,21 +4188,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さて、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女に関して何か気づくことはない？" + "...So, Taro-kun. Do you notice anything about her?" ] }, { @@ -4476,8 +4203,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]……？", - "見覚えがある" + "\\c[9]Blue Oni\\c[0]...?", + "She looks familiar." ], -1, 0, @@ -4530,14 +4257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そう。\\c[9]青鬼\\c[0]に似ているよね" + "...That's right. She looks a lot like \\c[9]Blue Oni\\c[0], doesn't she?" ] }, { @@ -4554,21 +4281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはね、偶然じゃないんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何でこうなるのかは分かってないんだけど……" + "It's not just a coincidence. No one really knows why it\nhappens, though..." ] }, { @@ -4585,21 +4305,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]巫女が色鬼に殺されると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“色鬼として生まれ変わってしまう”んだ\\c[0]" + "\\c[24]When a shrine maiden is killed by a Lust Oni, she gets\nreincarnated as a Lust Oni herself\\c[0]." ] }, { @@ -4616,14 +4329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 浅葱は\\c[9]青鬼\\c[0]として……" + "Asagi Nureba was reborn as \\c[9]Blue Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -4681,21 +4394,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 蘇芳は\\c[18]赤鬼\\c[0]として" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生まれ変わったと言われているわ" + "And Suou Nureba is said to have been reborn as \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -4764,21 +4470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼にはね、\\c[24]黒鬼から生まれた色鬼\\c[0]と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]巫女が転生して生まれた色鬼\\c[0]の二種類がいるんだ" + "There are two types of Lust Oni: \\c[24]those born from Black Oni\\c[0],\nand \\c[24]those who are reincarnated shrine maidens\\c[0]." ] }, { @@ -4795,21 +4494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから、仮に私が色鬼に殺されたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も色鬼に生まれ変わっちゃう訳だね" + "So, if I were to be killed by a Lust Oni, I'd be reborn as\none too." ] }, { @@ -4842,21 +4534,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしそうなったら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんが私のこと殺してね？　……なんて" + "If that ever happens, Taro-kun, you'll have to kill me,\nokay? ...Just kidding." ] }, { @@ -5023,14 +4708,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 浅葱（ぬれば あさぎ）\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼に生まれ変わったとされている巫女だ。" + "\\c[23]Asagi Nureba\\c[0]―― A shrine maiden said to have been reborn as\nthe Blue Oni." ] }, { @@ -5054,14 +4732,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目立った活躍を残さぬまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼に殺されてしまったらしい。" + "It seems she was killed by the Red Oni before she could do\nanything noteworthy." ] }, { @@ -5179,21 +4850,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼は濡羽家五十七代目の巫女、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 桃一郎（ぬれば とういちろう）\\c[0]" + "He was the 57th generation Shrine Maiden of the Nureba\nfamily, \\c[23]Momoiro Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -5210,21 +4874,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……驚いた？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "稀にだけど、男が巫女を継承することもあるんだ" + "...Surprised? It's rare, but sometimes a man inherits the\nrole of Shrine Maiden." ] }, { @@ -5241,21 +4898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "記録によると、濡羽 桃一郎は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分家の娘が行きずりの男とこさえた子供で、" + "According to the records, Momoiro Nureba was the child of a\nbranch family's daughter and a man she met by chance." ] }, { @@ -5272,21 +4922,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家での扱いはあまり良くなかったみたいだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでも巫女を継承されるほどの才能が、彼にはあった" + "It seems he wasn't treated very well in the Nureba family...\nBut even so, he had enough talent to inherit the role of\nShrine Maiden." ] }, { @@ -5303,21 +4946,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "事実、濡羽 桃一郎は\\c[7]黒鬼\\c[0]と戦い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]黒鬼と相打ちとなった\\c[0]……" + "In fact, Momoiro Nureba fought the \\c[7]Black Oni\\c[0], and \\c[24]they both\ntook each other down\\c[0]..." ] }, { @@ -5334,21 +4970,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう伝えられていたけど、こうして色鬼が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び現れた今、\\c[7]黒鬼\\c[0]は生きていると考えるべきだろうね" + "That's how the story goes, but now that the Lust Demon has\nappeared again, we should assume the \\c[7]Black Oni\\c[0] is still\nalive." ] }, { @@ -5519,14 +5148,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 桃一郎（ぬれば とういちろう）\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "秀でた能力を買われ、男でありながら巫女を継承した。" + "\\c[23]Momoiro Nureba\\c[0]―― Though a man, he inherited the role of\nShrine Maiden thanks to his exceptional abilities." ] }, { @@ -5550,14 +5172,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼と相打ちになったと伝えられていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら仕留めるには至らなかったらしい。" + "It was said he took down the Black Oni with him, but\napparently he wasn't able to finish her off." ] }, { @@ -5657,21 +5272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "長々とごめんね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次が最後だから……" + "Sorry for going on so long. This is the last one..." ] }, { @@ -5713,14 +5321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何か切り出しづらそうな瑠璃を尻目に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは最後の写真へと目を移す。" + "While Ruri looked like she was having trouble bringing it\nup, Taro turned his eyes to the final photo." ] }, { @@ -5751,7 +5352,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは目を疑った。" + "Taro couldn't believe his eyes." ] }, { @@ -5809,7 +5410,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その写真に写っていたのは、見覚えのある少女――" + "The girl in the photo was someone he recognized―" ] }, { @@ -5833,7 +5434,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃によく似た、幼い少女が写っていた。" + "A young girl who looked a lot like Ruri was in the picture." ] }, { @@ -5850,21 +5451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……彼女は濡羽家六十一代目の巫女、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 藍依（ぬれば あい）\\c[0]" + "...She's the 61st shrine maiden of the Nureba family, \\c[23]Aoi\nNureba\\c[0]." ] }, { @@ -5881,21 +5475,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "９年前、再び姿を現した\\c[18]赤鬼\\c[0]に殺された" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の……　お姉ちゃん" + "Nine years ago, she was killed by the \\c[18]Red Oni\\c[0] who appeared\nagain... my big sister." ] }, { @@ -5912,14 +5499,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんはね、私と違って天才だったんだ" + "Unlike me, my sister was a genius." ] }, { @@ -5936,21 +5523,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀や術の扱いも大人の巫女顔負けで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽 蘇芳以来の才女なんてもてはやされてたよ" + "She was so skilled with blades and spells that even adult\nshrine maidens couldn't compare, and people praised her as\nthe most talented since Suou Nureba." ] }, { @@ -5967,21 +5547,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「時代が時代なら伝説になってたかもね」なんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "冗談を言ったものだけど、実際に色鬼は現代に現れた" + "I used to joke, 'If she were born in another era, she'd be a\nlegend,' but the Lust Demon really did appear in our time." ] }, { @@ -5998,21 +5571,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "当時まだ幼かった姉は\\c[18]赤鬼\\c[0]に力及ばず……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "殺されてしまったの" + "My sister was still just a child back then, and she couldn't\nstand up to the \\c[18]Red Oni\\c[0]... She was killed." ] }, { @@ -6132,14 +5698,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 藍依（ぬれば あい）\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "９年前に亡くなった瑠璃の姉。" + "\\c[23]Aoi Nureba\\c[0]―― Ruri's older sister, who died nine years ago." ] }, { @@ -6163,14 +5722,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "稀代の才能を持ち合わせていたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "幼さがゆえ、赤鬼との戦いに敗れてしまったようだ。" + "She possessed extraordinary talent, but due to her youth, it\nseems she lost the battle against the Red Oni." ] }, { @@ -6261,14 +5813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It appears to be a record about \\c[18]Red Oni\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -6276,8 +5821,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6314,14 +5859,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 蘇芳\\c[0]の生まれ変わりとされている色鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特筆すべき能力はないが、圧倒的な膂力を誇る。" + "A Lust Demon said to be the reincarnation of \\c[23]Suou Nureba\\c[0].\nShe doesn't have any notable abilities, but possesses\noverwhelming physical strength." ] }, { @@ -6345,14 +5883,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "他の色鬼と比べ理性がなく、本能の赴くまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間を見境なく襲い、殺すことから特に危険視されている。" + "Compared to other Lust Demons, she lacks sanity and attacks\nand kills humans indiscriminately, acting purely on\ninstinct. Because of this, she is considered especially\ndangerous." ] }, { @@ -6376,14 +5907,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女である\\c[23]濡羽 浅葱\\c[0]、\\c[23]濡羽 藍依\\c[0]も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]との戦闘の果て落命した。" + "The shrine maidens \\c[23]Asagi Nureba\\c[0] and \\c[23]Aoi Nureba\\c[0] both lost\ntheir lives in battle against \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -6490,14 +6014,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It looks like a record about \\c[9]Blue Oni\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -6505,8 +6022,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6543,7 +6060,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 浅葱\\c[0]の生まれ変わりとされている色鬼。" + "A Lust Oni said to be the reincarnation of \\c[23]Asagi Nureba\\c[0]." ] }, { @@ -6567,14 +6084,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "領域下の女性を発情させ操る能力に加え、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あらゆる罠を使い狡猾に立ち回る。" + "In addition to the ability to arouse and control women\nwithin her domain, she uses all kinds of traps and acts with\ncunning." ] }, { @@ -6598,14 +6108,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "極力巫女との戦闘は避け、人間を盾にすることで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "幾度となく巫女の手を逃れてきた。" + "She avoids fighting shrine maidens as much as possible, and\nhas repeatedly escaped their grasp by using humans as\nshields." ] }, { @@ -6712,14 +6215,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It appears to be a record about \\c[14]Yellow Oni\\c[0]. Do you want to\nread it?" ] }, { @@ -6727,8 +6223,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6765,14 +6261,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "唯一、正体が謎に包まれている色鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その姿をはっきりと捉えた者はいない。" + "The only Lust Oni whose true identity remains shrouded in\nmystery. No one has ever clearly seen her form." ] }, { @@ -6796,14 +6285,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "能力に関しても不明瞭な部分が多く、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分かっているのは\\c[24]分身能力\\c[0]があるということのみ。" + "Much about her abilities is also unclear, with the only\nknown fact being her \\c[24]duplication ability\\c[0]." ] }, { @@ -6827,14 +6309,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]による被害報告は少なく、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巧妙に姿をくらまし人間を襲っていると思われる。" + "There are few reports of damage caused by \\c[14]Yellow Oni\\c[0],\nsuggesting she skillfully disappears and attacks humans in\nsecret." ] }, { @@ -6941,14 +6416,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It looks like a record about \\c[30]Purple Oni\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -6956,8 +6424,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6994,14 +6462,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]は色鬼の中でも異質な存在であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間を異空間へと引きずり込む能力を持つ。" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0] is an unusual member among the Lust Oni,\npossessing the ability to drag humans into another\ndimension." ] }, { @@ -7025,14 +6486,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その空間は\\RB[現世,うつしよ]と\\RB[幽世,かくりよ]の狭間にあると言われており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "長く留まると帰ってこれなくなってしまう。" + "It's said that this space exists between the world of the\nliving and the world of spirits, and if you stay there too\nlong, you can never return." ] }, { @@ -7056,14 +6510,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]は気に入った人間を異空間に閉じ込め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "永久的に精を搾り続けるという悪逆性を持つ。" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0] has a cruel nature, trapping humans she likes in\nthat otherworld and draining their essence forever." ] }, { @@ -7170,14 +6617,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It looks like a record about \\c[8]Gray Oni\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -7185,8 +6625,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -7223,14 +6663,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の右腕と称されている色鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生みの親である\\c[7]黒鬼\\c[0]に忠誠を尽くしている。" + "The Lust Oni, known as the right hand of \\c[7]Black Oni\\c[0]. She is\ncompletely loyal to her creator, \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -7254,14 +6687,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の能力は特に凶悪で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]対象の記憶を改ざんする\\c[0]ものである。" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]'s ability is especially dangerous: \\c[24]she can alter\nthe memories of her targets\\c[0]." ] }, { @@ -7285,14 +6711,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "強力な色鬼ゆえ討伐までは至らなかったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 鶸子\\c[0]により濡羽家に封印された。" + "Because she is such a powerful Lust Oni, she couldn't be\nexterminated, but \\c[23]Hiyoko Nureba\\c[0] managed to seal her within\nthe Nureba Residence." ] }, { @@ -7399,14 +6818,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It looks like a record about \\c[7]Black Oni\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -7414,8 +6826,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -7452,14 +6864,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全ての色鬼を統べる存在であり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "古来より人間を苦しめ続けてきた色鬼の親玉。" + "She is the ruler of all Lust Oni, the boss who has tormented\nhumans since ancient times." ] }, { @@ -7483,14 +6888,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽 桃一郎\\c[0]により討伐されたと思われていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼が再び現れたことによりその説は否定された。" + "It was believed that she was exterminated by \\c[23]Momoiro Nureba\\c[0],\nbut the reappearance of Lust Oni disproved that theory." ] }, { @@ -7514,14 +6912,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]さえ討伐できれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "新たな色鬼が生まれることはないと言われている。" + "It's said that if \\c[7]Black Oni\\c[0] is exterminated, no new Lust Oni\nwill ever be born." ] }, { @@ -7859,14 +7250,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]濡羽家の巫女継承\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It appears to be a record regarding the \\c[23]Nureba family's\nShrine Maiden succession\\c[0]. Would you like to read it?" ] }, { @@ -7874,8 +7258,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -7912,14 +7296,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女の能力というのは原則、親から子へ譲渡されるため" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この世に二人以上の巫女が存在することはありえない。" + "As a rule, the powers of the Shrine Maiden are passed from\nparent to child, so it is impossible for there to be more\nthan one Shrine Maiden in this world." ] }, { @@ -7943,14 +7320,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、巫女が能力を子に託す前に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "死んでしまった場合はどうなるか？" + "But what happens if the Shrine Maiden dies before she can\npass on her powers to her child?" ] }, { @@ -7974,14 +7344,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この場合、巫女の能力は自動的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]年代の近い血族に継承\\c[0]される。" + "In that case, the Shrine Maiden's powers are automatically\n\\c[24]inherited by the closest blood relative of the same\ngeneration\\c[0]." ] }, { @@ -8005,14 +7368,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "死んだ巫女に姉妹、ないし兄弟がいれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そちらに引き継がれるのが順当となる。" + "If the deceased Shrine Maiden has sisters or brothers, the\npowers are typically passed on to them." ] }, { @@ -8036,14 +7392,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのため、巫女は世継ぎとして二人以上の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "女児を産むことを義務づけられている。" + "For this reason, Shrine Maidens are required to give birth\nto at least two daughters as heirs." ] }, { @@ -8999,14 +8348,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]村月\\c[0]に関しての記録のようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目を通しますか？" + "It looks like a record about \\c[23]Muratsuki\\c[0]. Do you want to read\nit?" ] }, { @@ -9014,8 +8356,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9052,14 +8394,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[26]妖刀・鬼切村月（おにきりのむらつき）\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "鎌倉時代に濡羽家が名匠に作らせた刀の名である。" + "\\c[26]Demon Blade: Onikiri Muratsuki\\c[0]. This is the name of a blade\nthat the Nureba family had a master craftsman forge during\nthe Kamakura period." ] }, { @@ -9083,21 +8418,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その素材に\\c[7]黒鬼の角\\c[0]を用いているためか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "並みの巫女では扱えないほどの念が籠っており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妖刀と忌避されるようになった。" + "Perhaps because it was made using the \\c[7]Black Oni's horn\\c[0] as\nmaterial, it is imbued with such strong spiritual power that\nordinary shrine maidens can't handle it, and it came to be\nfeared as a demon blade." ] }, { @@ -9121,21 +8442,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "長年に渡って濡羽家が管理していたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "明治後期、当時の当主によって何者かに譲渡された。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それ以降の所在は不明である。" + "The Nureba family managed it for many years, but in the late\nMeiji era, the head of the family at the time transferred it\nto someone else. Its whereabouts since then are unknown." ] }, { diff --git a/www/data/Map064.json b/www/data/Map064.json index a7a8e22..8b6050c 100644 --- a/www/data/Map064.json +++ b/www/data/Map064.json @@ -5815,14 +5815,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁぁ～～♪　風きもちい～♥" + "Haaah~~♪ The wind feels so good~♥" ] }, { @@ -5839,14 +5839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんまり乗り出すと危ねぇぞー" + "Careful, you'll fall out if you lean over too much." ] }, { @@ -5870,14 +5870,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroたちはボートに乗り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "村の沿岸から少し離れた島へと向かっていた。" + "Taro and the others rode a boat, heading from the village\ncoast to a small island a little ways off." ] }, { @@ -5901,14 +5894,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "照りつける日差しの中" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吹き付ける潮風と水しぶきが心地よい。" + "The blazing sun, the salty sea breeze, and the spray of\nwater all felt wonderful." ] }, { @@ -6009,14 +5995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さん、大丈夫……？" + "Ruri-san, are you okay...?" ] }, { @@ -6049,21 +6035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぷ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ち悪い……" + "Ugh... I feel sick..." ] }, { @@ -6096,21 +6075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやぁ、しかし初耳だったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの島の屋敷が常盤の別荘だったなんて" + "Man, this is the first I've heard of it. I didn't know that\nmansion on the island was the Tokiwas' villa." ] }, { @@ -6143,21 +6115,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別に隠してたわけじゃないんだけどねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか言う機会がなくってさ" + "It's not like I was hiding it or anything. I just never had\na chance to mention it." ] }, { @@ -6190,21 +6155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんなボートまで持ってるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草って結構いいとこのお嬢様なんだ？" + "You even have a boat like this? Chigusa, are you actually\nsome rich girl?" ] }, { @@ -6237,14 +6195,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さんほどではないよ～" + "Not as much as Ruri-san~" ] }, { @@ -6277,14 +6235,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う～～ん……" + "Ughhh..." ] }, { @@ -6401,21 +6359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "到着ー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここがうちの別荘がある島だよ" + "We're here! This is the island where my family's villa is." ] }, { @@ -6448,21 +6399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へぇ～……　結構広いのな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "陸から見るとそんなに大きな島に見えなかった" + "Wow... it's pretty big. From the mainland it didn't look\nlike such a large island." ] }, { @@ -6495,21 +6439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やばー！！　めっちゃいいトコじゃん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここに千草の別荘があるの？" + "Whoa!! This place is awesome! Chigusa, your villa's here?" ] }, { @@ -6542,21 +6479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。……っていうか、うちの別荘しかない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここ無人島だから" + "Yeah... actually, it's the only building here. The island's\nuninhabited." ] }, { @@ -6620,21 +6550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じ、じゃあこの島自体が常盤ん家のモンってことか？" + "Huh!? S-So that means the whole island belongs to the\nTokiwas?" ] }, { @@ -6698,14 +6621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ一応そうなるね" + "Well, pretty much." ] }, { @@ -6778,21 +6701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "セレブすぎる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと養って千草～♥" + "That's so fancy... Take care of me, Chigusa~♥" ] }, { @@ -6825,14 +6741,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやいや、セレブなのは私の親だから……" + "No, no, it's my parents who are rich, not me..." ] }, { @@ -6896,21 +6812,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、早く別荘に行こうよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "正面の丘の上に見えるアレがそうだから" + "Come on, let's go to the villa. See that building on top of\nthe hill? That's it." ] }, { @@ -6943,21 +6852,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふぅん……" + "Ugh... Hmph..." ] }, { diff --git a/www/data/Map065.json b/www/data/Map065.json index 02e6f90..0c5d918 100644 --- a/www/data/Map065.json +++ b/www/data/Map065.json @@ -8472,14 +8472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でっかぁ……" + "It's huge..." ] }, { @@ -8512,21 +8512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近くで見ると壮観だな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ホントにここ、俺らが使っていいのか？" + "It's even more impressive up close... Are we really allowed\nto use this place?" ] }, { @@ -8559,21 +8552,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよいいよ。普段使わないんだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういう機会に活用しないと" + "Yeah, it's fine. We hardly ever use it, so we might as well\ntake advantage of the opportunity." ] }, { @@ -8606,14 +8592,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "神～～♥" + "Godly～～♥" ] }, { @@ -8646,14 +8632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私たち以外には誰も来てないんだっけ？" + "...No one else is coming besides us, right?" ] }, { @@ -8686,14 +8672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、復活した" + "Oh, she's back to life." ] }, { @@ -8726,14 +8712,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、一人いるよ" + "No, there's one more person." ] }, { @@ -8750,21 +8736,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "３日間私たちの面倒を見てくれる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "メイドさんがもう前乗りしてくれてるらしいから" + "The maid who's going to take care of us for three days\nalready came ahead of us." ] }, { @@ -8797,21 +8776,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おまけにメイド付きかよ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "住む世界がちげぇ……" + "We even get a maid!? This is a whole different world..." ] }, { @@ -9226,14 +9198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　キミも眠れないの？" + "Taro-kun... you can't sleep either?" ] }, { @@ -9241,8 +9213,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "こんばんは", - "合言葉は？" + "Good evening.", + "What's the password?" ], -1, 0, @@ -9272,21 +9244,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こんばんは。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ていうか、もう「おはよう」かな？" + "Good evening. Or maybe I should say \"good morning\" by now?" ] }, { @@ -9316,21 +9281,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ヌレバア……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "って、もういいよそれは" + "Nureba... yeah, that's enough of that already." ] }, { @@ -9357,21 +9315,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も目が覚めちゃったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……まぁ、隣座りなよ" + "I woke up too. ...Well, come sit next to me." ] }, { @@ -9526,14 +9477,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨日は疲れたね。いろいろと……" + "Yesterday was exhausting. In so many ways..." ] }, { @@ -9550,21 +9501,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またキミに助けられたね" + "Thank you, Taro-kun. You saved me again." ] }, { @@ -9572,8 +9516,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃のおかげで勝てた", - "こちらこそ助けられた" + "We won thanks to you, Ruri.", + "No, you helped me too." ], -1, 0, @@ -9626,14 +9570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ありがとう。でも、やっぱりキミのおかげだよ" + "...Thank you. But really, it's all thanks to you." ] }, { @@ -9650,21 +9594,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私ね、\\c[14]黄鬼\\c[0]がお姉ちゃんに変身したとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "正直心折れちゃったの" + "You know, when \\c[14]Yellow Oni\\c[0] turned into my onee-chan,\nhonestly, I just broke down inside." ] }, { @@ -9681,21 +9618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんの顔で、声で……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のやってきたこと否定されてるみたいでさ" + "Seeing my onee-chan's face, hearing her voice... it felt\nlike everything I've done was being denied." ] }, { @@ -9712,21 +9642,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのときキミが発破をかけてくれなかったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう一度立ち上がることはできなかったと思う" + "If you hadn't snapped me out of it back then, I don't think\nI could've gotten back up again." ] }, { @@ -9743,14 +9666,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから……　キミのおかげ" + "So... it's all thanks to you." ] }, { @@ -9783,21 +9706,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、私が泣いてたの内緒にしてよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "家族の前以外では涙を見せないって決めてるんだから" + "Oh, and keep it a secret that I was crying, okay? I've\ndecided not to show my tears except in front of family." ] }, { @@ -9805,8 +9721,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "内緒にする", - "約束はできない" + "I'll keep it a secret.", + "I can't promise that." ], -1, 0, @@ -9836,21 +9752,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、ありがと。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミのそういう素直なとこ好きだよ" + "Hehe, thanks. I really like that honest side of you." ] }, { @@ -9867,21 +9776,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、裏でこっそり\\c[14]黄鬼\\c[0]といかがわしいこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "してたのはどうかと思うけど" + "Well, I do have to say, sneaking around doing naughty things\nwith \\c[14]Yellow Oni\\c[0] behind my back is a bit much though." ] }, { @@ -9911,21 +9813,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あっそ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "じゃあ私も言っちゃおうかな" + "...Oh, really. Then maybe I'll just say it too." ] }, { @@ -9942,21 +9837,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんが裏でこっそり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]といかがわしいことしてたって" + "That Taro-kun was secretly doing naughty things with \\c[14]Yellow\nOni\\c[0] behind the scenes." ] }, { @@ -10015,21 +9903,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まったく、私が毎日抜いてあげてるのにお盛んだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何だか浮気されたような気分だよ" + "Seriously, even though I help you get off every day, you're\nstill so horny. Kinda makes me feel like you cheated on me." ] }, { @@ -10046,21 +9927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ\\OW[6]全然\\OW[4]気にしてないけどね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミが誰と何してようが" + "Well\\OW[6]I don't\\OW[4]really care though. No matter who or what\nyou do." ] }, { @@ -10077,14 +9951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、\\c[14]黄鬼\\c[0]に馬鹿にされたままなのは癪だからさ……" + "But, it still pisses me off to be looked down on by \\c[14]Yellow\nOni\\c[0]..." ] }, { @@ -10191,14 +10065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んっ……" + "Nn..." ] }, { @@ -10222,7 +10096,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "柔らかい感触が唇に触れる。" + "A soft sensation touches my lips." ] }, { @@ -10246,14 +10120,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然の出来事に頭が追い付かない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはただ、身体を硬直させるのみだった。" + "The suddenness of it leaves my mind blank. All Taro can do\nis freeze up." ] }, { @@ -10322,14 +10189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………ふぅ" + "...Phew." ] }, { @@ -10346,21 +10213,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふ、これで上書きできたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ざまーみろって感じ" + "...Hehe, I wonder if that overwrote it? Feels like a \"serves\nyou right\" moment." ] }, { @@ -10368,8 +10228,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "よかったの？", - "無理してない？" + "Was that okay?", + "You're not forcing yourself, are you?" ], -1, 0, @@ -10422,21 +10282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何を今さら。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キス以上に過激なこと毎日してるじゃん、私たち" + "Why act all shy now? We do way more intense stuff than\nkissing every day, don't we?" ] }, { @@ -10453,21 +10306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、誰とでもいいって訳じゃないよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別に、キミとならいいかなって思っただけ" + "Oh, it's not like I'd do this with just anyone, okay? It's\njust... with you, I thought it was fine." ] }, { @@ -10484,14 +10330,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただそれだけだよ" + "That's all there is to it." ] }, { diff --git a/www/data/Map066.json b/www/data/Map066.json index eac7989..ee41056 100644 --- a/www/data/Map066.json +++ b/www/data/Map066.json @@ -13574,21 +13574,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふぅ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱり強いね、Taroくん" + "...Phew. You're really strong, Taro-kun." ] }, { @@ -13605,21 +13598,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私だって９年間修業してきたんだけどな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと自信なくすよ……" + "I've been training for nine years myself, you know. It's\nmaking me lose a bit of confidence..." ] }, { @@ -13652,21 +13638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんて、冗談。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "弱音吐いてる場合じゃないよね" + "...Just kidding. This isn't the time to be whining." ] }, { @@ -13699,21 +13678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、まだまだいけるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はとことん付き合ってもらうから" + "Hey, you can still keep going, right? I'm not letting you\noff easy today." ] }, { @@ -13776,7 +13748,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勝利ボーナス！　練気を \\c[23]3\\c[0] 獲得した！" + "Victory bonus! You gained \\c[23]3\\c[0] Spirit Energy!" ] }, { @@ -14159,21 +14131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、手加減したでしょ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんかヘンなこと期待してなかった？" + "...Taro-kun, you were holding back, weren't you? Were you\nexpecting something weird to happen?" ] }, { @@ -14222,21 +14187,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手抜いたバツだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はとことん付き合ってもらうからね" + "That's your punishment for slacking off. You're going to\nkeep me company all night tonight." ] }, { diff --git a/www/data/Map067.json b/www/data/Map067.json index 3c8c621..4a05fbd 100644 --- a/www/data/Map067.json +++ b/www/data/Map067.json @@ -5640,14 +5640,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無茶はしないでよ。逃げることだって選択のひとつだ" + "Don't do anything reckless. Escaping is always an option\ntoo." ] }, { @@ -5738,21 +5738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "城への道が封鎖されてる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁいろいろ派手にやっちゃったもんね" + "The road to the castle is blocked... Well, I guess we did\nmake quite a scene." ] }, { @@ -6040,14 +6033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも、信じてるよ" + "I believe in both of you." ] }, { @@ -6138,21 +6131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "城への道が封鎖されてる……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁいろいろ派手にやっちゃったもんね" + "The road to the castle is blocked... Well, I guess we did\nmake quite a scene." ] }, { @@ -6342,21 +6328,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -6394,21 +6373,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroぁーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -6446,21 +6418,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroぃーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -6498,21 +6463,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroぅーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -6550,21 +6508,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroぇーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -6602,21 +6553,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\{Taroぉーーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "濡羽ぁーーー！！" + "\\{Tarooo!! Ruriii!!" ] }, { @@ -7007,14 +6951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くん？　みんな……" + "Negishi-kun? Everyone..." ] }, { @@ -7047,21 +6991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroたちのこと二人に話したらよー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "居ても立ってもいられなくなったんだってさ" + "When I told everyone about you and Taro, they just couldn't\nsit still anymore." ] }, { @@ -7094,14 +7031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くんだってそわそわしてたじゃん" + "You were getting all restless too, Negishi-kun." ] }, { @@ -7134,14 +7071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも、また色鬼と戦いに行くんだろ？" + "You two are going to fight the Lust Demon again, right?" ] }, { @@ -7174,21 +7111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私たちじゃ役に立てないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでもじっとしてられなくて" + "We can't really help, but... even so, we just couldn't stay\nput." ] }, { @@ -7221,21 +7151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おめーら、絶対無事でいろよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夏休みの予定はまだまだあるんだからな！" + "You guys better come back safe. We've still got a lot of\nsummer plans left!" ] }, { @@ -7268,21 +7191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……僕だけじゃない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんな、何度も君たちに助けられてきた" + "...It's not just me. All of us have been saved by you two so\nmany times." ] }, { @@ -7299,21 +7215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今回だってきっとそうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君たちの勝利を信じて……　待ってるよ" + "It'll be the same this time, I'm sure. We believe in your\nvictory... and we'll be waiting." ] }, { @@ -7378,21 +7287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな……　ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力が湧いてくるよ" + "Everyone... thank you. I feel so much stronger now." ] }, { @@ -7409,14 +7311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "待ってて。全部……　終わらせてくるから" + "Wait for us. We'll... finish this, I promise." ] }, { @@ -7424,8 +7326,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "行ってきます", - "勝つのは自分たちだ" + "We're heading out.", + "We're the ones who are going to win." ], -1, 0, @@ -7471,14 +7373,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おう！　行ってこい！！" + "Yeah! Go get 'em!!" ] }, { @@ -7524,14 +7426,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おう！　その意気だぜ！！" + "Yeah! That's the spirit!!" ] }, { @@ -8079,14 +7981,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かましてこいTaro！　濡羽！" + "Go get 'em, Taro! Ruri!" ] }, { diff --git a/www/data/Map068.json b/www/data/Map068.json index cdc8dca..e3843fa 100644 --- a/www/data/Map068.json +++ b/www/data/Map068.json @@ -7915,14 +7915,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何でこんなところに……" + "Why are we in a place like this..." ] }, { @@ -7955,21 +7955,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]錆御納戸城（さびおなんどじょう）\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんは覚えてるかな" + "\\c[23]Sabi Onando Castle\\c[0]... I wonder if you remember it, Taro-kun." ] }, { @@ -7986,21 +7979,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大昔、ここ一帯は大きな力を持った国だったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから無駄に大きな城が建ったんだろうね" + "Long ago, this whole area was a powerful nation. That's\nprobably why they built such a huge castle for no real\nreason." ] }, { @@ -8017,21 +8003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、今となってはよっぽどな物好きしか訪れない" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "隠れ観光名所みたいになってるけど" + "Well, nowadays, it's basically a hidden tourist spot that\nonly real enthusiasts bother to visit." ] }, { @@ -8064,21 +8043,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、呑気に解説してる場合じゃなかったね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急いで追おうか" + "...Wait, this isn't the time for a history lesson. Let's\nhurry and go after them." ] }, { @@ -9386,14 +9358,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう引き返すことはできない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先へ進みますか？" + "There's no turning back now... Do you want to move forward?" ] }, { @@ -9401,8 +9366,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -10163,21 +10128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ここです。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この城に\\c[7]黒鬼\\c[0]がいます" + "...Here it is. The \\c[7]Black Oni\\c[0] is in this castle." ] }, { @@ -10210,21 +10168,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "錆御納戸城……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか現代まで残っているとはな" + "Sabi Onando Castle... I can't believe it's still standing in\nthe present day." ] }, { @@ -10288,14 +10239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様の時代からあった城なんですか？" + "This castle existed even in your era, Suou-sama?" ] }, { @@ -10359,14 +10310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ。何度か出入りしたこともある" + "Yeah. I've been in and out of here a few times." ] }, { @@ -10383,21 +10334,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家は時の権力者と密接な関係を築いていたからな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当時の大名も濡羽家の後ろ盾となってくれていた" + "The Nureba family had close ties with those in power at the\ntime. The local lord even backed the Nureba family." ] }, { @@ -10430,21 +10374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へぇ……　\\RB[濡羽家,ウチ]が今でもそれなりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "権力持ってるのってそういう……" + "Huh... So that's why \\RB[Nureba family, we] still have some\ninfluence even now..." ] }, { @@ -10477,21 +10414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……と、昔話をしている場合ではなかったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "引き続き案内を頼む" + "...Anyway, this isn't the time for old stories. Please keep\nleading the way." ] }, { @@ -10830,21 +10760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうでしょう、蘇芳様。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の言葉に偽りはあると思いますか？" + "What do you think, Suou-sama? Do you believe there's any\nfalsehood in what \\c[7]Black Oni\\c[0] said?" ] }, { @@ -10877,21 +10800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……もちろん完全に疑ってない訳ではないが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれは本心からの言葉のように感じた" + "...Of course, it's not like I trust her completely... but it\nfelt like those were her true feelings." ] }, { @@ -10908,21 +10824,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が刃を交えた奴とは、まるで別人だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "冷酷、無慈悲、孤高……　かつてはそんな印象を受けたが" + "She's like a completely different person from the one I once\ncrossed swords with. Cold, merciless, solitary... that's the\nimpression I had of her before." ] }, { @@ -10955,21 +10864,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "数百年という歳月を経て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴も変わった……　ということなのだろうか" + "Maybe after hundreds of years, she's changed too... is that\nit?" ] }, { @@ -11002,14 +10904,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それすらも演技、ということは？" + "Or could that itself be an act?" ] }, { @@ -11042,21 +10944,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……奴はたしかに冷酷無比な色鬼だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、こと戦いとなれば正々堂々を重んずる奴でもあった" + "...She is certainly a ruthless Lust Oni. But when it comes\nto battle, she always valued fair and honorable fights." ] }, { @@ -11073,21 +10968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "少なくとも私には、奴が騙し討ちのような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真似をするとは思えない" + "At the very least, I can't imagine her resorting to\nsomething like a sneak attack." ] }, { @@ -11120,14 +11008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "随分買ってるんですね。\\c[7]黒鬼\\c[0]のこと" + "You seem to think pretty highly of \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -11160,21 +11048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "剣士としては、な。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だからと言って許すつもりも信用する気もないが" + "As a swordswoman, yes. But that doesn't mean I intend to\nforgive or trust her." ] }, { @@ -11191,21 +11072,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は\\c[7]黒鬼\\c[0]を監視しつつ、空間の裂け目を探してみる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らは休養でもしているといい" + "I'll keep an eye on \\c[7]Black Oni\\c[0] and look for any rifts in\nspace. You all should get some rest." ] }, { @@ -11238,21 +11112,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も探しますよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少しでも早く\\c[30]紫鬼\\c[0]を見つけた方が……" + "I'll help search too. The sooner we find \\c[30]Purple Oni\\c[0], the\nbetter..." ] }, { @@ -11285,21 +11152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逸るな瑠璃。しっかり休むのも巫女の務めだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "共に戦えない分、ここは私に任せて欲しい" + "Don't rush, Ruri. Resting properly is also a shrine maiden's\nduty. Since you can't fight alongside me right now, leave\nthis to me." ] }, { @@ -11332,21 +11192,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、お前もだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鍛錬もいいが英気も養うのだぞ" + "You too, Taro. Training is good, but make sure you recover\nyour strength." ] }, { @@ -11738,21 +11591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つ、強い……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "術を発動する暇もない……っ！" + "S-So strong...! I can't even cast a spell...!" ] }, { @@ -11785,21 +11631,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……くだらん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人がかりでこの程度か" + "...Pathetic. Is this all you can do, even with two of you?" ] }, { @@ -11816,21 +11655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私に傷ひとつもつけらないとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らを買い被りすぎていたようだ" + "You couldn't even scratch me... I clearly overestimated you." ] }, { @@ -12213,14 +12045,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――オウカの斬撃を受け止めた瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "両腕に凄まじい衝撃が伝わる。" + "―The moment I blocked Ouka's slash, a tremendous shock ran\nthrough both my arms." ] }, { @@ -12244,14 +12069,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまで色鬼との戦いを制してきた刀の刀身が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "粉々に砕け宙に舞った。" + "The blade that had won so many battles against the Lust Oni\nshattered to pieces and scattered through the air." ] }, { @@ -12358,14 +12176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……！！" + "Taro-kun...!!" ] }, { @@ -12509,21 +12327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、結局お前らも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私に“昂り”を与えてはくれないか" + "Ah, so in the end, you can't even give me a thrill." ] }, { @@ -12556,21 +12367,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば、もう用済みだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女の首を刎ね、小僧を犯す" + "In that case, you're useless to me. I'll cut off the shrine\nmaiden's head and rape the brat." ] }, { @@ -12612,21 +12416,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、立って！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままじゃ……っ！" + "Taro-kun, get up!! If this keeps up...!" ] }, { @@ -12659,14 +12456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死ね" + "Die." ] }, { @@ -13057,7 +12854,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -13097,14 +12894,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……玄十郎か。老いたな" + "...Genjurou? You've gotten old." ] }, { @@ -13137,14 +12934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんの、おじいさん……？" + "Taro-kun's... grandfather?" ] }, { @@ -13177,21 +12974,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroを連れて逃げろ、巫女。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この場は俺が預かる" + "...Take Taro and run, shrine maiden. I'll handle things\nhere." ] }, { @@ -13224,14 +13014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "で、ですがあなたが……！" + "B-But what about you...?!" ] }, { @@ -13264,21 +13054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいから早く行け！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "揃ってここでくたばりたいのか！！" + "Just go! Or do you want us all to die here?!" ] }, { @@ -13352,14 +13135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうか、ご無事で……！" + "Please... stay safe!" ] }, { @@ -13563,14 +13346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……久しぶりだな、母ちゃん" + "...It's been a long time, Mom." ] }, { @@ -13603,21 +13386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……忌々しい。お前に対しての感情など" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "微塵も残っていないというのに" + "...How irritating. I don't feel a single thing for you\nanymore." ] }, { @@ -13650,21 +13426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間の男と愛し合い、お前を産んだという" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶だけが残っている。……気色の悪いことだ" + "All that's left is the memory of loving a human man and\ngiving birth to you... Disgusting." ] }, { @@ -13697,7 +13466,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { @@ -13737,21 +13506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どけ、玄十郎。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私に仇なす奴らは見逃せない" + "Move, Genjurou. I won't let anyone who stands against me go\nunpunished." ] }, { @@ -13784,21 +13546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いくら母親といえど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺の家族に手を出すなら容赦はしない" + "...Even if you're my mother, if you lay a hand on my family,\nI won't forgive you." ] }, { @@ -13884,14 +13639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[26]妖刀・村月\\c[0]……！" + "\\c[26]Demon Blade: Muratsuki\\c[0]...!" ] }, { @@ -13924,14 +13679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで少しは楽しめるんじゃないか？" + "Maybe this will make things a little more interesting for\nyou?" ] }, { @@ -13964,14 +13719,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前がその刀を持つとは……　これも因果か" + "For you to wield that blade... Is this fate as well?" ] }, { @@ -14004,21 +13759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その老体でどこまでやれるか、見せてみろ" + "Fine. Let's see how far that old body of yours can go." ] }, { diff --git a/www/data/Map069.json b/www/data/Map069.json index 43390ce..d8064c0 100644 --- a/www/data/Map069.json +++ b/www/data/Map069.json @@ -6443,7 +6443,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒い着物の鬼：" + "Oni In A Black Kimono：" ] }, { @@ -6483,14 +6483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ッ！　あれは……" + "...! That is..." ] }, { @@ -6521,14 +6521,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "薄暗い部屋の中、目の前に佇む色鬼は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "異様な威圧感を放っていた。" + "In the dimly lit room, the Lust Oni standing before them\nradiated an overwhelming sense of intimidation." ] }, { @@ -6552,14 +6545,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらを射抜かんとするその眼光は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真っ直ぐにTaroを捉えている。" + "Her piercing gaze was fixed straight on Taro, as if to bore\nright through him." ] }, { @@ -6622,21 +6608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒い着物の鬼：" + "Oni In A Black Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……よく来てくれた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽の巫女と……　Taroだったか" + "...Thank you for coming. The Shrine Maiden of Nureba... and\nTaro, was it?" ] }, { @@ -6653,21 +6632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒い着物の鬼：" + "Oni In A Black Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私の名は……　\\c[23]オウカ\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らには\\c[7]黒鬼\\c[0]と名乗った方が通りがいいかな" + "My name is... \\c[23]Ouka\\c[0]. But I suppose it's easier for you to\ncall me \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -6781,14 +6753,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……！！" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]...!!" ] }, { @@ -6812,14 +6784,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その名を聞きいた瞬間、瑠璃は刀の柄に手をかけ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "臨戦態勢を取る。" + "The moment she heard that name, Ruri gripped the hilt of her\nblade, ready for battle." ] }, { @@ -6852,21 +6817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうか身構えないでほしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はお前たちと話がしたいだけなのだ" + "Please, don't be so on guard. I only wish to speak with you." ] }, { @@ -6899,21 +6857,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の親玉が何を……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽の巫女として、貴様はここで殺す……ッ！" + "What does the boss of the Lust Oni want...? As the Shrine\nMaiden of Nureba, I'll kill you right here...!" ] }, { @@ -6946,14 +6897,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……手が震えているぞ、濡羽の巫女よ" + "...Your hands are shaking, Shrine Maiden of Nureba." ] }, { @@ -6986,7 +6937,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -7026,21 +6977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私にその気があれば、わざわざこのような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "回りくどいことはせん" + "If I intended you harm, I wouldn't bother with such\nroundabout methods." ] }, { @@ -7057,14 +7001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前の首を刎ね、小僧を搾り取るなど造作もないことだ" + "Taking your head and draining the boy would be child's play\nfor me." ] }, { @@ -7088,14 +7032,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脅しなどではなく本気でそう言っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思わせる凄味が、その言葉にはあった。" + "It wasn't a threat―she truly meant it. The weight of her\nwords made that clear." ] }, { @@ -7158,14 +7095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……話、というのは？" + "...So, what do you want to talk about?" ] }, { @@ -7198,21 +7135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まず、私に\\c[24]人間を襲う意思がない\\c[0]ということは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分かっておいてもらいたい" + "First, I want you to understand that I have \\c[24]no intention of\nattacking humans\\c[0]." ] }, { @@ -7282,14 +7212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間を襲う意思がない……？" + "No intention of attacking humans...?" ] }, { @@ -7306,21 +7236,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういうこと？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは色鬼にとって死活問題のはずよ" + "What do you mean? That should be a matter of life and death\nfor a Lust Oni." ] }, { @@ -7353,21 +7276,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "左様。だからこそ私は永く眠っていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間を襲わなくても済むようにな" + "Exactly. That's why I've slept for so long―to avoid having\nto attack humans." ] }, { @@ -7400,21 +7316,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼としては異質だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は人間を襲うことを是としていないのだ" + "I'm an oddity among Lust Oni, but I do not approve of\nattacking humans." ] }, { @@ -7447,21 +7356,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……話が進まなそうだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とりあえずそこは飲み込むとして……" + "...It doesn't seem like this conversation is going anywhere,\nso I'll just accept that for now..." ] }, { @@ -7478,14 +7380,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならどうして、再び目覚めてしまったの？" + "Then why did you wake up again?" ] }, { @@ -7518,21 +7420,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本意ではなかったが、“あるきっかけ”で私を含め" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼たちが眠りから覚めてしまってな" + "It wasn't my intention, but due to a certain 'trigger,' the\nLust Oni―including myself―were awakened from our slumber." ] }, { @@ -7549,21 +7444,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寝直したいのは山々だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び眠りにつくまでには幾ばくかの猶予がいるのだ" + "I'd love nothing more than to go back to sleep, but it'll\ntake some time before I can do that again." ] }, { @@ -7596,14 +7484,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふーん……　で、本題は？" + "Hmph... so, what's your real point?" ] }, { @@ -7620,21 +7508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わざわざそんなこと言うためだけに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちを待っていたわけではないでしょ？" + "You didn't wait for us just to tell us that, did you?" ] }, { @@ -7667,14 +7548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "如何にも" + "Exactly." ] }, { @@ -7691,14 +7572,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らには、その刃でこの私を\\c[18]殺してほしいのだ\\c[0]" + "I want you to use that blade of yours to \\c[18]kill me\\c[0]." ] }, { @@ -7756,21 +7637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういうつもり……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分を殺してほしい、だなんて……" + "What are you thinking...? You want us to kill you...?" ] }, { @@ -7803,21 +7677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼を殺めることができるのは、濡羽の振るう刃のみ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はもう、このようなことを繰り返したくはない" + "Only the blade wielded by Nureba can kill a Lust Oni. I\ndon't want to repeat this cycle any longer." ] }, { @@ -7834,21 +7701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とはいえ、今すぐというわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前らが私以外の色鬼を退治し終えてからの話だ" + "That said, I don't mean right away. Only after you've\ndefeated the other Lust Oni besides me." ] }, { @@ -7881,21 +7741,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……待って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭が混乱してきたわ……" + "...Wait. My head's starting to spin..." ] }, { @@ -7928,21 +7781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……すまない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度に多くを語りすぎたようだ" + "...Sorry. I guess I said too much at once." ] }, { @@ -7959,21 +7805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一旦休憩としようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気になることがあれば訊いて欲しい" + "Let's take a break for now. If you have any questions, feel\nfree to ask." ] }, { @@ -8450,7 +8289,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -8490,21 +8329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……　\\c[8]灰鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人揃って出迎えとはね" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]...\\c[8]Gray Oni\\c[0]... Both of you here to greet us, huh?" ] }, { @@ -8537,14 +8369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "村月は持ってきたのだろうな" + "You brought the Muratsuki, didn't you?" ] }, { @@ -8594,14 +8426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは\\RB[佩,は]いていた村月を抜き取り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その刀身を顕わにさせた。" + "Taro drew the Muratsuki he was wearing at his side,\nrevealing the blade." ] }, { @@ -8652,21 +8477,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様から盗んだものを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくも恥ずかしげもなく……" + "To shamelessly flaunt something you stole from \\c[7]Black Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -8699,21 +8517,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "盗まれたわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがお前の手にあるのは、私の未熟さがゆえ" + "It wasn't stolen. The only reason it's in your hands is\nbecause of my own lack of skill." ] }, { @@ -8746,21 +8557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なればこそ、その刀を持つ剣士を打ち倒し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奪い返さなくてはなるまい" + "Which is exactly why I must defeat the swordsman holding\nthat blade and take it back." ] }, { @@ -8856,14 +8660,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカの放つ威圧感が跳ね上がった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "味方のときには感じなかった、圧倒的な敵意――" + "Ouka's overwhelming presence surged. The crushing\nhostility―so different from when she was an ally―was\nunmistakable." ] }, { @@ -8887,14 +8684,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「黒鬼」が最強の色鬼だということを改めて思い知らされる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――だが、今さらこれで怯むTaroたちではない。" + "It was a harsh reminder that \"Black Oni\" truly is the\nstrongest Lust Oni. ―But Taro and the others aren't the type\nto back down now." ] }, { @@ -8927,21 +8717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上等だよ。お前らこそ人間から奪った命の数を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れてないだろうね？" + "Bring it on. You haven't forgotten how many lives you've\nstolen from humans, have you?" ] }, { @@ -8974,14 +8757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女の名において――　お前らを討伐する！" + "In the name of the shrine maiden―I will exterminate you!" ] }, { @@ -9031,14 +8814,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――静寂。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鼓動の音が聞こえそうなほど、空気が張りつめる。" + "―Silence. The air was so tense, you could almost hear\neveryone's heartbeat." ] }, { @@ -9062,14 +8838,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰かが動き出せば、その瞬間戦いが始まる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "理屈ではなく肌でそう直感した。" + "The moment anyone moved, the fight would begin. I could feel\nit in my bones, not just in my head." ] }, { @@ -9194,14 +8963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{アソビに来たよーーー！！！！" + "\\{I came to playyyyyy!!!!" ] }, { @@ -9351,14 +9120,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！？　なんだこいつは！？" + "!? Who the hell is this!?" ] }, { @@ -9391,14 +9160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きた……！" + "She's here...!" ] }, { @@ -9431,14 +9200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様！　こいつ、例の新参者では……" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama! Isn't this the newcomer we've heard\nabout...?" ] }, { @@ -9471,21 +9240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミが\\c[7]黒鬼\\c[0]なの……？" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]? So you're \\c[7]Black Oni\\c[0]...?" ] }, { @@ -9518,14 +9280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくんをいじめた……？" + "\\{Did you bully Taro-kun...?" ] }, { @@ -9558,14 +9320,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だとしたらどうする？" + "...And if I did, what of it?" ] }, { @@ -9598,14 +9360,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ユ・ル・サ・ナ・イ！！！" + "\\{I won't forgive you!!!" ] }, { @@ -10012,14 +9774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんという剛力……！" + "What incredible strength...!" ] }, { @@ -10052,21 +9814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様！？　色鬼の身でありながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様に牙を剥くか！！" + "You bastard!? Even as a Lust Oni, you bare your fangs at\n\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama!?" ] }, { @@ -10179,14 +9934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミが\\c[8]灰鬼\\c[0]？" + "So you're \\c[8]Gray Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -10219,14 +9974,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっ……？" + "Huh...?" ] }, { @@ -10398,14 +10153,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんが増えた……！？" + "Another onee-chan just showed up...!?" ] }, { @@ -10438,14 +10193,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]の剛力。\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間転移。そして\\c[14]黄鬼\\c[0]の分身……" + "\\c[18]Red Oni\\c[0]'s brute strength. \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s spatial\nteleportation. And \\c[14]Yellow Oni\\c[0]'s duplication..." ] }, { @@ -10478,14 +10233,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前の能力は\\c[23]「模倣」\\c[0]か。面白い……！" + "So your ability is \\c[23]\"Imitation\"\\c[0], huh? Interesting...!" ] }, { @@ -10502,21 +10257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前哨戦としては申し分ない！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まずはお前から相手してやろう！！" + "This is a perfect warm-up! I'll take you on first!!" ] }, { @@ -10720,14 +10468,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　妾も一旦退く……！" + "Damn... I'll fall back for now...!" ] }, { @@ -10930,14 +10678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なんか凄いことになっちゃった……" + "Wh-what the heck is even happening right now..." ] }, { @@ -11032,21 +10780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもこれはチャンスだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "追いかけてお姉ちゃんに加勢しよう" + "But this is our chance. Let's go after them and help out\nonee-chan." ] }, { @@ -11170,14 +10911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくんアーソボ♥" + "\\{Taro-kun, let's play♥" ] }, { @@ -11290,14 +11031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！！？　戻ってきた……！？" + "!!? She came back...!?" ] }, { @@ -11330,21 +11071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワタシ頭いいっ！　" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分身すればTaroくんたちとも遊べるじゃん！" + "I'm so smart! If I make copies, I can play with Taro-kun and\nthe others too!" ] }, { @@ -11377,14 +11111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何でもアリかい……っ！" + "Is there anything she can't do...?!" ] }, { @@ -11427,7 +11161,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress so far?" ] }, { @@ -11435,8 +11169,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -11584,21 +11318,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。あのお姉ちゃんは分身だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]戦ってもキリがない\\c[0]よ" + "Taro-kun, that onee-chan is just a copy, so \\c[24]fighting her is\npointless\\c[0]." ] }, { @@ -11615,14 +11342,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一旦お姉ちゃんは無視して\\c[7]黒鬼\\c[0]たちを追いかけよう！" + "Let's ignore onee-chan for now and chase after \\c[7]Black Oni\\c[0] and\nthe others!" ] }, { @@ -11763,21 +11490,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何か訊きたいことはあるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]※読まなくてもゲーム進行に差し支えありません\\c[0]" + "Do you have any questions? \\c[23]*You can skip this without\naffecting the game.\\c[0]" ] }, { @@ -11785,10 +11505,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "なぜ目覚めた？", - "赤鬼と青鬼について", - "少女はどこへ行った？", - "質問を終える（ストーリーを進める）" + "Why did you wake up?", + "About the Red Oni and Blue Oni", + "Where did the girl go?", + "End questions (continue the story)" ], -1, 0, @@ -11825,21 +11545,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その前にまず、色鬼が「領域」というものを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "持っているのは知っているな？" + "Before that, you know that Lust Oni have something called a\n\"Domain,\" right?" ] }, { @@ -11872,14 +11585,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼が固有の能力を行使できる領域のことでしょ？" + "It's the area where a Lust Oni can use their unique\nabilities, right?" ] }, { @@ -11912,21 +11625,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その通り。私も例に漏れず領域を持っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この村を丸々覆うほどの範囲でな" + "Exactly. I have a domain too, just like the others. Mine\ncovers this entire village." ] }, { @@ -11959,21 +11665,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな広範囲を……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さすが色鬼の親玉と言ったところね" + "That wide of an area... As expected of the boss of the Lust\nOni." ] }, { @@ -12006,21 +11705,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これでも昔に比べ抑えた方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "で、肝心の能力についてだが……" + "Even so, I've held back compared to the past. Now, about the\nactual ability..." ] }, { @@ -12037,14 +11729,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ひと言でいえば、\\c[24]色鬼の行動の抑制\\c[0]だな" + "To put it simply, it's \\c[24]the suppression of Lust Oni actions\\c[0]." ] }, { @@ -12077,14 +11769,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "行動の抑制……？" + "Suppression of actions...?" ] }, { @@ -12151,21 +11843,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いかなる色鬼も\\c[24]私の領域より外に出ることはできない\\c[0]し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]私が眠りにつけば他の色鬼も眠りにつく\\c[0]……" + "No Lust Oni can \\c[24]leave my domain\\c[0], and \\c[24]if I fall asleep, the\nother Lust Oni sleep too\\c[0]..." ] }, { @@ -12182,21 +11867,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "正確に言えば出れないこともないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私の領域を超えると生命活動を維持できなくなる" + "To be precise, it's not impossible to leave, but if they go\nbeyond my domain, they can't survive." ] }, { @@ -12247,21 +11925,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……なるほど。全ての色鬼が眠っていたのなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "百年近く色鬼の被害がなかったのにも一応説明がつくね" + "...I see. If all the Lust Oni were asleep, that would\nexplain why there haven't been any incidents for nearly a\nhundred years." ] }, { @@ -12294,21 +11965,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "で？　それがお前が目覚めた理由と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どう話が繋がってくるの？" + "So? How does that connect to why you woke up?" ] }, { @@ -12341,14 +12005,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただひとつ、私が目覚めてしまう条件がある" + "There's only one condition that wakes me up." ] }, { @@ -12399,21 +12063,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼が私の領域を超えること\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それでどうしても目が覚めてしまう" + "\\c[24]A Lust Oni crossing my domain\\c[0]... That inevitably wakes me." ] }, { @@ -12446,21 +12103,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼が領域を超える……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "眠っている色鬼が、どうやって領域を出るというの？" + "A Lust Oni crossing the domain...? How would a sleeping Lust\nOni leave the domain?" ] }, { @@ -12493,21 +12143,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それが私にも分からんのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だが同じ現象が過去に何度も起こっている" + "Even I don't know. But the same thing has happened many\ntimes in the past." ] }, { @@ -12542,21 +12185,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そしてその折に犠牲者も出てしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もはや生温い手段は取ってられん" + "...And every time, there were victims. I can't afford to\ntake half-measures anymore." ] }, { @@ -12573,21 +12209,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "我々色鬼の死を以って幕とする他ない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私はそう考えた" + "The only way to end this is with the death of us Lust Oni...\nThat's what I decided." ] }, { @@ -12631,21 +12260,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]と\\c[9]青鬼\\c[0]を倒したか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どうやら現代の巫女は優秀なようだ" + "So you've defeated the \\c[18]Red Oni\\c[0] and the \\c[9]Blue Oni\\c[0]. Looks like\ntoday's shrine maiden is quite capable." ] }, { @@ -12662,21 +12284,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "特に\\c[18]赤鬼\\c[0]を倒すとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私でさえ一対一でやり合うのは骨が折れる相手だ" + "Especially taking down the \\c[18]Red Oni\\c[0]. Even for me, fighting\nher one-on-one is tough." ] }, { @@ -12709,21 +12324,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……冷たいね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "仲間が殺されたのに他人事みたいに" + "...That's cold. Your comrades were killed and you act like\nit's nothing." ] }, { @@ -12756,21 +12364,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "仲間、か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "人間の感覚からするとそうなるのか" + "Comrades, huh. I suppose that's how humans would see it." ] }, { @@ -12787,21 +12388,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "我々色鬼には仲間意識のようなものは存在しない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一部例外もいるがな" + "We Lust Oni don't have anything like camaraderie. There are\na few exceptions, though." ] }, { @@ -12818,21 +12412,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私に対しては畏敬を示しているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "我々の行動原理は利己に基づいている" + "They show me respect, but our actions are all based on\nself-interest." ] }, { @@ -12849,21 +12436,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今のように行動を制限するだけの私は、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "目の上の瘤にしか思われていないだろうさ" + "Someone like me who only restricts their actions is probably\njust a nuisance to them now." ] }, { @@ -12923,21 +12503,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここに小さい女の子が来たはずよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……彼女はどこへいったの？" + "A little girl should have come here. ...Where did she go?" ] }, { @@ -12970,21 +12543,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……すまない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あれはお前たちをおびき出すための偽物だ" + "...Sorry. That was a fake, just to lure you out." ] }, { @@ -13017,14 +12583,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は……？" + "Huh...?" ] }, { @@ -13057,21 +12623,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "“そういうの”が得意な色鬼がいてな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そいつに頼んでお前らを連れてきてもらった" + "There's a Lust Oni who's good at \"that sort of thing.\" I\nasked her to bring you here." ] }, { @@ -13104,21 +12663,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……悪趣味だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんな呼び出し方するなんてさ" + "...That's pretty twisted. Calling us out like this." ] }, { @@ -13151,21 +12703,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "普通に呼びつけたところで警戒されるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "目に見えていたからな。許してほしい" + "If I just called you out normally, you would've been on\nguard. I hope you can forgive me." ] }, { @@ -13209,21 +12754,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……私が話せるのはこれぐらいだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "改めて頼む……" + "...That's about all I can say. Once again, I ask you..." ] }, { @@ -13240,14 +12778,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "残りの色鬼を滅し、私を殺してくれないだろうか" + "Will you destroy the remaining Lust Oni and kill me as well?" ] }, { @@ -13280,14 +12818,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そんなの、お前に言われるまでもない" + "...You don't need to tell me that." ] }, { @@ -13304,21 +12842,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私とTaroくんが残りの色鬼も退治するから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "安心していいよ" + "Taro-kun and I will take care of the rest of the Lust Oni,\nso don't worry." ] }, { @@ -13351,14 +12882,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうか。恩に着る" + "I see. I owe you one." ] }, { @@ -13391,14 +12922,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最後と言わず、今ここでお前を殺してもいいけど？" + "I could just kill you right here and now, you know?" ] }, { @@ -13431,21 +12962,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それは賛成できないな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "万が一、お前らが色鬼との戦いに敗れたらどうする" + "I can't agree to that. What if you lose to the other Lust\nOni?" ] }, { @@ -13462,21 +12986,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私が最後なのは保険だ。どうにもならなかった場合" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "また眠りにつかなければならんからな" + "Keeping me for last is insurance. If things go wrong, I'll\nhave to go back to sleep again." ] }, { @@ -13509,14 +13026,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……言ってみただけだよ" + "...Just saying." ] }, { @@ -13549,21 +13066,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼のクセに変わってるね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "わざわざそんなことを人間に頼むなんてさ" + "You're a weird one for a Lust Oni. Asking a human to do\nsomething like this." ] }, { @@ -13596,21 +13106,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼とて、数百年も生きていれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "価値観が変わってくるものだ" + "Even a Lust Oni's values change after living for hundreds of\nyears." ] }, { @@ -13643,14 +13146,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……それに、顔を見ておきたかったからな" + "...Besides, I wanted to see your face." ] }, { @@ -13683,7 +13186,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -13744,21 +13247,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私からの話は以上だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "急に呼びつけたりしてすまなかった" + "That's all I have to say. Sorry for calling you out so\nsuddenly." ] }, { @@ -13791,14 +13287,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前らの健闘を祈っているぞ" + "I wish you both the best of luck." ] }, { @@ -14074,14 +13570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らか。首尾はどうだ？" + "It's you guys. How did it go?" ] }, { @@ -14114,21 +13610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[14]黄鬼\\c[0]は倒したよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで残るは\\c[30]紫鬼\\c[0]と\\c[8]灰鬼\\c[0]とお前だけだね" + "...\\c[14]Yellow Oni\\c[0] is down. That just leaves \\c[30]Purple Oni\\c[0], \\c[8]Gray\nOni\\c[0], and you." ] }, { @@ -14161,14 +13650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか……　よくやってくれた" + "I see... Well done." ] }, { @@ -14185,21 +13674,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで、封印されている\\c[8]灰鬼\\c[0]と私を除けば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戦うべき色鬼は\\c[30]紫鬼\\c[0]のみとなったか" + "So now, with \\c[8]Gray Oni\\c[0] still sealed and myself aside, the\nonly Lust Oni left to fight is \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -14304,14 +13786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]よ。私を覚えているか？" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]. Do you remember me?" ] }, { @@ -14344,7 +13826,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -14437,14 +13919,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　濡羽 蘇芳なのか？" + "No way... Are you Suou Nureba?" ] }, { @@ -14477,21 +13959,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一度しか名乗らなかったはずだが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼は記憶力がいいらしいな" + "I only introduced myself once, but... I hear Lust Oni have\ngood memories." ] }, { @@ -14524,21 +13999,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……忘れるものか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前に斬られた右目と角が今でも痛むわ" + "...As if I could forget. My right eye and horn you cut still\nache to this day." ] }, { @@ -14555,21 +14023,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしお前は私に敗れ、\\c[18]赤鬼\\c[0]へと転生したはず。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故このようなことが起こっている？" + "But you lost to me and were reborn as \\c[18]Red Oni\\c[0]. How is\nsomething like this even possible?" ] }, { @@ -14602,21 +14063,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の親玉なのに知らないの……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に転生した巫女が死ぬと、人間に戻るってこと" + "You're the boss of the Lust Oni and you don't know...? When\na shrine maiden who became a Lust Oni dies, she turns back\ninto a human." ] }, { @@ -14649,14 +14103,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私とて、前例のないことは分からん" + "Even I can't know things that have never happened before." ] }, { @@ -14689,21 +14143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、そうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女が色鬼になるのなら、その逆もまた然りということか" + "But I see. If a shrine maiden can become a Lust Oni, then\nthe reverse must also be true." ] }, { @@ -14736,21 +14183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃たちに色鬼の討伐を頼んだらしいな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……何を企んでいる？" + "I heard you asked Ruri and the others to exterminate the\nLust Oni. ...What are you plotting?" ] }, { @@ -14783,21 +14223,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "企みなどない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前ら同様、色鬼の根絶が私の願いだ" + "There's no plot. Like you, my wish is to wipe out the Lust\nOni." ] }, { @@ -14830,21 +14263,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はもう人間を傷つけたくない。……いや。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以上に、自分の死に場所を求めているのだろうな" + "I don't want to hurt humans anymore... No, more than that, I\nthink I'm just looking for a place to die." ] }, { @@ -14877,21 +14303,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……どうしたことだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今のお前は、まるで牙を抜かれた獣だ" + "...What's gotten into you? You sound like a beast that's\nlost its fangs." ] }, { @@ -14908,21 +14327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これが、鬼神の如き戦いを見せた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの\\c[7]黒鬼\\c[0]の姿だというのか……？" + "Is this really the same \\c[7]Black Oni\\c[0] who fought like a god of\nwar...?" ] }, { @@ -14955,21 +14367,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだ。今の私は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人の手を借りなければ何事も成せない" + "That's right. Now, I can't do anything without help from\nhumans." ] }, { @@ -15002,21 +14407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そこが疑問なのだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前自身が色鬼を殺すことは不可能なのか？" + "...That's what I'm wondering about. Is it impossible for you\nto kill a Lust Oni yourself?" ] }, { @@ -15049,21 +14447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女なら知っているだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼の命を絶てるのは巫女の振るう刃のみ" + "You should know, as a shrine maiden. Only a blade wielded by\na shrine maiden can end a Lust Oni's life." ] }, { @@ -15080,21 +14471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "互いに傷つけあうことはできても命までは奪えないし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自刃することも叶わない。色鬼はそういう存在だ" + "We can hurt each other, but we can't take each other's\nlives, nor can we kill ourselves. That's just how Lust Oni\nare." ] }, { @@ -15127,21 +14511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そいつはどうかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は\\c[18]赤鬼\\c[0]のとき、白い色鬼に殺されたぞ" + "Not so sure about that. When I was \\c[18]Red Oni\\c[0], I was killed by\na white Lust Oni." ] }, { @@ -15174,14 +14551,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "白い色鬼？　なんの話だ" + "A white Lust Oni? What are you talking about?" ] }, { @@ -15214,21 +14591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "知らないのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はたしかに、その色鬼に胸を貫かれ死んだ" + "You don't know? I'm certain that Lust Oni pierced my chest\nand killed me." ] }, { @@ -15245,14 +14615,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼が色鬼を殺せるということの証左ではないのか？" + "Doesn't that prove that Lust Oni can kill each other?" ] }, { @@ -15285,21 +14655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私が把握していない色鬼だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "考えられる可能性はひとつ" + "...I don't know of that Lust Oni, but there's one\npossibility I can think of." ] }, { @@ -15316,14 +14679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そやつが\\c[24]「色鬼を殺す能力」\\c[0]を持った色鬼ということだ" + "That one must be a Lust Oni with the ability to \"\\c[24]kill other\nLust Oni\\c[0].\"" ] }, { @@ -15365,14 +14728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼を殺す、って……　そんな能力ありえるの？" + "Kill other Lust Oni...? Is that even possible?" ] }, { @@ -15405,21 +14768,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女が転生した色鬼は、生前の思いや念が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力に反映されることがある" + "When a shrine maiden is reborn as a Lust Oni, sometimes her\nfeelings or regrets from life become her ability." ] }, { @@ -15436,21 +14792,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "例えば\\c[18]赤鬼\\c[0]の場合、強くありたいという思いが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "単純な膂力として発現したのだろう" + "For example, in the case of \\c[18]Red Oni\\c[0], her desire to be strong\nmanifested as simple brute strength." ] }, { @@ -15483,14 +14832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "では「色鬼を殺す能力」というのは……" + "So, this \"ability to kill Lust Oni\"..." ] }, { @@ -15523,21 +14872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よほど色鬼に怨みを抱いて死んでいったか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あるいは色鬼から守りたい相手でもいたのかもしれんな" + "Maybe she died with a deep grudge against Lust Oni... or\nmaybe there was someone she wanted to protect from them." ] }, { @@ -15570,21 +14912,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふむう……　ではお前に色鬼討伐を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手伝わせるという案はナシか" + "Hmm... so the idea of having you help exterminate Lust Oni\nis off the table, then." ] }, { @@ -15617,14 +14952,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それができるなら、とっくにそうしている" + "If I could do that, I would've done it long ago." ] }, { @@ -15657,21 +14992,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、お前にも協力できることがあるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の居場所を探って欲しいの" + "...But there is something you can help with. I want you to\nfind out where \\c[30]Purple Oni\\c[0] is hiding." ] }, { @@ -15704,21 +15032,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]を？　……なるほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相変わらず異空間に引き籠っているのか" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]? ...I see. Still holed up in the Otherworld as\nusual, huh?" ] }, { @@ -15735,21 +15056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かった。数日もらえれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "空間の裂け目を探し出してみせよう" + "Got it. Give me a few days and I'll try to find a rift in\nthe space." ] }, { @@ -15782,14 +15096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目とは？" + "A rift in the space?" ] }, { @@ -15822,21 +15136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "異空間と言えど、入り口はある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこからなら\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域内に入れるだろう" + "Even the Otherworld has an entrance. If we go through there,\nwe should be able to get into \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain." ] }, { @@ -15869,21 +15176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ならば、私もその裂け目とやらを探す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前の行動は監視させてもらうからな" + "...In that case, I'll look for this rift too. I'll be\nkeeping an eye on your actions." ] }, { @@ -15923,14 +15223,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "好きにするといい" + "Do as you like." ] }, { @@ -16487,21 +15787,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "改めて、昨日はご苦労だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "感謝する" + "Once again, thank you for your efforts yesterday. I\nappreciate it." ] }, { @@ -16534,21 +15827,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "礼なんていいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それより、これからのことでしょ？" + "No need to thank me. More importantly, we're here to talk\nabout what's next, right?" ] }, { @@ -16581,21 +15867,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "残る色鬼は私を含め三体……" + "That's right. There are three Lust Oni left, including\nmyself..." ] }, { @@ -16628,21 +15907,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]と瑠璃の姉、藍依だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "優先順位でいえば藍依を先に探すべきだろうか" + "That would be \\c[8]Gray Oni\\c[0] and Ruri's sister, Aoi. In terms of\npriority, maybe we should look for Aoi first." ] }, { @@ -16675,21 +15947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうするべきだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その役目は私に任せてほしい" + "That's probably best. I'd like to take on that task myself." ] }, { @@ -16706,14 +15971,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "例によって数日もらえれば藍依を探し出してみせよう" + "As usual, give me a few days and I'll find Aoi." ] }, { @@ -16746,14 +16011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうことならば、我々も協力する" + "If that's the case, we'll help out too." ] }, { @@ -16786,14 +16051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、お前たちにはその間\\c[8]灰鬼\\c[0]の討伐を頼みたい" + "...No, during that time, I'd like you all to handle the\nextermination of \\c[8]Gray Oni\\c[0]." ] }, { @@ -16835,21 +16100,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]を……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも\\c[8]灰鬼\\c[0]は今封印されてるよね" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]...? But \\c[8]Gray Oni\\c[0] is sealed right now, isn't she?" ] }, { @@ -16882,21 +16140,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前から思ってたけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]ってこのままじゃダメなの？" + "I've wondered for a while, but... is it really a problem to\njust leave \\c[8]Gray Oni\\c[0] like this?" ] }, { @@ -16929,28 +16180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印も絶対ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]以外にも術で封印された色鬼は何体かいたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何かの拍子で封印が解けた者もいる" + "Seals aren't absolute. There have been other Lust Oni sealed\nby spells, but some have broken free by chance." ] }, { @@ -16967,21 +16204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま息の根を止めなければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "後世で犠牲者がでるかもしれんぞ" + "If we don't finish her off now, there could be victims in\nthe future." ] }, { @@ -17014,21 +16244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印はあくまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "問題の後回しに過ぎないということか……" + "So the seal is really just putting off the problem..." ] }, { @@ -17061,21 +16284,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、そう難しい話ではないはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力さえ封じれば苦戦する相手ではないだろう" + "Still, it shouldn't be that difficult. As long as her powers\nare sealed, she shouldn't be a tough opponent." ] }, { @@ -17108,21 +16324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁ、その話は一旦持ち帰るよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当主の意見も仰ぎたいし" + "...Well, I'll take that back with me for now. I want to hear\nwhat the head of the family thinks too." ] }, { @@ -17155,14 +16364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうしてくれ" + "Please do." ] }, { @@ -17195,21 +16404,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらも藍依を見つけ次第報せよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……健闘を祈っている" + "I'll let you know as soon as I find Aoi. ...Good luck." ] }, { @@ -17740,14 +16942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]。訊きたいことがある" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]. I have something to ask you." ] }, { @@ -17780,14 +16982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だ" + "What is it?" ] }, { @@ -17820,14 +17022,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前は……　桃一郎様を愛していたの？" + "Did you... love Momoiro-sama?" ] }, { @@ -17876,14 +17078,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこでそれを……" + "Where did you hear that...?" ] }, { @@ -17932,21 +17134,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど。\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間で何か見たか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこまで見たかは知らんが、まぁ隠す必要もあるまい" + "I see. You must've seen something in \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s space. I\ndon't know how much you saw, but there's no need to hide it." ] }, { @@ -17979,21 +17174,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、愛していたさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が人並みの幸せを夢見るほどにな" + "Yeah, I loved her. Enough to dream of a normal happiness." ] }, { @@ -18042,21 +17230,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからお前は人間の肩を持つの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛した人間を守るために……" + "Is that why you side with humans? To protect the human you\nloved..." ] }, { @@ -18089,21 +17270,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな綺麗事じゃない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "己の宿命に嫌気が差しただけだ" + "It's not that pretty. I just got sick of my own fate, that's\nall." ] }, { @@ -18136,21 +17310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早く清算を済ませて、静かに眠りたい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の望みはそれだけだ" + "I just want to settle things quickly and rest in peace.\nThat's all I wish for." ] }, { @@ -18183,21 +17350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[14]黄鬼\\c[0]みたいに、人間を殺さずに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生きている色鬼もいる" + "...There are Lust Oni like \\c[14]Yellow Oni\\c[0] who live without\nkilling humans." ] }, { @@ -18214,14 +17374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前が望むなら、人間との共存も不可能ではないはずだよ" + "If you wanted, coexisting with humans shouldn't be\nimpossible for you either." ] }, { @@ -18295,14 +17455,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど。どうりで普段の敵意を感じないわけだ" + "I see. No wonder I don't sense your usual hostility." ] }, { @@ -18335,21 +17495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私に同情したか？　巫女よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だとしたらお前は大うつけ者だ" + "Are you pitying me, shrine maiden? If so, you're a real\nfool." ] }, { @@ -18398,21 +17551,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "間違えるなよ。私は己が快楽のために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何千何百と人間を殺してきた鬼だ" + "Don't get it twisted. I'm an Oni who's killed hundreds,\nthousands of humans for my own pleasure." ] }, { @@ -18429,21 +17575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら改心したところで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その事実が消えることは永劫あり得ない" + "No matter how much I repent, that fact will never, ever\ndisappear." ] }, { @@ -18517,14 +17656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかにその通りだね。今の言葉は忘れて" + "You're absolutely right. Forget what I just said." ] }, { @@ -18557,21 +17696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どんな過去があろうと関係ない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は巫女の役目を果たすよ" + "No matter what your past is, it doesn't matter. I'll do my\nduty as a shrine maiden." ] }, { @@ -18604,21 +17736,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……刃を研いでおけ、巫女よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなナマクラでは私の首は斬れんぞ" + "...Sharpen your blade, shrine maiden. A dull sword won't\ntake my head." ] }, { @@ -18972,21 +18097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……とりあえず、こいつの話を聞くほか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なさそうだね" + "...For now, it looks like we have no choice but to listen to\nthis bastard." ] }, { diff --git a/www/data/Map070.json b/www/data/Map070.json index 961b803..0f8b2ae 100644 --- a/www/data/Map070.json +++ b/www/data/Map070.json @@ -4494,14 +4494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うお……　中もすっげ……" + "Whoa... it's amazing inside too..." ] }, { @@ -4695,14 +4695,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "メイド：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草さん、お待ちしてました～" + "Chigusa-san, we've been waiting for you~" ] }, { @@ -4735,14 +4735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、クチナシさんお久しぶりです" + "Ah, Kuchinashi-san, it's been a while." ] }, { @@ -4775,14 +4775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わーマジのメイドさんだ" + "Wow, she's a real maid!" ] }, { @@ -4815,21 +4815,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっとね、この人はクチナシさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちだけじゃ心配だって、お父さんが呼んでくれたの" + "Um, this is Kuchinashi-san. My dad called her because he was\nworried about just the two of us." ] }, { @@ -4862,21 +4855,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "梔子（くちなし）です～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "島にいる間、皆さんのお世話をさせていただきますね" + "I'm Kuchinashi~. I'll be taking care of everyone while\nyou're on the island." ] }, { @@ -4893,21 +4879,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "皆さんのお部屋は、階段を上がって左手の部屋に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "用意してます" + "Your rooms are prepared upstairs, to the left." ] }, { @@ -4924,21 +4903,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お食事の際はお呼びしますので" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ご自由にお寛ぎくださ～い" + "I'll call you when it's time to eat, so please relax and\nmake yourselves at home~" ] }, { diff --git a/www/data/Map073.json b/www/data/Map073.json index 1743bbe..1067919 100644 --- a/www/data/Map073.json +++ b/www/data/Map073.json @@ -6479,14 +6479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかされました～？" + "Is something the matter~?" ] }, { @@ -6494,8 +6494,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "客室はどこ？", - "クチナシについて教えてほしい" + "Where are the guest rooms?", + "I want to know more about Kuchinashi." ], -1, 0, @@ -6525,21 +6525,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]階段を昇って左側\\c[0]に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "客室を二部屋ご用意してます" + "We've prepared two guest rooms for you on the left side\nafter you go up the stairs." ] }, { @@ -6556,21 +6549,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その部屋に限らず、屋敷の中はご自由に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "使って頂いて構いませんから～" + "But feel free to use any room in the mansion, not just\nthose~" ] }, { @@ -6600,21 +6586,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私に興味がおありなんですかぁ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ただの美人メイドですよ～♥" + "Are you interested in me~? I'm just a beautiful maid, you\nknow~♥" ] }, { @@ -6631,21 +6610,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草さんが幼い頃はちょくちょくお世話をさせて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いただきましたね～。ご両親が多忙な方だったんで" + "I used to take care of Chigusa-san quite a bit when she was\nlittle. Her parents were always so busy." ] }, { @@ -6678,21 +6650,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシさん昔から変わんないですよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私が６歳の頃、２３って言ってたから今は……" + "Kuchinashi-san, you really haven't changed at all. When I\nwas six, you said you were twenty-three, so now you're..." ] }, { @@ -6725,21 +6690,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その話はやめましょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "気持ちは今でも２３歳です" + "Let's not talk about that. In my heart, I'm still\ntwenty-three." ] }, { @@ -7399,14 +7357,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はあぁぁ～～～もうサイアク～～……" + "Ughhh~~ this sucks~~..." ] }, { @@ -7439,14 +7397,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あいにくの雨だね～" + "Too bad it's raining, huh~" ] }, { @@ -7479,14 +7437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "予報では晴れだったのになぁ" + "The forecast said it was supposed to be sunny." ] }, { @@ -7519,14 +7477,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日は島の探索するつもりだったのに～……" + "I was planning to explore the island today~..." ] }, { @@ -7559,14 +7517,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "にわか雨かもしれないし、止むまで待機だね" + "It might just be a passing shower, so let's wait until it\nstops." ] }, { @@ -7599,14 +7557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ないかぁ～……　UN〇とかする？" + "Guess it can't be helped~... Wanna play UNO or something?" ] }, { @@ -7639,21 +7597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、それなら私が昔" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この屋敷でやってた遊びする？" + "Oh, in that case, want to try a game I used to play in this\nmansion?" ] }, { @@ -7686,14 +7637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、なんだなんだ？" + "Oh? What's that?" ] }, { @@ -7726,21 +7677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]宝探し\\c[0]だよ。親戚の子たちと集まったとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくやってたんだけどね" + "\\c[24]Treasure hunt\\c[0]. I used to play it a lot with my cousins when\nwe got together." ] }, { @@ -7757,21 +7701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "適当なものを宝物に見立てて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを何個か屋敷の中に隠すの" + "You pick some random things to be the 'treasure' and hide\nthem around the mansion." ] }, { @@ -7788,21 +7725,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それを各々で探して、制限時間内に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一番多く見つけた人が勝ちってゲームだよ" + "Then everyone searches for them, and whoever finds the most\nwithin the time limit wins." ] }, { @@ -7835,14 +7765,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へー、面白そうじゃん！" + "Oh, that sounds fun!" ] }, { @@ -7875,14 +7805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋敷も広いし結構盛り上がりそうだな" + "The mansion's big, so it could get pretty exciting." ] }, { @@ -7915,14 +7845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、その宝物って誰が隠すの？" + "But who hides the treasures?" ] }, { @@ -8116,14 +8046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が隠してきましょうかぁ～？" + "Should I go hide them~?" ] }, { @@ -8249,21 +8179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうクチナシさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よろしくお願いします" + "Thank you, Kuchinashi-san! Please do." ] }, { @@ -8473,14 +8396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、罰ゲームはどうするー？" + "Hey, what about a penalty game?" ] }, { @@ -8513,14 +8436,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、何それ……" + "Huh, what's that..." ] }, { @@ -8553,21 +8476,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただゲームするだけじゃ張り合いないでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その方が盛り上がるかなって" + "Just playing the game is kinda boring, right? I thought it'd\nbe more fun that way." ] }, { @@ -8600,21 +8516,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そだ！　ビリの人が一番の人の言うことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何でも聞くとか！" + "Oh! How about the loser has to do whatever the winner says!" ] }, { @@ -8647,14 +8556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さん、そういうの好きだねー" + "Kariyasu-san, you really like that kind of thing, huh." ] }, { @@ -8687,14 +8596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいんじゃね？　その方が燃えるしよ" + "Sounds good to me. Makes it more exciting." ] }, { @@ -8855,21 +8764,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待たせしました～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "宝物代わりのコインを置いてきましたよ" + "Sorry to keep you waiting~. I put out some coins to use as\ntreasure." ] }, { @@ -8902,14 +8804,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうございまーす" + "Thank you so much!" ] }, { @@ -8942,21 +8844,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ早速始めよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "制限時間は\\c[24]５分\\c[0]でいいかな" + "Alright, let's get started. Is \\c[24]5 minutes\\c[0] okay for the time\nlimit?" ] }, { @@ -8989,14 +8884,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "５分後にまたこの食堂に集まればいいんだな？" + "So we just meet back here in the dining room in 5 minutes?" ] }, { @@ -9029,21 +8924,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、そうしようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、よーい……　スタート！" + "Yeah, let's do that. Okay then, ready... start!" ] }, { @@ -9298,14 +9186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よー、みんなコインは集まったか？" + "Yo, did everyone gather up their coins?" ] }, { @@ -9338,21 +9226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まーまーかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ビリではないと思うけど" + "Not bad, I think. I don't think I'm in last place." ] }, { @@ -9385,14 +9266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……というか、苅安さんは？" + "...By the way, where's Kariyasu-san?" ] }, { @@ -9425,21 +9306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういえば見てないなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コイン探しに夢中になってるのかな？" + "Now that you mention it, I haven't seen her. Maybe she's too\ncaught up looking for coins?" ] }, { @@ -9472,21 +9346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのうちふらっと戻ってくんだろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先にコイン数えとこーぜ" + "She'll probably just wander back eventually. Let's count our\ncoins in the meantime." ] }, { @@ -9579,21 +9446,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "げー！　Taro\\V[41]枚も集めたのかよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "負けたぁー！" + "Whoa! Taro, you collected \\V[41] coins?! I lost!" ] }, { @@ -9626,21 +9486,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんが暫定一位かぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あとは苅安さん次第だね" + "So Taro-kun is in first place for now. The rest depends on\nKariyasu-san." ] }, { @@ -9673,21 +9526,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いえ、私が配置したコインの総数からすると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroさんが一番で確定ですね～" + "No, based on the total number of coins I placed, Taro-san is\ndefinitely the winner~" ] }, { @@ -9704,21 +9550,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おめでとうございます～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "賞品をご用意したので、どうぞ♥" + "Congratulations~. I've prepared a prize for you, so here you\ngo ♥" ] }, { @@ -9770,7 +9609,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "練気を \\c[23]10\\c[0] 獲得した！" + "You obtained \\c[23]10\\c[0] Spirit Energy!" ] }, { @@ -9831,14 +9670,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よっしゃー！　こんなかでは俺が一番だな！" + "Alright! Out of everyone here, I'm number one!" ] }, { @@ -9871,21 +9710,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸くんが暫定一位かぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あとは苅安さん次第だね" + "So Negishi-kun is in first place for now. The rest depends\non Kariyasu-san." ] }, { @@ -9960,14 +9792,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そういえば、苅安さん遅いね" + "...Come to think of it, Kariyasu-san is late." ] }, { @@ -10000,21 +9832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだよね。広いといっても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "迷うような構造じゃないはずなのに……" + "Yeah, even though it's big, it's not like this place is a\nmaze or anything..." ] }, { @@ -10047,21 +9872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……少し心配ですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "探してきますので、みなさんはこちらでお待ちを" + "...I'm a little worried. I'll go look for her, so everyone\nelse please wait here." ] }, { @@ -10211,14 +10029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、私たちも探しに行こうよ" + "Hey, let's go look for her too." ] }, { @@ -10251,21 +10069,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは賛成だけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "屋敷の外に出たって可能性はないかな" + "I'm all for that, but... is there a chance she went outside\nthe mansion?" ] }, { @@ -10298,14 +10109,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか！　この雨だよ……？" + "No way! Not with this rain..." ] }, { @@ -10338,21 +10149,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺、屋敷の外を探してみるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万が一ってこともあるしな" + "I'll check outside the mansion. Just in case, you know?" ] }, { @@ -10385,21 +10189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかった。じゃあ私たちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手分けして屋敷の中を探そうか" + "...Alright. Then let's split up and search inside the\nmansion." ] }, { @@ -10769,7 +10566,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "宝探しを中断してみんなを待ちますか？" + "Do you want to stop the treasure hunt and wait for everyone?" ] }, { @@ -10777,8 +10574,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, diff --git a/www/data/Map074.json b/www/data/Map074.json index c724adf..dd7c18f 100644 --- a/www/data/Map074.json +++ b/www/data/Map074.json @@ -6479,21 +6479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら、Taroさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この部屋にコインは置いてませんよ～" + "Oh my, Taro-san. There aren't any coins in this room, you\nknow~" ] }, { diff --git a/www/data/Map075.json b/www/data/Map075.json index d88672d..7126aa6 100644 --- a/www/data/Map075.json +++ b/www/data/Map075.json @@ -1584,21 +1584,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや－まさかこんな立派な屋敷に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "泊まらせてもらえるとは。常盤に感謝しないとな" + "Man, I never thought we'd get to stay in such a fancy\nmansion. We really owe Tokiwa for this." ] }, { @@ -1631,21 +1624,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さってと……　休憩はそこそこにして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早速ビーチに向かおうぜ" + "Alright then... enough resting, let's head straight to the\nbeach." ] }, { @@ -1694,21 +1680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに呆けた顔してんだよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夏で無人島にビーチときたらさぁ……" + "What's with that dumb look on your face? It's summer, we're\non a deserted island, and there's a beach... you know what\nthat means..." ] }, { @@ -2087,21 +2066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん、なかなか巧妙に隠してあるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "探し甲斐があるぜ" + "Hmm, it's pretty cleverly hidden. Makes it worth searching\nfor." ] }, { diff --git a/www/data/Map077.json b/www/data/Map077.json index 73142c2..bceb74e 100644 --- a/www/data/Map077.json +++ b/www/data/Map077.json @@ -1490,21 +1490,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きゃーー！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つめたーい！！" + "Kyaa!! That's so cold!!" ] }, { @@ -1521,21 +1514,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはっ♥　マジさいこ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "プライベートビーチじゃん！" + "Ahaha♥ This is the best~♥ It's like our own private beach!" ] }, { @@ -1559,14 +1545,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "照りつける日差しと打ち寄せる白波。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして眩しく輝く水着姿――" + "The blazing sun, the crashing white waves. And swimsuits\nsparkling in the sunlight―" ] }, { @@ -1590,14 +1569,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroたちは海水浴をすべく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貸し切り状態の渚へと駆け出していた。" + "Taro and the others dashed out to the beach, which they had\nall to themselves, for a day of swimming." ] }, { @@ -1614,14 +1586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フゥゥーーー！！　最高ゥーーーー！！" + "Woohooo!! This is awesome!!" ] }, { @@ -1638,21 +1610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー！　Taroと瑠璃も早く来なよー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "めっちゃ気持ちいいよー♥" + "Hey! Taro, Ruri, hurry up and get over here! It feels\namazing~♥" ] }, { @@ -1676,14 +1641,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは蘭菜の言葉に誘われ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "波打ち際へと近づいていく。" + "Enticed by Ranna's words, Taro headed toward the water's\nedge." ] }, { @@ -1707,7 +1665,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、周囲を見渡すと瑠璃の姿がないことに気づいた。" + "But as he looked around, he realized Ruri was nowhere to be\nseen." ] }, { @@ -1724,7 +1682,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -1755,14 +1713,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのとき、Taroは岩場の陰へと移動する" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人影が視界の端をよぎる。" + "At that moment, Taro caught a glimpse of a figure moving\ninto the shadow of the rocks at the edge of his vision." ] }, { @@ -1786,7 +1737,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはその瑠璃と思しき人影を追いかけた。" + "Taro chased after the figure, thinking it was probably Ruri." ] }, { @@ -1981,14 +1932,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　Taroくん……" + "Ah... Taro-kun..." ] }, { @@ -1996,8 +1947,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "泳がないの？", - "具合でも悪い？" + "Not going to swim?", + "Are you feeling sick?" ], -1, 0, @@ -2043,21 +1994,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えっと、うん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私はもう少ししてから泳ごうかな……" + "Um, yeah... I think I'll wait a little longer before I go\nswimming..." ] }, { @@ -2103,21 +2047,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや、そういう訳じゃなくって……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その……" + "No, it's not like that... It's just..." ] }, { @@ -2151,14 +2088,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は歯切れ悪くそう言うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "観念したように溜息をついた。" + "Ruri spoke hesitantly, then sighed as if resigning herself." ] }, { @@ -2191,21 +2121,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "実はね。今回のことが決まってから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "苅安さんたちと一緒に水着を買いに行ったんだけど……" + "Actually, after we decided on this trip, I went swimsuit\nshopping with Kariyasu-san and the others..." ] }, { @@ -2222,21 +2145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、そういうの疎くてさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "苅安さんに勧められたのを試着もせず買ったんだよね" + "I'm not really good with this kind of thing. I just bought\nwhat Kariyasu-san recommended without even trying it on." ] }, { @@ -2269,21 +2185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "で、いざ今日着てみたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その……　布面積が……" + "And then, when I actually put it on today... um... there's\nbarely any fabric..." ] }, { @@ -2307,14 +2216,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは何となく察した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら過激な水着を買わされてしまったようだ。" + "Taro got the idea. It seemed she'd been talked into buying a\npretty daring swimsuit." ] }, { @@ -2338,14 +2240,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、新鮮だった。性処理をしてもらうときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恥じらう様子など一切見せないのに。" + "But it was a fresh change. She never showed any\nembarrassment when helping him with his sexual needs." ] }, { @@ -2378,21 +2273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なにニヤニヤしてるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ムカつく……" + "...Why are you grinning like that? You're so annoying..." ] }, { @@ -2400,8 +2288,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "見てみたい", - "気にしなくていいのに" + "I want to see it.", + "You don't have to worry about it." ], 1, 0, @@ -2431,21 +2319,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……変態。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミの感想はどうでもいいんだよ" + "...Pervert. I don't care what you think anyway." ] }, { @@ -2475,21 +2356,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや、気にするよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こんなのほぼ裸じゃん……" + "No, I do care... This is basically naked..." ] }, { @@ -2532,21 +2406,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "第一、その……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの二人の前では脱ぎにくいっていうか……" + "I mean, first of all... it's hard to take it off in front of\nthose two..." ] }, { @@ -2570,14 +2437,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の胸へと視線を落とす瑠璃を見て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女が憂いている事情が分かった気がした。" + "Seeing Ruri glance down at her own chest, Taro thought he\nunderstood what was bothering her." ] }, { @@ -2601,14 +2461,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど、蘭菜や千草と比べると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その格差はあまりにも大きい。" + "Sure enough, compared to Ranna and Chigusa, the difference\nwas just too big." ] }, { @@ -2641,21 +2494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……勝手に哀れまないで貰えるかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そろそろ本当に怒るよ？" + "...Could you not pity me without asking? I'm seriously about\nto get mad, you know?" ] }, { @@ -2679,7 +2525,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は怒るよと言いながら、すでに青筋を浮かべている。" + "Even as she said she was getting mad, veins were already\npopping on Ruri's forehead." ] }, { @@ -2712,21 +2558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、せっかく買ったのに泳がないのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もったいないよね" + "...But it would be a waste not to swim after buying it,\nright?" ] }, { @@ -2759,21 +2598,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、やっぱり私の水着見てもらえないかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もし変だったら、はっきりそう言って欲しい" + "Taro-kun, could you take a look at my swimsuit after all? If\nit looks weird, I want you to tell me honestly." ] }, { @@ -2797,14 +2629,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は覚悟を決めたように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キッとこちらを睨みつける。" + "Ruri glared at him with a look of determination." ] }, { @@ -2890,7 +2715,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして、ゆっくりとTシャツを脱ぎ始めた。" + "And then, she slowly began to take off her T-shirt." ] }, { @@ -2932,7 +2757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -2963,7 +2788,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Tシャツで隠されていた瑠璃の水着が露わになる。" + "The swimsuit Ruri had hidden under her T-shirt was now\nexposed." ] }, { @@ -2987,14 +2812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いわゆるマイクロビキニと呼ばれる代物だろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が言っていたように、布面積がかなり少ない。" + "It was what you'd call a micro bikini. Just like Ruri said,\nthere was barely any fabric." ] }, { @@ -3018,7 +2836,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の白い肌に、黒いビキニがよく映えている。" + "The black bikini stood out beautifully against Ruri's pale\nskin." ] }, { @@ -3051,14 +2869,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、なに黙ってるの？" + "...Hey, why are you so quiet?" ] }, { @@ -3075,14 +2893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱり変でしょ？　こんな水着" + "I knew it, it looks weird, doesn't it? This kind of\nswimsuit..." ] }, { @@ -3090,8 +2908,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "変じゃない", - "似合ってる" + "It's not weird.", + "It looks good on you." ], -1, 0, @@ -3144,21 +2962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ、そうかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもやっぱり落ち着かないよ……" + "R-Really? But I still can't relax..." ] }, { @@ -3182,14 +2993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恥ずかしがる瑠璃を尻目に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは彼女の身体から目を離せないでいる。" + "While Ruri blushed in embarrassment, Taro couldn't take his\neyes off her body." ] }, { @@ -3213,14 +3017,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "日頃の修業の賜物だろう。腰回りは引き締まっており" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "健康的な色気を感じさせる。" + "It must be thanks to her daily training. Her waist was\ntoned, giving off a healthy kind of sexiness." ] }, { @@ -3244,14 +3041,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな上半身とは対照的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "臀部は女性らしく大きく、太ももは肉感が強い。" + "In contrast to her upper body, her hips were big and\nfeminine, and her thighs were thick and curvy." ] }, { @@ -3275,14 +3065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "胸こそ控え目ではあるが、瑠璃の身体には" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroを夢中にさせる魅力が充分に詰まっていた。" + "Her chest might be modest, but Ruri's body was packed with\nenough charm to drive Taro wild." ] }, { @@ -3333,14 +3116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん" + "...Taro-kun." ] }, { @@ -3364,14 +3147,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまりにもじっくり眺めすぎたか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃がじとっとした目つきでこちらを見つめる。" + "Maybe he stared a little too long. Ruri was now glaring at\nhim with a sulky look." ] }, { @@ -3395,7 +3171,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは目を逸らしながら謝罪をした。" + "Taro quickly averted his eyes and apologized." ] }, { @@ -3412,14 +3188,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、そうじゃなくて、それ……" + "No, that's not it, it's just..." ] }, { @@ -3443,14 +3219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気まずそうな瑠璃の視線を追うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の水着がテントを張っていることに気づいた。" + "Following Ruri's awkward gaze, he realized his swimsuit was\npitching a tent." ] }, { @@ -3467,21 +3236,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私の水着姿見てそんなになっちゃったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふーん……" + "You got like that just from seeing me in a swimsuit? Huh..." ] }, { @@ -3505,7 +3267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は少し得意気そうな声色を浮かべる。" + "Ruri sounded a little proud as she said it." ] }, { @@ -3538,21 +3300,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "毎晩抜いてあげてるのに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この程度ですぐ欲情しちゃうんだ" + "Even though I help you get off every night, you get turned\non this easily." ] }, { @@ -3569,14 +3324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、悪い気はしないけどね" + "Well, I don't really mind though." ] }, { @@ -3607,21 +3362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このままじゃ、さすがにみんなのとこに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戻れないでしょ？" + "There's no way you can go back to everyone like this, right?" ] }, { @@ -3638,21 +3386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……夜は部屋別だろうし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今のうち“今日の分”済ませとこっか" + "...Since we're in separate rooms tonight, why don't we take\ncare of \"today's share\" now?" ] }, { @@ -3737,21 +3478,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、水着にもべっとり……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これじゃどのみち、Ｔシャツ着とかないとね" + "Geez, now my swimsuit's all sticky... Either way, I'll have\nto put my T-shirt back on." ] }, { @@ -3768,21 +3502,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、先に戻ってて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は時間少し置いてから戻るから" + "Taro-kun, go on ahead. I'll wait a bit before coming back." ] }, { @@ -3820,14 +3547,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後みんなと合流し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "日が暮れるまで海を満喫した。" + "After that, they met up with everyone and enjoyed the beach\nuntil sunset." ] }, { diff --git a/www/data/Map078.json b/www/data/Map078.json index 8f043c9..fbc1508 100644 --- a/www/data/Map078.json +++ b/www/data/Map078.json @@ -1621,14 +1621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ～～！　遊んだ遊んだ" + "Whew~~! That was a lot of fun." ] }, { @@ -1645,21 +1645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "飯もめっちゃ美味かったな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "常盤にはマジ感謝しねーと" + "The food was seriously delicious too! I really gotta thank\nTokiwagi." ] }, { @@ -1859,14 +1852,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーっす" + "Heyyy!" ] }, { @@ -1899,14 +1892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜？　どうかしたか？" + "Ranna? What's up?" ] }, { @@ -1939,14 +1932,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お兄さんたち、まさかもう寝ようってんじゃないよね？" + "You guys aren't seriously thinking of going to bed already,\nare you?" ] }, { @@ -1979,21 +1972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁまだ眠たくはないけどよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんだ、何かやるのか？" + "Well, I'm not sleepy yet. Why, you got something in mind?" ] }, { @@ -2026,21 +2012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "も～わかってるクセにぃ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夜が更けてきてヤることと言ったらぁ……" + "Geez, you already know what I mean♥ When it gets late at\nnight, there's only one thing to do..." ] }, { @@ -2404,14 +2383,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "尿意で目が覚めてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "便所はどこだっただろうか。" + "I woke up because I had to pee. Where was the bathroom\nagain?" ] }, { @@ -2435,7 +2407,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしか、屋敷の\\c[24]東（→）側\\c[0]にあったはずだ。" + "If I remember right, it should be on the \\c[24]east (→) side\\c[0] of\nthe mansion." ] }, { @@ -2537,7 +2509,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっすり眠っている。" + "Sleeping soundly." ] }, { @@ -2816,14 +2788,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明朝、ふと目が覚めてしまった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今回は尿意によるものではない。" + "The next morning, I suddenly woke up. This time, it wasn't\nbecause I had to pee." ] }, { @@ -2847,14 +2812,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "疲れているはずなのに、すっかり目が冴えてしまっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは夜風に当たろうと屋敷を出ることにした。" + "Even though I should've been tired, I was wide awake. Taro\ndecided to step outside the mansion to feel the night\nbreeze." ] }, { @@ -3438,7 +3396,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map079.json b/www/data/Map079.json index 72364ed..6a24715 100644 --- a/www/data/Map079.json +++ b/www/data/Map079.json @@ -1776,21 +1776,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――そして、誰もいないはずの教室で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "振り返るとそこには……" + "――And then, when you turn around in the empty classroom\nwhere no one should be..." ] }, { @@ -1823,14 +1816,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{巨大なキノコの幽霊がッ！！！！" + "\\{A giant mushroom ghost appears!!!!" ] }, { @@ -1863,14 +1856,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{キャアアーーーーー！！！！" + "\\{Kyaaaaaa!!!!" ] }, { @@ -1903,14 +1896,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{わああああああああ！！！！！" + "\\{Waaaaaaaahhh!!!!!" ] }, { @@ -1918,8 +1911,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ぎゃああああああ！！！！", - "ひぃぃぃぃぃぃぃ！！！！" + "Aaaaahhhhhhh!!!!", + "Eeeeeekkkkkk!!!!" ], -1, 0, @@ -1988,7 +1981,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -2035,21 +2028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……以上。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先輩の友達の妹の実体験でした" + "...And that's it. A true story from my senpai's friend's\nlittle sister." ] }, { @@ -2082,14 +2068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初っ端から飛ばしすぎだよ～……！" + "You're going way too hard right from the start...!" ] }, { @@ -2122,14 +2108,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺、もうあの教室入れねぇ……" + "I can't go in that classroom anymore..." ] }, { @@ -2162,21 +2148,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかもその子、今でも腕に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キノコ型の痣が残ってるらしいよ……" + "And apparently, that girl still has a mushroom-shaped bruise\non her arm..." ] }, { @@ -2209,14 +2188,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へ、へぇ……" + "H-heh..." ] }, { @@ -2249,21 +2228,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ～怖かった……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ次は私の番ね" + "Ah, that was scary... Okay, it's my turn next." ] }, { @@ -2308,14 +2280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはこの島に伝わる話なんだけど……" + "This is a story that's been passed down on this island..." ] }, { @@ -2348,14 +2320,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、タイムリーな話題" + "Oh, that's a timely topic." ] }, { @@ -2388,14 +2360,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その昔、この島は\\c[18]流刑地\\c[0]だったと言われていてね" + "Long ago, this island was said to be a \\c[18]penal colony\\c[0]." ] }, { @@ -2412,21 +2384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本土で重罪を犯した罪人が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "多くこの島に送られたらしいよ" + "A lot of criminals who committed serious crimes on the\nmainland were sent to this island." ] }, { @@ -2459,14 +2424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へぇ、そんな歴史があったとはな" + "Wow, I had no idea there was that kind of history." ] }, { @@ -2499,21 +2464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この屋敷は元々、流人屋敷として使われていたものを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "改修したものでね" + "This mansion was originally used as a house for exiles, and\nlater renovated." ] }, { @@ -2530,21 +2488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特に重い罪を犯した罪人が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "厳しい監視下で共同生活していたんだよ" + "Especially those who committed the worst crimes lived here\ntogether under strict surveillance." ] }, { @@ -2577,14 +2528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっ……　この屋敷で……？" + "Wait... in this mansion...?" ] }, { @@ -2617,21 +2568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。故郷に帰ることも、家族に会うことも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "叶わないまま、この屋敷で亡くなった人が大勢いるんだ" + "Yeah. Many people died here, never able to return home or\nsee their families again." ] }, { @@ -2664,14 +2608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こ……　こわぁ……！" + "T-that's so creepy...!" ] }, { @@ -2704,14 +2648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……で、ここからが本題なんだけどね" + "...And now, here's the main part." ] }, { @@ -2728,21 +2672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も見たことないんだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この屋敷のどこかには地下があるらしくてね" + "I've never seen it myself, but apparently there's a basement\nsomewhere in this mansion." ] }, { @@ -2759,21 +2696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "定期的に、この屋敷の罪人を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "地下に隔離することがあったみたいなんだ" + "It seems that, from time to time, criminals were isolated\ndown in the basement." ] }, { @@ -2806,14 +2736,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なんのために……？" + "W-why would they do that...?" ] }, { @@ -2846,21 +2776,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ……　疫病か、拷問か、はたまた人体実験か……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いずれにせよ、ロクな目には遭わなかっただろうね" + "Who knows... Maybe it was disease, torture, or even human\nexperiments... Either way, it couldn't have ended well for\nthem." ] }, { @@ -2877,21 +2800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今でも夜になると、時折どこからか聞こえてくるの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悲痛な叫び声と怨嗟の呻き声が……" + "Even now, at night, you can sometimes hear it. The anguished\nscreams and resentful moans from somewhere..." ] }, { @@ -2908,21 +2824,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "夜、この屋敷で背後から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "声を掛けられたときは気を付けて" + "If someone calls out to you from behind in this mansion at\nnight, be careful." ] }, { @@ -2939,21 +2848,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うかつに振り向くと、罪人の亡霊に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]“あっち側”\\c[0]に連れて行かれちゃうからね……" + "If you carelessly turn around, the ghost of a criminal will\ndrag you to the \\c[18]other side\\c[0]..." ] }, { @@ -3040,14 +2942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{こえーよッ！！！！！" + "\\{That's terrifying!!" ] }, { @@ -3080,21 +2982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草ぁぁーーー！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんでそんなこと隠してたのぉ！！？" + "Chigusa!! Why did you keep something like that a secret!!?" ] }, { @@ -3127,21 +3022,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま思うと、何だよキノコの幽霊って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全然怖くねーよ……！！" + "Now that I think about it, what the hell is a mushroom ghost\nanyway... That's not scary at all...!!" ] }, { @@ -3174,21 +3062,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あははははっ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫大丈夫、安心して" + "Ahahaha! It's fine, it's fine, don't worry." ] }, { @@ -3205,21 +3086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "全部作り話だから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も小さい頃聞かされた怪談でね" + "I made it all up. It was just a ghost story I heard when I\nwas little." ] }, { @@ -3236,21 +3110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこにも地下へ通じる道なんてないし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "幽霊の声も聞いたことないよ" + "There's no secret path to a basement anywhere, and I've\nnever heard any ghostly voices either." ] }, { @@ -3283,14 +3150,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なぁ～んだ……" + "Oh, so that's all it was..." ] }, { @@ -3323,21 +3190,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "作り話にしてもよくできてるぜ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一気に肝が冷えちまった……" + "Even if it was made up, it was a good story. It gave me\nchills all at once..." ] }, { @@ -3370,21 +3230,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもさぁ、そういうサスペンス的な話" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "実際起こっても不思議じゃないよね" + "But you know, it wouldn't be that weird if something\nsuspenseful like that actually happened." ] }, { @@ -3417,21 +3270,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無人島にいわくつきの洋館……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかにもって感じじゃない？" + "An abandoned mansion with a dark past on a deserted\nisland... It just fits, doesn't it?" ] }, { @@ -3464,14 +3310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい、縁起でもないこと言うなよ……" + "Hey, don't jinx us by saying stuff like that..." ] }, { @@ -3504,14 +3350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと別にいわくつきでもないからね？" + "And for the record, there's no dark past or anything, okay?" ] }, { @@ -4242,7 +4088,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map081.json b/www/data/Map081.json index c36d447..dc70db5 100644 --- a/www/data/Map081.json +++ b/www/data/Map081.json @@ -2208,14 +2208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{きゃあああああああ！！！！" + "\\{Kyaaaaaaaa!!!!" ] }, { @@ -2239,14 +2239,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "風呂場の扉を開けた瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "耳をつんざくような悲鳴が響く。" + "The moment the bathroom door opened, an ear-splitting scream\nrang out." ] }, { @@ -2297,14 +2290,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、あ……　Taroさん……っ！" + "A-ah... Taro-san...!" ] }, { @@ -2328,14 +2321,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰を抜かしたクチナシが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "血の気を失った顔でこちらを見つめる。" + "Kuchinashi, who had collapsed to the floor, stared at me\nwith a blood-drained face." ] }, { @@ -2359,14 +2345,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはクチナシの元へ駆け寄ると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼女が指さす浴場へと目を向けた。" + "Taro rushed over to Kuchinashi and turned his gaze to the\nbath she was pointing at." ] }, { @@ -2546,7 +2525,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――そこには、変わり果てた蘭菜の姿があった。" + "―There, he saw Ranna's body, completely changed." ] }, { @@ -2570,14 +2549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腹部につけられた大きな傷から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大量の血を流し、うなだれる彼女の顔は――" + "Blood was pouring from a large wound in her abdomen, and her\nbowed face―" ] }, { @@ -2601,7 +2573,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とても、生者のものとは思えなかった。" + "―looked nothing like that of the living." ] }, { @@ -2677,21 +2649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、わたし、でんわっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "電話してきますっ……！" + "I-I'll... I'll call... I'll call for help...!" ] }, { @@ -2899,14 +2864,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシは半ば逃げ出すように風呂場を後にする。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本土へ連絡するつもりなのだろう。" + "Kuchinashi hurriedly left the bathroom, almost running away.\nShe was probably going to contact the mainland." ] }, { @@ -2930,7 +2888,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、未だに状況を受け入れられずにいた。" + "Taro still couldn't accept what was happening." ] }, { @@ -2954,14 +2912,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまで普通に会話を交わしていた蘭菜が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無惨に殺されてしまったのだ。" + "Just moments ago, he had been having a normal conversation\nwith Ranna, and now she had been brutally murdered." ] }, { @@ -2985,7 +2936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはただ、呆然とその場に立ち尽くす。" + "Taro could only stand there in shock." ] }, { @@ -3286,14 +3237,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしたの！？　今の悲鳴……！" + "What happened!? That scream just now...!" ] }, { @@ -3326,14 +3277,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシさんがすごい勢いで走っていったけど……" + "Kuchinashi-san just ran past at full speed, but..." ] }, { @@ -3555,7 +3506,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -3595,14 +3546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、え……　え？" + "W-wha... what?" ] }, { @@ -3619,14 +3570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安……　さん……？" + "Kariya...san...?" ] }, { @@ -3694,14 +3645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{きゃああーーーーーーーー！！！！" + "\\{Kyaaaaaaaaaaaaa!!!!" ] }, { @@ -3725,14 +3676,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況を呑み込めたのであろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草が一拍おいてから悲鳴を上げる。" + "It seemed the situation finally sank in. After a beat,\nChigusa let out a scream." ] }, { @@ -3976,14 +3920,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死ん、でる……" + "She's... dead..." ] }, { @@ -4025,14 +3969,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うそ……　うそうそうそ……！" + "No... no, no, no...!" ] }, { @@ -4049,21 +3993,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一体どうして……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうして苅安さんが……" + "How... how could this happen to Kariya-san...?" ] }, { @@ -4096,21 +4033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出血が酷い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "刃物か何かで腹部を裂かれたみたいだね" + "There's so much blood... Looks like her abdomen was slashed\nwith a blade or something." ] }, { @@ -4143,21 +4073,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、ちょっと待って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それってつまり、誰かに\\c[18]殺された\\c[0]ってこと……？" + "W-wait a second... does that mean someone \\c[18]killed\\c[0] her...?" ] }, { @@ -4174,14 +4097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この屋敷の中に、\\c[18]殺人鬼\\c[0]が潜んでるってことなの……？" + "Does that mean there's a \\c[18]killer\\c[0] hiding in this mansion...?" ] }, { @@ -4297,21 +4220,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえず、一旦みんなと合流しよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気持ちは分かるけど、騒がず、落ち着いて……" + "For now, let's regroup with everyone. I know how you feel,\nbut don't panic―stay calm..." ] }, { @@ -4344,14 +4260,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん……" + "O-okay..." ] }, { @@ -4393,14 +4309,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（あの傷……　いや、まさか……）" + "(That wound... no, it can't be...)" ] }, { diff --git a/www/data/Map082.json b/www/data/Map082.json index fcae340..f1e596b 100644 --- a/www/data/Map082.json +++ b/www/data/Map082.json @@ -7484,14 +7484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋敷のどこからか物音が響く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら上の階から聞こえてきたようだ。" + "You hear a noise coming from somewhere in the mansion. It\nseems to be coming from upstairs." ] }, { @@ -7785,14 +7778,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜の姿が見当たらない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかではぐれてしまったようだ。" + "I can't find Ranna anywhere... It looks like we got\nseparated somewhere." ] }, { @@ -8300,7 +8286,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map083.json b/www/data/Map083.json index 9561dd3..26b5fc5 100644 --- a/www/data/Map083.json +++ b/www/data/Map083.json @@ -4110,14 +4110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！　無事だったんだね……" + "Taro-kun! You're safe..." ] }, { @@ -4125,8 +4125,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "どうしてここに！？", - "（赤面して顔を背ける）" + "Why are you here!?", + "(Blushing, she turns her face away)" ], -1, 0, @@ -4172,14 +4172,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え？　ここで護衛するって言ったじゃん" + "Huh? I told you I'd be guarding here, remember?" ] }, { @@ -4225,14 +4225,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……？　なに気まずそうな顔してるの？" + "...? Why do you look so awkward?" ] }, { @@ -4275,21 +4275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それより、上で何かあったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごい物音がしたけど……" + "More importantly, did something happen upstairs? There was a\nhuge noise..." ] }, { @@ -4313,14 +4306,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは不思議に思いながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再び瑠璃に経緯を説明した。" + "Taro, still puzzled, explained the situation to Ruri again." ] }, { @@ -4353,21 +4339,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、\\c[18]赤鬼\\c[0]が……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな、ありえない……" + "Ah, \\c[18]Red Oni\\c[0]...!? No way, that's impossible..." ] }, { @@ -4400,21 +4379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それなら苅安さんの傷にも説明がつくけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "殺した色鬼が復活するなんて聞いたことない" + "That would explain Kariyasu-san's wounds, but... I've never\nheard of a Lust Oni coming back to life after being killed." ] }, { @@ -4431,21 +4403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……それで、\\c[18]赤鬼\\c[0]を倒したあと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なにか変わったことはなかった？" + "...So, after you defeated \\c[18]Red Oni\\c[0], did anything strange\nhappen?" ] }, { @@ -4453,8 +4418,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃に……", - "キスされた……" + "By Ruri...", + "I was kissed..." ], -1, 0, @@ -4532,14 +4497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は……！？　してないですけど！" + "Huh...!? Of course not!" ] }, { @@ -4572,21 +4537,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言ったよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はここでみんなを護衛するって" + "I told you, didn't I? I'm here to guard everyone." ] }, { @@ -4603,21 +4561,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上の物音が気になったけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここを離れる訳にはいかなかったんだよ" + "I was worried about the noise upstairs, but I couldn't just\nleave this place." ] }, { @@ -4666,14 +4617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、今の情報ではっきりしたことがある" + "...But, with this new info, there's something that's clear\nnow." ] }, { @@ -4690,14 +4641,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この屋敷に忍び込んでるのは新手の色鬼だよ" + "The one sneaking into this mansion is a new Lust Oni." ] }, { @@ -4746,21 +4697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "多分だけど、能力は\\c[24]「変身」\\c[0]なんじゃないかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どの色鬼の能力かまでは分からないけど……" + "I think their ability is probably \\c[24]\"transformation\"\\c[0]. I don't\nknow which Lust Oni has that power, though..." ] }, { @@ -4777,21 +4721,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミは\\c[18]赤鬼\\c[0]や私に変身した色鬼に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "騙されてしまったってわけだね" + "So you were tricked by a Lust Oni who transformed into \\c[18]Red\nOni\\c[0] or me." ] }, { @@ -4815,14 +4752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼に手応えを感じなかったのはそういうことだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのまま瑠璃に身を委ねていたと思うと、ぞっとする。" + "Maybe that's why Red Oni didn't feel right. The thought of\njust giving myself over to Ruri like that sends chills down\nmy spine." ] }, { @@ -4839,21 +4769,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、悪いことばかりではないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうと分かれば、\\c[24]私も探索に協力できる\\c[0]" + "...But it's not all bad. Now that we know, \\c[24]I can help with\nthe search too\\c[0]." ] }, { @@ -4870,21 +4793,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋に結界さえ張っておけば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼は彼女たちに近づけないから" + "As long as I put up a barrier in this room, the Lust Oni\ncan't get close to the girls." ] }, { @@ -4901,21 +4817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "手分けして色鬼を探そう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は一階と二階を、Taroくんは\\c[24]三階\\c[0]をお願い" + "Let's split up and look for the Lust Oni. I'll take the\nfirst and second floors, and Taro-kun, you handle the \\c[24]third\nfloor\\c[0]." ] }, { @@ -4923,8 +4832,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かった", - "一緒に行動しよう" + "Got it.", + "Let's stick together." ], -1, 0, @@ -4970,21 +4879,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よろしくね。キミなら色鬼と相対しても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "大丈夫だと思うけど……" + "I'm counting on you. I think you'll be fine even if you run\ninto the Lust Oni..." ] }, { @@ -5001,21 +4903,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さっきみたいなことがあってもいいように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]合言葉\\c[0]は決めとこうか" + "Just in case something like earlier happens again, let's set\na \\c[24]password\\c[0]." ] }, { @@ -5045,21 +4940,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "本当はそうしたいけど、相手は相当慎重な色鬼だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人で行動したら姿を現さないんじゃないかな" + "Honestly, I'd rather go together, but this Lust Oni is\nreally cautious. If we stick together, they might not show\nthemselves." ] }, { @@ -5092,21 +4980,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "でも、さっきみたいなことがあってもいいように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[24]合言葉\\c[0]は決めておいた方がよさそうだね" + "Still, just in case something like before happens, we should\ndefinitely set a \\c[24]password\\c[0]." ] }, { @@ -5133,21 +5014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それじゃあ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "合言葉は\\c[23]「ヌレバノミコ」\\c[0]にしようか" + "Alright then... Let's make the password \\c[23]\"Nureba no Miko\"\\c[0]." ] }, { @@ -5164,21 +5038,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……もし忘れたら、このメモを見て。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れてなくても“必ず”確認しておいてね" + "...If you forget, just look at this memo. Even if you don't\nforget, make sure to check it \"every time.\"" ] }, { @@ -5231,7 +5098,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃から\\c[23]合言葉のメモ\\c[0]を受け取った。" + "You received the \\c[23]Password Memo\\c[0] from Ruri." ] }, { @@ -5255,14 +5122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "メニュー画面の\\c[24]「道具」→「大事なもの」\\c[0]から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "メモを確認することができます。" + "You can check the memo from the menu screen under\n\\c[24]\"Items\"→\"Key Items\"\\c[0]." ] }, { @@ -5295,21 +5155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何かあったらこの食堂に集合ね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、また……" + "If anything happens, meet up here in the dining hall. See\nyou soon..." ] }, { @@ -5459,14 +5312,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋敷探索中の\\c[24]セーブが禁止\\c[0]になりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]食堂内でのみセーブ可能\\c[0]です。" + "Saving is now disabled while exploring the mansion. \\c[24]You can\nonly save inside the dining hall\\c[0]." ] }, { @@ -5649,14 +5495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さて、私もそろそろ行かないと" + "...Well, I should get going too." ] }, { @@ -5673,21 +5519,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "三階はTaroくんが見てくれているから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は\\c[24]一階と二階\\c[0]を見て回ろう" + "Since Taro-kun is watching the third floor, I'll check\naround the \\c[24]first and second floors\\c[0]." ] }, { @@ -5913,14 +5752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]謎のメモ書き・３\\c[0]を手に入れた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（メニューの「道具」から確認できます）" + "\\c[23]Mysterious Note 3\\c[0] obtained. (You can check it from the\n\"Items\" menu)" ] }, { @@ -6107,14 +5939,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかしましたか？" + "Is something wrong?" ] }, { @@ -6319,14 +6151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消灯中に出歩かれると危険ですよ～？" + "It's dangerous to be wandering around after lights out, you\nknow~?" ] }, { @@ -6334,8 +6166,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "クチナシさん？", - "あなたこそ何を？" + "Kuchinashi-san?", + "What about you? What are you doing?" ], -1, 0, @@ -6388,21 +6220,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日の食事の仕込みですよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意外と時間かかっちゃいました" + "I was prepping tomorrow's meal. It actually took longer than\nI thought." ] }, { @@ -6419,21 +6244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、お手洗いでしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま真っ直ぐ進めばありますから" + "Oh, if you're looking for the restroom, just go straight\nahead and you'll find it." ] }, { @@ -6450,21 +6268,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もそろそろ休みますんで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なにか用があれば一階の応接間に来てくださいねぇ" + "I'm about to get some rest too, so if you need anything,\njust come to the parlor on the first floor, okay~?" ] }, { @@ -6497,21 +6308,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、別に用がなくてもいいですけど♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、おやすみなさい" + "Ah, but you don't need a reason to come by♥ Well then, good\nnight." ] }, { @@ -7123,7 +6927,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -8493,14 +8297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかしましたか？" + "Is something wrong?" ] }, { @@ -8705,14 +8509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消灯中に出歩かれると危険ですよ～？" + "It's dangerous to be wandering around after lights out, you\nknow~?" ] }, { @@ -8720,8 +8524,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "クチナシさん？", - "あなたこそ何を？" + "Kuchinashi-san?", + "What about you? What are you doing?" ], -1, 0, @@ -8774,21 +8578,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日の食事の仕込みですよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意外と時間かかっちゃいました" + "I was prepping tomorrow's meals. It actually took longer\nthan I thought." ] }, { @@ -8805,21 +8602,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、お手洗いでしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま真っ直ぐ進めばありますから" + "Oh, if you need the restroom, just keep going straight\nahead." ] }, { @@ -8836,21 +8626,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もそろそろ休みますんで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なにか用があれば一階の応接間に来てくださいねぇ" + "I'm about to get some rest too, so if you need anything,\njust come to the parlor on the first floor, okay~?" ] }, { @@ -8883,21 +8666,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、別に用がなくてもいいですけど♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、おやすみなさい" + "Ah, even if you don't need anything, that's fine too♥ Well\nthen, good night." ] }, { @@ -9200,14 +8976,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかしましたか？" + "Is something wrong?" ] }, { @@ -9412,14 +9188,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消灯中に出歩かれると危険ですよ～？" + "It's dangerous to be wandering around after lights out, you\nknow~?" ] }, { @@ -9427,8 +9203,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "クチナシさん？", - "あなたこそ何を？" + "Kuchinashi-san?", + "What about you? What are you doing?" ], -1, 0, @@ -9481,21 +9257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "明日の食事の仕込みですよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意外と時間かかっちゃいました" + "I was prepping tomorrow's meal. It actually took longer than\nI thought." ] }, { @@ -9512,21 +9281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、お手洗いでしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのまま真っ直ぐ進めばありますから" + "Oh, if you're looking for the restroom, just go straight\nahead and you'll find it." ] }, { @@ -9543,21 +9305,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もそろそろ休みますんで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なにか用があれば一階の応接間に来てくださいねぇ" + "I'm about to get some rest too, so if you need anything,\njust come to the parlor on the first floor, okay?" ] }, { @@ -9590,21 +9345,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、別に用がなくてもいいですけど♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、おやすみなさい" + "Ah, even if you don't need anything, that's fine too♥ Well\nthen, good night." ] }, { diff --git a/www/data/Map084.json b/www/data/Map084.json index 4bcefa4..fe7a489 100644 --- a/www/data/Map084.json +++ b/www/data/Map084.json @@ -6528,14 +6528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、Taroくん" + "Hey, Taro-kun." ] }, { @@ -6550,8 +6550,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "振り返る", - "振り返らない" + "Turn around", + "Don't turn around" ], -1, 0, @@ -6776,14 +6776,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、ごめん。驚かしちゃったかな" + "Ah, sorry. Did I startle you?" ] }, { @@ -6800,21 +6800,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "たまたまTaroくんが歩いていくの見えたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっと気になってさ" + "I just happened to see you walking by, Taro-kun, so I got a\nlittle curious." ] }, { @@ -6844,14 +6837,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あれ？　おーい、Taroくーん？" + "...Huh? Hey, Taro-kun?" ] }, { @@ -6868,21 +6861,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あ、もしかしてさっきの話" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "信じてるとか？" + "...Oh, wait, are you actually believing what I said earlier?" ] }, { @@ -7063,14 +7049,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あはは、Taroくんって案外怖がりなんだねー" + "Ahaha, Taro-kun, you're more of a scaredy-cat than I\nthought." ] }, { @@ -7134,21 +7120,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめんごめん、たまたまTaroくんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "歩いていくの見えたから気になってさ" + "Sorry, sorry, I just happened to see you walking by and got\ncurious." ] }, { @@ -7175,21 +7154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、キミとは話しときたいことあったから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……二人で" + "Besides, there was something I wanted to talk to you\nabout... just the two of us." ] }, { @@ -7238,21 +7210,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ……　あのときは意識がモーローとしてて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はっきりと思い出せなかったんだけどさ……" + "So, um... back then my head was all fuzzy and I couldn't\nreally remember clearly, but..." ] }, { @@ -7269,21 +7234,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、その……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}キス……　\\{しちゃったよね？　キミと……" + "I, um... \\}kissed...\\{ you, didn't I? With you..." ] }, { @@ -7332,14 +7290,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご、ごめんね！　あんな無理矢理……" + "S-sorry! I forced it on you like that..." ] }, { @@ -7356,21 +7314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼のせいで、あんなこと言っちゃったけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は別にそういう気持ちないから安心して" + "It was because of the Lust Oni that I said all that... I\ndon't actually feel that way now, so don't worry." ] }, { @@ -7378,7 +7329,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "安心？" + "Relieved?" ], -1, 0, @@ -7418,21 +7369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だって……　" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、濡羽さんと付き合ってるんでしょ？" + "I mean... Taro-kun, you're dating Nureba-san, right?" ] }, { @@ -7481,14 +7425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "隠さなくていいよ。……見ちゃったし" + "You don't have to hide it... I saw you two." ] }, { @@ -7505,14 +7449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昼間海で、キミたちが二人でいるとこ……" + "During the day at the beach, when you two were together..." ] }, { @@ -7561,21 +7505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "他の人がいる場所で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あ、ああいうのはどうかと思うよ！？" + "Doing that kind of thing where other people can see, I-I\ndon't think that's a good idea!?" ] }, { @@ -7592,21 +7529,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、そういうことだから！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おやすみ！！" + "Well, anyway! Good night!!" ] }, { @@ -7954,14 +7884,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋敷のどこからか物音が響く。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら上の階から聞こえてきたようだ。" + "You hear a noise coming from somewhere in the mansion. It\nseems to be coming from the upper floor." ] }, { @@ -9161,14 +9084,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜の姿が見当たらない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかではぐれてしまったようだ。" + "I can't find Ranna anywhere... Looks like we got separated\nsomewhere." ] }, { @@ -9662,7 +9578,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map086.json b/www/data/Map086.json index 9986bb9..7b5f0ce 100644 --- a/www/data/Map086.json +++ b/www/data/Map086.json @@ -2721,21 +2721,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか本の隙間とかに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さすがにそこまではしないか" + "No way she'd hide it between the pages of a book... Nah, she\nwouldn't go that far." ] }, { diff --git a/www/data/Map087.json b/www/data/Map087.json index 3c26d70..928e04a 100644 --- a/www/data/Map087.json +++ b/www/data/Map087.json @@ -2317,14 +2317,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー、なかなか見つかんないなー" + "Hmm, can't really find any, huh―" ] }, { @@ -2368,14 +2368,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……お。Taro結構コイン集めたねー" + "...Oh. Taro, you collected quite a few coins, didn't you―" ] }, { @@ -2408,14 +2408,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねね。そのコイン１枚ちょーだい♥" + "Hey, hey. Can I have one of those coins? Pretty please ♥" ] }, { @@ -2423,8 +2423,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "あげる", - "あげない" + "Give it to her", + "Don't give it to her" ], -1, 0, @@ -2511,21 +2511,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "えっ、いいの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "言ってみるもんだねー" + "Eh, really? Guess it pays to ask!" ] }, { @@ -2558,14 +2551,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あは♥　ありがと、Taro♥" + "Aha ♥ Thanks, Taro ♥" ] }, { @@ -2648,21 +2641,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "あーはいはい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "またおっぱい揉みたいんでしょ？" + "Ah, yeah yeah. You just wanna grope my boobs again, right?" ] }, { @@ -2670,8 +2656,8 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], -1, 0, @@ -2701,21 +2687,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "Taroエロ～い♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "アタシのおっぱい病みつきになっちゃった？" + "Taro, you're such a perv ♥ Are you addicted to my boobs now?" ] }, { @@ -2743,21 +2722,14 @@ "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "てかさTaro。コイン２枚くれたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 5, - "parameters": [ - "生でおっぱい触らせたげるけどどーする？" + "Actually, Taro, if you give me two coins, I'll let you touch\nmy bare boobs. What do you say?" ] }, { @@ -2765,8 +2737,8 @@ "indent": 5, "parameters": [ [ - "２枚あげる", - "１枚だけあげる" + "Give her 2 coins", + "Give her only 1 coin" ], -1, 0, @@ -2842,14 +2814,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "わーありがと！　Taro太っ腹～♥" + "Yay, thanks! Taro, you're so generous ♥" ] }, { @@ -2882,14 +2854,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "じゃあはい、服の下からどーぞ♥" + "Okay, here you go, from under my clothes ♥" ] }, { @@ -2995,21 +2967,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "ほらっ、アタシの生おっぱい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "服の上からとはダンチだから味わえよ♥" + "See? My bare boobs ♥ It's a whole different world from over\nthe clothes, so enjoy it ♥" ] }, { @@ -3042,14 +3007,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜の服の下に手を潜り込ませ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "持ち上げるように乳房に触れる。" + "You slip your hand under Ranna's clothes and lift her\nbreast, cupping it in your palm." ] }, { @@ -3073,14 +3031,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "布越しのすべすべとした感触とは異なり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "地肌は汗でしっとりとしている。" + "Unlike the smooth feeling through the fabric, her bare skin\nis damp with sweat." ] }, { @@ -3104,14 +3055,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "もちもちと張り付くような感触に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "Taroはたちまち魅了されてしまった。" + "The soft, springy sensation instantly captivates Taro." ] }, { @@ -3128,21 +3072,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "やだー♥　Taroの目ぇこわーい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "夢中になってんじゃん♥" + "Oh wow ♥ Taro, your eyes are scary ♥ You're totally obsessed\n♥" ] }, { @@ -3159,14 +3096,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "もうコイン集めとかどーでもよくなってない？" + "Don't you care about collecting coins anymore?" ] }, { @@ -3190,14 +3127,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "事実、Taroは目の前の乳を揉むことしか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "考えられなくなってしまっていた。" + "In fact, Taro could only think about kneading the breasts in\nfront of him." ] }, { @@ -3221,14 +3151,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "手の平を滑らせ、肌触りを堪能する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "伝わってくる感触だけで脳が痺れてくるようだ。" + "He slides his palm over her skin, savoring the texture. Just\nthe sensation alone makes his brain go numb." ] }, { @@ -3252,14 +3175,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "夢中で胸を揉みしだいていると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "指先がくにっとした突起のようなものに触れる。" + "As he kneads her chest in a daze, his fingertips brush\nagainst a firm little bump." ] }, { @@ -3276,21 +3192,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "あんっ♥　Taroのえっち～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "ソコは触っていいなんて言ってないんだけど？" + "Ahh ♥ Taro, you're such a perv ♥ I never said you could\ntouch there, you know?" ] }, { @@ -3314,14 +3223,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "“そこ”を指の腹で撫でると、蘭菜の口から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "艶めかしい吐息が漏れ出す。" + "When he strokes \"there\" with his fingertip, a sultry moan\nescapes Ranna's lips." ] }, { @@ -3345,14 +3247,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "こちらを煽るためか、蘭菜は少し演技臭い声色で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "喘いでみせた。" + "Maybe to tease him, Ranna lets out a slightly theatrical\nmoan." ] }, { @@ -3402,14 +3297,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "途端、Taroの一物がズボンの下で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "びくびくと震えだす。" + "Suddenly, Taro's cock starts twitching under his pants." ] }, { @@ -3433,21 +3321,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "直接触れられたわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "しかし、興奮の許容量が限界を迎え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "今にもオーバーフローしようとしていた。" + "He wasn't even touched directly. But his excitement was at\nits limit and about to overflow." ] }, { @@ -3464,21 +3338,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "あんあん♥　Taro触り方上手～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "丁司と別れてTaroに乗り換えよっかな～？♥" + "Ahh ahh ♥ Taro, you're so good at this ♥ Maybe I should dump\nTouji and go for you instead? ♥" ] }, { @@ -3502,14 +3369,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "あまりにも倫理に欠ける提案。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "もちろんこの場限りの冗談だろう。" + "Such an utterly immoral suggestion. Of course, it's just a\njoke for the moment." ] }, { @@ -3533,14 +3393,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "そうと分かっていながらも、その背徳的な甘い囁きは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "Taroの興奮をさらに加速させ……" + "Even knowing that, her sweet, forbidden whisper only made\nTaro even more aroused..." ] }, { @@ -3663,7 +3516,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "Taroはとうとう限界を迎えたのだった。" + "Taro finally reached his limit." ] }, { @@ -3680,21 +3533,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "ん～？　この匂い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "もしかしてTaro、触ってもないのにイッちゃった？" + "Hm~? That smell... Taro, did you just cum without even being\ntouched?" ] }, { @@ -3718,14 +3564,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "Taroの挙動からも察したのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "蘭菜はTaroが射精したことを一瞬で看破してみせた。" + "She must've noticed from Taro's behavior. Ranna instantly\nsaw through the fact that Taro had just ejaculated." ] }, { @@ -3749,14 +3588,7 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "Taroは余韻を味わいながらも恥じらいを隠せず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "申し訳なさそうに頷いた。" + "Even as he savored the afterglow, Taro couldn't hide his\nembarrassment and nodded apologetically." ] }, { @@ -3773,21 +3605,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "気にしないでいいって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "胸触っただけでイッちゃう人ケッコーいるし" + "Don't worry about it. There are plenty of guys who cum just\nfrom having their chest touched." ] }, { @@ -3852,21 +3677,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "ハイ、終了～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "また触りたかったらコイン払ってね♥" + "Okay, that's it~. If you wanna touch again, pay up with a\ncoin ♥" ] }, { @@ -3969,21 +3787,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "あーあ、もったいないことしたね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 6, - "parameters": [ - "まーアタシはどっちでもいいけど" + "Aww, what a waste. Well, I don't really care either way." ] }, { @@ -4016,14 +3827,14 @@ "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 6, "parameters": [ - "じゃあはい、服の上からどーぞ♥" + "Alright, go ahead, over my clothes ♥" ] }, { @@ -4113,21 +3924,14 @@ "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "最後の一枚だったのによかったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 5, - "parameters": [ - "まーおっぱい触れるなら安いモンだよね♥" + "That was your last one, you know? Well, it's a small price\nto pay for getting to touch my boobs ♥" ] }, { @@ -4160,14 +3964,14 @@ "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 5, "parameters": [ - "はい、どーぞ♥" + "Here you go ♥" ] }, { @@ -4241,21 +4045,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "えーいいじゃーん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "１枚ぐらい誤差だってー" + "Oh come on~ ♥ One coin doesn't make a difference~" ] }, { @@ -4288,21 +4085,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "代わりにおっぱい触らせたげるからさぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ねー？♥" + "I'll let you touch my boobs in exchange ♥ Okay? ♥" ] }, { @@ -4310,8 +4100,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "あげる", - "あげない" + "Give it to her", + "Don't give it to her" ], -1, 0, @@ -4380,21 +4170,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そーこなくっちゃ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "じゃあはい、どーぞ♥" + "That's more like it ♥ Alright, go ahead ♥" ] }, { @@ -4500,14 +4283,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ど？　アタシのおっぱい♥" + "Well? How do you like my boobs? ♥" ] }, { @@ -4540,7 +4323,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "手首を握られ、蘭菜の胸に手の平を押し付けられる。" + "She grabs his wrist and presses Taro's palm against her\nchest." ] }, { @@ -4564,14 +4347,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜の乳房がTaroの手に押し上げられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "むにゅりと形を変えた。" + "Ranna's breast is pushed up into Taro's hand, squishing and\nchanging shape." ] }, { @@ -4588,21 +4364,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今日ノーブラだから感覚直でクるっしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "胸のデカさと柔らかさは自信あんだよねー♥" + "I'm not wearing a bra today, so you can feel everything,\nright? I'm really confident in how big and soft they are ♥" ] }, { @@ -4626,14 +4395,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜の言う通り、彼女の胸は指の動きに合わせて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "自在に形を変化させている。" + "Just like Ranna said, her breasts changed shape freely with\nthe movement of his fingers." ] }, { @@ -4657,14 +4419,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "手の平から伝わる熱と重さが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "よりそのことを実感させた。" + "The heat and weight he felt in his palm made it all the more\nreal." ] }, { @@ -4729,21 +4484,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ハイ、終了～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "また触りたかったらコイン払ってね♥" + "Okay, that's it~. If you wanna touch again, pay up with a\ncoin ♥" ] }, { @@ -4796,14 +4544,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroのケチ～" + "Taro, you're so stingy~" ] }, { @@ -4874,21 +4622,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……って、そっちも全然っぽいね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroには勝てそー♪" + "...Looks like you're not doing so great over there either. I\nthink I can win this one♪" ] }, { @@ -5047,14 +4788,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "金庫にはロックがかかっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダイヤル式で四桁の番号で開くようだ。" + "The safe is locked. It looks like it opens with a four-digit\ncombination dial." ] }, { diff --git a/www/data/Map088.json b/www/data/Map088.json index e258906..ca1645a 100644 --- a/www/data/Map088.json +++ b/www/data/Map088.json @@ -4161,21 +4161,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほんと広い屋敷だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "隅々まで探すのは骨が折れそうだよ" + "This mansion is really huge. Searching every corner is going\nto be a pain." ] }, { diff --git a/www/data/Map090.json b/www/data/Map090.json index bd727b8..e7f511c 100644 --- a/www/data/Map090.json +++ b/www/data/Map090.json @@ -7031,14 +7031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はあぁぁ～～～もうサイアク～～……" + "Ughhh~~ this sucks~~..." ] }, { @@ -7071,14 +7071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あいにくの雨だね～" + "Too bad it's raining, huh~" ] }, { @@ -7111,14 +7111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "予報では晴れだったのになぁ" + "The forecast said it was supposed to be sunny, though." ] }, { @@ -7151,14 +7151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日は島の探索するつもりだったのに～……" + "I was planning to explore the island today~..." ] }, { @@ -7191,14 +7191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "にわか雨かもしれないし、止むまで待機だね" + "It might just be a passing shower, so let's wait it out." ] }, { @@ -7231,14 +7231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ないかぁ～……　UN〇とかする？" + "Guess it can't be helped~... Wanna play UNO or something?" ] }, { @@ -7271,21 +7271,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、それなら私が昔" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この屋敷でやってた遊びする？" + "Oh, in that case, wanna try a game I used to play in this\nmansion?" ] }, { @@ -7318,14 +7311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、なんだなんだ？" + "Oh, what's that?" ] }, { @@ -7358,21 +7351,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]宝探し\\c[0]だよ。親戚の子たちと集まったとき" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくやってたんだけどね" + "\\c[24]Treasure hunt\\c[0]. I used to play it a lot with my cousins when\nwe got together." ] }, { @@ -7389,21 +7375,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "適当なものを宝物に見立てて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを何個か屋敷の中に隠すの" + "You pick some random things to be the treasures, then hide a\nfew of them around the mansion." ] }, { @@ -7420,21 +7399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それを各々で探して、制限時間内に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一番多く見つけた人が勝ちってゲームだよ" + "Then everyone searches for them, and whoever finds the most\nwithin the time limit wins." ] }, { @@ -7467,14 +7439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へー、面白そうじゃん！" + "Oh, that sounds fun!" ] }, { @@ -7507,14 +7479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋敷も広いし結構盛り上がりそうだな" + "The mansion's big, so it could get pretty exciting." ] }, { @@ -7547,14 +7519,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、その宝物って誰が隠すの？" + "But who hides the treasures?" ] }, { @@ -7748,14 +7720,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が請け負いましょう" + "I'll take care of that." ] }, { @@ -7850,21 +7822,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうクチナシさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よろしくお願いします" + "Thanks, Kuchinashi-san! I'm counting on you." ] }, { @@ -8043,14 +8008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、罰ゲームはどうするー？" + "Hey, what about a penalty game?" ] }, { @@ -8083,14 +8048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、何それ……" + "Huh, what's that..." ] }, { @@ -8123,21 +8088,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただゲームするだけじゃ張り合いないでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その方が盛り上がるかなって" + "Just playing the game is kinda boring, right? I thought it'd\nbe more fun that way." ] }, { @@ -8170,21 +8128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そだ！　ビリの人が一番の人の言うことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何でも聞くとか！" + "Oh! How about the loser has to do whatever the winner says!" ] }, { @@ -8217,14 +8168,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さん、そういうの好きだねー" + "Kariyasu-san, you really like that kind of thing, huh~" ] }, { @@ -8257,14 +8208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいんじゃね？　その方が燃えるしよ" + "Sounds good to me. Makes it more exciting." ] }, { @@ -8425,21 +8376,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待たせしました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "宝物代わりのコインを配置してきました" + "Sorry to keep you waiting. I've placed coins to use as\ntreasures." ] }, { @@ -8472,14 +8416,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうございまーす" + "Thank you so much!" ] }, { @@ -8512,21 +8456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ早速始めよっか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "制限時間は\\c[24]５分\\c[0]でいいかな" + "Alright, let's get started. Is \\c[24]5 minutes\\c[0] okay for the time\nlimit?" ] }, { @@ -8559,14 +8496,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "５分後にまたこの食堂に集まればいいんだな？" + "So we just meet back here in the dining room in 5 minutes,\nright?" ] }, { @@ -8599,21 +8536,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、そうしようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ、よーい……　スタート！" + "Yep, let's do that. Okay then, ready... start!" ] }, { @@ -8861,14 +8791,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よー、みんなコインは集まったか？" + "Yo, did everyone gather up their coins?" ] }, { @@ -8901,21 +8831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まーまーかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ビリではないと思うけど" + "Not bad, I guess. I don't think I'm in last place." ] }, { @@ -8948,14 +8871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……というか、苅安さんは？" + "...By the way, where's Kariyasu-san?" ] }, { @@ -8988,21 +8911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういえば見てないなぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "コイン探しに夢中になってるのかな？" + "Now that you mention it, I haven't seen her. Maybe she's too\ncaught up looking for coins?" ] }, { @@ -9035,21 +8951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのうちふらっと戻ってくんだろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先にコイン数えとこーぜ" + "She'll probably just wander back eventually. Let's count our\ncoins first." ] }, { @@ -9142,21 +9051,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "げー！　Taro\\V[41]枚も集めたのかよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "負けたぁー！" + "Whoa! Taro, you collected \\V[41] coins?! I lost!" ] }, { @@ -9173,21 +9075,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんが暫定一位かぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あとは苅安さん次第だね" + "Taro-kun is in first place for now. The rest depends on\nKariyasu-san." ] }, { @@ -9204,21 +9099,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いえ、私が配置したコインの総数からすると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroさんが一番で確定でしょう" + "No, judging by the total number of coins I placed, Taro-san\nis definitely the winner." ] }, { @@ -9235,21 +9123,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おめでとうございます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ささやかながら賞品をご用意したので、どうぞ" + "Congratulations. It's not much, but I've prepared a little\nprize for you. Here you go." ] }, { @@ -9310,14 +9191,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よっしゃー！　こんなかでは俺が一番だな！" + "Alright! Out of everyone here, I'm number one!" ] }, { @@ -9334,21 +9215,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸くんが暫定一位かぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あとは苅安さん次第だね" + "Negishi-kun is in first place for now. The rest depends on\nKariyasu-san." ] }, { @@ -9416,14 +9290,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そういえば、苅安さん遅いね" + "...Come to think of it, Kariyasu-san is late." ] }, { @@ -9456,21 +9330,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだよね。広いといっても、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "迷うような構造じゃないはずなのに……" + "Yeah, even though it's big, it's not like this place is a\nmaze or anything..." ] }, { @@ -9503,21 +9370,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……少し心配ですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "探してきますので、みなさんはこちらでお待ちを" + "...I'm a little worried. I'll go look for her, so please\nwait here, everyone." ] }, { @@ -9667,14 +9527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、私たちも探しに行こうよ" + "Hey, let's go look for her too." ] }, { @@ -9707,21 +9567,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは賛成だけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "屋敷の外に出たって可能性はないかな" + "I'm with you, but... is it possible she went outside the\nmansion?" ] }, { @@ -9754,14 +9607,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか！　この雨だよ……？" + "No way! Not in this rain..." ] }, { @@ -9794,21 +9647,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺、屋敷の外を探してみるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万が一ってこともあるしな" + "I'll check outside the mansion. Just in case, you know?" ] }, { @@ -9841,21 +9687,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかった。じゃあ私たちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手分けして屋敷の中を探そうか" + "...Alright. Then let's split up and search inside the\nmansion." ] }, { @@ -10092,14 +9931,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おい、つまらねぇ冗談はやめろ" + "...Hey, cut it out with the stupid jokes." ] }, { @@ -10132,14 +9971,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冗談でこんなこと言う訳ないよ！！" + "There's no way I'd joke about something like this!!" ] }, { @@ -10156,21 +9995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "か、苅安さん……　お風呂場で……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お腹から血が……っ！" + "K-Kariyasu-san... in the bath... there's blood coming from\nher stomach...!" ] }, { @@ -10234,14 +10066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……クソッ！！" + "...Shit!!" ] }, { @@ -10274,14 +10106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くん！？　どこ行くの！？" + "Negishi-kun!? Where are you going!?" ] }, { @@ -10314,21 +10146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "風呂場を見てくる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "直接……　確かめねぇと……！" + "I'm going to check the bath!! I have to... see it for\nmyself...!" ] }, { @@ -10361,21 +10186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やめて、根岸くん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ殺人犯が屋敷をうろついてるかもしれないんだよ？" + "Stop, Negishi-kun. The killer might still be wandering\naround the mansion, you know?" ] }, { @@ -10408,14 +10226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お願いだから、落ち着いて……" + "Please, just calm down..." ] }, { @@ -10448,14 +10266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……　でもよぉ……！" + "But... but still...!" ] }, { @@ -10488,14 +10306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんで……　なんで蘭菜が……っ！" + "Why... why did it have to be Ranna...!" ] }, { @@ -10528,14 +10346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くん……" + "Negishi-kun..." ] }, { @@ -10701,14 +10519,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "み、皆さん……！" + "E-Everyone...!" ] }, { @@ -10741,21 +10559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、クチナシさん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "連絡はつきましたか！？" + "Ah, Kuchinashi-san! Did you get through!?" ] }, { @@ -10788,14 +10599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ、それが……" + "W-Well..." ] }, { @@ -10812,14 +10623,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "電話線が、切られてて……！" + "The phone line's been cut...!" ] }, { @@ -10852,14 +10663,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うそ……！？" + "N-No way...!?" ] }, { @@ -10876,21 +10687,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "迎えのボートが来るの、明日の夕方だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それまで殺人鬼とこの島に閉じ込められるってこと……？" + "The boat to pick us up isn't coming until tomorrow evening,\nright? Does that mean we're trapped on this island with a\nkiller until then...?" ] }, { @@ -10923,21 +10727,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……落ち着いて、みんな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私とTaroくんが絶対に守るから" + "...Calm down, everyone. Taro-kun and I will definitely\nprotect you." ] }, { @@ -10954,21 +10751,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、この部屋からは出ないようにして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "バリケードを作れば、そう簡単に……" + "Anyway, let's make sure no one leaves this room. If we\nbarricade it, it won't be that easy for them to get in..." ] }, { @@ -11001,14 +10791,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]呪い\\c[0]……" + "\\c[30]A curse\\c[0]..." ] }, { @@ -11041,14 +10831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……？" + "Huh...?" ] }, { @@ -11081,21 +10871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]流刑者たちの呪い\\c[0]だとしたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなもの意味ないんじゃ……" + "If it's the \\c[30]curse of the exiles\\c[0]... then something like that\nwouldn't matter..." ] }, { @@ -11128,21 +10911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "流刑者……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それって、作り話じゃ……" + "Exiles...? Isn't that just a made-up story...?" ] }, { @@ -11175,14 +10951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ、いや……　忘れてください……" + "Ah, no... just forget I said anything..." ] }, { @@ -11287,14 +11063,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、ちょっと二人で話せるかな" + "Taro-kun, can we talk alone for a bit?" ] }, { @@ -11451,21 +11227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まだ推測に過ぎないから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなには言わないけど、キミには知らせておくね" + "...It's still just a guess, so I won't tell the others, but\nI want you to know." ] }, { @@ -11482,14 +11251,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さんのあの傷だけど、見覚えがあるんだ" + "About Kariyasu-san's wound―I recognize it." ] }, { @@ -11506,21 +11275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]お姉ちゃんが死んだときに負っていた傷\\c[0]と似てるんだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……\\c[18]赤鬼\\c[0]に負わされた傷とね" + "It's similar to the wound \\c[24]my big sister had when she died\\c[0].\n...The one she got from \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -11569,21 +11331,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、\\c[18]赤鬼\\c[0]は死んだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから奴がいるなんてことはあり得ないけど……" + "That's right, \\c[18]Red Oni\\c[0] is dead. So there's no way it could be\nher, but..." ] }, { @@ -11600,21 +11355,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼がこの屋敷に忍び込んでいる可能性は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "高いと考えた方がよさそうだね" + "But I think it's very likely that the Lust Demon has snuck\ninto this mansion." ] }, { @@ -11631,21 +11379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は、“餌”にならない邪魔な女は殺すこともある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "必ずしも男だけを襲うとは限らないんだ" + "The Lust Demon sometimes kills women who get in the way and\ncan't be used as 'food.' She doesn't always just go after\nmen." ] }, { @@ -11662,21 +11403,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……もし色鬼に入り込まれてるんだとしたら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "後手に回るのは悪手になる" + "...If the Lust Demon really has gotten in, waiting to act\nwould be a bad move." ] }, { @@ -11693,21 +11427,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから、キミには屋敷の中を回って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]犯人の正体を探って\\c[0]きて欲しいんだ" + "That's why I want you to go around the mansion and \\c[24]find out\nwho the culprit is\\c[0]." ] }, { @@ -11715,8 +11442,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "わかった", - "瑠璃はどうする？" + "Got it.", + "What about you, Ruri?" ], -1, 0, @@ -11746,14 +11473,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう、助かるよ" + "Thank you, that helps a lot." ] }, { @@ -11770,21 +11497,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私はみんなの護衛を。相手が人間にしろ色鬼にしろ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦えるのは私とTaroくんだけだからね" + "I'll protect everyone. Whether it's a human or the Lust\nDemon, only you and I can fight." ] }, { @@ -11814,21 +11534,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私はみんなの護衛を。相手が人間にしろ色鬼にしろ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦えるのは私とTaroくんだけだからね" + "I'll protect everyone. Whether it's a human or the Lust\nDemon, only you and I can fight." ] }, { @@ -11855,14 +11568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、早速……" + "Alright, let's get started..." ] }, { @@ -11935,14 +11648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きゃあ！！　なに……！？" + "Kyaa!! What...!?" ] }, { @@ -11959,14 +11672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "停電か！？" + "A blackout!?" ] }, { @@ -11983,14 +11696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "い、いま灯りをつけます……！" + "I-I'll turn the lights back on...!" ] }, { @@ -12177,7 +11890,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "宝探しを中断してみんなを待ちますか？" + "Do you want to stop the treasure hunt and wait for everyone?" ] }, { @@ -12185,8 +11898,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, diff --git a/www/data/Map091.json b/www/data/Map091.json index f3e0f55..f5bf45a 100644 --- a/www/data/Map091.json +++ b/www/data/Map091.json @@ -6912,14 +6912,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　くれぐれも気をつけてね" + "Taro-kun... please be extra careful, okay?" ] }, { @@ -7010,21 +7010,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽さんもどっか行っちゃった……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫とは言われたけど少し不安だよ" + "Ruri-san went off somewhere too... She said she'd be fine,\nbut I'm still a little worried." ] }, { @@ -7115,21 +7108,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私たちは大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽さんも気をつけてね……" + "We'll be fine. You be careful too, Nureba-san..." ] }, { @@ -7271,21 +7257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "苅安さんに続いて根岸くんまで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "犯人は色鬼……　なんだよね？" + "First Kayanasu-san, and now even Negishi-kun... The culprit\nis the Lust Oni, right?" ] }, { @@ -7385,14 +7364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………　蘭菜……" + "...Ranna..." ] }, { @@ -7543,7 +7522,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { @@ -7641,21 +7620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうですか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ブレーカーは壊れてたんですね……" + "I see... So the breaker was broken, huh..." ] }, { @@ -7746,14 +7718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、お二人は私がお守りします……！" + "I-I'll protect you both...!" ] }, { @@ -7878,14 +7850,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "や、やめてくださいってば……！" + "S-stop it, please...!" ] }, { @@ -7918,14 +7890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "邪魔しないでくれ！！" + "Don't get in my way!!" ] }, { @@ -7992,14 +7964,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……みんな、何かあったの？" + "...Everyone, did something happen?" ] }, { @@ -8032,14 +8004,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、濡羽さん……！" + "Ah, Ruri-san...!" ] }, { @@ -8056,21 +8028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、根岸くんが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "突然「苅安さんに会いたい」って言いだして……" + "N-Negishi-kun suddenly said he wanted to see Kariyasu-san..." ] }, { @@ -8103,14 +8068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くん……　残念だけど苅安さんはもう……" + "Negishi-kun... I'm sorry, but Kariyasu-san is already..." ] }, { @@ -8174,14 +8139,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んなこたぁ、分かってるよ！！" + "I know that already!!" ] }, { @@ -8214,21 +8179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……　蘭菜のこと“覚えている”うちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一目あいつの姿を見ておきてぇんだよ……！" + "But... while I still \"remember\" Ranna, I just want to see\nher one last time...!" ] }, { @@ -8261,14 +8219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、覚えているうち……？" + "W-while you still remember...?" ] }, { @@ -8335,21 +8293,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ常盤さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんから何か犯人について聞いた？" + "Hey, Tokiwagi-san. Did you hear anything from Taro-kun about\nthe culprit?" ] }, { @@ -8382,14 +8333,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "犯人？　いや、何も聞いてないけど……" + "The culprit? No, I haven't heard anything..." ] }, { @@ -8422,14 +8373,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……" + "I see..." ] }, { @@ -8703,14 +8654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわぁ！！？" + "Whoa!!?" ] }, { @@ -8743,14 +8694,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぬ、濡羽さん！？　急になにを……" + "R-Ruri-san!? What are you doing all of a sudden..." ] }, { @@ -8823,14 +8774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸くん。「覚えているうちに」ってどういうこと？" + "Negishi-kun. What do you mean by \"while you still remember\"?" ] }, { @@ -8863,14 +8814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、おめーが言ったんだろ！？" + "Y-you're the one who said it, right!?" ] }, { @@ -8887,14 +8838,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「色鬼に殺された人間は存在を忘れられる」ってよ……！" + "\"Humans killed by the Lust Oni are forgotten\"...!" ] }, { @@ -8927,14 +8878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……質問を変えるね" + "...Let me change the question." ] }, { @@ -8951,14 +8902,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうして“苅安さんを殺した犯人が色鬼だと思った”の？" + "Why did you think \"the culprit who killed Kariyasu-san was\nthe Lust Oni\"?" ] }, { @@ -8975,21 +8926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私もTaroくんも、そのことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ誰にも言ってないはずだけど" + "Neither I nor Taro-kun have told anyone about that yet." ] }, { @@ -9072,14 +9016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、なるほどね。たしかにおかしいか" + "Ah, I see. That is pretty strange, isn't it?" ] }, { @@ -9112,14 +9056,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、根岸くん……？" + "N-Negishi-kun...?" ] }, { @@ -9164,21 +9108,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前、色鬼だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その変身能力……　一体どの鬼？" + "You're the Lust Oni, aren't you? That transformation\nability... which Oni are you?" ] }, { @@ -9211,14 +9148,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ。そんなの自分から明かす訳ないでしょ？" + "Who knows. Like I'd reveal that myself." ] }, { @@ -9235,21 +9172,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "にしても、いきなり斬りかかるなんて物騒だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この子が本物だったらどうするつもりだったの？" + "Still, attacking out of nowhere is pretty dangerous. What\nwould you have done if this kid was the real one?" ] }, { @@ -9282,21 +9212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろん外すつもりで斬りかかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもお前の反応で確信した" + "Of course, I aimed to miss. But your reaction confirmed it\nfor me." ] }, { @@ -9329,14 +9252,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらら、墓穴掘っちゃったか" + "Oh dear, did I dig my own grave?" ] }, { @@ -9369,14 +9292,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "答えて。本物の根岸くんはどうしたの？" + "Answer me. What did you do with the real Negishi-kun?" ] }, { @@ -9409,21 +9332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、一人で外うろついてたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう搾り殺しちゃった" + "Ah, he was wandering around outside alone, so I already\nsqueezed him to death." ] }, { @@ -9474,14 +9390,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" + "Wha...!?" ] }, { @@ -9514,14 +9430,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嘘……　根岸くんまで……！？" + "No way... even Negishi-kun...!?" ] }, { @@ -9812,14 +9728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遅い。濡羽の巫女も落ちぶれたね" + "Too slow. The Nureba Shrine Maiden has really fallen." ] }, { @@ -9852,14 +9768,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様……！" + "You bastard...!" ] }, { @@ -9892,21 +9808,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋の結界、外部からの侵入は防ぐけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "内側からは容易に出られるみたいだね" + "The barrier in this room keeps people from coming in, but it\nlooks like it's easy to leave from the inside." ] }, { @@ -9939,21 +9848,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸？：" + "Negishi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "次はあの男の子を食べちゃおっかな♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあね" + "Maybe I'll eat that boy next♥ See ya." ] }, { @@ -10098,14 +10000,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しまった……！" + "Damn it...!" ] }, { @@ -10169,21 +10071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "常盤さん、クチナシさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人はここから動かないで！" + "Tokiwai-san, Kuchinashi-san. You two stay here!" ] }, { @@ -10278,14 +10173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、うん……！" + "O-okay...!" ] }, { @@ -10318,14 +10213,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう、何がなんだか……" + "I don't even know what's going on anymore..." ] }, { @@ -10354,21 +10249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（Taroくんなら大丈夫だと思うけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　多分あの色鬼はまだ能力を隠している）" + "(Taro-kun should be fine, but... that Lust Oni is probably\nstill hiding some abilities.)" ] }, { @@ -10385,14 +10273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（早くTaroくんと合流しないと……！）" + "(I have to meet up with Taro-kun quickly...!)" ] }, { @@ -10721,14 +10609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "び、びっくりした……" + "Th-that scared me..." ] }, { @@ -10761,14 +10649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クソッ！　これも犯人の仕業か！？" + "Damn it! Is this the culprit's doing too!?" ] }, { @@ -10879,21 +10767,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不味いね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも、行くしかない" + "This isn't good... But we have no choice but to go." ] }, { @@ -10910,21 +10791,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、決して無茶はしないで。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "正体さえ確かめたら一旦戻ってきてほしい" + "Taro-kun, don't do anything reckless. Once you confirm their\nidentity, I want you to come back for now." ] }, { @@ -10957,21 +10831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと、もし相手が色鬼で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "襲われそうになったら……　最悪、応戦しても大丈夫" + "Also, if it turns out to be a Lust Oni and they try to\nattack you... in the worst case, it's okay to fight back." ] }, { @@ -11020,21 +10887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "宝探しのとき、念のため\\c[24]石\\c[0]を屋敷中に配置してきたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼なら、すでに力が抑制されてるはず" + "When we were treasure hunting, just in case, I placed \\c[24]stones\\c[0]\nall around the mansion. If it's a Lust Oni, their power\nshould already be suppressed." ] }, { @@ -11051,21 +10911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼を二体倒したキミなら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手も足も出ないということはないはずだから" + "You've already defeated two Lust Oni, so you shouldn't be\ncompletely helpless against them." ] }, { @@ -11098,14 +10951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……じゃあ、よろしく頼むね" + "...Alright, I'm counting on you." ] }, { @@ -11327,21 +11180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、Taroさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひとつお願いがあるんですけどぉ……" + "Um, Taro-san. I have a favor to ask..." ] }, { @@ -11421,14 +11267,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もし可能なら、\\c[24]三階の蔵書室\\c[0]を見てきてもらえませんか？" + "If possible, could you check out the \\c[24]library on the third\nfloor\\c[0]?" ] }, { @@ -11445,21 +11291,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蔵書室の奥にブレーカーがあるので、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "落ちてないか確認してきて欲しいんです" + "There's a breaker in the back of the library, so I'd like\nyou to check if it's tripped." ] }, { @@ -11467,7 +11306,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かりました" + "Understood." ], -1, 0, @@ -11523,14 +11362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、お願いしますねぇ……" + "P-please, okay...?" ] }, { @@ -11720,21 +11559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな相当参ってるね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミは大丈夫？" + "Everyone's really worn out... Are you okay?" ] }, { @@ -11751,21 +11583,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しんどいだろうけど、私たちまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "塞いでる場合じゃないよ。……頼むね" + "I know it's tough, but we can't afford to get depressed\ntoo... I'm counting on you." ] }, { @@ -12138,14 +11963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、私が千草さんを守らないと……" + "I-I have to protect Chigusa-san..." ] }, { @@ -12243,21 +12068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "訊きたいことがあるんですけど……" + "Kuchinashi-san. There's something I want to ask you..." ] }, { @@ -12290,14 +12108,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかしましたか？" + "Is something wrong?" ] }, { @@ -12361,14 +12179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この鍵って、何の鍵だか分かります？" + "Do you know what this key is for?" ] }, { @@ -12401,14 +12219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！　それをどこで……" + "! Where did you get that..." ] }, { @@ -12441,21 +12259,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……知ってるんですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "書斎の金庫の中に保管されてたものです" + "...So you do know. It was kept inside the safe in the study." ] }, { @@ -12488,7 +12299,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { @@ -12528,21 +12339,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お願いします。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "犯人の手掛かりになるかもしれないんです" + "Please. It might be a clue to the culprit." ] }, { @@ -12589,14 +12393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[24]地下室の鍵\\c[0]です" + "...\\c[24]It's the basement key\\c[0]." ] }, { @@ -12645,21 +12449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "地下室って……　え……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当にあるんですか？" + "The basement... huh...? There's really a basement?" ] }, { @@ -12723,21 +12520,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい……　旦那様からは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "口外しないよう言われてましたけど……" + "Yes... The master told me not to tell anyone, but..." ] }, { @@ -12754,21 +12544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この島が流刑地だったのも、この屋敷に罪人が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "収容されていたのも、過去に実際あったことみたいです" + "It seems it's true that this island was once a penal colony,\nand that criminals were actually kept in this mansion." ] }, { @@ -12801,14 +12584,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その地下室にはどこから行けるんですか？" + "How do you get to the basement?" ] }, { @@ -12872,21 +12655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋の向かいにある\\c[23]応接間\\c[0]のどこかとしか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入り口は巧妙に隠されているようです" + "All I know is it's somewhere in the \\c[23]parlor\\c[0] across from this\nroom... The entrance is cleverly hidden." ] }, { @@ -12919,21 +12695,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わかりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "応接間を探してみます" + "Got it. I'll search the parlor." ] }, { @@ -12966,14 +12735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "く、くれぐれもお気をつけて……！" + "P-please, be very careful...!" ] }, { @@ -13137,21 +12906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋の向かいにある\\c[23]応接間\\c[0]の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかに地下室の入り口が隠されているようです" + "It seems the entrance to the basement is hidden somewhere in\nthe \\c[23]parlor\\c[0] across from this room." ] }, { diff --git a/www/data/Map093.json b/www/data/Map093.json index dc59e15..f081086 100644 --- a/www/data/Map093.json +++ b/www/data/Map093.json @@ -6477,7 +6477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "引き出しの中にメモ書きが入っている。" + "There's a note inside the drawer." ] }, { @@ -6501,7 +6501,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「隠された暗号は\\c[18]火\\c[0]と\\c[23]水\\c[0]の仕掛けで出現する」" + "\"The hidden code will appear with the \\c[18]fire\\c[0] and \\c[23]water\\c[0]\nmechanisms.\"" ] }, { @@ -6534,14 +6534,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "火と水の仕掛け……？" + "Fire and water mechanisms...?" ] }, { @@ -6558,21 +6558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意味が分からないけど、とりあえず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]火と水に関係ありそうな場所\\c[0]を調べてみようかな" + "I don't really get it, but for now, maybe I should check out\nplaces that seem related to \\c[24]fire and water\\c[0]." ] }, { @@ -6662,7 +6655,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「隠された暗号は\\c[18]火\\c[0]と\\c[23]水\\c[0]の仕掛けで出現する」" + "\"The hidden code appears with the \\c[18]Fire\\c[0] and \\c[23]Water\\c[0]\nmechanisms.\"" ] }, { @@ -7048,7 +7041,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -8001,14 +7994,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "時計の裏側にスイッチのようなものがある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "押してみますか？" + "There's something like a switch on the back of the clock. Do\nyou want to press it?" ] }, { @@ -8016,8 +8002,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map094.json b/www/data/Map094.json index 0c39bd9..ea7f611 100644 --- a/www/data/Map094.json +++ b/www/data/Map094.json @@ -4933,14 +4933,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "廊下から足音が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘭菜を殺した犯人のものだろうか。" + "I hear footsteps in the hallway. Could it be the killer who\nmurdered Ranna?" ] }, { @@ -4964,14 +4957,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらの存在を悟られないよう、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "慎重に様子を窺おう。" + "Let's carefully observe without letting them notice we're\nhere." ] }, { @@ -5390,14 +5376,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"アァーーー……" + "\\{A\"AAAAHHH..." ] }, { @@ -5449,7 +5435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前に現れたその巨体を、見間違える訳がなかった。" + "There was no mistaking that massive figure that appeared\nbefore me." ] }, { @@ -5473,14 +5459,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはまごうことなく、あの夜" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroたちを襲った赤鬼の姿だった。" + "It was unmistakably the Red Oni that attacked Taro and the\nothers that night." ] }, { @@ -5629,14 +5608,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは咄嗟に、目の前にあった" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]赤い花\\c[0]の花瓶に触れた。" + "Taro instinctively reached for the vase with the \\c[18]red flower\\c[0]\nin front of him." ] }, { @@ -5660,14 +5632,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼ならば、これでこちらを認識できなくなるはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この場をやり過ごせるまでこのままでいよう。" + "If it's the Red Oni, this should make it unable to recognize\nme. I'll stay like this until it passes." ] }, { @@ -5718,7 +5683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { @@ -6029,14 +5994,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウ\"ウ\"ゥゥゥ……ッ！！" + "U\"UUUU...!!" ] }, { @@ -6060,14 +6025,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしたことか、赤鬼は的確にこちらを攻撃してきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "青鬼のようにこちらが見えているのだろうか。" + "But for some reason, the Red Oni attacked me with precision.\nCould it be seeing me, like the Blue Oni?" ] }, { @@ -6091,14 +6049,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶体絶命――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう思ったとき、瑠璃の言葉を思い出す。" + "Cornered with no way out―just as I thought that, I\nremembered Ruri's words." ] }, { @@ -6127,21 +6078,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと、もし相手が色鬼で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "襲われそうになったら……　最悪、応戦しても大丈夫" + "Also, if you get attacked by a Lust Demon... in the worst\ncase, it's okay to fight back." ] }, { @@ -6158,21 +6102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "宝探しのとき、念のため\\c[24]石\\c[0]を屋敷中に配置してきたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼なら、すでに力が抑制されてるはず" + "When we did the treasure hunt, I placed \\c[24]stones\\c[0] all over the\nmansion just in case. If it's a Lust Demon, its power should\nalready be suppressed." ] }, { @@ -6459,14 +6396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！！" + "Taro-kun!!" ] }, { @@ -6632,14 +6569,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫！？　何があったの？" + "Are you okay!? What happened?" ] }, { @@ -6647,8 +6584,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃！？", - "どうしてここに？" + "Ruri!?", + "Why are you here?" ], -1, 0, @@ -6717,21 +6654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上から大きな物音がしたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミの身に何かあったのかなって……" + "There was a loud noise from above, so I thought something\nmight've happened to you..." ] }, { @@ -6755,7 +6685,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでの経緯を瑠璃に説明した。" + "I explained everything that happened so far to Ruri." ] }, { @@ -6788,21 +6718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　本当に\\c[18]赤鬼\\c[0]がいたの！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体どうして……" + "What... there was really a \\c[18]Red Oni\\c[0]!? But why..." ] }, { @@ -6835,21 +6758,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、何はともあれキミが無事でよかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今回も助けられちゃったね" + "Well, anyway, I'm just glad you're safe. You saved me again\nthis time." ] }, { @@ -6866,21 +6782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さ、みんなのとこに戻ろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早く安心させてあげよう？" + "Come on, let's go back to everyone. Let's put their minds at\nease, okay?" ] }, { @@ -7077,21 +6986,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taro……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめん、はぐれちゃってた……" + "Ah, Taro...! Sorry, I got separated from you..." ] }, { @@ -7133,7 +7035,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜と合流した。" + "You regrouped with Ranna." ] }, { @@ -7312,14 +7214,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこからか足音が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼がうろついているのだろうか。" + "You hear footsteps from somewhere. Maybe the Lust Oni is\nwandering around." ] }, { @@ -7343,14 +7238,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは刀の柄に手を添える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "襲われたときは\\c[24]迎撃\\c[0]するしかない。" + "Taro places his hand on the hilt of his blade. If he's\nattacked, he'll have no choice but to \\c[24]counter\\c[0]." ] }, { @@ -7386,14 +7274,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]探索中に刀が使用できるようになりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "会敵した際には刀で撃退しましょう。\\c[0]" + "\\c[23]You can now use your blade while exploring. If you encounter\nan enemy, drive them off with your blade.\\c[0]" ] }, { @@ -7887,7 +7768,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -8292,21 +8173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taro……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめん、はぐれちゃってた……" + "Ah, Taro...! Sorry, I got separated from you..." ] }, { @@ -8348,7 +8222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜と合流した。" + "You regrouped with Ranna." ] }, { @@ -8512,21 +8386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "覚えてるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "合言葉は\\c[24]「ヌレバノミコ」\\c[0]だよ" + "You remember, right? The password is \\c[24]\"Nureba no Miko\"\\c[0]." ] }, { @@ -8534,8 +8401,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "保留する", - "お前が偽物だ！" + "Hold off", + "You're the fake!" ], -1, 0, @@ -8730,14 +8597,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな……　Taroくん、どうして……？" + "No way... Taro-kun, why...?" ] }, { @@ -8881,14 +8748,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "下手な芝居はもうやめたら？" + "Why don't you drop the bad act already?" ] }, { @@ -8905,21 +8772,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「ヌレバノミコ」はフェイク。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "本当の合言葉は別にあるんだよ" + "\"Nureba no Miko\" was a fake. The real password is something\nelse." ] }, { @@ -9013,14 +8873,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "酷いよ……！　私が本物なのに……" + "That's so cruel...! I'm the real one..." ] }, { @@ -9053,21 +8913,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……って、さすがにキビしいか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そこまで仕込んでるとは思わなかったなー" + "...Well, I guess that was a bit much. I didn't think you'd\ngo that far with your setup." ] }, { @@ -9150,14 +9003,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うわっ！？" + "Whoa!?" ] }, { @@ -9208,21 +9061,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "隙を見せすぎだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "落ちぶれた巫女に一本取られた気分はどう？" + "You let your guard down too much. How does it feel to get\noutsmarted by a washed-up shrine maiden?" ] }, { @@ -9239,14 +9085,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、そろそろ正体を現してもらうよ！！" + "Now then, it's about time you showed your true colors!!" ] }, { @@ -9450,14 +9296,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ、もうネタバラシかぁー" + "Aww, so the secret's out already?" ] }, { @@ -9508,21 +9354,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "苅安……　さん……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この期に及んで変身が通用すると……" + "Kariyasu...san...? You really think that transformation\nwould work at this point..." ] }, { @@ -9580,21 +9419,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いやっ、まさか……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなはずは……！" + "No, it can't be...! There's no way...!" ] }, { @@ -9627,14 +9459,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　ずっと近くにいたのに今さら気づいた？" + "Ahaha♥ Even though I was right next to you all this time,\nyou just noticed now?" ] }, { @@ -9679,21 +9511,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう、「苅安 蘭菜」という人間は存在しない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その正体はこのアタシ、\\c[14]黄鬼\\c[0]ちゃんでしたー♥" + "That's right, there's no such human as \"Ranna Kariyasu.\" The\nreal identity is me, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]-chan!♥" ] }, { @@ -9726,14 +9551,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "苅安さんが……　色鬼……！" + "Kariyasu-san was... the Lust Oni...!" ] }, { @@ -9766,21 +9591,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あー、色鬼って呼び方好きじゃないんだよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんか古臭くてダサくない？" + "Ugh, I don't really like being called Lust Oni. Doesn't it\nsound old and lame?" ] }, { @@ -9822,21 +9640,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "サキュバスって呼んでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほら、こっちのがカワイイ！" + "Call me a succubus instead. See, that's way cuter!" ] }, { @@ -9869,14 +9680,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……どうして、今になって私たちを襲ったの？" + "...Why did you attack us now, of all times?" ] }, { @@ -9909,21 +9720,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや～、\\c[18]赤っち\\c[0]と\\c[9]青っち\\c[0]が立て続けにやられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さすがに焦ったっていうかぁ～？" + "Well~ \\c[18]Red\\c[0] and \\c[9]Blue\\c[0] both got taken out one after another, so\nI started to panic a bit, you know?" ] }, { @@ -9940,21 +9744,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様の望み通りになるのは避けたいんだよねー、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "フツーに死にたくないしぃ？" + "I really don't want things to go the way \\c[7]Black Oni\\c[0] wants. I\nmean, I don't wanna die, obviously." ] }, { @@ -9987,14 +9784,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だから先手を打った。それだけの話♥" + "So I made the first move. That's all there is to it.♥" ] }, { @@ -10027,21 +9824,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "残念だよ、苅……　いや、\\c[14]黄鬼\\c[0]" + "...I see. That's a shame, Ka... no, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]." ] }, { @@ -10058,14 +9848,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　このままトドメをお願い" + "Taro-kun... please finish her off." ] }, { @@ -10098,21 +9888,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えー、Taroアタシのこと殺しちゃうの……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "せっかく仲良くなれたのになぁ……" + "Eh, Taro, you're really gonna kill me...? Even though we\nwere getting along so well..." ] }, { @@ -10145,21 +9928,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "惑わされないで、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こいつはすでに根岸くんを手にかけてる" + "Don't let her fool you, Taro-kun. This bitch already killed\nNegishi-kun." ] }, { @@ -10208,21 +9984,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大丈夫だよー。Taroのことは気に入ってるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殺したりなんかしないって" + "It's fine~ I like you, Taro, so I wouldn't kill you or\nanything." ] }, { @@ -10264,21 +10033,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ねえー♥　Taroもまたアタシにフェラされたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "おっぱい触ったりしたいっしょー？" + "Heyyy♥ Taro, you wanna get another blowjob from me or play\nwith my boobs again, right?" ] }, { @@ -10305,21 +10067,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ねえー♥　Taroもまたアタシにフェラされたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "キスしたりしたいっしょー？" + "Heyyy♥ Taro, you wanna get another blowjob from me or kiss\nme again, right?" ] }, { @@ -10362,14 +10117,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、“また”……！？" + "Wait, \"again\"...!?" ] }, { @@ -10402,21 +10157,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれぇ？　知らなかった？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシら二人のときはそーいうことシてんだけど♥" + "Huh? You didn't know? When it's just the two of us, we\ntotally do stuff like that.♥" ] }, { @@ -10444,21 +10192,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "キスもいっぱいしたよねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "瑠璃に変身してるときも合わせると\\V[51]回ぐらいしたかな？" + "We kissed a ton too, didn't we?♥ If you count the times I\nwas disguised as Ruri, it was like \\V[51]x, right?" ] }, { @@ -10491,14 +10232,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroくん……　キミって人は……！" + "Taro-kun... how could you...!" ] }, { @@ -10525,14 +10266,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃に変身してるときにキスもしちゃったもんね♥" + "I even kissed you while I was disguised as Ruri, remember?♥" ] }, { @@ -10565,14 +10306,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "人の身体で勝手に……！" + "Using my body without permission...!" ] }, { @@ -10615,21 +10356,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃だってTaroとヤりまくってんでしょー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キスぐらい大目に見てよねー" + "Oh, come on, Ruri, you and Taro are screwing all the time,\nright? Let a few kisses slide, will ya?" ] }, { @@ -10662,14 +10396,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや……　キスとかは\\}してないけど……" + "No... it's not like we've even kissed or anything..." ] }, { @@ -10702,21 +10436,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は？　まさかファーストキスは大事にしたいとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生娘みたいなこと抜かすつもり？" + "Huh? Don't tell me you're saving your first kiss like some\npure maiden or something?" ] }, { @@ -10749,14 +10476,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……黙れ" + "...Shut up." ] }, { @@ -10789,21 +10516,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ♥　モタモタしてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシが先にTaroとキスしちゃった♥" + "See? Because you were dragging your feet, I got to kiss Taro\nfirst.♥" ] }, { @@ -10820,21 +10540,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシのキス味わっちゃったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あんたのお子様キスじゃ満足できないかもねー♥" + "After tasting my kisses, he probably won't be satisfied with\nyour childish ones.♥" ] }, { @@ -10867,14 +10580,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黙れと言っている！！" + "I said shut up!!" ] }, { @@ -10967,21 +10680,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "術の集中力切れてんの♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃ったらちょっろ～い♥" + "You're losing focus on your spell.♥ Ruri, you're so easy.♥" ] }, { @@ -11014,21 +10720,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃあね、Taro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殺さないでくれてありがと♥" + "Later, Taro♥ Thanks for not killing me♥" ] }, { @@ -11149,14 +10848,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "消えた……！" + "She vanished...!" ] }, { @@ -11220,14 +10919,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめんTaroくん……　取り乱しちゃった" + "Sorry, Taro-kun... I lost my composure." ] }, { @@ -11235,8 +10934,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ごめん……", - "誤解だ……" + "Sorry......", + "It's a misunderstanding......" ], -1, 0, @@ -11305,21 +11004,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……何が？　別にキミが誰とナニしてようが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私はどうとも思わないけど" + "...What? It's not like I care who you do stuff with or\nanything." ] }, { @@ -11352,21 +11044,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それより、今は\\c[14]黄鬼\\c[0]だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "奴がどこに潜んでいるのか探さないと" + "More importantly, right now it's \\c[14]Yellow Oni\\c[0]. We need to find\nout where she's hiding." ] }, { @@ -11383,21 +11068,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "濡羽家の記録によると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]には\\c[24]分身能力\\c[0]があると判明している" + "According to the Nureba family records, \\c[14]Yellow Oni\\c[0] is known\nto have \\c[24]cloning abilities\\c[0]." ] }, { @@ -11414,21 +11092,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまりあいつは\\c[24]分身\\c[0]と\\c[24]変身\\c[0]、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二つの能力を持ち合わせていると考えるべきだね" + "In other words, she has both \\c[24]cloning\\c[0] and \\c[24]transformation\\c[0]\npowers. We should assume she can use both." ] }, { @@ -11445,21 +11116,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それと、気づいた？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "隙をつかれたとはいえ、あいつは私の術を破った" + "Also, did you notice? Even though she caught me off guard,\nshe broke through my spell." ] }, { @@ -11476,21 +11140,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]石で弱体化されてるのに\\c[0]だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]は例外として、並大抵の色鬼じゃそんなことできない" + "\\c[24]Even though she's weakened by the stone\\c[0]? Except for \\c[18]Red Oni\\c[0],\nno ordinary Lust Demon could do that." ] }, { @@ -11507,21 +11164,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまり奴はまだ何か隠している……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "用心した方がよさそうだね" + "So she's still hiding something... We should be careful." ] }, { @@ -11570,21 +11220,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ん？　キミが持ってる\\c[24]メモ書き\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私が拾ったものと似てる" + "Hm? That \\c[24]note\\c[0] you have... It looks like the one I picked up." ] }, { @@ -11617,21 +11260,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "合わせると\\c[24]四桁の数字\\c[0]になるみたいだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何かの暗号かな？" + "If you put them together, it seems to make a \\c[24]four-digit\nnumber\\c[0]... Is it some kind of code?" ] }, { @@ -11916,14 +11552,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！" + "Taro-kun!" ] }, { @@ -12089,14 +11725,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかった！　ここにいたん……" + "Thank goodness! You were here..." ] }, { @@ -12247,14 +11883,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "騙されちゃダメだよ、Taroくん！" + "Don't let yourself be fooled, Taro-kun!" ] }, { @@ -12361,14 +11997,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！？　お前……！" + "!? You...!" ] }, { @@ -12419,21 +12055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……実際目の当たりにすると気持ち悪いね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分と同じ姿って" + "...Seeing it in person is disgusting. Someone who looks just\nlike me." ] }, { @@ -12466,14 +12095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よくもぬけぬけと……！" + "How dare you act so shamelessly...!" ] }, { @@ -12506,21 +12135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしお前が本物なら、言えるはずだよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "合言葉" + "If you're the real one, you should be able to say it, right?\nThe password." ] }, { @@ -12553,21 +12175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もちろん。でもお前が本物だと言うなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先に言ったら？" + "Of course. But if you say you're the real one, why don't you\ngo first?" ] }, { @@ -12600,14 +12215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……埒が明かない。じゃあこうしよう" + "...This is getting us nowhere. Let's do it this way then." ] }, { @@ -12624,21 +12239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]主人公くんに合言葉を耳打ちする\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それで判断してもらおう" + "\\c[24]I'll whisper the password to the protagonist\\c[0]. He can decide." ] }, { @@ -12671,14 +12279,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それで構わない。頼んだよ、Taroくん" + "That's fine with me. I'm counting on you, Taro-kun." ] }, { @@ -12813,21 +12421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "信じてるからね、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "合言葉は\\c[24]「ヌレバアイ」\\c[0]" + "I believe in you, Taro-kun. The password is \\c[24]\"Nurebaai\"\\c[0]" ] }, { @@ -12835,8 +12436,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "保留する", - "お前が偽物だ！" + "Hold off for now.", + "You're the fake!" ], -1, 0, @@ -13043,21 +12644,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんのバカ……ッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "渡したメモ見てくれなかったの！？" + "Taro-kun, you idiot...! Didn't you read the note I gave\nyou!?" ] }, { @@ -13108,21 +12702,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さすがTaroくん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私のこと、ちゃんと分かってくれてるね♥" + "As expected of Taro-kun! You really understand me, don't\nyou? ♥" ] }, { @@ -13343,14 +12930,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（左）：" + "Ruri (Left)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はい♥　ご褒美のキ・ス♥" + "Here you go ♥ Your reward is a ki~ss ♥" ] }, { @@ -13428,21 +13015,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら！　私そんなことしないでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そっちが偽物だって！" + "See! I would never do something like that, right!? That\none's the fake!" ] }, { @@ -13466,14 +13046,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうやら、選択を誤ってしまったようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "偽物の瑠璃にキスをされ、身体がじんじんと熱くなる。" + "It seems you've made the wrong choice. The fake Ruri kisses\nyou, and your body starts to burn with heat." ] }, { @@ -13497,14 +13070,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今さら格好はつかないが、近寄ってきた偽物に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "切っ先を振り払った。" + "It's too late to look cool now, but you swing your blade at\nthe approaching imposter." ] }, { @@ -13650,14 +13216,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな……　Taroくん、どうして……？" + "No way... Taro-kun, why...?" ] }, { @@ -13773,21 +13339,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "下手な芝居はもうやめたら？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなことしたらバレバレだよ" + "Why don't you drop the bad acting already? Doing that just\nmakes it obvious." ] }, { @@ -13804,21 +13363,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃（右）：" + "Ruri (Right)：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……もっとも、「本当の合言葉」に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroくんは気づいてくれなかったみたいだけど" + "...Though, it looks like Taro-kun didn't notice the \"real\npassword\" after all." ] }, { @@ -13912,14 +13464,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "酷いよ……！　私が本物なのに……" + "That's so mean...! I'm the real one..." ] }, { @@ -13952,21 +13504,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……って、さすがにキビしいか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっと油断しちゃった～" + "...Well, I guess that was a bit much. I let my guard down~" ] }, { @@ -14049,14 +13594,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃？：" + "Ruri?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うわっ！？" + "Whoa!?" ] }, { @@ -14107,21 +13652,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "隙を見せすぎだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "落ちぶれた巫女に一本取られた気分はどう？" + "You let your guard down too much. How does it feel to get\noutsmarted by a fallen shrine maiden?" ] }, { @@ -14138,14 +13676,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、そろそろ正体を現してもらうよ！！" + "Now then, it's time for you to show your true form!!" ] }, { @@ -14325,14 +13863,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ、もうネタバラシかぁー" + "Aww, so the secret's out already?" ] }, { @@ -14383,21 +13921,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "苅安……　さん……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この期に及んで変身が通用すると……" + "Kariyasu...san...? You really thought transforming would\nwork at this point..." ] }, { @@ -14455,21 +13986,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いやっ、まさか……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そんなはずは……！" + "No way, it can't be...! That can't be...!" ] }, { @@ -14502,14 +14026,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　ずっと近くにいたのに今さら気づいた？" + "Ahaha ♥ I was right next to you this whole time and you just\nnoticed?" ] }, { @@ -14554,21 +14078,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう、「苅安 蘭菜」という人間は存在しない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その正体はこのアタシ、\\c[14]黄鬼\\c[0]ちゃんでしたー♥" + "That's right, there's no such human as \"Ranna Kariyasu.\" The\ntruth is, it was me, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]-chan all along ♥" ] }, { @@ -14601,14 +14118,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "苅安さんが……　色鬼……！" + "Kariyasu-san is... the Lust Demon...!" ] }, { @@ -14641,21 +14158,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あー、色鬼って呼び方好きじゃないんだよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なんか古臭くてダサくない？" + "Ugh, I really don't like being called Lust Demon. Doesn't it\nsound old and lame?" ] }, { @@ -14697,21 +14207,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "サキュバスって呼んでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほら、こっちのがカワイイ！" + "Call me a succubus instead. See, that's way cuter!" ] }, { @@ -14744,14 +14247,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……どうして、今になって私たちを襲ったの？" + "...Why did you attack us now?" ] }, { @@ -14784,21 +14287,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや～、\\c[18]赤っち\\c[0]と\\c[9]青っち\\c[0]が立て続けにやられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "さすがに焦ったっていうかぁ～？" + "Well~ \\c[18]Red-chi\\c[0] and \\c[9]Blue-chi\\c[0] got taken out one after another,\nso I started to panic a bit, you know?" ] }, { @@ -14815,21 +14311,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様の望み通りになるのは避けたいんだよねー、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "フツーに死にたくないしぃ？" + "I really don't want things to go the way \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama\nwants. I mean, I don't wanna die, obviously." ] }, { @@ -14862,14 +14351,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だから先手を打った。それだけの話♥" + "So I made the first move. That's all there is to it. ♥" ] }, { @@ -14902,21 +14391,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "残念だよ、苅……　いや、\\c[14]黄鬼\\c[0]" + "...I see. That's a shame, Kar... no, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]." ] }, { @@ -14933,14 +14415,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……　このままトドメをお願い" + "Taro-kun... please finish her off." ] }, { @@ -14973,21 +14455,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えー、Taroアタシのこと殺しちゃうの……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "せっかく仲良くなれたのになぁ……" + "Ehh, Taro, you're really gonna kill me...? Just when we were\nfinally getting along..." ] }, { @@ -15020,21 +14495,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "惑わされないで、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こいつはすでに根岸くんを手にかけてる" + "Don't let her fool you, Taro-kun. This bitch already killed\nNegishi-kun." ] }, { @@ -15083,21 +14551,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大丈夫だよー。Taroのことは気に入ってるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殺したりなんかしないって" + "It's fine~ I like you, Taro, so I wouldn't kill you or\nanything." ] }, { @@ -15139,21 +14600,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ねえー♥　Taroもまたアタシにフェラされたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "おっぱい触ったりしたいっしょー？" + "Heyyy ♥ Taro, you wanna get another blowjob from me or grope\nmy tits again, right?" ] }, { @@ -15180,21 +14634,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ねえー♥　Taroもまたアタシにフェラされたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "キスしたりしたいっしょー？" + "Heyyy ♥ Taro, you wanna get another blowjob from me or kiss\nme again, right?" ] }, { @@ -15237,14 +14684,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、“また”……！？" + "W-wait, 'again'...!?" ] }, { @@ -15277,21 +14724,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれぇ？　知らなかった？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシら二人のときはそーいうことシてんだけど♥" + "Huh? You didn't know? When it's just the two of us, we do\nstuff like that ♥" ] }, { @@ -15319,21 +14759,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "キスもいっぱいしたよねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "瑠璃に変身してるときも合わせると\\V[51]回ぐらいしたかな？" + "We kissed a ton too, right? Including when I was disguised\nas Ruri, I think it was about \\V[51]x?" ] }, { @@ -15366,14 +14799,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroくん……　キミって人は……！" + "Taro-kun... what kind of person are you...!" ] }, { @@ -15400,14 +14833,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃に変身してるときにキスもしちゃったもんね♥" + "I even kissed you while I was disguised as Ruri ♥" ] }, { @@ -15440,14 +14873,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "人の身体で勝手に……！" + "Using my body without permission...!" ] }, { @@ -15490,21 +14923,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃だってTaroとヤりまくってんでしょー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キスぐらい大目に見てよねー" + "But you fuck Taro all the time, don't you, Ruri? Let a few\nkisses slide, will ya?" ] }, { @@ -15537,14 +14963,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いや……　キスとかは\\}してないけど……" + "No... I haven't done anything like kissing..." ] }, { @@ -15577,21 +15003,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は？　まさかファーストキスは大事にしたいとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "生娘みたいなこと抜かすつもり？" + "Huh? Don't tell me you're gonna say you wanna save your\nfirst kiss like some pure virgin?" ] }, { @@ -15624,14 +15043,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……黙れ" + "...Shut up." ] }, { @@ -15664,21 +15083,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あーあ♥　モタモタしてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシが先にTaroとキスしちゃった♥" + "Aww ♥ You were too slow, so I got to kiss Taro first ♥" ] }, { @@ -15695,21 +15107,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシのキス味わっちゃったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あんたのお子様キスじゃ満足できないかもねー♥" + "After tasting my kiss, he probably won't be satisfied with\nyour childish kisses ♥" ] }, { @@ -15742,14 +15147,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黙れと言っている！！" + "I said shut up!!" ] }, { @@ -15842,21 +15247,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "術の集中力切れてんの♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃ったらちょっろ～い♥" + "You're losing focus on your spell ♥ Ruri, you're so easy ♥" ] }, { @@ -15889,21 +15287,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃあね、Taro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殺さないでくれてありがと♥" + "See ya, Taro ♥ Thanks for not killing me ♥" ] }, { @@ -16024,14 +15415,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "消えた……！" + "She vanished...!" ] }, { @@ -16095,14 +15486,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ごめんTaroくん……　取り乱しちゃった" + "Sorry, Taro-kun... I lost my composure." ] }, { @@ -16110,8 +15501,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ごめん……", - "誤解だ……" + "I'm sorry...", + "It's a misunderstanding..." ], -1, 0, @@ -16157,21 +15548,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "本当だよ、全く……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "メモ確認してねって言ったのに" + "Seriously, geez... I told you to check the memo." ] }, { @@ -16217,21 +15601,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……何が？　別にキミが誰とナニしてようが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "私はどうとも思わないけど" + "...What? I don't care who you do what with." ] }, { @@ -16274,21 +15651,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それより、今は\\c[14]黄鬼\\c[0]だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "奴がどこに潜んでいるのか探さないと" + "More importantly, it's \\c[14]Yellow Oni\\c[0] right now. We need to find\nout where she's hiding." ] }, { @@ -16305,21 +15675,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "濡羽家の記録によると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]には\\c[24]分身能力\\c[0]があると判明している" + "According to the Nureba family records, \\c[14]Yellow Oni\\c[0] is known\nto have \\c[24]cloning abilities\\c[0]." ] }, { @@ -16336,21 +15699,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまりあいつは\\c[24]分身\\c[0]と\\c[24]変身\\c[0]、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二つの能力を持ち合わせていると考えるべきだね" + "In other words, she has both \\c[24]cloning\\c[0] and \\c[24]shapeshifting\\c[0]\nabilities." ] }, { @@ -16367,21 +15723,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それと、気づいた？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "隙をつかれたとはいえ、あいつは私の術を破った" + "Also, did you notice? Even though she caught me off guard,\nshe broke through my spell." ] }, { @@ -16398,21 +15747,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]石で弱体化されてるのに\\c[0]だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]は例外として、並大抵の色鬼じゃそんなことできない" + "\\c[24]Even though she's weakened by the stone\\c[0]. Except for \\c[18]Red Oni\\c[0],\nno ordinary Lust Demon could do that." ] }, { @@ -16429,21 +15771,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまり奴はまだ何か隠している……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "用心した方がよさそうだね" + "So she's still hiding something... We should be careful." ] }, { @@ -16492,21 +15827,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ん？　キミが持ってる\\c[24]メモ書き\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私が拾ったものと似てる" + "Hm? That \\c[24]note\\c[0] you're holding... It looks like the one I\npicked up." ] }, { @@ -16539,21 +15867,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "合わせると\\c[24]四桁の数字\\c[0]になるみたいだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何かの暗号かな？" + "If you put them together, it looks like a \\c[24]four-digit\nnumber\\c[0]... Is it some kind of code?" ] }, { diff --git a/www/data/Map095.json b/www/data/Map095.json index 98a868d..7d02bab 100644 --- a/www/data/Map095.json +++ b/www/data/Map095.json @@ -2728,7 +2728,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "椅子を踏み台にして、ブレーカーを確認した。" + "I used a chair as a step and checked the breaker." ] }, { @@ -2752,14 +2752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ブレーカーを上げ下げしてみたが、反応はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら根本的な原因があるようだ。" + "I tried flipping the breaker on and off, but nothing\nhappened. Looks like there's a deeper problem." ] }, { @@ -3023,7 +3016,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本棚の隙間に紙切れが挟まっている……" + "There's a scrap of paper wedged between the bookshelves..." ] }, { @@ -3059,14 +3052,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]謎のメモ書き・２\\c[0]を手に入れた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（メニューの「道具」から確認できます）" + "You got \\c[23]Mysterious Note 2\\c[0]. (You can check it from the\n\"Items\" menu)" ] }, { @@ -3127,14 +3113,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……　Taro" + "Hey... Taro." ] }, { @@ -3151,14 +3137,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシのこと、ホントに見捨てないでね……？" + "You really won't abandon me, right...?" ] }, { @@ -3166,8 +3152,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "見捨てない", - "約束はできない" + "I won't abandon you.", + "I can't promise that." ], -1, 0, @@ -3213,21 +3199,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ウソだ。信じられない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシのこと疑ってるんでしょ？" + "...That's a lie. I don't believe you. You're suspicious of\nme, aren't you?" ] }, { @@ -3244,21 +3223,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お願い、アタシ役に立つから！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほらっ！" + "Please, I can be useful! Look!" ] }, { @@ -3304,21 +3276,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな……！　お願い！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お願いだから見捨てないで……！" + "No...! Please! Please don't leave me...!" ] }, { @@ -3335,21 +3300,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシ何でもするから……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ほらっ！" + "I'll do anything...! Look!" ] }, { @@ -3525,7 +3483,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "理性を振り絞り、蘭菜を押し退ける。" + "You muster your sanity and push Ranna away." ] }, { @@ -3576,7 +3534,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -3607,14 +3565,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然目の前に現れたことといい、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の行動もかなり不自然だ。" + "The way she suddenly appeared in front of me, and her\nactions now―it's all way too suspicious." ] }, { @@ -3638,14 +3589,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら恐怖で錯乱しているとはいえ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本物の蘭菜ならこんなことはしないだろう。" + "Even if she's panicking from fear, the real Ranna would\nnever act like this." ] }, { @@ -3678,14 +3622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あちゃー、さすがに強引過ぎた？" + "Whoops, was I a little too forceful?" ] }, { @@ -3702,14 +3646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのままにしてくれたら天国見せてあげたのに……♥" + "If you'd just let it happen, I would've shown you heaven...♥" ] }, { @@ -3733,14 +3677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鯉口を切り、臨戦態勢を取る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "目の前の蘭菜は色鬼と見て間違いなさそうだ。" + "You draw your weapon and take a fighting stance. There's no\ndoubt―the Ranna in front of you is the Lust Oni." ] }, { @@ -3757,21 +3694,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜？：" + "Ranna?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おっと、残念ながら戦う気はないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "真っ向からやり合ったってこの状態じゃ勝てないからね" + "Oops, sorry, but I don't plan on fighting. There's no way\nI'd win against you head-on in this state." ] }, { @@ -3885,7 +3815,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は戦うことなく、暗闇の中に紛れてしまった。" + "The Lust Oni slips away into the darkness without a fight." ] }, { @@ -3909,14 +3839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精神が摩耗していくのを感じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こう何度も惑わされると、こちらが消耗していくばかりだ。" + "You feel your mind wearing down. Being deceived over and\nover like this is exhausting." ] }, { @@ -3940,14 +3863,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、手掛かりらしいものはいくつか見つけた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一旦瑠璃と合流しよう。" + "Still, you've found a few clues. For now, let's regroup with\nRuri." ] }, { @@ -4212,14 +4128,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上にブレーカーがあるようだが、手が届かない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か踏み台になるようなものはないだろうか。" + "There seems to be a breaker up above, but I can't reach it.\nMaybe there's something I can use as a step stool." ] }, { @@ -4656,7 +4565,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map096.json b/www/data/Map096.json index b5f60da..de46a4b 100644 --- a/www/data/Map096.json +++ b/www/data/Map096.json @@ -2115,7 +2115,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { @@ -3338,14 +3338,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]謎のメモ書き・４\\c[0]を手に入れた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（メニューの「道具」から確認できます）" + "You got \\c[23]Mysterious Note 4\\c[0]. (You can check it from the\n\"Items\" menu)" ] }, { diff --git a/www/data/Map097.json b/www/data/Map097.json index 2b9bbec..669ab22 100644 --- a/www/data/Map097.json +++ b/www/data/Map097.json @@ -1922,7 +1922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浴槽の底に何か書いてある……" + "There's something written at the bottom of the bathtub..." ] }, { @@ -1946,14 +1946,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]【水を流す順番】" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "左→右→中→右→左\\c[0]" + "\\c[24][Order to Drain the Water] Left → Right → Center → Right →\nLeft\\c[0]" ] }, { @@ -1986,21 +1979,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだろう、これ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "水を流すといったら\\c[24]あそこ\\c[0]だけど……" + "What is this...? If we're talking about draining water, it's\nprobably \\c[24]that place\\c[0]..." ] }, { @@ -2090,14 +2076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]【水を流す順番】" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "左→右→中→右→左\\c[0]" + "\\c[24][Order to Pour Water] Left → Right → Center → Right → Left\\c[0]" ] }, { @@ -2560,7 +2539,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map098.json b/www/data/Map098.json index c9054b0..e17f67e 100644 --- a/www/data/Map098.json +++ b/www/data/Map098.json @@ -2115,14 +2115,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "金庫にはロックがかかっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダイヤル式で四桁の番号で開くようだ。" + "The safe is locked. It looks like it opens with a four-digit\ncombination dial." ] }, { @@ -2228,7 +2221,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "金庫が開いた！" + "The safe opened!" ] }, { @@ -2274,7 +2267,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]謎の鍵を手に入れた。" + "\\c[23]You got the Mysterious Key." ] }, { @@ -2307,28 +2300,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "入ってるのは鍵だけか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これだけ厳重に保管されてるってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "タダの鍵じゃなさそうだね" + "There's only a key inside... If it's being kept this secure,\nit can't be just any ordinary key." ] }, { @@ -2345,21 +2324,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……もしかしたら、クチナシさんなら何か知ってるかも。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一度食堂に戻って話を聞いてみよう" + "...Maybe Kuchinashi-san might know something. Let's go back\nto the cafeteria and ask her." ] }, { @@ -2422,7 +2394,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "金庫は開かない……" + "The safe won't open..." ] }, { @@ -2455,21 +2427,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "メモの数字が当てはまるんだとしたら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たぶん下の四角は\\c[24]順番\\c[0]を表してるよね" + "If the numbers from the note fit, then... those squares\nbelow probably show the \\c[24]order\\c[0]." ] }, { @@ -2486,14 +2451,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もう一度メモを見直してみよう、Taroくん" + "Let's check the note again, Taro-kun." ] }, { @@ -2645,7 +2610,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戸棚に殴り書きのメモが置いてある……" + "There's a hastily scribbled note left in the cupboard..." ] }, { @@ -2669,7 +2634,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]“オルガン……　左側……”\\c[0]" + "\\c[24]" ] }, { @@ -3113,7 +3078,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map099.json b/www/data/Map099.json index 00fa436..8533720 100644 --- a/www/data/Map099.json +++ b/www/data/Map099.json @@ -3673,7 +3673,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すでに息絶えているようだ。" + "Looks like they're already dead." ] }, { @@ -3817,14 +3817,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よく見るとオルガンの側面に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "スイッチのようなものがある。押してみますか？" + "If you look closely, there's something like a switch on the\nside of the organ. Do you want to press it?" ] }, { @@ -3832,8 +3825,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3950,7 +3943,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "隠し扉が出現した。ここから奥へ進めそうだ。" + "A hidden door appeared. Looks like you can go deeper from\nhere." ] }, { @@ -4478,7 +4471,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "赤鬼を一時的に退けた。" + "You temporarily drove off the Red Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map101.json b/www/data/Map101.json index 4cbe773..0b0368f 100644 --- a/www/data/Map101.json +++ b/www/data/Map101.json @@ -3806,14 +3806,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暗闇の中、姿は見えないが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "赤鬼も部屋に入ってきたようだ。" + "In the darkness, I can't see her, but it seems Red Oni has\nentered the room too." ] }, { @@ -3837,14 +3830,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この広さでなら戦える――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここで赤鬼を迎え撃つしかない。" + "With this much space, I can fight―I'll have to face Red Oni\nhere." ] }, { @@ -5462,14 +5448,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア、グゥ……ッ！！" + "Ah, guh...!!" ] }, { @@ -5652,14 +5638,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "渾身の一振りが赤鬼を捉え、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "糸が切れたようにその場に崩れ落ちる。" + "A powerful strike lands on the Red Oni, and she collapses to\nthe ground like a puppet with its strings cut." ] }, { @@ -5683,14 +5662,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その身体はぴくりとも動かない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今の攻撃がトドメとなったのだろう。" + "Her body doesn't move an inch. That last attack must have\nfinished her off." ] }, { @@ -5714,14 +5686,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、事の経緯を瑠璃に伝えなければならない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは一度食堂へ戻ることにした。" + "In any case, I need to report what happened to Ruri. Taro\ndecided to head back to the cafeteria for now." ] }, { diff --git a/www/data/Map103.json b/www/data/Map103.json index e2f9ed5..a0d856b 100644 --- a/www/data/Map103.json +++ b/www/data/Map103.json @@ -4435,7 +4435,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -4482,14 +4482,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暗闇の先から現れたのは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に殺されたはずの蘭菜の姿だった。" + "Emerging from the darkness was Ranna, who was supposed to\nhave been killed by the Lust Oni." ] }, { @@ -4540,21 +4533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "助けてTaro……　アタシ化け物に襲われたけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死んだふりしてやり過ごしたんだ" + "Help me, Taro... I was attacked by a monster, but I\npretended to be dead and managed to get away." ] }, { @@ -4571,21 +4557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、一緒に行こ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと見捨てないで……" + "Hey, let's go together, okay? Please don't abandon me..." ] }, { @@ -4593,8 +4572,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一緒に行く", - "斬り捨てる" + "Go with her", + "Cut her down" ], 1, -1, @@ -4624,21 +4603,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがと、Taro……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシから離れないでね？" + "Thank you, Taro... Don't leave my side, okay?" ] }, { @@ -4684,21 +4656,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ひっ……！　何するのTaro……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシが分からないの……？" + "Eek...! What are you doing, Taro...? Don't you recognize\nme...?" ] }, { @@ -4731,21 +4696,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お願い助けて……！　アタシ、Taroなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "助けてくれるかもって思って必死で逃げてきたんだよ……？" + "Please, help me...! I thought maybe you would save me, so I\nran here as fast as I could..." ] }, { @@ -4769,14 +4727,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あのとき、蘭菜は死んでいると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "確かに瑠璃は言っていた。" + "Back then, Ruri definitely said that Ranna was dead." ] }, { @@ -4800,14 +4751,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、それが瑠璃の勘違いだった" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "可能性もゼロとは言い切れない。" + "However, it's not impossible that Ruri was mistaken." ] }, { @@ -4831,14 +4775,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "万が一でもその可能性があるのであれば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここで蘭菜を斬り捨ててしまうのは早計だと判断した。" + "If there's even the slightest chance that's true, it would\nbe too hasty to cut Ranna down here." ] }, { @@ -4855,21 +4792,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "信じてくれてありがと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシから離れないでね？" + "Thank you for believing me... Don't leave my side, okay?" ] }, { diff --git a/www/data/Map105.json b/www/data/Map105.json index 08a027e..e71e1ee 100644 --- a/www/data/Map105.json +++ b/www/data/Map105.json @@ -1412,7 +1412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故かこの蝋燭の火は消すことができない……" + "For some reason, you can't put out the flame on this\ncandle..." ] }, { diff --git a/www/data/Map106.json b/www/data/Map106.json index 2f1dcb5..92a8a3e 100644 --- a/www/data/Map106.json +++ b/www/data/Map106.json @@ -1515,14 +1515,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]謎のメモ書き・１\\c[0]と\\c[23]蔵書室の間取り\\c[0]を手に入れた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（メニューの「道具」から確認できます）" + "You obtained \\c[23]Mysterious Note 1\\c[0] and \\c[23]Library Floor Plan\\c[0]. (You\ncan check them from the \"Items\" menu)" ] }, { diff --git a/www/data/Map108.json b/www/data/Map108.json index 389c3ad..7056479 100644 --- a/www/data/Map108.json +++ b/www/data/Map108.json @@ -4926,14 +4926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "げ……　もうバレちゃった？" + "Ugh... You already figured it out?" ] }, { @@ -4966,21 +4966,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほどね。ここなら弱体化の範囲外……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "地下から遠隔で分身を操っていたんだね" + "I see. So down here, you're outside the weakening field...\nYou were controlling your clone remotely from underground,\nhuh?" ] }, { @@ -5013,21 +5006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "せいかーい♪" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタらのやり方は分かってたしねー" + "Bingo♪ I already knew how you guys operate." ] }, { @@ -5060,14 +5046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "で、お前もどうせ分身なんでしょ？" + "So, you're just a clone too, aren't you?" ] }, { @@ -5100,14 +5086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もち♥　見張り用の\\c[14]黄鬼\\c[0]ちゃんでーす" + "Yep♥ This is your lookout \\c[14]Yellow Oni\\c[0]~" ] }, { @@ -5140,21 +5126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシ以外にも分身はうじゃうじゃいるから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先に進むなら気をつけて来てねー♥" + "And there are tons more clones besides me. If you're going\nto keep going, you'd better watch your step~♥" ] }, { @@ -5259,21 +5238,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うじゃうじゃ、ね……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "変身が通用しないと見て、やり方を切り替えてきたね" + "\"Tons,\" huh... So you realized transformation wouldn't work\nand switched up your tactics." ] }, { @@ -5306,21 +5278,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐らく\\c[14]黄鬼\\c[0]の分身は、本体ほど強度が高くない" + "Taro-kun. Most likely, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]'s clones aren't as tough\nas the real thing." ] }, { @@ -5337,21 +5302,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]攻撃を一発でも当てれば分身は消える\\c[0]はず。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "邪魔な分身は斬り伏せてしまおう" + "\\c[24]If you land even a single hit, the clone should disappear\\c[0].\nLet's just cut down any clones that get in our way." ] }, { diff --git a/www/data/Map109.json b/www/data/Map109.json index 642576b..1dd85a0 100644 --- a/www/data/Map109.json +++ b/www/data/Map109.json @@ -19942,14 +19942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！！　危ないっ！" + "Taro-kun!! Watch out!" ] }, { @@ -20202,14 +20202,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤバッ……！？" + "Oh no...!?" ] }, { @@ -20549,14 +20549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃が落ちていった穴を覗き込む。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "中は暗く、どこまで続いているのか分からない。" + "I peer into the hole Ruri fell into. It's dark inside, and I\ncan't tell how far it goes." ] }, { @@ -20722,21 +20715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー瑠璃の方が落ちたかー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁどっちでもいっか" + "Ah, so Ruri's the one who fell, huh? Well, either way is\nfine." ] }, { @@ -20800,14 +20786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっと二人きりになれたね♥　Taro♥" + "Now it's finally just the two of us♥ Taro♥" ] }, { @@ -20972,14 +20958,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼が指を鳴らすと同時に、Taroの身体が熱を帯びる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鼓動が早まり、下半身へと血が集まり始めた。" + "As Yellow Oni snaps her fingers, Taro's body heats up. His\nheartbeat quickens, and blood rushes to his lower half." ] }, { @@ -21030,14 +21009,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ど？　エロい気分になってきたっしょ" + "Well? Starting to feel horny, aren't you?" ] }, { @@ -21054,21 +21033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\RB[色鬼,アタシら]にイかされたりキスされた人間は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[27]淫呪\\c[0]をかけられて発情しやすくなるんだ" + "\\RB[色鬼,アタシら]Humans who get made to cum or kissed get hit with a \\c[27]Lewd\nCurse\\c[0] and become easier to arouse." ] }, { @@ -21096,21 +21068,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシといっぱいキスしちゃったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その分効果が増してるかもね？" + "We've kissed a lot, so the effect might be even stronger,\nyou know?" ] }, { @@ -21137,21 +21102,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃に変身してキスしたときに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "呪いをかけさせてもらったよ♥" + "When I transformed into Ruri and kissed you, I put a curse\non you too♥" ] }, { @@ -21212,14 +21170,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "それにあのときも……" + "And back then, too..." ] }, { @@ -21399,21 +21357,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "アタシに射精させられたよねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その分の呪いもかかってるから" + "I made you cum, didn't I?♥ That curse is working on you too." ] }, { @@ -21482,14 +21433,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それにあのときも……" + "And back then, too..." ] }, { @@ -21617,21 +21568,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシに射精させられたよねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その分の呪いもかかってるから" + "I made you cum, didn't I?♥ That curse is working on you too." ] }, { @@ -21683,14 +21627,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それにあのときも……" + "And back then, too..." ] }, { @@ -21818,21 +21762,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシに射精させられたよねー♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その分の呪いもかかってるから" + "I made you cum, didn't I?♥ That curse is working on you too." ] }, { @@ -21914,21 +21851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシの勘だとあと\\c[24]\\V[52]回\\c[0]ぐらいキスしたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "理性なくなっちゃいそうだね" + "If my hunch is right, after about \\c[24]\\V[52]x\\c[0] more kisses, you'll\nprobably lose all your sanity." ] }, { @@ -21961,21 +21891,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そーなればアタシの勝ち。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せいぜい頑張ってねーん♥" + "Once that happens, I win. So do your best to hold out,\nokay?♥" ] }, { @@ -22147,14 +22070,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼を斬り払うと、その姿は霧散した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やはりこれも分身だったようだ。" + "When I slash at Yellow Oni, her form dissipates into mist.\nLooks like this one was a clone too." ] }, { @@ -22178,14 +22094,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、一刻も早く瑠璃を見つけなければ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼の分身に注意しつつ先に進もう。" + "Anyway, I have to find Ruri as soon as possible. I'll keep\nan eye out for Yellow Oni's clones and move ahead." ] }, { diff --git a/www/data/Map112.json b/www/data/Map112.json index 74c9425..6d7ac43 100644 --- a/www/data/Map112.json +++ b/www/data/Map112.json @@ -15544,14 +15544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼たち：" + "Yellow Oni Group：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{逃がさないよ～♥" + "\\{You're not getting away~♥" ] }, { @@ -15575,14 +15575,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不味い――　あの人数は一度に捌ききれない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この場は逃げることに専念しよう。" + "This is bad―there's no way I can handle that many at once. I\nneed to focus on escaping for now." ] }, { @@ -19783,14 +19776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄色いライト\\c[0]に触れると、黄鬼たちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらを見失ったようでその場を去っていった。" + "When you touch the \\c[14]yellow light\\c[0], the Yellow Oni seem to lose\nsight of you and leave the area." ] }, { @@ -19814,14 +19800,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼のときはこちらを視認されたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[14]黄色い物\\c[0]に触れていれば黄鬼からは姿を隠せるのだろうか。" + "The Blue Oni could still see me, but maybe as long as I\ntouch something \\c[14]yellow\\c[0], I can hide from the Yellow Oni." ] }, { diff --git a/www/data/Map114.json b/www/data/Map114.json index d6520b6..ef94730 100644 --- a/www/data/Map114.json +++ b/www/data/Map114.json @@ -8790,14 +8790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ、はぁ……　キリがない……！" + "Haa, haa... There's no end to them...!" ] }, { @@ -8871,21 +8871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれー。意外と粘るねー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "秒でギブすると思ってたのに" + "Huh, you're tougher than I thought! I figured you'd give up\nin seconds." ] }, { @@ -8918,21 +8911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "舐めるな。分身ごときで何とかできると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わないことだね" + "Don't underestimate me. You really think you can handle me\nwith just some clones?" ] }, { @@ -8965,21 +8951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（でもこのままじゃジリ貧だ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　術を使おうにも、この状況で隙を晒すのは不味い）" + "(But at this rate, I'm just getting worn down... Even if I\nwant to use a spell, exposing an opening in this situation\nwould be bad.)" ] }, { @@ -8996,21 +8975,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（とにかく、Taroくんが来るまで凌ぐんだ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　その程度やってのけなくてどうする、私！）" + "(Anyway, I just have to hold out until Taro-kun gets here...\nIf I can't manage even that, what am I doing?!)" ] }, { @@ -9511,14 +9483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フゥ、フゥッ……！" + "Haa, haa...!" ] }, { @@ -9551,14 +9523,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……へぇ。結構頑張るじゃん" + "...Heh. You're putting up quite a fight." ] }, { @@ -9591,14 +9563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "落ちぶれた巫女っていうのは訂正した方がいいかな？" + "Maybe I should take back what I said about you being a\nwashed-up Shrine Maiden?" ] }, { @@ -9631,14 +9603,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいよ。実際そうだし" + "It's fine. It's true, after all." ] }, { @@ -9671,21 +9643,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも半人前の巫女でも戦えてるんだから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]も大したことないね" + "But if even a half-baked Shrine Maiden like me can fight\nyou, then \\c[14]Yellow Oni\\c[0] isn't all that impressive either." ] }, { @@ -9702,21 +9667,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]に関する記録が少なかったのが疑問だったけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "書き残すまでもなかったってことなのかな？" + "I always wondered why there were so few records about \\c[14]Yellow\nOni\\c[0]... Maybe you just weren't worth writing about?" ] }, { @@ -9749,21 +9707,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ～～～～～？？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分身相手になにイキってんの？？？" + "Huuuuuh?? Why are you acting all tough against a clone???" ] }, { @@ -9796,21 +9747,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか無理して強がってんの見え見え♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もー限界近いっしょー？" + "I can totally see you're just forcing yourself to act\nstrong♥ You're almost at your limit, aren't you?" ] }, { @@ -9843,14 +9787,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうかな？　確かめてみなよ！" + "Oh yeah? Why don't you come check for yourself!" ] }, { @@ -10044,14 +9988,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……" + "Ruri..." ] }, { @@ -10118,14 +10062,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉、ちゃ……" + "Onee...chan..." ] }, { @@ -10158,14 +10102,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、もう死にたくないよ" + "I don't want to die anymore." ] }, { @@ -10182,21 +10126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀、下ろして？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃん怖いのやだなぁ" + "Put down the blade, okay? I don't want my big sister to be\nscary." ] }, { @@ -10229,14 +10166,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ、私は……" + "I... I..." ] }, { @@ -10313,21 +10250,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、いい子だね瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでいいんだよ……" + "That's right, good girl, Ruri. That's just fine..." ] }, { @@ -10360,14 +10290,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシみたいに才能ないんだからさ～♥" + "You're just not talented like me, after all~♥" ] }, { @@ -10570,14 +10500,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ガッ……！　ァ……" + "Gah...! Ah..." ] }, { @@ -10622,14 +10552,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あは♥　やっぱ瑠璃ってちょろ～い♥" + "Ahaha♥ Ruri, you're so easy♥" ] }, { @@ -10646,21 +10576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシが本物のお姉ちゃんなワケないよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なのに刀まで手放しちゃって♥" + "There's no way I'm really your big sister, right? And yet\nyou even dropped your blade♥" ] }, { @@ -10693,21 +10616,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴、様……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくもお姉ちゃんの姿で……！！" + "Y-You...! How dare you use my sister's form...!!" ] }, { @@ -10740,14 +10656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱり未・熟♥　心身ともに半人前だね" + "Still so immature♥ You're only half-baked, body and soul." ] }, { @@ -10764,21 +10680,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このザマじゃ、死んだお姉ちゃんも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "心配するんじゃないかな～？" + "With you like this, even your dead sister would be worried,\ndon't you think?" ] }, { @@ -10811,14 +10720,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だ、黙れっ！！" + "S-Shut up!!" ] }, { @@ -10851,14 +10760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だまれ………ッ！" + "Shut... up!" ] }, { @@ -10891,21 +10800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、泣いちゃった♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう心も折れちゃったかな？" + "Aww, now you're crying♥ Did your heart finally break too?" ] }, { @@ -10929,21 +10831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあそのままイイコにしててね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫、命までは取らないから……　さっ！！" + "Then just stay a good girl like that. Don't worry, I won't\ntake your life... so!" ] }, { @@ -11308,14 +11203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……っ！" + "Taro-kun...!" ] }, { @@ -11348,21 +11243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ～、間に合ったかぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと遊びすぎちゃったかな" + "Ah~ made it just in time. Maybe I played around a little too\nmuch." ] }, { @@ -11395,21 +11283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依？：" + "Aoi?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁでも？　そっちの巫女さんは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう戦意喪失っぽいし結果オーライかな" + "Well, whatever. Looks like that Shrine Maiden over there has\nlost her will to fight, so it all worked out." ] }, { @@ -11442,21 +11323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、ごめん……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分身の相手で精一杯だった……" + "Taro-kun, I'm sorry...! I was barely able to handle the\nclone..." ] }, { @@ -11473,14 +11347,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これじゃ、\\c[9]青鬼\\c[0]のときと同じ……" + "This is just like with \\c[9]Blue Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -11495,7 +11369,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "一緒に藍依を……" + "Together with Aoi..." ], -1, 0, @@ -11526,7 +11400,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "救うんだろう？" + "You're going to save her, right?" ], -1, 0, @@ -11632,14 +11506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、情けない……！" + "Ah, how pathetic...!" ] }, { @@ -11672,21 +11546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとう、Taroくん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうだよね。目が覚めたよ" + "Thank you, Taro-kun... You're right. That woke me up." ] }, { @@ -11830,14 +11697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう弱音は吐かない。一緒に\\c[14]黄鬼\\c[0]を倒そうっ！！" + "I won't whine anymore. Let's take down \\c[14]Yellow Oni\\c[0] together!!" ] }, { @@ -11911,21 +11778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な～にそれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシ、熱いのニガテなんだよね～" + "Oh, what's this? I'm not good with all this passion, you\nknow~" ] }, { @@ -11958,21 +11818,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の目の前でTaroぶち犯したら空気冷えるかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うん、そうしよーっと♥" + "Maybe if I fuck Taro right in front of Ruri, it'll cool\nthings down? Yeah, let's do that♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map116.json b/www/data/Map116.json index 919da7d..cb50c29 100644 --- a/www/data/Map116.json +++ b/www/data/Map116.json @@ -9336,14 +9336,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]決定キーを長押しした状態でＡキーを押す\\c[0]と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]「回転斬り」\\c[0]を放つことができます。（主人公と共通）" + "\\c[24]Hold down the confirm key and press the A key\\c[0] to unleash a\n\\c[23]\"Spinning Slash\"\\c[0]. (Same for the protagonist and others)" ] }, { @@ -9367,14 +9360,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "広範囲を攻撃できますが、\\c[24]威力は通常攻撃と変わりません\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "状況に応じて攻撃手段を使い分けましょう。" + "You can attack a wide area, but \\c[24]the power is the same as a\nnormal attack\\c[0]. Choose your attacks based on the situation." ] }, { @@ -9398,14 +9384,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今回の戦闘では敵を全滅させる必要はありません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]制限時間内を生き残れば勝利\\c[0]となります。" + "You don't need to wipe out all enemies in this battle.\n\\c[24]Survive within the time limit to win\\c[0]." ] }, { @@ -17612,14 +17591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[14]黄鬼\\c[0]の奴、痺れを切らして下に降りてきたね" + "...\\c[14]Yellow Oni\\c[0] finally lost her patience and came down." ] }, { @@ -17636,21 +17615,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身に紛れて仕掛けてくるつもりだろうから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手当たりしだい斬り払っていこう" + "She'll probably try to attack us while blending in with her\nclones, so let's just cut down anything that comes our way." ] }, { @@ -17667,21 +17639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫、色鬼の能力も無限じゃない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "分身を出し続ければいずれ“ガス欠”になるはずだよ" + "Don't worry, the Lust Oni's power isn't unlimited. If she\nkeeps making clones, she'll run out of gas eventually." ] }, { diff --git a/www/data/Map117.json b/www/data/Map117.json index a77cc37..b942177 100644 --- a/www/data/Map117.json +++ b/www/data/Map117.json @@ -8707,14 +8707,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっ……　二対一はズルくない！？" + "Hey... Isn't two against one a bit unfair!?" ] }, { @@ -8747,21 +8747,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てかアタシの力、抑制されてないよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんで万全の状態で圧されてるワケ！？" + "And my power isn't being suppressed, right? So why am I\ngetting pushed back even when I'm at full strength!?" ] }, { @@ -8794,21 +8787,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]。お前の言う通り私は半人前だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽史上最弱の巫女だろうね" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]. You're right, I'm only half-baked. Probably the\nweakest shrine maiden in Nureba history." ] }, { @@ -8825,21 +8811,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女の戦いはいつの時代も孤独だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……でも、私は違う。" + "Shrine maidens have always fought alone throughout the ages.\n...But I'm different." ] }, { @@ -8872,21 +8851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私にはTaroくんがいる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人でお前を……　色鬼を討つ！" + "I have Taro-kun with me. Together, we'll defeat you... and\nthe Lust Demon!" ] }, { @@ -8919,21 +8891,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の未熟を棚に上げて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "開き直ってんじゃねーっつーの……！" + "Oh, so you just ignore your own lack of skill and act all\ncocky, huh...!?" ] }, { @@ -8966,21 +8931,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、なんか余裕なさげだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう手品のタネもなくなったのかな？" + "Huh, you seem a little desperate. Are you out of tricks\nalready?" ] }, { @@ -9013,21 +8971,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ナメられたもんだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだとっておきの作戦が残ってるんだけどぉ？" + "...You're really underestimating me. But I've still got a\nsecret plan, you know?" ] }, { @@ -9060,14 +9011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とっておきの作戦……？" + "A secret plan...?" ] }, { @@ -9100,14 +9051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ずばり、作戦名はぁ……" + "That's right, the name of the plan is..." ] }, { @@ -9292,14 +9243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{「逃げるが勝ち」！！！" + "\\{\"Escape to win\"!!!" ] }, { @@ -9350,14 +9301,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ！　コラ逃げるな！！" + "Ah! Hey, don't run away!!" ] }, { @@ -9421,21 +9372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追おうTaroくん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは地下、逃げ道はないよ" + "Let's go after her, Taro-kun! We're underground, there's\nnowhere to run." ] }, { diff --git a/www/data/Map119.json b/www/data/Map119.json index 2560744..9536f7d 100644 --- a/www/data/Map119.json +++ b/www/data/Map119.json @@ -1446,21 +1446,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここは島の海岸……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっか、屋敷が丘の上にあるから……" + "Is this the island's coast...? Oh, right, the mansion is up\non a hill..." ] }, { @@ -1493,21 +1486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "遠くまで逃げられると面倒だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急ごうTaroくん！" + "It'll be a pain if they get too far away. Let's hurry,\nTaro-kun!" ] }, { diff --git a/www/data/Map120.json b/www/data/Map120.json index 722f979..45b75a2 100644 --- a/www/data/Map120.json +++ b/www/data/Map120.json @@ -5665,14 +5665,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追い詰めたよ、\\c[14]黄鬼\\c[0]！" + "I've got you cornered, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -5705,21 +5705,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「追い詰めた」ぁ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさかもう勝ったつもりになってんの？" + "\"Cornered,\" huh? Don't tell me you already think you've won?" ] }, { @@ -5880,21 +5873,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "芸がないね。もう分身は通用しない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも二体だけじゃ、いないのと一緒だよ" + "Not very creative. Your clones won't work anymore. And with\njust two, it's like you don't have any at all." ] }, { @@ -5927,21 +5913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身はねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "数を増やすほど一体一体の強度が下がるの" + "The more clones I make, the weaker each one gets." ] }, { @@ -5958,21 +5937,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシは今、この二体の分身に残りの力すべてを注ぎ込んだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それがどういう意味か分かる？" + "So now, I've poured all my remaining power into these two\nclones. Do you get what that means?" ] }, { @@ -6005,14 +5977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……これまでと同じと思うなってことか" + "...So you're saying this won't be like before." ] }, { @@ -6045,14 +6017,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもさー。これだけじゃちょっと代わり映えしないよね" + "But you know, just this isn't really much of a change, is\nit?" ] }, { @@ -6085,21 +6057,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別に意味ないけど、気分アゲたいし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こーいうことしちゃおっかな♪" + "It doesn't really mean anything, but I wanna hype myself up,\nso maybe I'll do something like this♪" ] }, { @@ -6260,21 +6225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃーん♪" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今は亡き\\c[18]赤っち\\c[0]と\\c[9]青っち\\c[0]でーす！" + "Ta-da♪ It's the late \\c[18]Red-chi\\c[0] and \\c[9]Blue-chi\\c[0]!" ] }, { @@ -6291,21 +6249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "偽青鬼：" + "Fake Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間～！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この前はよくもやってくれたのう～！！" + "Human~! You really did a number on me last time!!" ] }, { @@ -6322,14 +6273,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "偽赤鬼：" + "Fake Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アアアァァ～～～～～～～！！！！" + "AAAAAAAAHHHHHHH～～～～～～～!!!!" ] }, { @@ -6405,14 +6356,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死んだ仲間さえ弄ぶのかお前は……！" + "You're even toying with your dead comrades...!" ] }, { @@ -6445,21 +6396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仲間ァ～？　そういうサムいの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシたちやってないから" + "Comrades~? We don't do that kind of lame stuff." ] }, { @@ -6492,21 +6436,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろ迷惑してたよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴重な食糧を搾り殺しちゃうんだもん" + "If anything, they were a pain. They'd squeeze our precious\nfood to death." ] }, { @@ -6539,7 +6476,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -6553,7 +6490,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前らはそういう存在でしょ？" + "That's just what you all are, isn't it?" ] }, { @@ -6586,21 +6523,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……仮に仲間だとしてぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女にとやかく言われる筋合いないんだけど？" + "...Even if they were comrades, it's not like a shrine maiden\nhas any right to lecture me about it." ] }, { @@ -6633,21 +6563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……色鬼になったとはいえ、それは歴代巫女の……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蘇芳様と浅葱様の姿でもある" + "...Even if they've become Lust Demons, those are still the\nforms of past shrine maidens... Suou-sama and Asagi-sama." ] }, { @@ -6664,21 +6587,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それ以上愚弄するのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当代の巫女として貴様を許さない" + "If you mock them any further, as the current shrine maiden,\nI won't forgive you." ] }, { @@ -6711,21 +6627,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ力づくで止めてみなよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人じゃ何もできない甘ちゃんがさァ～～！！" + "Then try and stop me by force! You're just a helpless little\ngirl on your own!!" ] }, { @@ -6758,14 +6667,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。私は術の準備に取り掛かる" + "Taro-kun. I'm going to start preparing my spell." ] }, { @@ -6782,21 +6691,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "時間を稼いでくれたら動きを拘束してみせる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "準備してる間\\c[14]黄鬼\\c[0]の相手をお願い" + "If you can buy me some time, I'll restrain her movements.\nWhile I'm getting ready, please handle \\c[14]Yellow Oni\\c[0]." ] }, { @@ -6954,14 +6856,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro～。アタシと何回キスしたか覚えてる？" + "Taro~. Do you remember how many times we've kissed?" ] }, { @@ -7035,21 +6937,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちゃんとペナルティは受けてもらうよ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "視界がぼやけるでしょ？" + "You're going to take your penalty~♥ Your vision's getting\nblurry, isn't it?" ] }, { @@ -7082,21 +6977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アンタもさんざん邪魔してくれたよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタさえいなけりゃ万事うまくいったのにさ" + "You've been a real pain, haven't you? If it weren't for you,\neverything would've gone perfectly." ] }, { @@ -7113,21 +7001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐちゃぐちゃになるまで犯し抜いて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシ専用の肉奴隷にするから覚悟してね～♥" + "I'm going to fuck you until you're a mess and make you my\npersonal sex slave, so get ready~♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map124.json b/www/data/Map124.json index 4fee76e..9e448e5 100644 --- a/www/data/Map124.json +++ b/www/data/Map124.json @@ -5714,21 +5714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……やるね、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女でもない人間がここまで強くなるなんて" + "...Not bad, Taro. For a human who's not even a shrine\nmaiden, you've gotten pretty strong." ] }, { @@ -5745,21 +5738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんなことなら、学校で\\c[18]赤っち\\c[0]から助けずに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見殺しにしといた方がよかったかな？" + "If I'd known this would happen, maybe I should've just let\nyou die back at the school instead of saving you from Red." ] }, { @@ -5956,21 +5942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもさすがにスタミナ切れかー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシらはまだまだ動けるよ♪" + "But looks like you're out of stamina. We can still keep\ngoing, you know♪" ] }, { @@ -6117,14 +6096,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっと捕まえたよ、\\c[14]黄鬼\\c[0]！" + "Got you at last, \\c[14]Yellow Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -6157,21 +6136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "三体同時に……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなのができるなんて聞いてないって……！" + "Three at once...!? Nobody told me you could do that...!" ] }, { @@ -6204,21 +6176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "術に専念できたからこその芸当だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戦いながらじゃ、集中力が持たないからね" + "It's only possible because I could focus on the spell. If I\nhad to fight at the same time, I couldn't keep my\nconcentration." ] }, { @@ -6235,21 +6200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動きは封じた……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくん、トドメをお願い！" + "Your movements are sealed... Taro-kun, finish her off!" ] }, { @@ -6324,14 +6282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まっ……　\\{ちょっとタンマ！！！" + "W-wait...\\{Hold on a sec!!!" ] }, { @@ -6502,21 +6460,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro～♥　たすけてぇ～？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おねがぁ～い♥♥" + "Taro~♥ Save meee~? Pleeease~♥♥" ] }, { @@ -6533,21 +6484,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシたち友達だよねぇ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシのこと殺したりしないよねぇ？？" + "We're friends, right? You wouldn't kill me, would you??" ] }, { @@ -6726,14 +6670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何を今さら……" + "Now you say that..." ] }, { @@ -6750,21 +6694,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうやって命乞いしてきた人間を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今まで何人搾り殺してきたの？" + "How many humans have begged for their lives like that, only\nfor you to squeeze them to death?" ] }, { @@ -6797,21 +6734,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやっ！！　アタシ人間殺したことないから！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マジで！！！" + "No!! I've never killed a human!! Seriously!!!" ] }, { @@ -6844,21 +6774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はぁ。お粗末な遺言だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "殺そうTaroくん" + "...Hah. What a pathetic last word. Kill her, Taro-kun." ] }, { @@ -6900,14 +6823,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ガチだって！！！　お願い信じて！！" + "I'm serious!!! Please, believe me!!" ] }, { @@ -6924,21 +6847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシの記録が少ないって言ってたでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "被害出してないんだから当然だって！" + "You said my record was short, right? That's because I\nhaven't hurt anyone!" ] }, { @@ -6971,21 +6887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意味が分からない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼のくせに男の精を必要としないとでも？" + "That makes no sense. You're a Lust Demon―don't you need\nmen's essence?" ] }, { @@ -7018,14 +6927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、精子は必要だよ？" + "Well, yeah, I need semen." ] }, { @@ -7042,21 +6951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも他の連中みたいに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]搾り殺すまで\\c[0]精子をもらったことはないから！" + "But unlike the others, I've never taken so much that I\n\\c[24]squeezed someone to death\\c[0]!" ] }, { @@ -7089,21 +6991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "殺さずに精だけを……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなことが可能なの？" + "You take the essence without killing...? Is that even\npossible?" ] }, { @@ -7136,21 +7031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、加減しだい？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "命ごと吸いつくすヤツがほとんどだけど……" + "Well, it depends on how much you take? Most of them suck out\neverything, life and all..." ] }, { @@ -7183,21 +7071,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなん、馬鹿じゃん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "殺さなければいくらでも\\RB[食糧,せいし]確保できるのにさぁ" + "But that's just stupid, right? If you don't kill them, you\ncan get as much \\RB[food, semen]\\ as you want." ] }, { @@ -7230,21 +7111,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな話は聞いたことがない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ口から出まかせでしょ" + "I've never heard of that... You're just making this up,\naren't you?" ] }, { @@ -7277,21 +7151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうじゃなきゃ、わざわざ人間のフリして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男に近づくなんて回りくどい真似しないって" + "If I wasn't, why would I bother pretending to be human and\ngo through all that trouble to get close to guys?" ] }, { @@ -7308,21 +7175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしアタシがその気だったら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "丁司なんてとっくに搾り殺してるはずでしょ～？" + "If I really wanted to, I would've squeezed Toji to death\nages ago, right~?" ] }, { @@ -7355,21 +7215,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ううん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも屋敷では私たちを襲ったし……" + "Hmm... But you did attack us at the mansion..." ] }, { @@ -7402,21 +7255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさえ籠絡できれば安心だと思ってさぁ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そりゃあアタシも死にたくないしぃ……" + "I figured as long as I could win Taro over, I'd be safe...!\nI mean, I don't wanna die either..." ] }, { @@ -7433,21 +7279,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからお願い見逃して！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "命さえ助けてくれたら二人に協力するしぃ♥" + "So please let me go!! If you spare my life, I'll help you\nboth out~♥" ] }, { @@ -7480,14 +7319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……どう思う、Taroくん？" + "...What do you think, Taro-kun?" ] }, { @@ -7495,8 +7334,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "見逃そう", - "殺す" + "Let her go", + "Kill her" ], -1, 0, @@ -7551,14 +7390,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro～♥　愛してる～♥♥" + "Taro~♥ I love you~♥♥" ] }, { @@ -7591,21 +7430,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "甘すぎるよTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……と言いたいところだけど" + "You're too soft, Taro-kun. ...Or at least, that's what I'd\nlike to say." ] }, { @@ -7638,21 +7470,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今の話は興味深いね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一度おか……　当主の意見も聞いておきたい" + "But that story was interesting. I'd like to hear the head's\nopinion on it too." ] }, { @@ -7685,21 +7510,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一旦お前は濡羽家で身柄を“拘束”する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それで構わないね？" + "For now, you'll be" ] }, { @@ -7745,21 +7563,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "う、嘘でしょ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お願い何でもするからぁ……！" + "N-no way...!? Please, I'll do anything...!" ] }, { @@ -7792,14 +7603,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ちょっと待って、Taroくん" + "...Hold on a second, Taro-kun." ] }, { @@ -7816,21 +7627,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さっきの話、興味がある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "殺すのは少し待ってもらえないかな" + "I'm interested in what she said earlier. Can you hold off on\nkilling her for a bit?" ] }, { @@ -7872,14 +7676,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃……！　愛してる～♥♥" + "Ruri...! I love you~♥♥" ] }, { @@ -7912,21 +7716,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "勘違いしないで。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前を自由にするつもりはない" + "Don't get the wrong idea. I have no intention of letting you\ngo free." ] }, { @@ -7943,21 +7740,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一旦お前は濡羽家で身柄を“拘束”する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それで構わないね？" + "For now, you'll be" ] }, { @@ -8000,14 +7790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うんうん！　全然それでオッケー♪" + "Yeah, yeah! That's totally fine with me♪" ] }, { @@ -8100,14 +7890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（\\{バ～カ♥\\}　誰が大人しく捕まるかっての！）" + "({Idiot♥} Like I'm just gonna let myself get caught!)" ] }, { @@ -8124,21 +7914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（隙をついて逃げ出してやる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　あとは変身でどうとでもなるもんね♥）" + "(I'll slip away when they let their guard down. And if it\ncomes to it, I can just transform and get out of anything♥)" ] }, { @@ -8171,14 +7954,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ、\\c[24]隷属の術\\c[0]をかけておこうか" + "Well then, let's put a \\c[24]subjugation spell\\c[0] on you." ] }, { @@ -8211,14 +7994,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………ん？" + "...Huh?" ] }, { @@ -8251,21 +8034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何でこんな術があるのか分からないんだけどね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家には「色鬼を服従させる術」が伝わってるんだ" + "I don't even know why this spell exists, but the Nureba\nfamily has a \"spell to make Lust Demons obey.\"" ] }, { @@ -8282,21 +8058,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "術の発動には「色鬼の同意」が必要なんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もちろん同意してくれるよね？" + "The spell needs the \"Lust Demon's consent\" to activate...\nBut you'll agree, right?" ] }, { @@ -8338,21 +8107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょ、ちょ……！　服従ってなに！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシどうなっちゃうワケ！？" + "W-wait...! Obey? What does that mean!? What's gonna happen\nto me!?" ] }, { @@ -8385,21 +8147,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "基本私の命令には逆らえないと思って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あと能力も使えなくなる" + "Basically, you won't be able to disobey my orders. And you\nwon't be able to use your powers either." ] }, { @@ -8432,14 +8187,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ！？　冗談じゃない……！" + "Huh!? No way...!" ] }, { @@ -8472,21 +8227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って待って。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男を襲うのは流石に許してくれるよね……？" + "...Wait, but you'll at least let me attack men, right...?" ] }, { @@ -8519,14 +8267,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメに決まってるでしょ" + "Of course not." ] }, { @@ -8571,14 +8319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ヤダーーーーーーーー！！！！" + "Nooooooooooooo!!!!" ] }, { @@ -8611,21 +8359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヤダってか、フツーに無理なんだけど！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "三食（精子）昼寝付きは保証してもらわないと！！！" + "No, seriously, that's impossible! At the very least, I need\nthree meals (semen) and naps guaranteed!!!" ] }, { @@ -8658,14 +8399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのね。交渉できる立場じゃないって分かってる？" + "Listen. Do you realize you're not in a position to\nnegotiate?" ] }, { @@ -8682,21 +8423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前に与えられた選択肢は、今ここで死ぬか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴隷として生き長らえるかのどっちかだよ" + "Your only choices are to die here and now, or live on as a\nslave." ] }, { @@ -8729,21 +8463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも安心して。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奴隷といっても悪いようにはしないからサ……" + "But don't worry. Even as a slave, I won't treat you badly..." ] }, { @@ -8776,14 +8503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "グギギ……！" + "Grrr...!" ] }, { @@ -8848,21 +8575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わか、った……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]アンタに服従すればいいんでしょ……！\\c[0]" + "F-fine... \\c[24]I'll obey you...!\\c[0]" ] }, { @@ -8955,14 +8675,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで契約完了だね" + "That completes the contract." ] }, { @@ -8995,14 +8715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とほほ……" + "Oh, man..." ] }, { @@ -9035,21 +8755,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ手始めに脚を揉んでもらおうかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "走り回って疲れちゃったし" + "Then, to start, how about you give my legs a massage? All\nthat running around wore me out." ] }, { @@ -9177,14 +8890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハイただ今ぁ！" + "Yes, right away!" ] }, { @@ -9295,7 +9008,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼撃破ボーナス！　練気を \\c[23]20\\c[0] 獲得した！" + "Yellow Oni Defeat Bonus! You gained \\c[23]20\\c[0] Spirit!" ] }, { @@ -9328,7 +9041,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]ここまでのHシーンが回想部屋で開放されました。" + "\\c[27]All H-scenes up to this point have been unlocked in the\nRecollection Room." ] }, { @@ -9359,7 +9072,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress so far?" ] }, { @@ -9367,8 +9080,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9461,14 +9174,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――その後、Taroたちは地下に囚われた根岸を救出し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草たちと合流した。" + "――After that, Taro and the others rescued Negishi, who was\nimprisoned underground, and regrouped with Chigusa and the\nrest." ] }, { @@ -9492,14 +9198,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼の姿を見た一同は困惑していたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃が事情を説明するとクチナシ以外は一応納得したようだ。" + "Everyone was confused when they saw Yellow Oni, but after\nRuri explained the situation, everyone except Kuchinashi\nseemed to accept it for now." ] }, { @@ -9523,21 +9222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "特に根岸は、終始複雑そうな表情を浮かべていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の恋人が実は存在しておらず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その正体が色鬼だと言うのだからそれも当然だろう。" + "Negishi, in particular, wore a complicated expression the\nwhole time. It's only natural, since he found out his\ngirlfriend never existed and was actually the Lust Oni in\ndisguise." ] }, { @@ -9561,14 +9246,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "極度の疲労と緊張からか、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その後Taroたちはすぐに眠りについたのだった。" + "Perhaps from extreme exhaustion and tension, Taro and the\nothers soon fell asleep." ] }, { diff --git a/www/data/Map125.json b/www/data/Map125.json index cbcec39..aa6334a 100644 --- a/www/data/Map125.json +++ b/www/data/Map125.json @@ -5212,14 +5212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う……　Taro、か……？" + "Ugh... Taro, is that you...?" ] }, { @@ -5442,14 +5442,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前、何でこんなとこに……" + "What are you doing here...?" ] }, { @@ -5457,8 +5457,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "根岸！？", - "こっちの台詞だ！" + "Negishi!?", + "I should be asking you that!" ], -1, 0, @@ -5511,14 +5511,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺、さっき屋敷の外に蘭菜を探しに行ったろ？" + "I went outside the mansion earlier to look for Ranna,\nremember?" ] }, { @@ -5535,21 +5535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしたらいたんだよ蘭菜、外に。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから一緒に屋敷に戻ろうとしたんだけどよ" + "And I found her outside. So I tried to bring her back to the\nmansion with me, but..." ] }, { @@ -5566,21 +5559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いきなり蘭菜に襲われて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気ぃ失ってるうちにここに閉じ込められてたってわけだ" + "Suddenly, Ranna attacked me... and while I was out cold, I\ngot locked up in here." ] }, { @@ -5604,14 +5590,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "にわかには信じがたいことだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黄鬼が根岸を生かして捕えておく必要がない。" + "It's hard to believe. There's no reason for Yellow Oni to\nkeep Negishi alive and captured." ] }, { @@ -5635,7 +5614,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これも黄鬼による罠だと考えるのが妥当であろう。" + "It's only logical to assume this is another trap set by\nYellow Oni." ] }, { @@ -5652,14 +5631,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なぁ、何がどうなってんのか分かんねぇけど……" + "Look, I don't really get what's going on, but..." ] }, { @@ -5676,21 +5655,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかくお前も気をつけろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのときの蘭菜、どこか変だった" + "Just be careful, okay? Ranna was acting really weird back\nthere." ] }, { @@ -5707,21 +5679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺はとりあえず大丈夫だからよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなにもこのこと知らせてやってくれ" + "I'm fine for now. Just make sure you tell everyone else\nabout this, alright?" ] }, { @@ -5963,21 +5928,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺のことは後回しでいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなにこのこと知らせてやってくれ" + "You can deal with me later. Go let everyone know about this\nfirst." ] }, { diff --git a/www/data/Map126.json b/www/data/Map126.json index 1e6b788..bb70d41 100644 --- a/www/data/Map126.json +++ b/www/data/Map126.json @@ -1421,14 +1421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroか。私に何か用か？" + "Taro. Do you need something from me?" ] }, { @@ -1436,8 +1436,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "話がしたい", - "なんでもない" + "I want to talk.", + "It's nothing." ], 1, 0, @@ -1467,21 +1467,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "丁度いい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私もお前と話がしたいと思っていた" + "Perfect timing. I wanted to talk to you too." ] }, { @@ -1514,21 +1507,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro、改めて感謝する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前がいなければ私は今、こうしてここにいない" + "Taro, let me thank you again. If it weren't for you, I\nwouldn't be here right now." ] }, { @@ -1545,21 +1531,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私だけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃や撫子も、お前に助けられているはずだ" + "It's not just me. Ruri and Nadeshiko have been saved by you\ntoo." ] }, { @@ -1592,21 +1571,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だから私が力になれることがあれば何でも言ってくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "協力は惜しまない" + "So if there's anything I can do to help, just say the word.\nI'll do whatever I can." ] }, { @@ -1623,21 +1595,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そうだ。そういえば夜伽は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃としているのか？" + "...By the way, have you been spending the night with Ruri?" ] }, { @@ -1654,21 +1619,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "必要とあれば私にも協力させてほしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっとも、間に合ってはいるだろうが" + "If you need it, I'd like to help too. Though, I imagine\nyou're already satisfied." ] }, { @@ -1791,14 +1749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroか。私に何か用か？" + "Taro, huh. Do you need something from me?" ] }, { @@ -1806,9 +1764,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教えて欲しい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want you to teach me a skill.", + "\\c[27]I'd like you to spend the night with me\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -1883,21 +1841,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……本気で言っているのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いや、たしかに私が言い出したことだが……" + "...Are you serious? Well, I suppose I was the one who\nbrought it up, but still..." ] }, { @@ -1930,21 +1881,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私でなくとも、瑠璃がいるだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "若くて器量よしの娘がいるというのに、何故私と……" + "Even if not me, there's always Ruri. There's a young and\npretty girl right there, so why me...?" ] }, { @@ -1952,8 +1896,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "蘇芳がいい", - "瑠璃は胸が……" + "I want Suou.", + "Ruri's chest is..." ], -1, 0, @@ -1999,21 +1943,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "む、そうか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そう面と向かって言われると少々照れるな" + "Hm, I see... Hearing you say it so directly is a little\nembarrassing." ] }, { @@ -2059,14 +1996,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "胸？　……あぁ、そういうことか" + "My chest? ...Ah, I get it now." ] }, { @@ -2083,21 +2020,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "たしかに、瑠璃では少々物足りないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そういうことならば納得だ" + "I suppose Ruri might be a bit lacking in that department. If\nthat's the case, I understand." ] }, { @@ -2140,21 +2070,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こういったことは不慣れだが、やってみよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私にしてほしいことがあれば何でも言ってくれ" + "I'm not very experienced with this sort of thing, but I'll\ngive it a try. If there's anything you want me to do, just\nsay so." ] }, { @@ -2303,14 +2226,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃との日課をすっぽかし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "蘇芳のパイズリでイかされてしまった。" + "I skipped my daily routine with Ruri and ended up cumming\nfrom Suou's titjob." ] }, { @@ -2334,14 +2250,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに体力の限界だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃には悪いが、今日はもう休もう……" + "I'm already at my limit. Sorry, Ruri, but I'm going to rest\nfor today..." ] }, { @@ -2569,21 +2478,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日も暑いなぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が生きていた頃より気温が上がっているようだ" + "It's hot again today... It feels like it's even warmer than\nwhen I was alive." ] }, { diff --git a/www/data/Map127.json b/www/data/Map127.json index edd94d7..1b1fdd3 100644 --- a/www/data/Map127.json +++ b/www/data/Map127.json @@ -1421,14 +1421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どしたんTaro？" + "What's up, Taro?" ] }, { @@ -1436,8 +1436,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "話がしたい", - "なんでもない" + "I want to talk.", + "It's nothing." ], 1, 0, @@ -1483,21 +1483,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "きーてよTaroー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシこの部屋に閉じ込められちゃった！" + "Listen, Taro! I got locked up in this room!" ] }, { @@ -1514,21 +1507,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今度は内側からも出られない結界張られちゃってさ～……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "遊びにも行けないしマジ最悪……" + "This time, there's a barrier so I can't even get out from\nthe inside... I can't go out and play, this seriously\nsucks..." ] }, { @@ -1561,14 +1547,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ねーTaro、暇だからなんか話付き合ってよ" + "Hey, Taro, I'm bored, so talk to me about something." ] }, { @@ -1576,10 +1562,10 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "元気？", - "いつから人間のフリを？", - "なぜ藍依を知っていた？", - "根岸のことをどう思っている？" + "How are you?", + "Since when have you been pretending to be human?", + "How did you know about Aoi?", + "What do you think about Negishi?" ], -1, 0, @@ -1625,21 +1611,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "うん！　元気元気～……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ってそんなわけあるかぁ！！" + "Yeah! I'm totally fine~... Like hell I am!!" ] }, { @@ -1672,21 +1651,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "変身の能力も抑制されてツノ隠すのが精一杯だし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "分身に至っては一体も出せないし……" + "My transformation powers are suppressed, so all I can do is\nbarely hide my horns... I can't even make a single clone..." ] }, { @@ -1703,14 +1675,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "はぁ～あ……　セックスしたいよ～……" + "Ugh... I wanna have sex so bad..." ] }, { @@ -1734,7 +1706,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼は心底悲しそうだ。" + "Yellow Oni looks genuinely miserable." ] }, { @@ -1764,21 +1736,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "「蘭菜」としては９年ぐらい前からかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "一度アタシたちが目覚めたことあったんだけど……" + "As \"Ranna,\" I think it's been about nine years. There was a\ntime we woke up once before..." ] }, { @@ -1811,21 +1776,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ゴメン、何でかそこらへん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "よく覚えてないんだよねー" + "...Sorry, I don't really remember much about that part." ] }, { @@ -1858,21 +1816,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "再び目覚めたとき、\\c[24]既存の人物として受け入れられた\\c[0]の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "謎過ぎたけど……　好都合だしまぁいっかってカンジ" + "When I woke up again, it was weird how I was just accepted\nas \\c[24]an existing person\\c[0]... but it worked out for me, so\nwhatever." ] }, { @@ -1918,14 +1869,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ふっふっふ……　アタシには何でもお見通しってこと♥" + "Fufufu... Nothing gets past me♥" ] }, { @@ -1958,21 +1909,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "……ってのはジョーダンでぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "\\c[9]青っち\\c[0]倒したあとにこの屋敷集まったじゃん？" + "...Just kidding. After we beat \\c[9]Blue-chi\\c[0], we all gathered at\nthis mansion, right?" ] }, { @@ -2005,21 +1949,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "帰る前に分身だけ残していって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "Taroたちのハナシ盗み聞きしちゃった♥" + "Before I left, I left a clone behind and eavesdropped on you\nguys♥" ] }, { @@ -2036,28 +1973,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そのうち仕掛けるつもりだったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "弱みでも握ってやろうと思ったんだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "予想以上の収穫だったね～" + "I was planning to make a move eventually, so I thought I'd\nget some dirt on you, but I got way more than I expected~" ] }, { @@ -2103,14 +2026,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "丁司？　なかなかいいチンポだったよ♥" + "Touji? He had a pretty nice dick♥" ] }, { @@ -2143,21 +2066,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "人間に紛れたとき、最初に目をつけたのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "丁司だったんだよね～" + "When I blended in with the humans, the first one I set my\nsights on was Touji~" ] }, { @@ -2174,21 +2090,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "見た目がチャラそうだったから余裕～って思ってたんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "案外ガードが固くてさぁ" + "He looked like a player, so I thought he'd be easy, but he\nwas surprisingly guarded." ] }, { @@ -2221,21 +2130,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "「そういうのは付き合ってからじゃないと……」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "とか言い出したから恋人ごっこしてあげてたの" + "He was like, \"I don't do that stuff unless we're dating...\"\nso I played along and pretended to be his girlfriend." ] }, { @@ -2374,14 +2276,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーTaro、暇だからなんか話付き合ってよ" + "Hey, Taro, I'm bored, so talk with me about something." ] }, { @@ -2389,10 +2291,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "元気？", - "いつから人間のフリを？", - "なぜ藍依を知っていた？", - "根岸のことをどう思っている？" + "How are you?", + "Since when have you been pretending to be human?", + "How did you know about Aoi?", + "What do you think about Negishi?" ], -1, 0, @@ -2438,21 +2340,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん！　元気元気～……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ってそんなわけあるかぁ！！" + "Yup! I'm totally fine~... Like hell I am!!" ] }, { @@ -2485,21 +2380,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "変身の能力も抑制されてツノ隠すのが精一杯だし……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分身に至っては一体も出せないし……" + "My transformation powers are suppressed, and just hiding my\nhorns is all I can manage... I can't even make a single\nclone..." ] }, { @@ -2516,14 +2404,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はぁ～あ……　セックスしたいよ～……" + "Haaah... I wanna have sex..." ] }, { @@ -2547,7 +2435,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼は心底悲しそうだ。" + "Yellow Oni looks genuinely sad." ] }, { @@ -2577,21 +2465,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「蘭菜」としては９年ぐらい前からかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一度アタシたちが目覚めたことあったんだけど……" + "As \"Ranna,\" I guess it's been about nine years. There was a\ntime we woke up once before..." ] }, { @@ -2624,21 +2505,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ゴメン、何でかそこらへん" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よく覚えてないんだよねー" + "...Sorry, I don't really remember much about that for some\nreason." ] }, { @@ -2671,21 +2545,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "再び目覚めたとき、\\c[24]既存の人物として受け入れられた\\c[0]の" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "謎過ぎたけど……　好都合だしまぁいっかってカンジ" + "When I woke up again, it was weird how I was just accepted\nas an \\c[24]existing person\\c[0]... But it worked out for me, so\nwhatever." ] }, { @@ -2731,14 +2598,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふっふっふ……　アタシには何でもお見通しってこと♥" + "Fufufu... I can see right through everything♥" ] }, { @@ -2771,21 +2638,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ってのはジョーダンでぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[9]青っち\\c[0]倒したあとにこの屋敷集まったじゃん？" + "...Just kidding. After we beat \\c[9]Aocchi\\c[0], we all gathered at\nthis mansion, right?" ] }, { @@ -2818,21 +2678,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "帰る前に分身だけ残していって、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroたちのハナシ盗み聞きしちゃった♥" + "Before I left, I left a clone behind and eavesdropped on you\nguys' conversation♥" ] }, { @@ -2849,28 +2702,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そのうち仕掛けるつもりだったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "弱みでも握ってやろうと思ったんだけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "予想以上の収穫だったね～" + "I was planning to make a move eventually, so I thought I'd\nget some dirt on you, but I got way more than I expected~" ] }, { @@ -2916,14 +2755,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "丁司？　なかなかいいチンポだったよ♥" + "Touji? He had a pretty nice dick♥" ] }, { @@ -2956,21 +2795,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間に紛れたとき、最初に目をつけたのが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "丁司だったんだよね～" + "When I blended in with the humans, the first one I set my\nsights on was Touji~" ] }, { @@ -2987,21 +2819,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "見た目がチャラそうだったから余裕～って思ってたんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "案外ガードが固くてさぁ" + "He looked like a player, so I thought he'd be easy, but he\nwas surprisingly guarded." ] }, { @@ -3034,21 +2859,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "「そういうのは付き合ってからじゃないと……」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "とか言い出したから恋人ごっこしてあげてたの" + "He was like, \"Not until we're dating...\" so I played along\nand pretended to be his girlfriend." ] }, { @@ -3149,14 +2967,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはーTaro。瑠璃倒れたんだって？" + "Morning, Taro. I heard Ruri collapsed?" ] }, { @@ -3189,14 +3007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ざまぁ～♥　アタシをぞんざいに扱うからだよ" + "Serves her right~♥ That's what she gets for treating me like\ncrap." ] }, { @@ -3287,21 +3105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ？　マサルじゃーん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "久しぶりだねー" + "Huh? Masaru! Long time no see~" ] }, { @@ -3334,21 +3145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "か、苅安さん……？　なんでここに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、それより僕のこと思い出したの？" + "K-Kariyasu-san...? Why are you here... No, wait, do you\nactually remember me?" ] }, { @@ -3381,21 +3185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思い出したってか、別に忘れてなかったよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなに合わせて忘れたフリはしてたけど" + "Remember you? It's not like I ever forgot. I just pretended\nto, to fit in with everyone else." ] }, { @@ -3428,21 +3225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "てか、この際マサルでもいいや。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "精子ちょうだ～い♥" + "Anyway, whatever, Masaru will do. Give me your cum~♥" ] }, { @@ -3475,21 +3265,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ！？　なに言ってんだよ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダメに決まってるだろ！" + "Huh!? What are you even saying...! Of course that's not\nokay!" ] }, { @@ -3522,21 +3305,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちぇ。アタシと丁司のセックス覗いて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勃起してたくせに……" + "Tch. Even though you got hard watching me and Chouji have\nsex..." ] }, { @@ -3569,7 +3345,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { @@ -3675,14 +3451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひーまー" + "Booored." ] }, { @@ -3773,21 +3549,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃復活したんだー？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よかったねー" + "So Ruri's back, huh? That's great!" ] }, { @@ -3820,21 +3589,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、瑠璃とのエッチで満足できないときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつでもここ来ていいからね♥" + "Oh, and if you ever can't get enough from sex with Ruri, you\ncan always come here anytime, okay? ♥" ] }, { @@ -4096,14 +3858,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なに急にぞろぞろと……！？" + "Wh-Why are you all suddenly crowding in here...!?" ] }, { @@ -4136,14 +3898,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "狭いんだから出てってよねーTaro以外" + "It's cramped, so everyone except Taro, get out!" ] }, { @@ -4217,14 +3979,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やはり間違いない……　この方は\\c[23]\\RB[鶸子,ひわこ]\\c[0]様だ" + "There's no doubt about it... this is \\c[23]Hiyoko\\c[0]-sama." ] }, { @@ -4303,21 +4065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子様って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]を封印した巫女ですよね？" + "Hiyoko-sama... she's the shrine maiden who sealed away \\c[8]Gray\nOni\\c[0], right?" ] }, { @@ -4350,14 +4105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子の生まれ変わりが\\c[14]黄鬼\\c[0]だというのか" + "So you're saying Yellow Oni is Hiyoko reincarnated?" ] }, { @@ -4390,21 +4145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、鶸子の肖像画は残ってないだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故こやつが鶸子だと分かる？" + "But there aren't any portraits of Hiyoko left, are there?\nHow can you tell this one's Hiyoko?" ] }, { @@ -4437,14 +4185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子様は儂の二代前の巫女で、儂の叔母だ" + "Hiyoko-sama was the shrine maiden two generations before me,\nand my aunt." ] }, { @@ -4461,21 +4209,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生前に面識のある儂が言うのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "間違いはあるまい" + "I knew her when she was alive. If I say so, there's no\nmistake." ] }, { @@ -4508,14 +4249,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあつまり、\\c[14]黄鬼\\c[0]を殺せば……" + "So basically, if we kill \\c[14]Yellow Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -4548,21 +4289,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂らと同様、人間に戻るんじゃないか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "保証はできんが" + "She'll probably turn back into a human, just like us. Can't\nguarantee it, though." ] }, { @@ -4609,21 +4343,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねー何のハナシ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか殺すとか聞こえたんですけど……" + "Hey, what are you talking about? I thought I heard something\nabout killing..." ] }, { @@ -4736,14 +4463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、まぁ……　殺しますか" + "Well then... guess we'll kill her." ] }, { @@ -4776,14 +4503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……" + "Eh..." ] }, { @@ -4816,14 +4543,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うむ。それが本人のためでもあろう" + "Yes. It's probably for her own good as well." ] }, { @@ -4865,21 +4592,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ま、待って！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}ハナシが違うんだけど！！！" + "\\{W-Wait!?\\} That's not what we agreed on!!!" ] }, { @@ -4896,14 +4616,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシここではイイコにしてたでしょ！？" + "I've been a good girl here, haven't I!?" ] }, { @@ -4936,21 +4656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "安心せえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寝て覚めるのと何ら変わらん" + "Don't worry. It's no different than going to sleep and\nwaking up." ] }, { @@ -4983,14 +4696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき「保証はできん」って言ってたよね！？" + "You just said \"can't guarantee it\" a minute ago, didn't\nyou!?" ] }, { @@ -5031,21 +4744,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、待って？　マジでアタシのこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "斬り殺すつもりなん？" + "Wait, are you seriously going to cut me down!?" ] }, { @@ -5062,21 +4768,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "く、来るな！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せめて死ぬ前にTaroの精子を……" + "D-Don't come any closer!! At least let me have Taro's semen\nbefore I die..." ] }, { @@ -5102,14 +4801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ギャアアアーーーーーーッ！！！！" + "\\{Gyaaaaaaaahhhhhhh!!!!" ] }, { @@ -5300,21 +4999,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一雨来そうだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんな日は出歩かんに限る" + "Looks like it's going to rain. Best not to go out on a day\nlike this." ] }, { @@ -5591,21 +5283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だーかーらぁー……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知らないんだってば" + "I told you, I don't know." ] }, { @@ -5622,21 +5307,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシが人間の中に紛れ込んだときには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう「蘭菜」っていう人間が存在してることになってたの" + "By the time I slipped in among the humans, there was already\na human called \"Ranna\"." ] }, { @@ -5669,14 +5347,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "本当に？　心当たりもないの？" + "Really? You have no idea at all?" ] }, { @@ -5732,21 +5410,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心当たりっていうか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "可能性があるとしたら\\c[8]灰鬼\\c[0]あたりなんじゃない？" + "If I had to guess... maybe it was \\c[8]Gray Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -5779,21 +5450,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]……？　たしかに\\c[24]記憶を改ざんする能力\\c[0]を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "持ってたと伝えられているけど……" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]...? It's true she's said to have the ability to\n\\c[24]alter memories\\c[0]..." ] }, { @@ -5826,21 +5490,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴は濡羽家で封印してるはずだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやって\\c[8]灰鬼\\c[0]と共謀したというの？" + "But she's supposed to be sealed away at the Nureba\nResidence. How could you have conspired with \\c[8]Gray Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -5873,21 +5530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "共謀してないし。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そもそも\\c[8]灰鬼\\c[0]とは会ったことすらないって" + "I didn't conspire with her. I've never even met \\c[8]Gray Oni\\c[0] in\nthe first place." ] }, { @@ -5920,21 +5570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あくまで「可能性があるなら」って話。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以外のことはなーんも知らないから" + "I'm just saying \"if there's a possibility\". Other than that,\nI don't know anything." ] }, { @@ -5967,14 +5610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あっそう" + "...I see." ] }, { @@ -6007,21 +5650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、それよかさぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そろそろアタシにもTaro抱かせてよ" + "Hey, more importantly... isn't it about time you let me have\nTaro too?" ] }, { @@ -6054,14 +5690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は？　そんな約束した覚えないけど" + "Huh? I don't remember making any such promise." ] }, { @@ -6078,21 +5714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、精子は毎日与えてるよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何が不満なの？" + "Besides, I give you semen every day, don't I? What are you\ncomplaining about?" ] }, { @@ -6134,21 +5763,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アンタらがヤッたあとの「おこぼれ」貰ってるだけでしょ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれマジ最悪なんだけど！！！" + "All I get is your \"leftovers\" after you guys are done!\nThat's seriously the worst!!!" ] }, { @@ -6181,21 +5803,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "贅沢言わないでよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれさえあれば生きていけるでしょ？" + "Don't be so picky. As long as you have that, you can\nsurvive, right?" ] }, { @@ -6228,21 +5843,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アンタね……！　こんな仕打ち、世が世なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "然るべき団体が黙ってないからね！？　分かってる！！？" + "You know...! If this was any other era, some proper\norganization would be all over you for this! You get that!!?" ] }, { @@ -6275,7 +5883,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -6315,14 +5923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{何とか言えやぁ！！！！" + "\\{Say something already!!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map128.json b/www/data/Map128.json index 85eb8ba..9b5c7e5 100644 --- a/www/data/Map128.json +++ b/www/data/Map128.json @@ -38277,14 +38277,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "到着！　ここが\\c[23]東雲（しののめ）神社\\c[0]だな" + "We're here! This is \\c[23]Shinonome Shrine\\c[0]." ] }, { @@ -38332,21 +38332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "当日は参道沿いに屋台が並んで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "雰囲気ガラッと変わるんだぜ" + "On the day of the festival, food stalls line the path and\nthe whole atmosphere changes." ] }, { @@ -38379,21 +38372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこそこ大きい神社だよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまに遠方からも来てる人いるっぽいし" + "It's a pretty big shrine, huh? Sometimes people even come\nfrom far away." ] }, { @@ -38426,21 +38412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭りの時期と年明けは結構人が集まるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "逆にそれ以外の時期は物寂しいけど" + "Yeah, a lot of people gather here during the festival and\nNew Year's. The rest of the time, it's kinda lonely though." ] }, { @@ -38473,14 +38452,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、せっかく来たんだしお参りしていかない？" + "...Hey, since we're here, why don't we go pray?" ] }, { @@ -38513,21 +38492,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、もちろんそのつもりだけどよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんか願い事でもあるのか？" + "Ah, yeah, that's what I was planning. Got something you want\nto wish for?" ] }, { @@ -38560,14 +38532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そういうのは言わないものだよ" + "...You're not supposed to say those things out loud." ] }, { @@ -40669,14 +40641,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "来たか" + "So you've arrived." ] }, { @@ -40709,14 +40681,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……？　どこに空間の裂け目があるんですか？" + "...? Where's the rift in space?" ] }, { @@ -40749,21 +40721,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはまだ閉じている状態らしい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]、やってくれ" + "It looks like it's still closed. \\c[7]Black Oni\\c[0], do it." ] }, { @@ -40986,14 +40951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここから\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域内へと侵入できる" + "From here, you can enter \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain." ] }, { @@ -41026,14 +40991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "念のため訊くが、この裂け目が閉じることはないだろうな？" + "Just to be sure, this rift won't close on us, right?" ] }, { @@ -41066,21 +41031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "時間が経てば自然と閉じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "が、私が見張っていればその限りではない" + "It'll close on its own over time. But as long as I'm\nwatching it, that won't happen." ] }, { @@ -41097,21 +41055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目が開いている限り、領域内外の出入りは可能だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "危険を感じたら無理せず引き返すのもいい" + "As long as the rift is open, you can go in and out of the\ndomain. If things get dangerous, don't push yourselves―just\ncome back." ] }, { @@ -41175,21 +41126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taro、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "悪いがここからは二人で行ってもらうことになる" + "...Taro, Ruri. Sorry, but from here on, you two will have to\ngo alone." ] }, { @@ -41268,21 +41212,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大目標は\\c[30]紫鬼\\c[0]の討伐だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "可能であれば浅葱も救ってやって欲しい" + "The main goal is to exterminate \\c[30]Purple Oni\\c[0], but if possible,\ntry to save Asagi too." ] }, { @@ -41299,21 +41236,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと、\\c[7]黒鬼\\c[0]も言ったが引き際は弁えろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祭りまでにはまだ時間があるのだからな" + "Also, like \\c[7]Black Oni\\c[0] said, know when to pull back. There's\nstill time before the festival." ] }, { @@ -41346,21 +41276,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正直、私にも異空間のことはよく分かっていない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらの世界の常識が通用しないと考えていいだろう" + "Honestly, I don't really understand this otherworld either.\nYou should assume that the usual rules don't apply here." ] }, { @@ -41486,21 +41409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私がしてやれるのはここまでだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あとは頼む" + "This is all I can do for you. ...The rest is up to you." ] }, { @@ -41508,8 +41424,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ありがとう", - "やれやれ……" + "Thank you.", + "Good grief..." ], -1, 0, @@ -41555,21 +41471,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう……　だと？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "憎まれど、感謝される謂れはないぞ" + "Thank you... you say? Even if you hate me, I don't deserve\nyour gratitude." ] }, { @@ -41602,21 +41511,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "全く、何というお人好しだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "呆れるほどに善人だな" + "Seriously, what a softie you are. You're such a good person\nit's almost ridiculous." ] }, { @@ -41646,21 +41548,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すまない。\\c[7]黒鬼\\c[0]ともあろうものが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何の役にも立てないとは、情けない限りだ" + "I'm sorry. For \\c[7]Black Oni\\c[0] to be so useless... it's pathetic." ] }, { @@ -41693,21 +41588,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……気にしなくていいと思うよ。Taroくんって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こう言いながら何だかんだいつも助けてくれるし" + "...I don't think you need to worry about it. Taro-kun always\nends up helping us out, one way or another." ] }, { @@ -41740,21 +41628,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふっ……　この\\c[7]黒鬼\\c[0]が巫女に励まされるとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "だが、それも悪くない" + "Heh... For this \\c[7]Black Oni\\c[0] to be cheered up by a shrine\nmaiden. But I don't mind it." ] }, { @@ -41797,14 +41678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前もそのように笑うのだな" + "So you can smile like that too." ] }, { @@ -41837,21 +41718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……行くならさっさと行け。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手遅れになっても知らんぞ" + "...If you're going, then hurry up. Don't blame me if you're\ntoo late." ] }, { @@ -41898,14 +41772,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かった。行こう、Taroくん！" + "Got it. Let's go, Taro-kun!" ] }, { @@ -42277,14 +42151,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戻ったか！" + "You're back!" ] }, { @@ -42317,14 +42191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも無事……　ではなさそうだな" + "Looks like neither of you made it out unscathed." ] }, { @@ -42357,21 +42231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すみません、蘇芳様……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "不覚を取りました……" + "I'm sorry, Suou-sama... I let my guard down..." ] }, { @@ -42473,21 +42340,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……　酷い怪我だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]にやられたのか？" + "Ruri... that's a nasty wound. Did the \\c[30]Purple Oni\\c[0] do this to\nyou?" ] }, { @@ -42504,21 +42364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、今日は屋敷に帰るぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一旦体勢を立て直して……" + "Anyway, let's head back to the mansion for today. We need to\nregroup..." ] }, { @@ -42657,14 +42510,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわっ！！？" + "Whoa!!?" ] }, { @@ -42756,14 +42609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰だお前は！？" + "Who are you!?" ] }, { @@ -42796,21 +42649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん……？　いやお前は……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさかマサル少年か？" + "Hm...? Wait, aren't you... could it be, Masaru?" ] }, { @@ -42852,14 +42698,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわぁ！？　なんだこの痴女！？" + "Whoa!? What's with this pervert!?" ] }, { @@ -42915,7 +42761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress so far?" ] }, { @@ -42923,8 +42769,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map130.json b/www/data/Map130.json index 8a70e5c..d35420e 100644 --- a/www/data/Map130.json +++ b/www/data/Map130.json @@ -1586,14 +1586,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳はもう眠っているようだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そっとしておこう。" + "Suou seems to be asleep already. Let's leave her be." ] }, { @@ -1737,14 +1730,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroか。私に何か用か？" + "Taro, do you need something from me?" ] }, { @@ -1752,9 +1745,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教わりたい", - "話がしたい", - "なんでもない" + "I want you to teach me some techniques.", + "I want to talk.", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -1820,21 +1813,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "空間の裂け目の捜索だが、難航している。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "村中をしらみ潰しとなると時間がかかるだろうな" + "The search for the spatial rift is proving difficult. If we\nhave to comb through the whole village, it's going to take a\nwhile." ] }, { @@ -1867,21 +1853,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]は今のところ怪しい動きを見せていないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "明日以降も監視は続けていくつもりだ" + "\\c[7]Black Oni\\c[0] hasn't made any suspicious moves so far, but I\nplan to keep watching her from tomorrow onward." ] }, { @@ -1995,21 +1974,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日はいい訓練になったよ" + "Taro, huh. That was good training today." ] }, { @@ -2017,9 +1989,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教わりたい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want to learn some techniques.", + "\\c[27]Ask for a night service\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -2085,21 +2057,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前も物好きだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁ瑠璃があの状態では仕方あるまい" + "You're quite the odd one too. Well, with Ruri in that state,\nI guess it can't be helped." ] }, { @@ -2132,21 +2097,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "では、まぁ……　始めようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらへ来い" + "Well then... shall we get started? Come here." ] }, { @@ -2442,21 +2400,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さすがと言うべきか、浅葱は早くも鬼化を習得した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大口を叩くだけはあるな" + "I suppose I should have expected it―Asagi has already\nmastered her Oni transformation. She sure talks big for a\nreason." ] }, { @@ -2464,9 +2415,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "技を教わりたい", - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "I want to learn some techniques.", + "\\c[27]Ask for a night together\\c[0]", + "It's nothing." ], 2, 0, @@ -2532,21 +2483,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前も物好きだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁ瑠璃があの状態では仕方あるまい" + "You're quite the odd one too. Well, with Ruri in that state,\nI guess you have no choice." ] }, { @@ -2579,21 +2523,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "では、まぁ……　始めようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こちらへ来い" + "Well then... shall we begin? Come over here." ] }, { diff --git a/www/data/Map131.json b/www/data/Map131.json index ef88a43..672aeaf 100644 --- a/www/data/Map131.json +++ b/www/data/Map131.json @@ -1595,14 +1595,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroいらっしゃ～い♥" + "Ah, welcome, Taro~♥" ] }, { @@ -1635,21 +1635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……って、瑠璃は一緒じゃないよね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見張られてると気が気じゃなくてさぁ……" + "...Wait, Ruri's not with you, right? I just can't relax when\nshe's watching..." ] }, { @@ -1657,8 +1650,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ここには慣れた？", - "瑠璃が怖い？" + "Are you getting used to it here?", + "Are you scared of Ruri?" ], -1, 0, @@ -1704,21 +1697,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "慣れはしたけど退屈過ぎ～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いつまでもこんなとこいたら頭おかしくなっちゃう" + "I've gotten used to it, but it's so boring~. If I stay here\nforever, I'm gonna lose my mind." ] }, { @@ -1764,21 +1750,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "怖かないけど、面倒なんだよ～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アイツの命令に逆らえないしさぁ" + "I'm not scared, it's just a pain~. I can't go against her\norders, you know?" ] }, { @@ -1821,21 +1800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ね、Taro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お願いがあるんだけどさぁ……" + "...Hey, Taro♥ I have a favor to ask..." ] }, { @@ -1852,14 +1824,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃に内緒でぇ……　アタシとエッチしない？♥" + "Let's have sex... just the two of us, without telling Ruri?♥" ] }, { @@ -1908,21 +1880,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫、バレやしないって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroさえ内緒にしといてくれれば♥" + "It's fine, she won't find out. As long as you keep it a\nsecret, Taro♥" ] }, { @@ -1955,21 +1920,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、心配しなくていいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼としての力は抑制されてるから搾り殺すこともないし" + "Oh, and don't worry. My powers as a Lust Oni are suppressed,\nso I won't suck you dry or anything." ] }, { @@ -2002,28 +1960,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ気持ち～いセックスができるってだ・け♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ瑠璃とはままごとみたいな" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "セックスごっこしかしてないんでしょ？" + "We can just have some really good sex, that's all~♥ I mean,\nwith Ruri, it's just some childish pretend sex, right?" ] }, { @@ -2040,21 +1984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシなら比べ物にならないくらい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よくしてあげるけど……　どうする？♥" + "I can make you feel way better than she ever could... so,\nwhat do you say?♥" ] }, { @@ -2062,8 +1999,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ふざけるな", - "\\c[27]黄鬼とセックスする\\c[0]" + "Don't screw with me.", + "\\c[27]Have sex with Yellow Oni\\c[0]" ], -1, -1, @@ -2109,14 +2046,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちぇー。Taroおカターい" + "Aww, Taro, you're such a stick in the mud." ] }, { @@ -2169,14 +2106,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、いいの？　ラッキー♥" + "Eh, really? Lucky me~♥" ] }, { @@ -2209,21 +2146,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……じゃなくて、ありがとーTaro～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちゅっ♥" + "...I mean, thank you, Taro~♥ Mwah~♥" ] }, { @@ -2291,21 +2221,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "じゃー早速しよっか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お邪魔虫にバレる前にさ♥" + "So, shall we get started? Before the little pest finds out~♥" ] }, { @@ -2483,21 +2406,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "分かってるよー？" + "Taro～♥ I know, you know～?" ] }, { @@ -2514,21 +2430,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アタシとのエッチが忘れられなかったんでしょ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシはいつでもウェルカムだよ♥" + "You just couldn't forget about having sex with me, right～♥\nI'm always ready for you♥" ] }, { @@ -2571,21 +2480,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大変だね～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "瑠璃がいないと「日課」ができなくて" + "Must be tough, huh～. Without Ruri, you can't do your \"daily\nroutine.\"" ] }, { @@ -2602,21 +2504,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なんならアタシが瑠璃の代わりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "スッキリさせてあげよっか？♥" + "If you want, I can take Ruri's place and make you feel good\ninstead?♥" ] }, { @@ -2643,14 +2538,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ね、どーする？♥" + "So, what do you wanna do?♥" ] }, { @@ -2658,8 +2553,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ふざけるな", - "\\c[27]「日課」をお願いする\\c[0]" + "Don't mess with me.", + "\\c[27]Ask her for the \"daily routine\"\\c[0]" ], -1, 0, @@ -2705,14 +2600,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちぇー" + "Aww, come on." ] }, { @@ -2765,14 +2660,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やりぃ～♥　そうこなくっちゃ" + "Yes!♥ That's what I wanted to hear." ] }, { @@ -2805,21 +2700,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さ、コッチおいで？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "可愛がってあげる♥" + "Come here, now. I'll spoil you rotten♥" ] }, { @@ -3004,14 +2892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勝手に儂の部屋に入ってくるな" + "Don't just barge into my room." ] }, { @@ -3019,8 +2907,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "なぜこの部屋に？", - "なんでもない" + "Why are you in this room?", + "It's nothing." ], 1, 0, @@ -3050,21 +2938,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ここが空いたんで、別の部屋から移ってきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "前の部屋は便所が遠いからな" + "This room opened up, so I moved here from another one. The\nbathroom was too far in the last place." ] }, { @@ -3081,21 +2962,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……にしてもあれだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "小僧、色鬼退治に精を出しているではないか" + "...Still, I have to say. Kid, you're really putting your all\ninto hunting down the Lust Demon." ] }, { @@ -3112,21 +2986,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女でもないのに感心感心……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "なかなかできることではない" + "I'm impressed, especially since you're not even a Shrine\nMaiden... Not everyone could do that." ] }, { @@ -3159,21 +3026,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そこで、だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "元・巫女としてはお前のことを労ってやりたい" + "So, here's the thing. As a former Shrine Maiden, I'd like to\nreward you for your efforts." ] }, { @@ -3190,21 +3050,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "小僧がどぉ～してもと言うなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この儂が\\c[27]気持ちよく\\c[0]してやってもいいぞ？" + "If you really, really want it, I could make you feel \\c[27]real\ngood\\c[0], you know?" ] }, { @@ -3327,14 +3180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうした？　何か言いたそうだな？" + "What's wrong? You look like you want to say something." ] }, { @@ -3342,8 +3195,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "\\c[27]Ask her to spend the night with you\\c[0]", + "It's nothing." ], 1, 0, @@ -3382,21 +3235,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほーう。さっきの言葉を真に受けおったか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "この助平め……" + "Oh? Did you take what I said earlier seriously, you\npervert..." ] }, { @@ -3413,21 +3259,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だがお前がそこまで言うのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂もやぶさかではない" + "But if you're going that far, I suppose I don't mind." ] }, { @@ -3444,21 +3283,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ、そこへ直れ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "特別に儂が抜いてやろう……" + "Come here, right now. I'll give you a special hand... I'll\njerk you off myself..." ] }, { @@ -3514,14 +3346,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは浅葱の身体についた精液を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "綺麗に拭き取ってから浅葱の部屋をあとにした。" + "Taro carefully wiped the semen off Asagi's body before\nleaving her room." ] }, { @@ -3545,14 +3370,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに体力の限界だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今日は自分の部屋で休もう……" + "I'm already at my limit. I'll rest in my own room tonight..." ] }, { @@ -3678,21 +3496,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　蘇芳様は体力馬鹿だな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんなのに付き合ってたら死んでしまうぞ" + "Geez... Suou-sama, you're such a stamina freak... If I keep\nup with you, I'll end up dead." ] }, { @@ -3700,8 +3511,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]夜伽をお願いする\\c[0]", - "なんでもない" + "\\c[27]Ask her to spend the night with you\\c[0]", + "It's nothing" ], 1, 0, @@ -3747,21 +3558,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "おいおい……　儂はくたびれとるのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "せいぜい自分で慰めておれ" + "Hey, hey... I'm worn out, you know. Go ahead and take care\nof yourself for now." ] }, { @@ -3794,14 +3598,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なぁに。また気が乗れば相手をしてやろう……" + "Don't worry. If I'm in the mood again, I'll play with you..." ] }, { @@ -3957,7 +3761,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋で浅葱を待ちますか？" + "Do you want to wait for Asagi in the room?" ] }, { @@ -3965,8 +3769,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4146,14 +3950,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク……　来たようだな" + "Heh... looks like you've come." ] }, { @@ -4170,21 +3974,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ当然よなぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前は儂の奴隷なのだから" + "Well, of course you did. You're my slave, after all." ] }, { @@ -4201,21 +3998,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "儂が来いと言ったら来る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "当たり前のことだ" + "When I tell you to come, you come. That's only natural." ] }, { diff --git a/www/data/Map132.json b/www/data/Map132.json index 2939e27..76eccbc 100644 --- a/www/data/Map132.json +++ b/www/data/Map132.json @@ -15909,21 +15909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここが異空間……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "古い町並みのような感じだけど……" + "So this is the Otherworld...? It feels like an old town,\nbut..." ] }, { @@ -15956,21 +15949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気をつけてね、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから先はいつ襲われてもおかしくないよ" + "Be careful, Taro-kun. From here on, it's not strange if we\nget attacked at any moment." ] }, { @@ -16453,28 +16439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか渦っぽいとこに吸い込まれて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気がついたらここにいて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以上のことは分からないです" + "I got sucked into something like a vortex, and when I came\nto, I was here... I don't know anything beyond that." ] }, { @@ -16491,21 +16463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもこの町並み、どこかで見覚えがあるような……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこか懐かしいような……" + "But this town... it feels familiar somehow... like I've seen\nit somewhere before, or maybe it's just nostalgic..." ] }, { @@ -16573,28 +16538,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんか渦っぽいとこに吸い込まれて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気がついたらここにいて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以上のことは分からないです" + "I got sucked into something like a vortex, and when I came\nto, I was here... I don't know anything beyond that." ] }, { @@ -16611,21 +16562,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもこの町並み、どこかで見覚えがあるような……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこか懐かしいような……" + "But this town... it feels like I've seen it somewhere\nbefore... like it's somehow nostalgic..." ] }, { @@ -18473,21 +18417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の老婆：" + "Old Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこだろうねぇ、ここは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "道に迷ってしまったみたいだよ" + "I wonder where we are... Looks like I've gotten lost." ] }, { @@ -18504,21 +18441,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の老婆：" + "Old Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "困ったねぇ……　せっかくじいさんを待っていたのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これじゃ会えなくなっちまうよ" + "What a bother... I was waiting for my husband, but now I\nwon't be able to see him." ] }, { @@ -18586,21 +18516,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の老婆：" + "Old Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこだろうねぇ、ここは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "道に迷ってしまったみたいだよ" + "I wonder where we are... Looks like I've gotten lost." ] }, { @@ -18617,21 +18540,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の老婆：" + "Old Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "困ったねぇ……　せっかくじいさんを待っていたのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これじゃ会えなくなっちまうよ" + "What a bother... I was waiting for my husband, but now I\nwon't be able to see him." ] }, { @@ -18839,21 +18755,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ？　君たち……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダメだよ、こんなところにいちゃあ" + "Huh? You guys... You shouldn't be here, you know." ] }, { @@ -18870,21 +18779,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ僕も、ここがどこかよく分かってないんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少なくとも君たちがいるべきところではないと思うよ" + "Well, I don't really know where this place is either... but\nI'm pretty sure this isn't where you're supposed to be." ] }, { @@ -18952,21 +18854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ？　君たち……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダメだよ、こんなところにいちゃあ" + "Hm? You guys... You shouldn't be here, you know." ] }, { @@ -18983,21 +18878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ僕も、ここがどこかよく分かってないんだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少なくとも君たちがいるべきところではないと思うよ" + "Well, I don't really know where this place is either... but\nI'm pretty sure this isn't where you're supposed to be." ] }, { @@ -19255,14 +19143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん。どの人の話も要領を得なかったね" + "Hmm. None of their stories really made sense." ] }, { @@ -19279,14 +19167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、何か分かった？" + "Taro-kun, did you figure anything out?" ] }, { @@ -19294,9 +19182,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "やはり色鬼の罠", - "ここの人間はすでに死んでいる", - "何もわからない……" + "As I thought, it's a Lust Oni trap.", + "The humans here are already dead.", + "I don't understand anything..." ], -1, 0, @@ -19326,21 +19214,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その可能性もあるけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "罠にしては、って感じもするよね" + "That's possible, but... it doesn't really feel like a trap,\ndoes it?" ] }, { @@ -19386,21 +19267,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あり得るね。この空間は死者と生者が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "迷い込むことがあるらしいし" + "...It's possible. Apparently, both the living and the dead\ncan get lost in this place." ] }, { @@ -19430,14 +19304,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "頼りにならないなぁ……" + "Not very helpful, huh..." ] }, { @@ -19480,21 +19354,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、もっと情報収集しようか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度は奥の方も調べてみよう" + "Anyway, let's gather more info. This time, let's check\ndeeper inside." ] }, { @@ -19833,14 +19700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここ、初めに来た空間……" + "This is the place we first came to..." ] }, { @@ -19873,14 +19740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぅ……　慣れないな、この感覚" + "Ugh... I still can't get used to this feeling." ] }, { @@ -19913,21 +19780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかった……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここからなら一旦帰れるね……" + "Thank goodness... From here, we can go back for now..." ] }, { @@ -20049,21 +19909,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なるほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁおおよその事情は把握したよ" + "...I see. Well, I think I get the gist of the situation." ] }, { @@ -20096,21 +19949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから悪いんだけど……　榛摺くんを一緒に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "連れて行くことはできないんだ" + "So I'm sorry, but... I can't take you with us, Harisuri-kun." ] }, { @@ -20143,21 +19989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "再会したばかりだってのに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もうお別れとはね……" + "We just reunited, and now we're already saying goodbye..." ] }, { @@ -20165,8 +20004,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ごめん、マサル", - "マサルも助けたかった" + "Sorry, Masaru.", + "I wanted to save you too, Masaru." ], -1, 0, @@ -20235,14 +20074,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……気にするなよ、Taroくん" + "...Don't worry about it, Taro-kun." ] }, { @@ -20259,21 +20098,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのとき、僕が逆の立場だったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "助けようとすらせず逃げてたと思う" + "If I were in your shoes back then, I probably would've just\nrun away without even trying to help." ] }, { @@ -20297,21 +20129,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君が気に病む必要ないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……じゃ、また会えたら" + "You don't need to feel guilty. ...Well, see you if we meet\nagain." ] }, { diff --git a/www/data/Map133.json b/www/data/Map133.json index cc71779..5624fe4 100644 --- a/www/data/Map133.json +++ b/www/data/Map133.json @@ -16103,14 +16103,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よし、これで川を渡れるな……" + "Alright, now I can cross the river..." ] }, { @@ -16143,14 +16143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さん、そこで何をしてる？" + "Hey, what are you doing over there?" ] }, { @@ -16228,21 +16228,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おわっ！？　びっくりした！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人がいたとはな……" + "Whoa!? You startled me! Didn't expect anyone to be here..." ] }, { @@ -16259,21 +16252,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何って、舟を出すところだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元の場所に帰る道を探していてね" + "I'm just about to set out with this boat. I'm looking for a\nway back to where I came from." ] }, { @@ -16306,21 +16292,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ！　まさに渡りに舟だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すまんがワシらも乗せてもらえないだろうか" + "Oh! Talk about perfect timing. Sorry, but could you give us\na ride too?" ] }, { @@ -16344,21 +16323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、構わんよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だがこの小舟に乗れるのはせいぜい二人までだ" + "Sure, I don't mind. But this little boat can only hold two\npeople at most." ] }, { @@ -16375,14 +16347,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一人ずつ運ぶことになるが、それでもいいかい？" + "I'll have to take you one at a time. Is that alright?" ] }, { @@ -16415,14 +16387,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かたじけない！　それで構わない" + "Much appreciated! That's fine with us." ] }, { @@ -16446,14 +16418,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かった。準備ができたら声かけてくれ" + "Got it. Let me know when you're ready." ] }, { @@ -16532,14 +16504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "準備できたかい？" + "Are you ready?" ] }, { @@ -16547,8 +16519,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16597,14 +16569,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "最初に桃一郎、次に瑠璃を舟で運んだあと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "最後にTaroが舟に乗り込んだ。" + "First Momoiro, then Ruri were ferried across by boat, and\nfinally Taro got on board." ] }, { @@ -16707,14 +16672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっきの場所に戻るかい？" + "Want to go back to where you were before?" ] }, { @@ -16722,8 +16687,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -17099,14 +17064,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭：" + "Boatman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、兄ちゃんたちまた会ったな" + "Oh, hey, you guys again." ] }, { @@ -17139,14 +17104,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭、先日見つけた「裂け目」まで頼めるか" + "Boatman, can you take us to that \"rift\" we found the other\nday?" ] }, { @@ -17170,14 +17135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭：" + "Boatman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おう！　任せときな！" + "Sure thing! Leave it to me!" ] }, { @@ -17313,14 +17278,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭：" + "Boatman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目の場所に戻るかい？" + "Want to go back to the rift?" ] }, { @@ -17328,8 +17293,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map134.json b/www/data/Map134.json index 1b160e5..60536aa 100644 --- a/www/data/Map134.json +++ b/www/data/Map134.json @@ -6865,14 +6865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたたちは……？" + "Who are you...?" ] }, { @@ -6923,21 +6923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "警戒しなくて大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたに危害を加えるつもりはありません" + "You don't need to be on guard. We have no intention of\nharming you." ] }, { @@ -6954,21 +6947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間について、何か知っていることがあれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お聞きしたいだけです" + "I just want to ask if you know anything about this place." ] }, { @@ -6992,21 +6978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間は……　私たちがいたところとよく似ている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちは死後の世界からここに迷い込んでしまったのです" + "This place... is very similar to where we were. We wandered\nin here from the afterlife." ] }, { @@ -7039,21 +7018,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死後の世界……！　やっぱりここにいる人たちは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]すでに亡くなっている人たち\\c[0]なんだね" + "The afterlife...! So the people here really are \\c[24]already\ndead\\c[0]." ] }, { @@ -7070,21 +7042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、この世界で鬼を見ませんでしたか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭から角が生えてて、女の姿をした……" + "Um, have you seen an oni in this world? She has horns on her\nhead and looks like a woman..." ] }, { @@ -7108,21 +7073,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鬼……　そういえば見かけました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫色の装いをした、髪の長い……" + "An oni... Now that you mention it, I did see one. She was\ndressed in purple, with long hair..." ] }, { @@ -7155,14 +7113,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！　その鬼がどこにいたか教えてもらえませんか！" + "! Could you tell me where you saw that oni?!" ] }, { @@ -7186,14 +7144,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええ、もちろん。ただし……" + "Yes, of course. However..." ] }, { @@ -7428,14 +7386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、何……？" + "Huh, what...?" ] }, { @@ -7459,14 +7417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そちらの男を我々に渡してもらうのが条件です" + "The condition is that you hand over that man to us." ] }, { @@ -7499,21 +7457,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんを……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意味が分からないんだけど" + "Taro-kun...? I don't get it." ] }, { @@ -7537,21 +7488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性：" + "Woman In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意味など分からなくて結構。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "拒否するなら力づくで奪うのみ！！" + "You don't need to understand. If you refuse, we'll just take\nhim by force!!" ] }, { @@ -7584,14 +7528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "！　Taroくん、構えて！！" + "! Taro-kun, get ready!!" ] }, { @@ -7961,14 +7905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の女性？：" + "Woman In Kimono?：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "がはっ……！？　貴様は……！" + "Gah...!? You...!" ] }, { @@ -8202,14 +8146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だ、誰……？" + "Wh-Who...?" ] }, { @@ -8392,14 +8336,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "無事か、お前さんたち" + "Are you two alright?" ] }, { @@ -8432,14 +8376,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は、はあ……　無事ですけど……" + "Y-Yeah... we're okay, but..." ] }, { @@ -8472,21 +8416,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あいつらは一見ただの人間だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この世界に入り込んだ獄卒どもだ" + "They may look like ordinary humans, but they're prison\nguards who slipped into this world." ] }, { @@ -8503,14 +8440,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "迂闊に近づくと、地獄へと引きずりこまれてしまうぞ" + "If you get too close, they'll drag you straight to hell." ] }, { @@ -8543,21 +8480,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと、獄卒……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何であなたはそんなことを知ってるんです？" + "Uh, prison guards...? How do you know all this?" ] }, { @@ -8590,21 +8520,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うむ、ワシもここに迷い込んでから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いろいろ調べてみたからな" + "Well, I've been looking into things ever since I ended up\nhere myself." ] }, { @@ -8637,21 +8560,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……おっと失敬！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自己紹介もせずに驚かせてしまったか" + "...Oh, pardon me! I must've startled you without even\nintroducing myself." ] }, { @@ -8684,21 +8600,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "着物の男性：" + "Man In Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシの名は\\c[23]桃一郎（とういちろう）\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とっくの昔に死んじまったが、生前は剣士だった" + "My name is \\c[23]Momoiro\\c[0]. I died a long time ago, but I was a\nswordsman in life." ] }, { @@ -8740,21 +8649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見覚えのある顔だと思ったけど、まさか……" + "Momoiro...? I thought your face looked familiar, but no\nway..." ] }, { @@ -8762,8 +8664,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "濡羽 桃一郎？", - "歴代の巫女？" + "Momoiro Nureba?", + "One of the shrine maidens from the past?" ], -1, 0, @@ -8809,14 +8711,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "む？　なぜワシの姓を知っている？" + "Hm? How do you know my family name?" ] }, { @@ -8862,14 +8764,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "む？　なぜワシが濡羽の巫女だと……" + "Hm? How did you know I was from the Nureba shrine...?" ] }, { @@ -8912,21 +8814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私の名前は濡羽 瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当代の巫女を務めています" + "...My name is Ruri Nureba. I'm the current shrine maiden." ] }, { @@ -8975,21 +8870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんが現代の巫女……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ってことは、\\c[30]紫鬼\\c[0]を討伐に？" + "You're the shrine maiden of today...!? So you're here to\nexterminate the \\c[30]Purple Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -9022,21 +8910,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい。……知ってたんですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここが\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間だって" + "Yes... So you knew. That this is the \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain." ] }, { @@ -9069,21 +8950,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、何度か遭遇したからな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "幸い死人には興味がないようだったが" + "Yeah, I've run into her a few times. Luckily, she doesn't\nseem interested in the dead." ] }, { @@ -9116,21 +8990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……しかし、お前さんのような少女がな……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "未だ濡羽と色鬼の因縁は断ち切れていないようだ" + "...But for a girl like you to be here... It seems the grudge\nbetween the Nureba and the Lust Oni still hasn't been\nsettled." ] }, { @@ -9163,21 +9030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、現代に残る色鬼も三体まで数を減らしました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の代でかたをつけるつもりです" + "But there are only three Lust Oni left in the present day. I\nintend to end this in my generation." ] }, { @@ -9210,14 +9070,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうか。そいつは頼もしいな！" + "...I see. That's reassuring!" ] }, { @@ -9316,21 +9176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なるほど。大方の事情は把握した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なかなか、ややこしいことになっているみたいだな" + "...I get it now. I think I understand most of the situation.\nSounds like things have gotten pretty complicated." ] }, { @@ -9347,21 +9200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すまんが、ワシも浅葱様の姿は見ておらん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あるいは“他の空間”にいるのかもしれんな" + "Sorry, but I haven't seen Asagi-sama either. She might be in\nanother space." ] }, { @@ -9394,14 +9240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　“他の空間”……？" + "Huh... \"Another space\"...?" ] }, { @@ -9434,21 +9280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の異空間は、その中でもさらに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いくつかの空間に分けられている" + "The \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s otherworld is actually divided into several\ndifferent spaces." ] }, { @@ -9465,21 +9304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシもいくつか渡り歩いてきたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "空間によっては性質が全く異なる場所もあったな" + "I've wandered through a few myself, and some of them are\ncompletely different from each other." ] }, { @@ -9521,14 +9353,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思ったより広そうだね、ここ……" + "This place is bigger than I thought..." ] }, { @@ -9536,8 +9368,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "浅葱の捜索に協力してほしい", - "\\c[30]紫鬼\\c[0]を一緒に倒してほしい" + "I want your help searching for Asagi.", + "I want you to help me defeat \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ], -1, 0, @@ -9583,21 +9415,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それはもちろん構わんが、戦力として期待されては困るぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巫女でないワシでは\\c[30]紫鬼\\c[0]を斬れん" + "Of course I don't mind, but don't expect me to be much help\nin a fight. Since I'm not a shrine maiden, I can't cut down\nthe \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -9630,14 +9455,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え？　でもさっきは鬼たちを……" + "Huh? But earlier, you fought those oni..." ] }, { @@ -9670,28 +9495,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれは獄卒……　色鬼とは別物だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっとも、\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域にあてられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男の精を求めるようになっているみたいだが" + "Those were prison guards... They're different from the Lust\nOni. Though, it seems they've been affected by the \\c[30]Purple\nOni\\c[0]'s domain and now crave men's essence." ] }, { @@ -9708,21 +9519,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまり、今のワシには露払いぐらいしかできない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それでも構わなければ協力しよう" + "In other words, all I can do now is clear the way. If that's\nenough, I'll help you." ] }, { @@ -9768,21 +9572,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そうしてやりたいのは山々だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巫女でないワシには色鬼と戦う力はない" + "...I'd love to do more, but since I'm not a shrine maiden, I\ncan't fight the Lust Oni." ] }, { @@ -9815,14 +9612,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え？　でもさっきは鬼たちを……" + "Huh? But earlier, you fought those oni..." ] }, { @@ -9855,28 +9652,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれは獄卒……　色鬼とは別物だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もっとも、\\c[30]紫鬼\\c[0]の領域にあてられて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男の精を求めるようになっているみたいだが" + "Those were prison guards... They're different from the Lust\nOni. Though, it seems they've been affected by the \\c[30]Purple\nOni\\c[0]'s domain and now crave men's essence." ] }, { @@ -9893,21 +9676,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "つまり、今のワシには露払いぐらいしかできない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "浅葱様の捜索ということであれば喜んで協力しよう" + "So right now, all I can do is clear the way. But if it's\nsearching for Asagi-sama, I'd be happy to help." ] }, { @@ -9950,14 +9726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはもちろん。いいよね？　Taroくん" + "Of course. That's fine, right, Taro-kun?" ] }, { @@ -9965,8 +9741,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "心強い味方だ", - "足、引っ張るなよ？" + "You're a reliable ally.", + "Don't slow us down, okay?" ], -1, 0, @@ -10012,28 +9788,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それはこちらの台詞だ、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巫女と戦いをともにする戦士がいることが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どれほど心強いことか" + "That's my line, Taro. Having a warrior to fight alongside\nthe shrine maiden is incredibly reassuring." ] }, { @@ -10050,21 +9812,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どうか最後まで付き合ってほしい" + "Thank you. Please stick with us until the end." ] }, { @@ -10110,14 +9865,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はっはっは！　こりゃ一本取られた！" + "Hahaha! You got me there!" ] }, { @@ -10150,21 +9905,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "面白い男だな、お前さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼と渡り合うにはそれくらい豪胆でなくてはな" + "You're an interesting guy. You need to be that bold to go up\nagainst the Lust Oni." ] }, { @@ -10207,14 +9955,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ところで、空間の移動はどうやって？" + "By the way, how do we move between spaces?" ] }, { @@ -10247,21 +9995,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこかに空間同士をつなぐ裂け目があるはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこに入れば空間を移動できる" + "There should be a rift somewhere that connects the spaces.\nIf you go through it, you can move between them." ] }, { @@ -10278,21 +10019,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ……　どこにつながっているかは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "入ってみなければ分からないがな" + "Well... you won't know where it leads until you go in,\nthough." ] }, { @@ -10325,21 +10059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それでも、ここで足踏みしてるわけにも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかないか……" + "Still, we can't just stand around here forever..." ] }, { @@ -10387,14 +10114,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりあえずその裂け目を探してみよう、Taroくん" + "For now, let's look for that rift, Taro-kun." ] }, { diff --git a/www/data/Map135.json b/www/data/Map135.json index bdf81de..d44614b 100644 --- a/www/data/Map135.json +++ b/www/data/Map135.json @@ -15172,21 +15172,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒に襲われたの！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大丈夫だった？" + "You were attacked by a prison guard!? Are you okay?" ] }, { @@ -15210,21 +15203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫大丈夫！　この兄ちゃんがちゃちゃっと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっつけてくれてよぉ" + "I'm fine, I'm fine! This bastard here took care of it in no\ntime." ] }, { @@ -15257,21 +15243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒どもめ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一人でいるところを狙うとは姑息な" + "Those damn prison guards... Targeting people when they're\nalone, how cowardly." ] }, { @@ -15304,21 +15283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、一人でよくやったなTaro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシが出る幕はないかもしれんな" + "Still, you did well on your own, Taro. Looks like I didn't\neven need to step in." ] }, { @@ -15351,21 +15323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん。桃一郎様が他の空間に続く" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "裂け目を見つけたらしいの" + "Taro-kun, it seems Momoiro-sama found a rift that leads to\nanother space." ] }, { @@ -15398,14 +15363,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、この階段の先に見つけた" + "Yeah, I found it just past these stairs." ] }, { @@ -15422,21 +15387,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どんな空間に飛ぶかは入ってみなければ分からん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "各々用心はしておくようにな" + "We won't know what kind of place it leads to until we go in.\nEveryone, stay on your guard." ] }, { @@ -15798,14 +15756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっきの場所に戻るかい？" + "Want to go back to where you were before?" ] }, { @@ -15813,8 +15771,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16935,7 +16893,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目に飛び込みますか？" + "Do you want to jump into the rift in space?" ] }, { @@ -16943,8 +16901,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -17004,21 +16962,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よし、まずはワシが入ろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前さんたちはしばらく経ってから続いてくれ" + "Alright, I'll go in first. You guys follow after a little\nwhile." ] }, { @@ -17054,14 +17005,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎が裂け目の入るのを見届けたのち、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroと瑠璃も裂け目へと飛び込んだ。" + "After watching Momoiro enter the rift, Taro and Ruri also\njumped in." ] }, { diff --git a/www/data/Map136.json b/www/data/Map136.json index b5622f9..0eda95b 100644 --- a/www/data/Map136.json +++ b/www/data/Map136.json @@ -3003,21 +3003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死者の男性：" + "Deceased Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でさぁ。俺は昔船頭やってたんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "水難事故で死んじまってよぉ" + "...So, back in the day, I used to be a boatman, but I died\nin a drowning accident." ] }, { @@ -3034,21 +3027,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死者の男性：" + "Deceased Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あとからやってきた家内に叱られたよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「お前が早く逝っちまったせいで苦労した」って" + "My wife came after me and scolded me. She said, \"I had a\nhard time because you went and died so soon.\"" ] }, { @@ -3065,21 +3051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死者の男性：" + "Deceased Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのとき痛感したね。死ぬ方も大変だけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "残された人間はもっと大変だって" + "That's when it really hit me. Dying is tough, but it's even\nharder for the people left behind." ] }, { @@ -3096,21 +3075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死者の男性：" + "Deceased Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "兄ちゃんまだ生きてるんだろ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生きてるうちに家族は大切にしないとな" + "You're still alive, right, kid? You gotta cherish your\nfamily while you still can." ] }, { @@ -3134,14 +3106,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――船頭の話は止まらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃や桃一郎にも同じ話をしたのだろうか。" + "――The boatman's story just keeps going. I wonder if he told\nthe same thing to Ruri and Momoiro." ] }, { @@ -3165,21 +3130,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭の言葉で、ふと玄十郎の顔が浮かぶ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決して良好とはいえない関係の祖父と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今後わかり合えるときが来るのだろうか。" + "The boatman's words make me suddenly think of Genjurou's\nface. My relationship with my grandfather isn't exactly\ngood―will there ever come a time when we can truly\nunderstand each other?" ] }, { diff --git a/www/data/Map137.json b/www/data/Map137.json index ae0ab43..da3f905 100644 --- a/www/data/Map137.json +++ b/www/data/Map137.json @@ -3497,14 +3497,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うわーーーーー！？" + "Uwaaaaaaah!?" ] }, { @@ -3580,14 +3580,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船体が大きく揺れたと思うと、男の体は川へ投げ出され" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "代わりに船尾には別の姿があった。" + "Just as the boat rocked violently, the man's body was thrown\ninto the river, and in his place, another figure appeared at\nthe stern." ] }, { @@ -3611,14 +3604,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――獄卒。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先ほど桃一郎が斬り伏せた鬼と同じ姿をしている。" + "―A prison guard. She looked just like the Oni that Momoiro\nhad just cut down." ] }, { @@ -3666,21 +3652,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒：" + "Prison Guard：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生きてる人間の男……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見つけたぞぉ……♥" + "A living human man... I found you...♥" ] }, { @@ -3767,7 +3746,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "斬撃がすんでのところで避けられる。" + "He narrowly dodged the slash at the last second." ] }, { @@ -3791,14 +3770,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "意識を集中すると複数の気配を感じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやら獄卒に包囲されているようだ。" + "Focusing his senses, he could feel multiple presences. It\nseemed he was surrounded by prison guards." ] }, { @@ -3908,14 +3880,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青鬼と戦ったときのことを思い出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意識を研ぎ澄ませ、襲い来る獄卒に反撃しよう。" + "He remembered the fight with Blue Oni. Sharpening his focus,\nhe prepared to counterattack the attacking prison guards." ] }, { @@ -3986,14 +3951,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]違和感\\c[0]を感じた方向に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "方向キー（↑↓←→）を押しましょう。" + "Press the direction key (↑↓←→) toward the direction you\nsense \\c[24]something off\\c[0]." ] }, { @@ -6520,21 +6478,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死人の男性：" + "Dead Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぷはぁ～！！　死ぬとこだった！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう死んでるけど……" + "Phew~!! That was a close one! Well, I'm already dead\nthough..." ] }, { diff --git a/www/data/Map139.json b/www/data/Map139.json index 1c4e28d..1a46167 100644 --- a/www/data/Map139.json +++ b/www/data/Map139.json @@ -1749,14 +1749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草さん。そろそろお休みになる時間ですよ～" + "Chigusa-san, it's about time for you to go to bed~" ] }, { @@ -1811,14 +1811,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "幼い千草：" + "Young Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え～！　もっとテレビ見てたいよー……" + "Ehh! I wanna watch more TV..." ] }, { @@ -1851,21 +1851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメですよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日も学校があるじゃないですか～" + "No can do. You have school tomorrow, remember~" ] }, { @@ -1898,21 +1891,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに、あんまり遅くまで起きてると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "旦那様に怒られちゃいますよ～？" + "Besides, if you stay up too late, Master will get mad at\nyou~" ] }, { @@ -1945,14 +1931,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "幼い千草：" + "Young Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うー……　わかった……" + "Ugh... fine..." ] }, { @@ -2182,14 +2168,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お帰りなさいませ、旦那様" + "Welcome home, Master." ] }, { @@ -2213,21 +2199,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の父親：" + "Chigusa's Father：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、ただいま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草はもう寝たかな？" + "Ah, I'm home. Is Chigusa already asleep?" ] }, { @@ -2260,21 +2239,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい、先ほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はよく眠っています" + "Yes, just a little while ago. She's sleeping soundly now." ] }, { @@ -2298,14 +2270,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の父親：" + "Chigusa's Father：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか。ありがとうクチナシさん" + "I see. Thank you, Kuchinashi-san." ] }, { @@ -2322,21 +2294,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の父親：" + "Chigusa's Father：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は帰りが遅いし、妻も出張が多い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草も君に懐いているし、いつも助かってるよ" + "I'm always home late, and my wife is away on business a lot.\nChigusa's really attached to you, and you help us so much." ] }, { @@ -2369,14 +2334,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえいえ～。こちらこそですよぉ" + "Oh, not at all~. I'm the one who's grateful~" ] }, { @@ -2468,21 +2433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の父親：" + "Chigusa's Father：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それで、クチナシさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日も……　いいかな？" + "So, Kuchinashi-san. Tonight as well... is that okay?" ] }, { @@ -2524,14 +2482,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほえぇ！？　今日もですかぁ？" + "Huh!? Again tonight?" ] }, { @@ -2548,21 +2506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダメですよぅ！　もうあれで最後って……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "千草さんもいるのにぃ……♥" + "No way! You said last time was the last...! And Chigusa-san\nis here too...♥" ] }, { @@ -2586,21 +2537,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草の父親：" + "Chigusa's Father：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "君の身体が忘れられないんだ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は妻も帰ってこない。なぁ、いいだろう？" + "I just can't forget your body... My wife won't be coming\nhome tonight. Come on, please?" ] }, { @@ -2642,21 +2586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……♥　仕方ありませんねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当に今日が最後ですよぉ？♥" + "...♥ I guess I have no choice. But this really is the last\ntime, okay? ♥" ] }, { @@ -2673,21 +2610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（トホホ……　この魅惑ボディの前では" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　どんな男性もケダモノになってしまうんですね……）" + "(Jeez... In front of this irresistible body, any man turns\ninto a beast...)" ] }, { diff --git a/www/data/Map140.json b/www/data/Map140.json index 7a41bd6..b948a20 100644 --- a/www/data/Map140.json +++ b/www/data/Map140.json @@ -3982,14 +3982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………何？　今の……" + "...What was that? Just now..." ] }, { @@ -4020,14 +4020,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目に入った瞬間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "脈絡のない映像が脳内に流れ込んできた。" + "The moment I entered the rift, a jumble of images flooded my\nmind." ] }, { @@ -4051,14 +4044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは瑠璃も同じようで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "困惑したような表情を浮かべている。" + "It seemed Ruri experienced the same thing, her face showing\nclear confusion." ] }, { @@ -4210,21 +4196,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先んじてここの状況を確認したが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒どもの姿は見当たらないな" + "I checked out the area ahead of time, but I don't see any\nprison guards around." ] }, { @@ -4257,21 +4236,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの……　裂け目に入ったときに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見えたものって……？" + "Um... that thing we saw when we entered the rift... what was\nthat?" ] }, { @@ -4304,21 +4276,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、アレか……　恐らく、この空間を漂う" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]記憶の欠片\\c[0]のようなものだと思う" + "Ah, that... I think it's probably something like a fragment\nof memory \\c[24]drifting in this space\\c[0]." ] }, { @@ -4351,14 +4316,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "記憶の欠片……？" + "A fragment of memory...?" ] }, { @@ -4391,14 +4356,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間は、人の思いや記憶を元に形作られている" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain is shaped by people's thoughts and\nmemories." ] }, { @@ -4415,21 +4380,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから様々な景色が存在するし、空間の綻びから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人の記憶が漏れ出したりすることがある……　らしいぞ" + "That's why there are all sorts of landscapes here, and\nsometimes people's memories leak out from the cracks in the\nspace... or so they say." ] }, { @@ -4462,21 +4420,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく分かんないですけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つまりアレって本当にあったことなんですか？" + "I don't really get it, but... does that mean what we saw\nactually happened?" ] }, { @@ -4509,14 +4460,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ……　あったんだろうなぁ" + "Well... I guess it probably did." ] }, { @@ -4580,14 +4531,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……常盤さんには内緒にしておこうね、Taroくん" + "...Let's keep this a secret from Tokiwai-san, okay,\nTaro-kun?" ] }, { diff --git a/www/data/Map142.json b/www/data/Map142.json index 75f79b2..7843804 100644 --- a/www/data/Map142.json +++ b/www/data/Map142.json @@ -8124,21 +8124,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鉄のイノシシが走っているぞ！？" + "Wha...!? An iron boar is running over there!?" ] }, { @@ -8171,14 +8164,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ……　昔の人って本当にそう言うんだ" + "Wow... People from the past really say that." ] }, { @@ -8211,21 +8204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは自動車です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちの時代の乗り物で……" + "That's called a car. It's a vehicle from our era..." ] }, { @@ -8258,21 +8244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ、あれが自動車か！　噂には聞いていたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれが外国の最新技術というわけだな！" + "Ohh, so that's an automobile! I've heard rumors, but so\nthat's the latest foreign technology!" ] }, { @@ -8305,14 +8284,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ジェネレーションギャップで頭痛いよ" + "...This generation gap is giving me a headache." ] }, { @@ -8909,21 +8888,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鉄のイノシシが走っているぞ！？" + "Wha...!? An iron boar is running over there!?" ] }, { @@ -8956,14 +8928,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ……　昔の人って本当にそう言うんだ" + "Wow... People really used to say that, huh." ] }, { @@ -8996,21 +8968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは自動車です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちの時代の乗り物で……" + "That's called a car. It's a vehicle from our era..." ] }, { @@ -9043,21 +9008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ、あれが自動車か！　噂には聞いていたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれが外国の最新技術というわけだな！" + "Ohh, so that's a car! I've heard rumors, but so that's the\nlatest foreign technology!" ] }, { @@ -9090,14 +9048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ジェネレーションギャップで頭痛いよ" + "...This generation gap is giving me a headache." ] }, { @@ -9610,21 +9568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鉄のイノシシが走っているぞ！？" + "Wha...!? An iron boar is running over there!?" ] }, { @@ -9657,14 +9608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わ……　昔の人って本当にそう言うんだ" + "Wow... People from the past really say that." ] }, { @@ -9697,21 +9648,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは自動車です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちの時代の乗り物で……" + "That's a car. It's a vehicle from our era..." ] }, { @@ -9744,21 +9688,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おぉ、あれが自動車か！　噂には聞いていたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あれが外国の最新技術というわけだな！" + "Oh, so that's an automobile! I've heard rumors, but so\nthat's the latest foreign technology!" ] }, { @@ -9791,14 +9728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ジェネレーションギャップで頭痛いよ" + "...This generation gap is giving me a headache." ] }, { diff --git a/www/data/Map143.json b/www/data/Map143.json index b9bc7b3..3a76c0f 100644 --- a/www/data/Map143.json +++ b/www/data/Map143.json @@ -30303,14 +30303,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ、車の大群が……！！？" + "Damn, a swarm of cars...!!?" ] }, { @@ -30318,8 +30318,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "引き返そう！", - "避けながら進もう！" + "Let's turn back!", + "Let's move forward while dodging!" ], -1, 0, @@ -30365,14 +30365,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あの速度だ。引き返しても追いつかれるのがオチだろう" + "At that speed, even if we turn back, they'll just catch up\nto us." ] }, { @@ -30405,21 +30405,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ってことは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "避けるしかないってことですか……？" + "So that means... our only option is to dodge them...?" ] }, { @@ -30452,14 +30445,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やらなきゃやられる！　覚悟を決めるんだ！" + "If we don't do it, we're dead! Get ready for this!" ] }, { @@ -30489,21 +30482,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "し、正気！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "轢き殺されるだけだって！" + "A-are you insane!? We'll just get run over!" ] }, { @@ -30536,14 +30522,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ワシは賛成だ。どのみち引き返しても追いつかれる" + "I'm with you. Either way, they'll catch up if we turn back." ] }, { @@ -30586,14 +30572,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐ……　南無三……！！" + "Ugh... please, let me live...!!" ] }, { @@ -31238,14 +31224,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、あれ……" + "Taro-kun, look at that..." ] }, { @@ -31278,14 +31264,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "早速お出ましのようだな" + "Looks like we've got company already." ] }, { @@ -31373,21 +31359,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目隠しをした鬼：" + "Blindfolded Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこからかネズミが入ったかと思ったら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "美味しそうな男の子もいるじゃない♥" + "I thought a rat had snuck in, but... there's a tasty-looking\nboy here too♥" ] }, { @@ -31404,21 +31383,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目隠しをした鬼：" + "Blindfolded Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "初めまして、私は\\c[30]紫鬼\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これから仲良くしましょうね♥" + "Nice to meet you, I'm \\c[30]Purple Oni\\c[0]. Let's get along from now\non, okay?♥" ] }, { @@ -31451,21 +31423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな早い段階で出くわすなんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだ浅葱様を見つけてないのに……！" + "To run into her this early... We haven't even found\nAsagi-sama yet...!" ] }, { @@ -31498,14 +31463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]！　この空間に捕らわれた人間を解放しろ！" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]! Release the humans trapped in this space!" ] }, { @@ -31538,7 +31503,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { @@ -32324,14 +32289,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あっ……　ぶな……！" + "Ah... that was close...!" ] }, { @@ -32364,14 +32329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女と生きてない男に用はないのよ" + "I have no interest in women or men who aren't alive." ] }, { @@ -32404,21 +32369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま自動車を操っていたのは獄卒……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒どもを従えているのか？" + "Was it the prison guards controlling that car just now...?\nAre you commanding those guards?" ] }, { @@ -32513,21 +32471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "従えているなんて、とんでもない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "利害の一致ってやつよ" + "Commanding them? Not at all... It's just that our interests\nalign." ] }, { @@ -32544,21 +32495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間は獄卒たちにとっても都合がいいみたいでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "積極的に協力してくれるの♥" + "This space is convenient for the prison guards too. They're\nmore than happy to help out♥" ] }, { @@ -32591,21 +32535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……厄介だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒を相手しながら戦わないといけないなんて" + "...That's a problem. We'll have to fight while dealing with\nthe guards too." ] }, { @@ -32638,21 +32575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら、気が早いのね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも今回は挨拶をしにきただけよ" + "My, you're eager. But I'm just here to say hello this time." ] }, { @@ -32669,21 +32599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒がいたぶったあとに、確実に仕留める……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それが私のやり方だから♥" + "After the guards have had their fun, I'll finish you off for\nsure... That's how I do things♥" ] }, { @@ -32814,14 +32737,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、待て！！" + "W-wait!!" ] }, { @@ -32893,21 +32816,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人とも遠くを見ろ！" + "Hey...! Both of you, look over there!" ] }, { diff --git a/www/data/Map144.json b/www/data/Map144.json index 4dc3986..359411d 100644 --- a/www/data/Map144.json +++ b/www/data/Map144.json @@ -1550,21 +1550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暴走獄卒：" + "Rampaging Hell Warden：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヒャッハァーーーーー！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生きてる人間だァーーーー！！！！" + "Hyaaaahhhhh!!! A living humannn!!!!" ] }, { @@ -1581,21 +1574,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暴走獄卒：" + "Rampaging Hell Warden：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生きてる男は捕まえて\\RB[輪姦,まわ]せ！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他は地獄行きヒャアーーーーーッ！！！！" + "Catch the living men and gang rape them!!! The rest go\nstraight to hell, hyaaaahhhhh!!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map146.json b/www/data/Map146.json index 156f053..bb65375 100644 --- a/www/data/Map146.json +++ b/www/data/Map146.json @@ -4310,21 +4310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ……　ハァッ……！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんとか切り抜けた……！" + "Haa... haa...!! We somehow made it through...!" ] }, { @@ -4357,21 +4350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ以上自動車は来ないようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人ともよく乗り切った！" + "Looks like there won't be any more cars coming. You both did\ngreat getting through that!" ] }, { @@ -4451,14 +4437,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？" + "Hm?" ] }, { @@ -4651,14 +4637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Ｕターンしてきた！！？" + "They made a U-turn!!?" ] }, { @@ -4691,14 +4677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "し、しつこい奴らだ……！" + "T-They're so damn persistent...!" ] }, { @@ -4762,14 +4748,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうする、Taroくん！？" + "What do we do, Taro-kun!?" ] }, { @@ -4777,8 +4763,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "このまま突っ切ろう！", - "また引き返そう！" + "Let's push through!", + "Let's turn back again!" ], -1, 0, @@ -4892,14 +4878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "待て……　あれを見ろ！" + "Wait... look over there!" ] }, { @@ -4955,21 +4941,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あそこに置いてある自動車……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんたち動かせるか？" + "That car over there... can you two drive it?" ] }, { @@ -5002,21 +4981,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "動かすって……　運転ですか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無理ですよ、免許持ってないし" + "Drive it...? You mean actually drive? No way, I don't even\nhave a license!" ] }, { @@ -5049,21 +5021,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だがワシよりは勝手がわかるだろう！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やむを得ん！　\\{運転するんだ瑠璃！！" + "But you know more about it than I do! We have no choice!\n\\{You're driving, Ruri!!" ] }, { @@ -5096,14 +5061,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{え！？？　\\}私が……！？" + "\\{What!??\\} Me...!?" ] }, { @@ -5111,8 +5076,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "頼んだ瑠璃！", - "がんばれ瑠璃！" + "We're counting on you, Ruri!", + "You can do it, Ruri!" ], -1, 0, @@ -5181,14 +5146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……！　事故っても恨まないでよ！！" + "Ugh...! Don't blame me if we crash!!" ] }, { @@ -5221,21 +5186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシは荷台に乗って応戦する！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "舵取りは任せたぞ！" + "I'll get in the back and fight them off! You handle the\nsteering!" ] }, { diff --git a/www/data/Map147.json b/www/data/Map147.json index b5f5123..b2e4e85 100644 --- a/www/data/Map147.json +++ b/www/data/Map147.json @@ -1538,21 +1538,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暴走獄卒：" + "Rampaging Hell Warden：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヒャハハァーーーーー！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "逃がすかよォォーーーー！！！！" + "Hyahahaaa!!! You think you can get away from meee!!!!" ] }, { @@ -1569,14 +1562,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "暴走獄卒：" + "Rampaging Hell Warden：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私たちから逃げられると思ってんじゃねーぞァ！！！！" + "Don't think you can escape from us!!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map148.json b/www/data/Map148.json index 7da72c2..f42c64b 100644 --- a/www/data/Map148.json +++ b/www/data/Map148.json @@ -1541,21 +1541,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あわわわわ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごい勢いで景色が流れていく……！" + "Awawawawa... The scenery is flying by so fast...!" ] }, { @@ -1588,21 +1581,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気をしっかり持て！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒どもが追い付いてくるぞ！" + "Get a grip! The prison guards are catching up!" ] }, { @@ -1645,7 +1631,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]桃一郎が抜刀可能となりました。\\c[0]" + "\\c[24]Momoiro can now draw her blade.\\c[0]" ] }, { @@ -1996,21 +1982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くう！　キリがないな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まだまだ来るぞ！" + "Damn! There's no end to them! They're still coming!" ] }, { @@ -2043,21 +2022,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　ちょっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "桃一郎様、前、前！！" + "...! Wait... Momoiro-sama, in front, in front!!" ] }, { @@ -2188,14 +2160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{構わん！！　そのまま跳べぇ！！！" + "\\{I don't care!! Just jump!!!" ] }, { @@ -2228,14 +2200,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、悪夢だ……" + "Th-this is a nightmare..." ] }, { diff --git a/www/data/Map149.json b/www/data/Map149.json index f9c8dbc..99cb1af 100644 --- a/www/data/Map149.json +++ b/www/data/Map149.json @@ -2162,14 +2162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{道路の先が……　ないです！！" + "\\{The road ahead... is gone!!" ] }, { @@ -3059,21 +3059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{わああああああーーーーーーーーーーーー" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ーーーーー！！！！！！！！！！" + "\\{Waaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh！！！！！！！！！！" ] }, { @@ -3129,7 +3122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "のちに、瑠璃はこのときのことをこう語っている。" + "Later, Ruri would talk about this moment like this." ] }, { @@ -3153,14 +3146,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「Taroくん、あのとき私に運転押し付けたよね？」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "と――" + "\"Taro-kun, you totally made me drive back then, didn't you?\"\n―" ] }, { diff --git a/www/data/Map150.json b/www/data/Map150.json index eb0402e..e56d5b4 100644 --- a/www/data/Map150.json +++ b/www/data/Map150.json @@ -12181,21 +12181,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふう！　危機一髪だったな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でかしたぞ瑠璃！" + "Whew! That was a close one! Nice job, Ruri!" ] }, { @@ -12237,14 +12230,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う\"うぅ……　気持ち悪い……" + "Ugh... I feel sick..." ] }, { @@ -12252,8 +12245,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ありがとう、瑠璃", - "助かった、桃一郎" + "Thank you, Ruri.", + "You saved me, Momoiro." ], -1, 0, @@ -12330,21 +12323,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やれやれ……　生きた心地がしなかったよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まさか私にカーチェイスの才能があったとはね" + "Good grief... I thought I was going to die. Who knew I had a\ntalent for car chases?" ] }, { @@ -12390,21 +12376,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気にするな。\\c[30]紫鬼\\c[0]と戦うまで、お前さんには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "体力は温存してもらわないといかんからな" + "Don't worry about it. You need to save your strength until\nyou fight \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -12726,7 +12705,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう使い物にならなそうだ……" + "Looks like it's no good anymore..." ] }, { diff --git a/www/data/Map151.json b/www/data/Map151.json index 1f253d5..dba99e1 100644 --- a/www/data/Map151.json +++ b/www/data/Map151.json @@ -7803,14 +7803,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ、車の大群が……！！？" + "Damn, a swarm of cars...!!?" ] }, { @@ -7818,8 +7818,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "引き返そう！", - "避けながら進もう！" + "Let's turn back!", + "Let's move forward while dodging!" ], -1, 0, @@ -7865,14 +7865,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あの速度だ。引き返しても追いつかれるのがオチだろう" + "At that speed, even if we turn back, they'll just catch up\nto us." ] }, { @@ -7905,21 +7905,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ってことは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "避けるしかないってことですか……？" + "So that means... our only option is to dodge them...?" ] }, { @@ -7952,14 +7945,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やらなきゃやられる！　覚悟を決めるんだ！" + "If we don't do it, we're dead! Get ready!" ] }, { @@ -7989,21 +7982,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "し、正気！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "轢き殺されるだけだって！" + "A-Are you insane!? We'll just get run over!" ] }, { @@ -8036,14 +8022,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ワシは賛成だ。どのみち引き返しても追いつかれる" + "I'm with you. Either way, they'll catch up if we turn back." ] }, { @@ -8086,14 +8072,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐ……　南無三……！！" + "Ugh... please, let me live...!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map152.json b/www/data/Map152.json index 9c0ae14..f8fee0c 100644 --- a/www/data/Map152.json +++ b/www/data/Map152.json @@ -8924,7 +8924,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "エレベーターで上に昇りますか？" + "Do you want to go up in the elevator?" ] }, { @@ -8932,8 +8932,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9104,7 +9104,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最上階まで昇りますか？" + "Would you like to go up to the top floor?" ] }, { @@ -9112,8 +9112,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9341,7 +9341,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "エレベーターで上に昇りますか？" + "Do you want to go up in the elevator?" ] }, { @@ -9349,8 +9349,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9521,7 +9521,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最上階まで昇りますか？" + "Would you like to go up to the top floor?" ] }, { @@ -9529,8 +9529,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map153.json b/www/data/Map153.json index c1c3114..4a1d7ec 100644 --- a/www/data/Map153.json +++ b/www/data/Map153.json @@ -1446,21 +1446,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "コイツはたまげた……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みるみる地上が離れていくぞ" + "This is unbelievable... We're leaving the ground behind so\nfast." ] }, { @@ -1493,14 +1486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ガラスに顔張り付けてるよ……" + "Your face is pressed right up against the glass..." ] }, { @@ -1533,21 +1526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見事だ……　これほどの眺めは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシの生きていた時代では拝めなかった" + "Amazing... I never saw a view like this back in my day." ] }, { @@ -1564,14 +1550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アイツらにも見せてやりたかったな" + "I wish I could've shown this to them too." ] }, { @@ -1579,7 +1565,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "アイツらって？" + "Who do you mean by 'them'?" ], -1, 0, @@ -1640,21 +1626,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ワシの家内と\\RB[倅,せがれ]だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人とも残したまま死んじまったから、心残りでなぁ" + "My wife and my son. I died leaving them both behind, so it's\nalways weighed on me." ] }, { @@ -1697,21 +1676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたが\\c[7]黒鬼\\c[0]と戦ったあと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "100年以上の平穏が続いたと伝わっています" + "After you fought the Black Oni, it's said that over a\nhundred years of peace followed." ] }, { @@ -1728,14 +1700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きっと、二人とも天寿を全うしたと思いますよ" + "I'm sure both of them lived out their lives to the fullest." ] }, { @@ -1768,21 +1740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はっはっは！　そうだな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとそうに違いない" + "...Hahaha! You're right! I'm sure that's true." ] }, { @@ -1846,14 +1811,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやはや、それにしても絶景よなぁ" + "Still, what a breathtaking view this is." ] }, { @@ -1870,21 +1835,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]がつくり出した虚像とは理解しているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じきに見れなくなってしまうのが惜しいよ" + "I know it's just an illusion created by the Purple Oni, but\nit's a shame we won't be able to see it much longer." ] }, { @@ -1948,14 +1906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "余程気に入ったんですね、現代の景色が" + "You really like the scenery of the modern world, don't you?" ] }, { @@ -1972,21 +1930,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、似たような眺めなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またいつでも見れるようになりますよ" + "...But, you'll be able to see something like this again\nwhenever you want." ] }, { @@ -2059,14 +2010,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういうことだ？" + "What do you mean?" ] }, { @@ -2099,21 +2050,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき説明しましたよね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼に殺された巫女は、再び人間に転生できる" + "I explained earlier, didn't I? Shrine maidens killed by the\nLust Demon can be reincarnated as humans again." ] }, { @@ -2130,21 +2074,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは桃一郎様も同様です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒にこの空間から脱出できるはずですよ" + "The same goes for you, Momoiro-sama. We should be able to\nescape this place together." ] }, { @@ -2177,21 +2114,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど……　だがそれは無理な話だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシは\\c[18]人間に殺された\\c[0]からな" + "I see... But that's not possible for me. I was killed by a\nhuman, after all." ] }, { @@ -2224,14 +2154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……？" + "Huh...?" ] }, { @@ -2331,21 +2261,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、止まったようだぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "終点に着いたんじゃないか？" + "Oh, looks like we've stopped. Maybe we've reached the end?" ] }, { @@ -2409,14 +2332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、はい……　そうですね" + "Ah, yes... I think so." ] }, { diff --git a/www/data/Map154.json b/www/data/Map154.json index 6db445e..8267626 100644 --- a/www/data/Map154.json +++ b/www/data/Map154.json @@ -8744,7 +8744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嫌な予感がする……　このまま先に進みますか？" + "I've got a bad feeling about this... Do you want to keep\ngoing?" ] }, { @@ -8752,8 +8752,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], -1, -1, @@ -9273,7 +9273,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一階まで下りますか？" + "Do you want to go down to the first floor?" ] }, { @@ -9281,8 +9281,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9426,7 +9426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一階まで下りますか？" + "Would you like to go down to the first floor?" ] }, { @@ -9434,8 +9434,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map155.json b/www/data/Map155.json index a2e448b..63665ab 100644 --- a/www/data/Map155.json +++ b/www/data/Map155.json @@ -8827,21 +8827,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらら……　逃がしちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せっかくもう一匹獲物を見つけたのに" + "Oh dear... they got away. And I just found another prey,\ntoo." ] }, { @@ -9212,14 +9205,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いた……　\\c[30]紫鬼\\c[0]！" + "There she is... \\c[30]Purple Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -9252,14 +9245,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「裂け目」もあるようだな" + "Looks like there's a \"rift\" here too." ] }, { @@ -9367,21 +9360,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ……　もうここまで来たの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "獄卒ちゃんたちは何をしていたのかしら" + "Oh my... you've already made it this far? What were those\nprison guards even doing?" ] }, { @@ -9398,21 +9384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっき見つけた男の子にも逃げられちゃうし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ツイてないわね" + "And the boy I just found managed to escape too. Not my lucky\nday, huh." ] }, { @@ -9445,21 +9424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、ツイてないついでに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここで倒されてもらうよ" + "Well then, since luck's not on your side, I'll take you down\nright here." ] }, { @@ -9492,21 +9464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "倒す？　私を？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふふ、そう♥　やってみるといいわ" + "Take me down? Me? Heh, sure♥ Go ahead and try." ] }, { @@ -9539,14 +9504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（何？　この余裕……）" + "(What's with this confidence...?)" ] }, { @@ -9579,21 +9544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女にチョロチョロされるのも目障りだし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここで潰してア・ゲ・ル♥" + "It's annoying having shrine maidens scurrying around, so\nI'll crush you right here♥" ] }, { @@ -10057,14 +10015,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒……！　いつの間に" + "Prison guards...! When did they get here?" ] }, { @@ -10097,21 +10055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下にまだまだ控えてるわよぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "卑怯なんて言わないでよね？" + "There are plenty more waiting below. Don't call me a coward,\nokay?" ] }, { @@ -10230,21 +10181,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こいつらの相手はワシが引き受けよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんたちは\\c[30]紫鬼\\c[0]を！" + "I'll take care of these bastards. You two go after \\c[30]Purple\nOni\\c[0]!" ] }, { @@ -10322,14 +10266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかりました。Taroくん、構えて" + "...Understood. Taro-kun, get ready." ] }, { @@ -10434,21 +10378,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふふ……　巫女の相手なんてご無沙汰だわぁ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも二人同時になんて初めて♥" + "Ufufu... It's been ages since I've played with shrine\nmaidens. And two at once? This is a first♥" ] }, { @@ -10477,21 +10414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、いらっしゃい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まとめて可愛がってあげる♥" + "Come on, then. I'll spoil you both at the same time♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map157.json b/www/data/Map157.json index 75c4fc4..4bf0ab2 100644 --- a/www/data/Map157.json +++ b/www/data/Map157.json @@ -9189,21 +9189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、強いのねぇ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さん負けちゃいそう♥" + "Hehe, you're strong, aren't you?♥ Looks like this big sister\nmight lose.♥" ] }, { @@ -9298,21 +9291,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうお前はあまり強くないね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\RB[お,・]\\RB[ば,・]\\RB[さ,・]\\RB[ん,・]" + "You're not that strong yourself, old lady." ] }, { @@ -9345,14 +9331,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "小娘が……　殺すわ♥" + "You little brat... I'll kill you.♥" ] }, { @@ -9571,14 +9557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ヘ……　ヘリ！？" + "A... a helicopter!?" ] }, { @@ -9611,21 +9597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、逃げ回りなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "空から爆撃のプレゼントよ♥" + "Now, run for your life. I've got a bombing present for you\nfrom the sky.♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map159.json b/www/data/Map159.json index 1e735f6..4a2237c 100644 --- a/www/data/Map159.json +++ b/www/data/Map159.json @@ -8933,21 +8933,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しぶとぉ～い♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんイライラしてきちゃった" + "Persistent, aren't you?♥ You're starting to piss me off." ] }, { @@ -8964,21 +8957,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう面倒くさいから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この建物ごと潰しちゃおっか♥" + "This is getting annoying... Maybe I'll just crush this whole\nbuilding♥" ] }, { @@ -9029,14 +9015,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は……！？" + "Huh...!?" ] }, { @@ -9100,21 +9086,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{獄卒ちゃーん！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全弾投下しちゃってーー♥" + "\\{Prison Guard-chan! Drop all the bombs!♥" ] }, { @@ -9895,14 +9874,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すまん！　獄卒の相手に手間取った！" + "Sorry! The prison guard took longer than I thought!" ] }, { @@ -10028,14 +10007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎様！　ナイスタイミングです！！" + "Momoiro-sama! Perfect timing!!" ] }, { @@ -10068,21 +10047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "三対一はちょっと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、かなり分が悪いわね" + "Three against one is a bit... no, it's really not in my\nfavor." ] }, { @@ -10352,14 +10324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一旦退くわ。無茶はしない主義なの♥" + "I'm pulling back for now. I don't believe in doing anything\nreckless♥" ] }, { @@ -10507,14 +10479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ、逃げ足の速い……！" + "Damn, she's quick to run...!" ] }, { @@ -10578,14 +10550,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追いかけよう、Taroくん！" + "Let's go after her, Taro-kun!" ] }, { @@ -11567,7 +11539,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目に飛び込みますか？" + "Do you want to jump into the rift in space?" ] }, { @@ -11575,8 +11547,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map160.json b/www/data/Map160.json index be19439..b0a3f03 100644 --- a/www/data/Map160.json +++ b/www/data/Map160.json @@ -6794,21 +6794,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また記憶の欠片が……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今のは鶸子様の記憶？" + "Another memory fragment... Was that Hiyoko-sama's memory\njust now?" ] }, { @@ -6841,21 +6834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、今はそれよりも\\c[30]紫鬼\\c[0]だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先を急ごう" + "...No, right now \\c[30]Purple Oni\\c[0] is more important. Let's hurry." ] }, { @@ -6893,7 +6879,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ぎゃああああああああ！！！！" + "\\{Gyaaaaaaaaah!!!!" ] }, { @@ -6965,14 +6951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なに！？　今の悲鳴……" + "What!? That scream just now..." ] }, { @@ -7005,21 +6991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "建物の奥からだ！　急ぐぞ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この空間に迷い込んだ人間が襲われたのかもしれん！" + "It's coming from deeper inside the building! Let's go! Maybe\na human who wandered into this place is being attacked!" ] }, { diff --git a/www/data/Map161.json b/www/data/Map161.json index fdbe71b..8b83c22 100644 --- a/www/data/Map161.json +++ b/www/data/Map161.json @@ -1536,21 +1536,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これじゃほぼ実用性ないかなー" + "Hmm... With this, it's pretty much useless, huh." ] }, { @@ -1574,14 +1567,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "障子の外からの声：" + "Voice From Outside The Shoji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]\\RB[鶸子,ひわこ]\\c[0]様、失礼します" + "\\c[23]\\RB[Hiyoko, Hiwako]\\c[0]-sama, excuse me." ] }, { @@ -1681,14 +1674,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お夜食をお持ちしました" + "I've brought your late-night snack." ] }, { @@ -1736,14 +1729,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとー。そこ置いといて" + "Thanks. Just leave it over there." ] }, { @@ -1760,14 +1753,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……こんな夜更けまで\\c[24]術の研究\\c[0]ですか？" + "...Are you researching spells this late at night?" ] }, { @@ -1784,14 +1777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そー。なかなか難航しててさぁ" + "Yup. It's been pretty tough going." ] }, { @@ -1808,14 +1801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今はどんな術の開発を？" + "What kind of spell are you working on now?" ] }, { @@ -1832,21 +1825,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "聞いて驚かないでよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんと、色鬼を服従させる術！" + "Don't be too shocked, okay? I'm working on a spell to make\nthe Lust Oni obey!" ] }, { @@ -1872,21 +1858,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんと！？　そのような術が使えれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼討伐が各段に楽になりますね！" + "What!? If you could use a spell like that, exterminating\nLust Oni would be so much easier!" ] }, { @@ -1903,14 +1882,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、条件として「色鬼の同意」が必要なんだけど" + "Well, the catch is you need the \"Lust Oni's consent.\"" ] }, { @@ -1927,14 +1906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……それって、ほぼ不可能なのでは？" + "...Isn't that basically impossible?" ] }, { @@ -1951,21 +1930,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "余程マヌケな色鬼相手じゃないと使えないだろうね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから現時点では実用性ナシ" + "Unless you're dealing with a really dumb Lust Oni, it's not\ngonna work. So right now, it's not practical." ] }, { @@ -1991,14 +1963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう旨い話はないということですね……" + "So there's no such easy solution after all..." ] }, { @@ -2015,21 +1987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……でも、もういっこ開発した術は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "結構いい線いってると思うよ" + "...But, the other spell I developed is actually looking\npretty promising." ] }, { @@ -2046,21 +2011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼を封印する術\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが成功すれば、事実上殺すのと同義だね" + "\\c[24]A spell to seal the Lust Oni\\c[0]. If this works, it's basically\nthe same as killing them." ] }, { @@ -2077,21 +2035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "封印……！　さすが鶸子様。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな術まで開発するとは……！" + "Sealing...! As expected of Hiyoko-sama. To think you'd\ndevelop a spell like that...!" ] }, { @@ -2108,21 +2059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、これは最終手段だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなりの力を消費しちゃうから" + "Well, that's a last resort. It uses up a ton of power." ] }, { @@ -2139,21 +2083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシ剣術の方はカラッキシだからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうしても勝てない相手にはこれ使おうかなって" + "I'm totally hopeless with swordsmanship, so I figured I'd\nuse this if I ever run into someone I just can't beat." ] }, { @@ -2170,21 +2107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女：" + "Maid：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、その封印が将来的に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "解けてしまうということはないのでしょうか？" + "But, is there any chance that seal could be broken in the\nfuture?" ] }, { @@ -2201,21 +2131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ないない！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシが死んでも封印は残り続けるよ" + "Nope, nope! Even if I die, the seal will stay in place." ] }, { @@ -2239,21 +2162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただし、――――ちゃったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印が弱まるから注意だねー" + "But, if you――――, the seal will weaken, so you gotta be\ncareful." ] }, { diff --git a/www/data/Map163.json b/www/data/Map163.json index ff500d5..4d6347a 100644 --- a/www/data/Map163.json +++ b/www/data/Map163.json @@ -4668,14 +4668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん！　マッテ！！" + "\\{Taro-kun! Wait!!" ] }, { @@ -4692,21 +4692,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼ゴッコ\\c[0]始めるよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあマズはぁ……" + "We're starting \\c[24]Lust Demon Tag\\c[0] now!! Okay, first up..." ] }, { @@ -4723,14 +4716,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[18]アガアァァァァァァァ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[18]AGGHHHHHHHHHH!!!\\c[0]" ] }, { @@ -5600,14 +5593,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、負けチャッタ……" + "Aww, I lost..." ] }, { @@ -5624,14 +5617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっかいシよ？　さー逃ゲテ！" + "Let's do it again, okay? Come on, run away!" ] }, { @@ -6247,14 +6240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん！　マッテ！！" + "\\{Taro-kun! Wait!!" ] }, { @@ -6271,21 +6264,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼ゴッコ\\c[0]始めるよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあマズはぁ……" + "We're starting \\c[24]Lust Demon Tag\\c[0] now!! Okay, first up..." ] }, { @@ -6302,14 +6288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[18]アガアァァァァァァァ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[18]AGGHHHHHHHHHH!!!\\c[0]" ] }, { @@ -6569,14 +6555,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん！　マッテ！！" + "\\{Taro-kun! Wait!!" ] }, { @@ -6593,21 +6579,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼ゴッコ\\c[0]始めるよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあマズはぁ……" + "We're starting \\c[24]Lust Demon Tag\\c[0] now!! Okay, first up..." ] }, { @@ -6624,14 +6603,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[18]アガアァァァァァァァ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[18]AGGHHHHHHHHHH!!!\\c[0]" ] }, { @@ -6891,14 +6870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん！　マッテ！！" + "\\{Taro-kun! Wait!!" ] }, { @@ -6915,21 +6894,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼ゴッコ\\c[0]始めるよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあマズはぁ……" + "We're starting \\c[24]Lust Demon Tag\\c[0] now!! Okay, first up..." ] }, { @@ -6946,14 +6918,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[18]アガアァァァァァァァ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[18]AGGHHHHHHHHHH!!!\\c[0]" ] }, { @@ -7213,14 +7185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{Taroくん！　マッテ！！" + "\\{Taro-kun! Wait!!" ] }, { @@ -7237,21 +7209,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]色鬼ゴッコ\\c[0]始めるよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあマズはぁ……" + "We're starting \\c[24]Lust Demon Tag\\c[0] now!! Okay, first up..." ] }, { @@ -7268,14 +7233,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[18]アガアァァァァァァァ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[18]AGGHHHHHHHHHH!!!\\c[0]" ] }, { @@ -7498,14 +7463,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、負けチャッタ……" + "Aww, I lost..." ] }, { @@ -7522,14 +7487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっかいシよ？　さー逃ゲテ！" + "Let's go again, okay? Come on, run away!" ] }, { @@ -7694,14 +7659,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーあ、負けチャッタ……" + "Aww, I lost..." ] }, { @@ -7718,14 +7683,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっかいシよ？　さー逃ゲテ！" + "Let's go again, okay? Come on, run away!" ] }, { diff --git a/www/data/Map164.json b/www/data/Map164.json index 4776b3c..b022f19 100644 --- a/www/data/Map164.json +++ b/www/data/Map164.json @@ -5418,21 +5418,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツギはちょっとムズカシイよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せ～のぉ……" + "The next one's a little tricky~~!! Ready, set..." ] }, { @@ -5449,14 +5442,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[9]ア\"オォォォォォォォォ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[9]A\"OOOOOOOOOOOOOO!!!\\c[0]" ] }, { @@ -5906,14 +5899,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "スゴイ！　Taroくんツヨイ！！" + "Amazing! Taro-kun, you're so strong!!" ] }, { @@ -5930,14 +5923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "タノシイね！　色鬼ゴッコぉ！！" + "This is so much fun! Playing Lust Demon tag!!" ] }, { @@ -6139,21 +6132,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツギはちょっとムズカシイよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せ～のぉ……" + "The next one's a little tricky~~!! Ready, set..." ] }, { @@ -6170,14 +6156,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[9]ア\"オォォォォォォォォ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[9]A\"OOOOOOOOOOOOOO!!!\\c[0]" ] }, { @@ -6437,21 +6423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツギはちょっとムズカシイよ～～！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せ～のぉ……" + "The next one's a little tricky~~!! Ready, set..." ] }, { @@ -6468,14 +6447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[9]ア\"オォォォォォォォォ！！！\\c[0]" + "\\{\\c[9]A\"OOOOOOOOOOOOOO!!!\\c[0]" ] }, { diff --git a/www/data/Map165.json b/www/data/Map165.json index 0e5a70c..72aa3b6 100644 --- a/www/data/Map165.json +++ b/www/data/Map165.json @@ -5372,14 +5372,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツギは！　ツギはね！！" + "Next! Next up!!" ] }, { @@ -5396,21 +5396,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]５秒\\c[0]数えるカラその間に逃ゲテ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "追いかけるとき\\c[24]色\\c[0]を言うね！" + "I'll count \\c[24]to five\\c[0], so run away during that time! When I\nchase you, I'll call out a \\c[24]color\\c[0]!" ] }, { @@ -5644,21 +5637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゼロ！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いっくよ～～？" + "Zero!!! Here I go~~!" ] }, { @@ -5675,14 +5661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{\\c[14]ギィィィィィィィィィィ！！！！\\c[0]" + "\\{\\c[14]Giiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!\\c[0]" ] }, { @@ -5954,21 +5940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワ！　スゴイ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "チョット本気で追いかけたのに！！" + "Wow! Amazing!! I was actually chasing you for real!!" ] }, { @@ -5985,21 +5964,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "モット！　モット遊ぼう！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ツギは負けないよー？" + "More! Let's play more!! I won't lose next time, okay?" ] }, { @@ -6159,21 +6131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワ！　スゴイ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "チョット本気で追いかけたのに！！" + "Wow! Amazing!! I was actually chasing you for real!!" ] }, { @@ -6190,21 +6155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "モット！　モット遊ぼう！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ツギは負けないよー？" + "More! Let's play more!! I won't lose next time, okay?" ] }, { @@ -6364,21 +6322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワ！　スゴイ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "チョット本気で追いかけたのに！！" + "Wow! Amazing!! I was actually chasing you for real!!" ] }, { @@ -6395,21 +6346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "モット！　モット遊ぼう！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ツギは負けないよー？" + "More! Let's play more!! I won't lose next time, okay?" ] }, { diff --git a/www/data/Map166.json b/www/data/Map166.json index cd13a5a..266a084 100644 --- a/www/data/Map166.json +++ b/www/data/Map166.json @@ -1557,14 +1557,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは立ち止まり、呼吸を整える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――体力の限界が近い。" + "Taro stops and tries to catch his breath. ――He's almost at\nhis limit." ] }, { @@ -1588,14 +1581,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のところ何とか逃げ延びているが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "追いつかれるのも時間の問題だろう。" + "For now, they've managed to escape, but it's only a matter\nof time before they're caught." ] }, { @@ -1646,21 +1632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　もう降ろして。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままじゃ二人とも……" + "Taro-kun... put me down already. If we keep going like this,\nboth of us will..." ] }, { @@ -1825,21 +1804,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ネェ、ナンデ逃げないの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃を背負ってるカラ？" + "Hey, why aren't you running? Is it because you're carrying\nRuri?" ] }, { @@ -1887,21 +1859,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……　邪魔しないでってば。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ジャナイとさっきの男のヒトみたいに……" + "Ruri... stop getting in the way. Otherwise, you'll end up\nlike that guy from before..." ] }, { @@ -2054,21 +2019,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "駄目……　瑠璃は私の……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大切な……" + "No... Ruri is my... precious..." ] }, { @@ -2099,14 +2057,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依が頭を抱え悶え始める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何やら苦しんでいるようだ。" + "Aoi clutches her head and starts writhing. She seems to be\nin pain." ] }, { @@ -2259,14 +2210,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも、こっち……！！" + "You two, over here...!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map167.json b/www/data/Map167.json index 23fee5d..cd54a69 100644 --- a/www/data/Map167.json +++ b/www/data/Map167.json @@ -1506,14 +1506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　危ないところだったね" + "Whew... That was close." ] }, { @@ -1521,8 +1521,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "マサル！？", - "誰……？" + "Masaru!?", + "Who...?" ], -1, 0, @@ -1568,21 +1568,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "や、やぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "久しぶりだね、Taro君、濡羽さん……" + "H-hey... It's been a while, Taro-kun, Ruri-san..." ] }, { @@ -1628,21 +1621,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そりゃあないだろう！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "クラスメイトの榛摺 勝（はいずり まさる）だよ！" + "Come on, you can't be serious!! It's me, your classmate\nMasaru Harisuri!" ] }, { @@ -1685,14 +1671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\RB[榛摺,はいずり]くん……！？　どうしてここに……" + "\\RB[榛摺,はいずり]Kun...!? What are you doing here..." ] }, { @@ -1725,21 +1711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "僕にも何がなんだか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死んだと思ったら訳のわからない場所にいたんだ" + "I have no idea either... I thought I was dead, and then I\nended up in some weird place." ] }, { @@ -1756,21 +1735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突然\\c[30]紫色の化け物\\c[0]に襲われて……　今度はそいつが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別の化け物に襲われて……　もう意味不明だよ" + "Suddenly, I was attacked by a \\c[30]purple monster\\c[0]... then that\nthing got attacked by another monster... None of this makes\nany sense." ] }, { @@ -1803,14 +1775,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そっか。そう言えば\\c[14]アイツ\\c[0]……" + "...I see. Now that you mention it, \\c[14]that bastard\\c[0]..." ] }, { @@ -1944,21 +1916,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんなこと言ってたけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女に限った話じゃなかったんだ" + "She said all that, but it wasn't just about Shrine Maidens." ] }, { @@ -1991,21 +1956,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく分かんないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "君たちも\\c[18]赤い化け物\\c[0]に襲われて死んじゃったの……？" + "I don't really get it... Did you guys also get attacked and\nkilled by that \\c[18]red monster\\c[0]?" ] }, { @@ -2038,21 +1996,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ちゃんと説明したいけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はそれどころじゃないんだよね" + "...I'd like to explain everything, but now's really not the\ntime." ] }, { @@ -2116,21 +2067,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この部屋に「もやもや」を見つけたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とりあえずそれで移動しようよ" + "I found a \"haze\" in this room. Let's use it to move for now." ] }, { @@ -2300,7 +2244,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目に飛び込みますか？" + "Do you want to jump into the rift in space?" ] }, { @@ -2308,8 +2252,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map168.json b/www/data/Map168.json index 14591d4..794d866 100644 --- a/www/data/Map168.json +++ b/www/data/Map168.json @@ -1508,21 +1508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシもよく分かんないんだけどぉ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]むらっち\\c[0]の空間って“あの世とこの世の狭間”にあるんだって" + "I don't really get it either, but apparently \\c[30]Muracchi's\\c[0]\nspace exists \"between this world and the next.\"" ] }, { @@ -1539,21 +1532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生と死のガイネン？　が曖昧になるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たまに死者と生者が迷い込んで来るらしいんだけど……" + "The concept of life and death? gets kind of blurry, so\nsometimes the dead and the living wander in by accident..." ] }, { @@ -1570,21 +1556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黄鬼：" + "Yellow Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とりわけ、\\c[24]「色鬼に殺された人間」\\c[0]は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく迷い込んでくるらしいね" + "Especially, it seems like \\c[24]\"humans killed by the Lust Demon\"\\c[0]\ntend to wander in a lot." ] }, { diff --git a/www/data/Map169.json b/www/data/Map169.json index 4af53f1..bcc6840 100644 --- a/www/data/Map169.json +++ b/www/data/Map169.json @@ -1458,14 +1458,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ、あの子たち従順でしょう？" + "Hehe, aren't those kids obedient?" ] }, { @@ -1482,21 +1482,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの子たちはね、「生きてる人間」よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタたちの世界からさらってきたの" + "You know, those kids are \"living humans.\" I snatched them\nfrom your world." ] }, { @@ -1672,14 +1665,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生と死が交わるこの空間では、生者は死なない……" + "In this place where life and death mingle, the living can't\ndie..." ] }, { @@ -1696,21 +1689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "つまり、あの子たちからいくら搾り取っても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死ぬことはないの。最高の空間でしょ？♥" + "In other words, no matter how much you drain them, they\nwon't die. Isn't this the perfect place? ♥" ] }, { @@ -1727,21 +1713,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最初はみんな嫌がってたけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何度も搾り取るうちに懐いちゃった♥" + "At first, they all resisted... but after being drained over\nand over, they got attached to me. ♥" ] }, { @@ -1960,21 +1939,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度はあなたの番よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタも私のペットにしてアゲル……♥" + "Now it's your turn. I'll make you my pet too... ♥" ] }, { @@ -2058,14 +2030,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼に身体を押され、Taroは力なくベッドへと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "倒れこんだ。" + "Pushed down by the Purple Oni, Taro collapsed weakly onto\nthe bed." ] }, { @@ -2082,14 +2047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあまずは……　ご挨拶から♥" + "Well then... let's start with a little greeting. ♥" ] }, { @@ -2217,14 +2182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の顔が近づいたかと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吸いつかせるように唇を奪われた。" + "Just as Taro thought the Purple Oni's face was getting\ncloser, her lips pressed against his, sucking him in." ] }, { @@ -2290,14 +2248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "頭がぼーっとする――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐らく淫呪をかけられたのだろう。" + "His head went fuzzy―he was probably put under a lewd curse." ] }, { @@ -2344,21 +2295,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お顔トロけさせちゃって可愛い……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのキスがそんなに良かった？" + "Your face is melting, so cute... ♥ Was my kiss really that\ngood?" ] }, { @@ -2375,14 +2319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……　アナタが欲しいのはコッチでしょう？" + "But... what you really want is this, right?" ] }, { @@ -2470,21 +2414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉ～ら、おっぱい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきから見てるのバレバレよ？♥" + "Look, my boobs ♥ It's obvious you've been staring at them,\nyou know? ♥" ] }, { @@ -2508,14 +2445,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は服を谷間に挟むこむようにずらし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その豊満な乳房の全容を露わにした。" + "The Purple Oni shifted her clothes to squeeze them between\nher cleavage, baring her voluptuous breasts." ] }, { @@ -2532,21 +2462,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "便利でしょ？　この衣装。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐにこうやっておっぱいが出せるの" + "Convenient, isn't it? This outfit. I can pop my boobs out\nanytime like this." ] }, { @@ -2563,21 +2486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "横乳で男の子を誘惑することもできるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一石二鳥ね♥" + "I can even tempt boys with some sideboob―two birds with one\nstone. ♥" ] }, { @@ -2601,14 +2517,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は両腕で胸を挟み込み、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たゆんたゆんと上下に揺らしている。" + "The Purple Oni pressed her breasts together with both arms,\nmaking them bounce up and down." ] }, { @@ -2632,7 +2541,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはその光景から目を離すことができなかった。" + "Taro couldn't take his eyes off the sight." ] }, { @@ -2649,21 +2558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アナタを無理矢理犯すことなんて訳ないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それじゃあ色気がないわよねぇ？" + "I could easily force myself on you... but that's not very\nsexy, is it?" ] }, { @@ -2680,21 +2582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからぁ……♥　アナタから求めてくるまで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私からは何もしないわぁ" + "So... ♥ I won't do anything until you beg for it yourself." ] }, { @@ -2711,21 +2606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アナタの口から「してほしい」って聞くまでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーーっとオ・ア・ズ・ケ♥" + "Until I hear you say \"I want it\" from your own mouth, you'll\njust have to wait and wait. ♥" ] }, { @@ -2749,14 +2637,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言い終えると、紫鬼は大袈裟に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぽよぽよと乳房を揺らす。" + "As she finished speaking, the Purple Oni exaggeratedly\njiggled her breasts." ] }, { @@ -2773,14 +2654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉーら♥　このおっぱい、アナタの好きにしていいのよ？" + "See? ♥ You can do whatever you want with these boobs." ] }, { @@ -2797,21 +2678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "揉んだり、吸ったり、挟んだり……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタのしたいこと、全部させてアゲル♥" + "Squeeze them, suck them, sandwich yourself between them...\nI'll let you do anything you want. ♥" ] }, { @@ -2847,7 +2721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroの心臓が激しく脈打つ。" + "Taro's heart pounded wildly." ] }, { @@ -2871,14 +2745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わずが数センチ手を伸ばせば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この柔らかそうな胸に触れることができる――" + "If he just reached out a few centimeters, he could touch\nthose soft-looking breasts―" ] }, { @@ -2911,14 +2778,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら♥　ハ・ヤ・ク♥" + "Come on ♥ Hurry up ♥" ] }, { @@ -2942,7 +2809,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "情欲を煽るような仕草と声色に、理性が焼き切れる。" + "Her seductive gestures and voice burned away his sanity." ] }, { @@ -3028,14 +2895,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは紫鬼の乳首にしゃぶりつき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう片方の乳房を揉みしだいた。" + "Taro latched onto the Purple Oni's nipple, kneading her\nother breast with his hand." ] }, { @@ -3059,21 +2919,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんっ♥　欲張りさん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "揉むのとしゃぶるの同時になんて♥" + "Ahh ♥ Greedy boy ♥ Squeezing and sucking at the same time? ♥" ] }, { @@ -3090,14 +2943,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "焦らなくても、おっぱいは逃げないわよ♥" + "No need to rush, my boobs aren't going anywhere. ♥" ] }, { @@ -3133,14 +2986,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は、Taroの顔を埋めるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳房をむにゅっと押し付けてきた。" + "The Purple Oni pressed her breasts against Taro's face,\nsmothering him in softness." ] }, { @@ -3164,14 +3010,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鼻腔に甘い香りが広がる。色鬼特有の匂いだろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吸い込むと頭がくらくらとしてくる。" + "A sweet scent filled his nose. Was it the unique smell of a\nLust Oni? Breathing it in made his head spin." ] }, { @@ -3195,21 +3034,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その香りがさらにTaroを夢中にさせた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "乳首を吸ったり、舌先で転がしたりと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "欲望のままに快楽を貪る。" + "That scent made Taro even more obsessed. He indulged in\npleasure, sucking on her nipple, rolling it with his tongue,\ngiving in to his desires." ] }, { @@ -3286,14 +3111,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときだった。紫鬼の乳頭から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とろっとした液体が漏れ出す。" + "Then it happened. A thick liquid began to ooze from the\nPurple Oni's nipple." ] }, { @@ -3381,14 +3199,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "反射的にそれを飲み下すと、途端に身体が熱を帯びる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭がドクドクと脈打ち、激しい興奮状態に陥った。" + "He reflexively swallowed it, and instantly his body grew\nhot. His head throbbed, and he was thrown into a state of\nintense excitement." ] }, { @@ -3412,14 +3223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元々怒張していたペニスが、芯でも通っているかのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガチガチに張りつめてしまっている。" + "His already hard penis now felt like it had a steel rod\ninside, straining to its absolute limit." ] }, { @@ -3436,21 +3240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら？　“母乳”出ちゃった♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤが赤ちゃんみたいに吸うからぁ♥" + "Oh my? My \"milk\" came out. ♥ You sucked just like a baby,\ndidn't you? ♥" ] }, { @@ -3474,14 +3271,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は人間の精子のみを食糧とする存在だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが母乳であるわけがない。" + "Lust Oni only feed on human semen. There's no way this is\nactually milk." ] }, { @@ -3505,14 +3295,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この得体の知れない液体は、「擬餌」のようなものだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かかった獲物を確実に仕留めるための罠だ。" + "This mysterious liquid must be some kind of \"bait.\" A trap\nto make sure she catches her prey." ] }, { @@ -3529,21 +3312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これ飲んだらすご～く元気になっちゃうのよ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら、出して出して♥" + "Drink this and you'll feel super energized. ♥ Come on, let\nit all out for me. ♥" ] }, { @@ -3615,14 +3391,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は上機嫌な様子でTaroの身体を引き離すと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下着ごとズボンを一気にずり下した。" + "In high spirits, the Purple Oni pulled Taro's body away and\nyanked down his pants and underwear all at once." ] }, { @@ -3685,14 +3454,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらん♥　立派なおちんぽ……♥" + "Oh my ♥ What a magnificent cock... ♥" ] }, { @@ -3716,14 +3485,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "解放された肉棒が空を切る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "反り返るとき、亀頭の速度は音速を超えていたであろう。" + "His freed shaft swung through the air. The way it snapped\nupward, the tip might as well have broken the sound barrier." ] }, { @@ -3740,14 +3502,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねーえ？　これ、どうしてほしい？" + "So? What do you want me to do with this?" ] }, { @@ -3771,14 +3533,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼はこちらに問いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物の目の前で両乳を揺らしてみせる。" + "As she asked, the Purple Oni jiggled her breasts right in\nfront of his cock." ] }, { @@ -3802,14 +3557,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしてほしいと訊いておきながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その動きは明らかに“それ”を連想させた……" + "Even though she was asking what he wanted, her movements\nclearly hinted at \"that\"..." ] }, { @@ -3817,7 +3565,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "パイズリしてほしいです……♥" + "I want you to give me a titjob...♥" ], -1, 0, @@ -3857,21 +3605,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よく言えましたぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあご褒美に挟んでアゲル♥" + "Good boy ♥ Then as a reward, I'll give you a titjob. ♥" ] }, { @@ -3956,14 +3697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鋼のごとく張りつめた一物が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫鬼の柔らかく豊満な乳房に包まれる。" + "His rock-hard cock was enveloped by the Purple Oni's soft,\nvoluptuous breasts." ] }, { @@ -3987,14 +3721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むにゅむにゅと圧迫され、散々高められた興奮が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでに限界値へと達しそうになっていた。" + "Squeezed and smothered by her boobs, the excitement that had\nbeen building up was about to reach its peak." ] }, { @@ -4011,21 +3738,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "可愛そうに……　こんなに苦しそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐにラクにしてあげるわね♥" + "Poor thing... it looks like you're suffering so much. I'll\nmake you feel better right away. ♥" ] }, { @@ -4061,14 +3781,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言うと、胸を内側に揉みこむように揺らしだす。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を柔らかく圧迫され、腰が蕩けるようだ。" + "With that, she started kneading her breasts inward, rubbing\nthem together. The soft pressure on his cock made his hips\nmelt." ] }, { @@ -4092,14 +3805,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "決して激しい動きではないが、逆にそれが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの情欲を掻き立てた。" + "Her movements weren't rough at all, but that only made\nTaro's lust burn hotter." ] }, { @@ -4123,14 +3829,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "徐々に絶頂へと追い詰められる感覚が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぞくぞくとした快感となって襲い掛かる。" + "The sensation of being slowly pushed to the edge sent\nshivers of pleasure through him." ] }, { @@ -4147,21 +3846,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いち・にっ♥　いち・にっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらほら、いつでも出していいのよぉ♥" + "One, two ♥ One, two ♥ Come on, you can cum whenever you\nwant. ♥" ] }, { @@ -4178,21 +3870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気持ちよくぴゅぅ～～って出して、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのおっぱい汚してぇ～ん？♥" + "Let it all out nice and hard, and make a mess of your big\nsister's boobs, okay? ♥" ] }, { @@ -4216,14 +3901,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正常であれば耳障りとさえ思えるような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "間延びした媚声が、今はとても官能的に感じる。" + "Her drawn-out, sultry voice would normally be grating, but\nright now it sounded incredibly erotic." ] }, { @@ -4247,14 +3925,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の一挙手一投足が、Taroの興奮を煽る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは完全に紫鬼の手中に堕ちてしまっていた。" + "Every move the Purple Oni made stoked Taro's excitement. He\nwas completely in her grasp now." ] }, { @@ -4271,21 +3942,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "心配しなくていいのよぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は搾り殺すなんて野蛮なことしないわ" + "You don't have to worry, okay? I won't do anything barbaric\nlike milk you dry." ] }, { @@ -4302,21 +3966,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、私のことが大好きになっちゃうだけ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーっとここで、私とこうしていられるのよ……♥" + "You'll just end up falling madly in love with me. ♥ And\nyou'll get to stay here with me like this forever... ♥" ] }, { @@ -4340,14 +3997,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroには、紫鬼が女神のように思えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはや抵抗する理由などない。" + "To Taro, the Purple Oni seemed like a goddess. He had no\nreason left to resist." ] }, { @@ -4364,21 +4014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほらほらほらっ♥　アナタの精子ちょうだい？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのこと好きになってぇん♥♥" + "Come on, come on, come on! ♥ Give me your cum, okay? Fall in\nlove with your big sister! ♥♥" ] }, { @@ -4580,7 +4223,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勢いよく飛び出した精液が、紫鬼の顔にまで飛び散った。" + "His semen shot out with force, splattering even onto the\nPurple Oni's face." ] }, { @@ -4604,14 +4247,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精は止まらず、ドクドクと溢れだす精子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紫鬼の褐色の肌を汚す。" + "He couldn't stop cumming, and the thick spurts of semen\ndirtied the Purple Oni's brown skin." ] }, { @@ -4644,21 +4280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぴゅ～～♥　ぴゅっぴゅぅ～～～♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すごぉ～い♥　顔まで飛んできちゃった……♥" + "Squirting~ ♥ Squirting all over~ ♥♥ Wow~ ♥ It even got on my\nface... ♥" ] }, { @@ -4682,14 +4311,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんのおっぱい、そんなに気持ちよかったぁ？♥" + "Did my boobs feel that good? ♥" ] }, { @@ -4713,14 +4342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなことは今さら聞くまでもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroはあまりの快感に何も考えることができなかった。" + "There was no need to even ask. Taro was so overwhelmed by\npleasure that he couldn't think at all." ] }, { @@ -4744,14 +4366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、紫鬼への強烈な恋慕が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの脳内を支配している。" + "All that filled Taro's mind was an intense longing for the\nPurple Oni." ] }, { @@ -4768,21 +4383,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふふ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "新しい奴隷ゲットぉ～♥" + "Ufufu... ♥ Got myself a new slave~ ♥" ] }, { @@ -4806,21 +4414,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからうんと可愛がってアゲル♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "永遠と出ることのできない、この部屋でね……♥" + "I'm going to spoil you so much from now on ♥ In this room\nyou'll never be able to leave... forever... ♥" ] }, { @@ -4895,7 +4496,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -4903,8 +4504,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "戦闘からやり直す", - "タイトル画面へ" + "Retry from the battle", + "Return to title screen" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map170.json b/www/data/Map170.json index d0dbd4d..9ced687 100644 --- a/www/data/Map170.json +++ b/www/data/Map170.json @@ -1518,14 +1518,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ようこそ。私のプライベートルームへ♥" + "Welcome. To my private room♥" ] }, { @@ -1556,14 +1556,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "視界が開けると、Taroは狭い通路のような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "場所に立っていた。" + "As his vision cleared, Taro found himself standing in what\nlooked like a narrow hallway." ] }, { @@ -1934,14 +1927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴隷男：" + "Slave Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]様ぁ～♥　お帰りなさい～♥♥" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]-samaaa~♥ Welcome back~♥♥" ] }, { @@ -1958,21 +1951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴隷男：" + "Slave Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は、はやくっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はやくまた搾ってくださいっ……♥♥" + "P-please, hurry♥ Hurry and milk me again...♥♥" ] }, { @@ -2005,21 +1991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ♥　慌てないの♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとでた～っぷり可愛がってあげるから♥" + "Fufu♥ No need to rush♥ I'll spoil you plenty later♥" ] }, { @@ -2036,21 +2015,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日は新しい子を連れてきたから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“終わる”までみんないい子で待っててね♥" + "I brought a new kid today, so everyone be good and wait\nuntil we're \"done,\" okay?♥" ] }, { @@ -2110,14 +2082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奴隷男：" + "Slave Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ～～い♥♥" + "Okaaay~~♥♥" ] }, { @@ -2150,14 +2122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ……　こっちへ……♥" + "Now... come this way...♥" ] }, { @@ -2193,14 +2165,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は指を波打たせるように手招きしながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "奥の扉へと姿を消す。" + "Purple Oni waved her fingers in a beckoning motion and\ndisappeared through the door at the back." ] }, { @@ -2224,14 +2189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後ろ姿に誘われるように、Taroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふらふらと部屋の中へと吸い込まれていった。" + "Drawn in by her retreating figure, Taro wandered into the\nroom as if being sucked inside." ] }, { diff --git a/www/data/Map172.json b/www/data/Map172.json index 40aebbc..903df64 100644 --- a/www/data/Map172.json +++ b/www/data/Map172.json @@ -2193,14 +2193,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　ふぅ……" + "Haa... haa..." ] }, { @@ -2233,21 +2233,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……濡羽さん、苦しそうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの世界で雨に打たれちゃったもんね" + "...Ruri-san, you look like you're in pain. You got caught in\nthe rain in that world, after all." ] }, { @@ -2264,21 +2257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "話したりするのは無理っぽいか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せっかく来たけど、出直そう" + "Looks like talking is too much for you. We came all this\nway, but maybe we should come back later." ] }, { @@ -2343,14 +2329,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　と榛摺くん……？" + "Taro-kun... and Masaru-kun...?" ] }, { @@ -2383,21 +2369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、濡羽さん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ごめん起こしちゃったね" + "Ah, Ruri-san... Sorry, did we wake you?" ] }, { @@ -2430,21 +2409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、いいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ふぅ……　また情けないとこ見せちゃったね" + "No, it's fine. Haa... I ended up showing you my pathetic\nside again." ] }, { @@ -2461,21 +2433,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すぐに治すから……　一人で戦わないで。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祭りの日までには必ず……" + "I'll get better soon... so don't fight alone. I promise I'll\nbe ready by the festival day..." ] }, { @@ -2483,8 +2448,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "無理しないで", - "一緒に戦おう" + "Don't push yourself.", + "Let's fight together." ], -1, 0, @@ -2514,21 +2479,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "大丈夫だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "思ったより足のケガは大したことないから" + "It's okay. My leg isn't as bad as I thought." ] }, { @@ -2545,21 +2503,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それに、無理もするよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お姉ちゃんのあんな姿見ちゃったらさ" + "Besides, I have to push myself. After seeing my onee-chan\nlike that..." ] }, { @@ -2605,21 +2556,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん、ありがとうTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "本当心強いよ" + "Yeah, thank you, Taro-kun. You really give me strength." ] }, { @@ -2636,21 +2580,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "一緒にお姉ちゃんを助けるって……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "言ってくれたもんね" + "You said you'd help me save onee-chan... together." ] }, { @@ -2693,21 +2630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あんな目に遭ったのにすごいな二人とも……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕は怖くて仕方なかったのに" + "Even after all that, you two are amazing... I was scared out\nof my mind." ] }, { @@ -2740,21 +2670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ってあれ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんで榛摺くんが\\RB[現世,こっち]に……？" + "...Wait, huh? Why is Masaru-kun here in \\RB[the real world,\nhere]...?" ] }, { @@ -2787,21 +2710,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、今……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕にもよく分かってない……" + "Huh, right now...? I'm not really sure myself..." ] }, { @@ -2834,21 +2750,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何はともあれよかった……" + "I see... Well, whatever the reason, I'm glad." ] }, { @@ -2881,21 +2790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふぅ……　ごめん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "せっかく来てくれたけど、まだしんどいや" + "Haa... sorry. You came all this way, but I'm still not\nfeeling well." ] }, { @@ -2928,14 +2830,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ごめん……　もう出ていくよ" + "Ah, sorry... we'll head out now." ] }, { @@ -2943,8 +2845,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "おやすみ", - "お大事に" + "Good night.", + "Take care." ], -1, 0, @@ -2990,14 +2892,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん。おやすみ、二人とも" + "Yeah. Good night, both of you." ] }, { @@ -3043,14 +2945,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん、ありがとう" + "Yeah, thank you." ] }, { diff --git a/www/data/Map174.json b/www/data/Map174.json index 2da3dd6..ca3a806 100644 --- a/www/data/Map174.json +++ b/www/data/Map174.json @@ -38283,14 +38283,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroたちはまだ戻らんか" + "...Taro and the others still aren't back?" ] }, { @@ -38323,14 +38323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ" + "Yeah." ] }, { @@ -38363,21 +38363,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……待つことしかできないとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何か私らにできることはないのか" + "...All we can do is wait, huh. Isn't there anything we can\ndo?" ] }, { @@ -38476,14 +38469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そういうことなら、お前に頼みたいことがある" + "If that's how you feel, there's something I'd like you to\ndo." ] }, { @@ -38500,21 +38493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この境内に別の「裂け目」の存在を感じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを探し出してほしい" + "I sense another \"rift\" somewhere in this shrine. I want you\nto find it." ] }, { @@ -38547,14 +38533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは構わんが……　何か意味があるのか？" + "I don't mind, but... is there a reason?" ] }, { @@ -38587,21 +38573,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "“中”で何か起きたのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "空間のつなぎ目が不安定になっている" + "Something must have happened \"inside.\" The seams of the\nspace are getting unstable." ] }, { @@ -38618,21 +38597,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最悪、繋がっている空間ごと消滅する可能性もある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万一に備え別の出口を用意しておきたい" + "Worst case, the entire connected space could disappear. I\nwant to prepare another exit just in case." ] }, { @@ -38665,14 +38637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わかった。探してみよう" + "Got it. I'll look for it." ] }, { @@ -38728,14 +38700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "案ずるな。二人は必ず帰ってくる" + "Don't worry. The two of them will definitely come back." ] }, { @@ -38768,14 +38740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私があいつらを心配しているとでも？" + "...You think I'm worried about them?" ] }, { @@ -38808,14 +38780,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "違うのか？　そう見えたが" + "Aren't you? That's how it looked to me." ] }, { @@ -38848,21 +38820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いま奴らに死なれたら私も困る。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ただそれだけだ" + "If they die on me now, it'll be a problem for me too. That's\nall there is to it." ] }, { diff --git a/www/data/Map175.json b/www/data/Map175.json index f0e588c..0f25271 100644 --- a/www/data/Map175.json +++ b/www/data/Map175.json @@ -9379,14 +9379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "船頭：" + "Boatman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元の場所に戻るかい？" + "Want to go back to where you started?" ] }, { @@ -9394,8 +9394,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9565,14 +9565,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "行くぞ。準備はいいか？" + "Let's go. Are you ready?" ] }, { @@ -9580,8 +9580,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map176.json b/www/data/Map176.json index abf55a6..58beb06 100644 --- a/www/data/Map176.json +++ b/www/data/Map176.json @@ -2607,14 +2607,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃、ただいま" + "Ruri, I'm home." ] }, { @@ -2678,21 +2678,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、お姉ちゃんお帰り。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遅かったね。お母さん心配してたよ？" + "Ah, welcome back, onee-chan. You were late. Mom was worried,\nyou know?" ] }, { @@ -2725,14 +2718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、すごい怒られちゃった" + "Yeah, she really scolded me." ] }, { @@ -2765,14 +2758,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……怒られたのになんで嬉しそうなの？" + "...Why do you look so happy even though you got scolded?" ] }, { @@ -2805,21 +2798,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふっふっふ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃には教えてあげよっかな" + "Fufufu... Maybe I'll tell you, Ruri." ] }, { @@ -2836,14 +2822,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "実はね……　私、友達ができたの" + "Actually... I made a friend." ] }, { @@ -2885,14 +2871,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、お姉ちゃんに友達が……！？" + "Y-you made a friend, onee-chan...!?" ] }, { @@ -2925,14 +2911,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなに驚くこと？" + "Is it really that surprising?" ] }, { @@ -2965,21 +2951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんみたいな変わり者と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "友達になる人がいるなんて……" + "I just can't believe someone would want to be friends with a\nweirdo like you..." ] }, { @@ -3012,14 +2991,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……その人、ヘンタイっぽいおじさんだったりしない？" + "...Is this person some pervy old man or something?" ] }, { @@ -3052,21 +3031,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ううん、男の子だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんっていうの" + "Nope, it's a boy. His name is Taro-kun." ] }, { @@ -3083,21 +3055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そうだ！　瑠璃もTaroくんに会わせてあげるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度三人で一緒に遊ぼう？" + "Oh, that's right! I'll introduce you to Taro-kun too, Ruri.\nNext time, let's all hang out together, okay?" ] }, { @@ -3130,14 +3095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "修行一筋のお姉ちゃんが「遊ぼう」だなんて……" + "My onee-chan, who only ever trains, saying \"let's hang\nout\"..." ] }, { diff --git a/www/data/Map177.json b/www/data/Map177.json index 43e5083..d7fd645 100644 --- a/www/data/Map177.json +++ b/www/data/Map177.json @@ -13727,14 +13727,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のは……　お姉ちゃんの記憶……" + "That was... onee-chan's memory..." ] }, { @@ -13767,21 +13767,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのとき私が一緒にいれば……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、過ぎたことを言っても仕方ないか" + "If only I'd been with her back then... No, there's no point\ndwelling on the past." ] }, { @@ -13861,14 +13854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、Taroくん？　桃一郎様？" + "Huh, Taro-kun? Momoiro-sama?" ] }, { @@ -13885,14 +13878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　別々の空間に飛ばされた？" + "No way... Were we sent to different places?" ] }, { @@ -13991,21 +13984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目が……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先に進むしかないってことだね" + "The rift...! Looks like I have no choice but to move\nforward." ] }, { @@ -14718,21 +14704,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒：" + "Prison Guard：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちっ、女の亡霊か……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男なら犯してやろうと思ったが" + "Tch, a female ghost... If you were a man, I would've raped\nyou." ] }, { @@ -14783,21 +14762,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なんですかあなた……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それにここは一体……？" + "W-What are you...? And where is this place...?" ] }, { @@ -14821,21 +14793,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒：" + "Prison Guard：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "知る必要はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁ、地獄に案内してやろう……" + "You don't need to know. Now, let me show you to hell..." ] }, { @@ -15058,21 +15023,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "獄卒：" + "Prison Guard：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぐっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様……　例の……！" + "Guh...!? You... You're the one from before...!" ] }, { @@ -15229,14 +15187,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫ですか？" + "Are you alright?" ] }, { @@ -15269,21 +15227,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、ええ。大丈夫ですけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたは生きてる人？" + "Y-Yes, I'm fine... Are you alive?" ] }, { @@ -15316,21 +15267,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうです。話せば長いんですけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁいろいろあって" + "That's right. It's a long story, but... well, a lot has\nhappened." ] }, { @@ -15363,21 +15307,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう……　ここは不思議な場所なのね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死者と生者がどちらも存在するなんて……" + "I see... This is such a strange place. Both the living and\nthe dead exist here..." ] }, { @@ -15394,21 +15331,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さっきも生きている女性を見かけたけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お嬢さんのお友達かしら？" + "I saw another living woman earlier. Is she a friend of\nyours, miss?" ] }, { @@ -15441,21 +15371,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "生きてる女性って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかしてオカッパっぽい髪形の？" + "A living woman... Does she have a bob haircut, by any\nchance?" ] }, { @@ -15488,14 +15411,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう。青い着物を着たお嬢さんだったわ" + "Yes, yes. She was a young lady in a blue kimono." ] }, { @@ -15528,14 +15451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（浅葱様だ……！）" + "(That must be Asagi-sama...!)" ] }, { @@ -15552,21 +15475,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その人がいた場所に案内してもらえませんか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "探している人なんです" + "Could you take me to where you saw her? I'm looking for her." ] }, { @@ -15599,21 +15515,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええ、もちろん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたには助けられちゃったし" + "Of course. You did help me, after all." ] }, { @@ -15630,14 +15539,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性の亡霊：" + "Female Ghost：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は\\c[23]亜麻子（あまこ）\\c[0]よ。お嬢さんのお名前は？" + "My name is \\c[23]Amako\\c[0]. What's your name, miss?" ] }, { @@ -15670,14 +15579,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃といいます。案内、助かります" + "I'm Ruri. Thank you for guiding me." ] }, { @@ -16224,21 +16133,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっきはこの辺りで見かけたのだけど……" + "Oh? I thought I saw them around here just a moment ago..." ] }, { @@ -16271,21 +16173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目がありますね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとそこから移動したんでしょう" + "There's a rift in space. They probably moved through it." ] }, { @@ -16349,21 +16244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの黒いもやもやのこと？" + "A rift? You mean that black, swirling thing?" ] }, { @@ -16427,14 +16315,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい。あの中に飛び込むと空間を移動できるんです" + "Yes. If you jump into it, you can travel through space." ] }, { @@ -16451,21 +16339,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それと、移動するときに人の記憶が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "流れ込んできますけど気にしなくて大丈夫です" + "Also, when you move through it, people's memories might flow\ninto you, but don't worry about it." ] }, { @@ -16498,14 +16379,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へー……　ほんと不思議な空間なのねぇ" + "Huh... This really is a mysterious place." ] }, { @@ -16829,7 +16710,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目に飛び込みますか？" + "Do you want to jump into the rift in space?" ] }, { @@ -16837,8 +16718,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map178.json b/www/data/Map178.json index e948410..b5d949f 100644 --- a/www/data/Map178.json +++ b/www/data/Map178.json @@ -4407,21 +4407,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ、Taroくんってどんな人？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かっこいい？" + "Hey, what kind of person is Taro-kun? Is he cool?" ] }, { @@ -4454,21 +4447,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん、どちらかというと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かわいい感じだったかな" + "Hmm, if anything, he seemed more cute than cool." ] }, { @@ -4501,14 +4487,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かわいいの？　男の子なのにヘンなの" + "Cute? But he's a boy, that's weird." ] }, { @@ -4541,14 +4527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ見れば分かるよ" + "Well, you'll see when you meet him." ] }, { @@ -4565,14 +4551,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、まだかなぁ……" + "I wonder if Taro-kun is coming yet..." ] }, { @@ -4711,14 +4697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お姉ちゃん、もう帰ろうよ……" + "...Onee-chan, let's just go home already..." ] }, { @@ -4751,14 +4737,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん……　今日は来ないのかな……" + "Hmm... Maybe he's not coming today..." ] }, { @@ -4791,21 +4777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "来ないのかな、って……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日遊ぶ約束してたんでしょ？" + "Not coming? But you promised to play with him today, right?" ] }, { @@ -4838,14 +4817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや？　別に" + "Nope, not really." ] }, { @@ -4918,21 +4897,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "約束してないのに来るわけないじゃん！" + "Huh...!? If you didn't make plans, of course he wouldn't\ncome!" ] }, { @@ -4965,14 +4937,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、そっか……　「約束」すればよかったんだ" + "Oh, right... I should've made a \"promise.\"" ] }, { @@ -4989,14 +4961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここに来れば会えるのかなって思ってた" + "I just thought if I came here, I'd run into him." ] }, { @@ -5029,14 +5001,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しっかりしてよもー……" + "Geez, get it together..." ] }, { @@ -5053,21 +5025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日はもう帰ろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぜ～～～ったいTaroくん来ないから！" + "Let's just go home for today, okay? There's no way Taro-kun\nis coming!" ] }, { @@ -5100,14 +5065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうだね。帰ろっか" + "...Yeah, you're right. Let's go home." ] }, { @@ -5711,21 +5676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今日もTaroくん来なかったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎日来ればいつか会えると思ってたのに" + "...Taro-kun didn't come today either. I thought if I came\nevery day, I'd see him eventually." ] }, { @@ -5742,14 +5700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もうこんな時間……　早く帰らないと" + "It's already this late... I need to hurry home." ] }, { @@ -5855,14 +5813,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん？" + "Taro-kun?" ] }, { @@ -6019,14 +5977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ア\"アアアァァァァ……" + "\\{AaaAAAAAAaaaaa..." ] }, { @@ -6059,14 +6017,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……キミ、誰？" + "...Who are you?" ] }, { @@ -6083,21 +6041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや……　見たことないけど何となく分かる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼だね？" + "No... I've never seen you before, but I can tell. You're a\nLust Demon, right?" ] }, { @@ -6152,14 +6103,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "赤鬼：" + "Red Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ウガアアアァァァァァァァッ！！！！" + "\\{UGAAAAAAaaaaaaaaa!!!!" ] }, { @@ -6192,14 +6143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……　巫女の私を狙ってるんだね" + "I see... You're after me because I'm a shrine maiden." ] }, { @@ -6216,21 +6167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつかこんな日が来るって思ってたよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか今とは思わなかったけど" + "I always thought a day like this would come. Just didn't\nexpect it to be now." ] }, { @@ -6307,21 +6251,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……大丈夫だよ、瑠璃、お母さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私がみんなを守るからね" + "...It's okay, Ruri, Mom. I'll protect everyone." ] }, { @@ -6338,14 +6275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "巫女としての役目を……　果たすよ" + "I'll fulfill my duty as a shrine maiden..." ] }, { diff --git a/www/data/Map179.json b/www/data/Map179.json index caa98c8..d2952e1 100644 --- a/www/data/Map179.json +++ b/www/data/Map179.json @@ -2657,7 +2657,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一方そのころ――" + "Meanwhile――" ] }, { @@ -2741,7 +2741,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――今のは藍依の記憶の欠片だろうか。" + "――Was that a fragment of Aoi's memories just now?" ] }, { @@ -2765,14 +2765,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは知らなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依が自分のことを待っていたことを。" + "Taro didn't know. He didn't know that Aoi had been waiting\nfor him." ] }, { @@ -2796,14 +2789,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分が村を出て行ったあとも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "来ると信じて待ち続けていたことを――" + "That even after he left the village, she kept waiting,\nbelieving he would come back――" ] }, { @@ -2827,14 +2813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依の気持ちを考えると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "胸が締め付けられるような思いだった。" + "Thinking about Aoi's feelings made his chest tighten\npainfully." ] }, { @@ -2905,14 +2884,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃と桃一郎の姿が見えない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "空間を移動中にはぐれてしまったのだろうか……" + "Ruri and Momoiro were nowhere to be seen. Maybe they got\nseparated while moving through the space..." ] }, { @@ -3018,14 +2990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はあい、ボウヤ♥　いらっしゃい♥" + "Hey there, boy♥ Welcome♥" ] }, { @@ -3154,14 +3126,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突如背後に現れた紫鬼に口づけをされる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "肉厚な唇がTaroの唇に吸い付いた。" + "Suddenly, the Purple Oni appeared behind him and kissed him.\nHer plump lips pressed against Taro's." ] }, { @@ -3190,21 +3155,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぶちゅううううぅぅぅ～～～♥♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "んぅ～～～～……　っぱ♥♥♥" + "Smooooch～～～♥♥♥ Mmm～～～... smack♥♥♥" ] }, { @@ -3228,14 +3186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は口内の空気を吸いだすように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "下品に音を鳴らしながらキスを続ける。" + "The Purple Oni kept kissing him, making lewd noises as if\nsucking the air from his mouth." ] }, { @@ -3353,14 +3304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやん♥　いたぁ～い♥" + "Oh no♥ That hurts♥" ] }, { @@ -3391,14 +3342,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正気に戻り紫鬼を斬り払うが、手応えがない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まるで攻撃が効いていないようだ。" + "He came to his senses and slashed at the Purple Oni, but\nthere was no response. It was as if his attack had no\neffect." ] }, { @@ -3422,14 +3366,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに紫鬼はあの日、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "藍依によって深手を負っていたはずだが……" + "Besides, the Purple Oni should have been badly wounded by\nAoi that day..." ] }, { @@ -3462,21 +3399,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「なんで無事なんだ」とでも言いたげな顔ね" + "Ufufu♥ You look like you're wondering, \"Why am I okay?\"" ] }, { @@ -3493,21 +3423,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間ではね、\\c[30]私は死なないの\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから私を倒そうとしたって無・駄♥" + "In this space, \\c[30]I can't die\\c[0]. So even if you try to defeat me,\nit's use-less♥" ] }, { @@ -3556,21 +3479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの「乱暴な子」には出て行ってもらったわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とてもじゃないけど、ウチじゃ面倒見切れないもの" + "I had that \"rowdy girl\" leave. There's no way I could handle\nher here." ] }, { @@ -3603,21 +3519,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから余計な邪魔も入らない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたと私の二人っきりよ♥" + "So there won't be any unnecessary interruptions. It's just\nyou and me, all alone♥" ] }, { @@ -3660,14 +3569,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この空間では紫鬼は死なない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そう理解しつつも、咄嗟に刀を構える。" + "In this space, the Purple Oni can't die... Realizing that,\nhe instinctively readied his blade." ] }, { @@ -3700,14 +3602,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふふ♥　そろそろ効いてきたんじゃない？" + "...Hehe♥ It's starting to kick in, isn't it?" ] }, { @@ -3780,7 +3682,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "身体が熱くなり、意識に靄がかかる感覚を覚える。" + "He felt his body heat up, a haze clouding his mind." ] }, { @@ -3804,14 +3706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]淫呪\\c[0]――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先ほどのキスでかけられてしまったようだ。" + "\\c[27]Lewd Curse\\c[0]―― It must have been cast on him during that kiss." ] }, { @@ -3844,21 +3739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら死なないからって、アナタに抵抗されちゃあ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イイコトできなくなっちゃうもの" + "Even if I can't die, if you resist, I can't have my fun with\nyou." ] }, { @@ -3875,21 +3763,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからじ～～っくり追い詰めてぇ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタから抵抗する意思を削いでアゲル♥" + "So I'll take my time... and break your will to resist♥" ] }, { @@ -3967,7 +3848,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それだけ言い残すと、紫鬼は姿を消した。" + "With those words, the Purple Oni vanished." ] }, { @@ -4017,14 +3898,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――徐々に体温が上がっていくのを感じる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "時間経過によって症状が進行するのだろうか。" + "――He could feel his body temperature rising. Maybe the\nsymptoms would get worse over time." ] }, { @@ -4048,14 +3922,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまりゆっくりはしていられない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出口を探そう。" + "He couldn't afford to waste time... He had to find a way\nout." ] }, { diff --git a/www/data/Map182.json b/www/data/Map182.json index 7bcdfc2..37ec61b 100644 --- a/www/data/Map182.json +++ b/www/data/Map182.json @@ -4947,7 +4947,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目が発生した。" + "A rift in space has appeared." ] }, { @@ -4971,14 +4971,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうやら\\c[30]紫の結晶\\c[0]を破壊すると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先に進めるようだ。" + "It seems that destroying the \\c[30]purple crystal\\c[0] will let you\nmove forward." ] }, { diff --git a/www/data/Map183.json b/www/data/Map183.json index f2a5a49..235e7c8 100644 --- a/www/data/Map183.json +++ b/www/data/Map183.json @@ -11786,7 +11786,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目が発生した。" + "A rift in space has appeared." ] }, { diff --git a/www/data/Map187.json b/www/data/Map187.json index 193a0a2..37c0200 100644 --- a/www/data/Map187.json +++ b/www/data/Map187.json @@ -13426,7 +13426,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目が発生した。" + "A rift in space has appeared." ] }, { diff --git a/www/data/Map193.json b/www/data/Map193.json index 6ef6628..507557e 100644 --- a/www/data/Map193.json +++ b/www/data/Map193.json @@ -1428,14 +1428,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　どうしたの？" + "Oh? What's wrong?" ] }, { @@ -1443,9 +1443,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "なんでもない", - "\\c[27]抜いてほしい\\c[0]", - "出口はどこだ？" + "It's nothing.", + "\\c[27]I want you to jerk me off\\c[0]", + "Where's the exit?" ], -1, 0, @@ -1475,14 +1475,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう。我慢のし過ぎは身体に毒よ？♥" + "You know, holding it in too much is bad for your body,\nright? ♥" ] }, { @@ -1532,14 +1532,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "出口？　そんなものないわよ" + "An exit? There's no such thing." ] }, { @@ -1588,14 +1588,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "出口なんて、わざわざ用意してあげるワケないじゃない" + "Why would I go out of my way to prepare an exit for you?" ] }, { @@ -1612,21 +1612,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "アナタが必死に駆け回って、私に泣きつく顔が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "見たかっただけ♥　元から逃がすつもりなんてないわ♥" + "I just wanted to see you running around in desperation,\nbegging me in tears. ♥ I never planned to let you escape\nfrom the start. ♥" ] }, { @@ -1752,14 +1745,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　どうしたの？" + "Oh? What's wrong?" ] }, { @@ -1767,9 +1760,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "なんでもない", - "\\c[27]抜いてほしい\\c[0]", - "淫呪を解除しろ" + "It's nothing.", + "\\c[27]I want you to take it out\\c[0]", + "Remove the Lewd Curse." ], -1, 0, @@ -1799,14 +1792,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう。我慢のし過ぎは身体に毒よ？♥" + "You know, holding back too much is bad for your body, right?\n♥" ] }, { @@ -1872,21 +1865,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なぁに？　そのクチの利き方。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私、言葉遣いがなってない子ってキラ～イ♥" + "What's that? Is that how you talk to me? I just can't stand\nkids with bad manners~♥" ] }, { @@ -1903,14 +1889,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ナマイキな子には\\c[27]「教育」\\c[0]してあげないとね……" + "Naughty kids need a little \"education\"..." ] }, { @@ -1980,7 +1966,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "再び、紫鬼に唇を奪われる。" + "Once again, Taro's lips are stolen by the Purple Oni." ] }, { @@ -2004,14 +1990,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "すでに限界が迫っていたTaroは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それだけの刺激で達してしまいそうになった。" + "Taro, already at his limit, felt like he was about to cum\nfrom just that stimulation." ] }, { @@ -2183,21 +2162,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どお？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今にもキンタマはちきれそうなんじゃない？" + "Well? Feels like your balls are about to burst, doesn't it?" ] }, { @@ -2214,21 +2186,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あと\\c[24]5秒\\c[0]猶予をあげる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "それまでに自分がどうするべきか考えることね♥" + "I'll give you \\c[24]5 seconds\\c[0] of mercy. Think about what you\nshould do by then, okay? ♥" ] }, { @@ -2354,14 +2319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、どうするか決めたの？" + "So, have you made your decision?" ] }, { @@ -2369,8 +2334,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "お前には屈しない", - "\\c[27]抜いてほしい\\c[0]" + "I won't give in to you.", + "\\c[27]I want you to pull it out\\c[0]" ], -1, 0, @@ -2407,21 +2372,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そう……　残念ね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アナタが自分から屈する姿を見たかったけれど……" + "I see... that's a shame. I wanted to see you submit on your\nown..." ] }, { @@ -2438,21 +2396,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そういうことなら仕方ないわね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "シュミじゃないけど、無理矢理搾り取ってあげる" + "If that's how it is, then I have no choice. It's not really\nmy thing, but I'll just force it out of you." ] }, { @@ -2941,14 +2892,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "よくぞ耐えた！　Taro！！" + "Well done holding out, Taro!!" ] }, { @@ -2981,21 +2932,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "別の空間に放り込んだはずでしょ！？" + "You...!? I thought I threw you into another dimension!?" ] }, { @@ -3119,21 +3063,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "手当たり次第「裂け目」を抜けてきた！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少々骨が折れたがな！" + "I made my way through every \"rift\" I could find! It was a\nbit of a pain, though!" ] }, { @@ -3166,21 +3103,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "くっ……　足止めの獄卒どもも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "役に立たなかったみたいね" + "Tch... looks like the prison guards I left to stall you were\nuseless too." ] }, { @@ -3213,14 +3143,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taro！！　空間には必ず裂け目がある！" + "Taro!! Every space has a rift somewhere!" ] }, { @@ -3237,21 +3167,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この空間の裂け目があるのは“窓の外”だ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ワシが押さえているうちに抜け出せ！" + "The rift in this space is \"outside the window\"! Get out\nwhile I'm holding her off!" ] }, { @@ -3282,14 +3205,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この場は桃一郎に任せるしかないと判断した" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroは、一度頷くと裂け目へ向かって駆け出した。" + "Deciding to leave things to Momoiro, Taro nodded once and\ndashed toward the rift." ] }, { @@ -3528,21 +3444,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "巫女の亡霊が……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "死してなお\\RB[色鬼,わたしたち]が憎いか？" + "The ghost of a shrine maiden...! Even in death, do you still\nhate \\RB[Lust Oni, us]?" ] }, { @@ -3575,21 +3484,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "憎くはないさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "しかし人間に害なすというのであれば容赦はしない" + "I don't hate you. But if you intend to harm humans, I won't\nshow any mercy." ] }, { @@ -3606,14 +3508,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お前さんが心を改めるというのであれば話は別だが" + "If you were willing to change your ways, that would be a\ndifferent story." ] }, { @@ -3646,14 +3548,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ふふ、面白いことを言うわねボウヤ" + "...Heh, you say some interesting things, boy." ] }, { @@ -3670,21 +3572,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の性質が変わるわけないでしょう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私たちは\\RB[男,えさ]を搾り尽くすだけよ" + "There's no way the nature of a Lust Oni will ever change,\nyou know? All we do is drain every last drop from men." ] }, { @@ -3724,14 +3619,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうか……　残念だ" + "I see... that's a shame." ] }, { diff --git a/www/data/Map194.json b/www/data/Map194.json index 913f84a..920eb5d 100644 --- a/www/data/Map194.json +++ b/www/data/Map194.json @@ -12591,14 +12591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女１：" + "Maid 1：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のが、例の？" + "Was that the one?" ] }, { @@ -12615,14 +12615,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女２：" + "Maid 2：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええ、分家の娘の「忘れ形見」よ" + "Yes, the \"keepsake\" of the branch family's daughter." ] }, { @@ -12639,21 +12639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女２：" + "Maid 2：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽の使命を投げ出して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこぞの男と駆け落ちした、ね" + "The one who abandoned her duty as a Nureba and ran off with\nsome man." ] }, { @@ -12670,21 +12663,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女１：" + "Maid 1：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その女の息子がどうして巫女に？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかも男でしょう" + "Why is that woman's son becoming a shrine maiden? And he's a\nman, isn't he?" ] }, { @@ -12701,21 +12687,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女２：" + "Maid 2：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出自や性別の問題があっても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それ以上に“素質”があったということでしょう" + "Even with issues of lineage and gender, I suppose he had\nenough \"talent\" to make up for it." ] }, { @@ -12732,21 +12711,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "侍女１：" + "Maid 1：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はどうかと思いますがね。伝統ある濡羽の巫女を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「裏切り者」の子供に継承するなど……" + "I don't agree with it. Passing down the proud Nureba shrine\nmaiden role to the child of a \"traitor\"..." ] }, { @@ -13350,21 +13322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "従者：" + "Attendant：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎様！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女のご継承おめでとうございます！" + "Momoiro-sama! Congratulations on inheriting the role of\nShrine Maiden!" ] }, { @@ -13397,14 +13362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お前さんは？" + "...And you are?" ] }, { @@ -13428,14 +13393,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "従者：" + "Attendant：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシは当主の息子の銀次といいます" + "I am Ginji, the son of the head of the family." ] }, { @@ -13452,21 +13417,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この度は、桃一郎様の従者として" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身の回りのお世話をさせていただくことになりました" + "From now on, I will be serving as your attendant,\nMomoiro-sama, and taking care of your needs." ] }, { @@ -13499,21 +13457,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご当主様の息子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな小間使いのようなことを？" + "The head's own son doing such menial work?" ] }, { @@ -13537,21 +13488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家では男の身分は低いですから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういうところでしか役に立てないので……" + "In the Nureba family, men have low status. This is about the\nonly way I can be useful..." ] }, { @@ -13584,14 +13528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お互い、苦労するな" + "...Looks like we both have it tough." ] }, { diff --git a/www/data/Map195.json b/www/data/Map195.json index 9166df0..3bf959e 100644 --- a/www/data/Map195.json +++ b/www/data/Map195.json @@ -1424,21 +1424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家当主：" + "Head Of The Nureba Family：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "五十七代目巫女・桃一郎。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたに\\c[7]黒鬼\\c[0]の討伐を命じます" + "Fifty-seventh shrine maiden, Momoiro. I order you to\nexterminate the \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -1471,14 +1464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……　ですか" + "The \\c[7]Black Oni\\c[0]... you say." ] }, { @@ -1502,14 +1495,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家当主：" + "Head Of The Nureba Family：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何か不満でも？" + "Do you have a problem with that?" ] }, { @@ -1542,21 +1535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシはまだ、巫女を拝命してから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度も色鬼を討伐したことがありません" + "I've never once exterminated a Lust Oni since I was\nappointed as a shrine maiden." ] }, { @@ -1573,21 +1559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな未熟者に色鬼の親玉である\\c[7]黒鬼\\c[0]の討伐を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一任するというのですか？" + "And yet, you're entrusting the extermination of the \\c[7]Black\nOni\\c[0], the leader of the Lust Oni, to someone as inexperienced\nas me?" ] }, { @@ -1611,21 +1590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽家当主：" + "Head Of The Nureba Family：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "才能を買っての判断です。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたの母に代って、巫女の務めを果たしてきなさい" + "It's a decision based on your talent. Take over your\nmother's duty and fulfill your role as shrine maiden." ] }, { @@ -1658,14 +1630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……承知しました" + "...Understood." ] }, { @@ -1701,14 +1673,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼の討伐とは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当主様も酷なことを仰る。" + "To be ordered to exterminate the Black Oni... The head of\nthe family is being awfully harsh." ] }, { @@ -1732,14 +1697,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、いいではないですか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの男は濡羽家の汚点……" + "Well, isn't it fine? That man is a stain on the Nureba\nfamily..." ] }, { @@ -1763,14 +1721,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「厄介払い」ができるならそれで良し。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黒鬼が倒せるならそれはそれで良しという判断でしょう。" + "If we can \"get rid of him,\" that's good enough. And if the\nBlack Oni is defeated, that's even better, I suppose." ] }, { @@ -1794,7 +1745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { diff --git a/www/data/Map196.json b/www/data/Map196.json index c8e7e6a..b4db997 100644 --- a/www/data/Map196.json +++ b/www/data/Map196.json @@ -5610,14 +5610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんが\\c[7]黒鬼\\c[0]か？" + "So you're \\c[7]Black Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -5650,14 +5650,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……濡羽の巫女か" + "...The Shrine Maiden of Nureba, huh." ] }, { @@ -5674,21 +5674,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "正面から私に挑もうという巫女は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽 蘇芳以来だな" + "You're the first shrine maiden to challenge me head-on since\nSuou Nureba." ] }, { @@ -5721,21 +5714,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんに恨みはないが、色鬼の所業は看過できない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この場で討ち取らせてもらう" + "I have no grudge against you, but I can't overlook what the\nLust Oni has done. I'll take you down right here." ] }, { @@ -5768,21 +5754,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいだろう。長年、骨のある剣士と斬り合えず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "退屈していたところだ" + "Very well. I've been bored for years, unable to cross swords\nwith a worthy opponent." ] }, { @@ -5846,21 +5825,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀を抜け、巫女よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この\\c[7]黒鬼\\c[0]が相手をしてやろう" + "Draw your blade, shrine maiden. This \\c[7]Black Oni\\c[0] will face\nyou." ] }, { @@ -5934,14 +5906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………可憐だ" + "...So lovely." ] }, { @@ -5965,14 +5937,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "………………はい？" + "...Huh?" ] }, { @@ -6005,21 +5977,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワ、ワシは桃一郎と申す……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんの名を聞いてもいいだろうか？" + "M-My name is Momoiro...! May I ask yours?" ] }, { @@ -6052,21 +6017,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……呆けているのか？　\\c[7]黒鬼\\c[0]だと言っただろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間のような名などない" + "...Are you daft? I told you, I'm \\c[7]Black Oni\\c[0]. I don't have a\nhuman name." ] }, { @@ -6157,21 +6115,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば\\c[7]黒鬼\\c[0]！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワ……　ワシはお前さんに惚れた！" + "Then, \\c[7]Black Oni\\c[0]!! I... I've fallen for you!" ] }, { @@ -6188,14 +6139,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシのつ、つ、\\c[27]妻\\c[0]になってくれ！！！" + "P-Please, b-be my \\c[27]wife\\c[0]!!!" ] }, { @@ -6307,14 +6258,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょ……！？　落ち着いてください桃一郎様！！" + "Wha...!? Please calm down, Momoiro-sama!!" ] }, { @@ -6331,21 +6282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "相手は色鬼です！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色香に惑わされてはなりませんよ！！" + "She's a Lust Oni!! You can't let her charm get to you!!" ] }, { @@ -6362,21 +6306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（原則、女性しか巫女になれない理由……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　それは男が色鬼に対して無力だからだ）" + "(The main reason only women can become shrine maidens...\nIt's because men are powerless against the Lust Oni.)" ] }, { @@ -6393,21 +6330,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（桃一郎様は完全に\\c[7]黒鬼\\c[0]に魅了されてしまっている！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　ここはワシが何とかしないと……！）" + "(Momoiro-sama is completely captivated by \\c[7]Black Oni\\c[0]! I have\nto do something...!)" ] }, { @@ -6471,14 +6401,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "失敬な！！　ワシは正気だ！" + "How rude!! I'm perfectly sane!" ] }, { @@ -6495,21 +6425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一目惚れ、というやつだ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "断じて色香に惑わされたわけじゃない！" + "It's love at first sight...! I swear it's not because of her\ncharm!" ] }, { @@ -6542,21 +6465,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……久方ぶりに楽しめるかと思ったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とんだ腑抜けが来たものだ" + "...I thought I might finally have some fun, but what a\nspineless fool showed up." ] }, { @@ -6589,21 +6505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎といったか。安心するといい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前を降したのちに、嫌というほどまぐわってやる" + "Momoiro, was it? Don't worry. After I defeat you, I'll fuck\nyou as much as you can stand." ] }, { @@ -6698,21 +6607,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ち、違う！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうことではなくだな……！" + "N-No!! That's not what I meant...!" ] }, { @@ -6745,21 +6647,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だが、そうだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしお前が私を降すことができたなら……" + "...But, well. If you manage to defeat me..." ] }, { @@ -6776,14 +6671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前の伴侶にでも何でもなってやろう" + "I'll become your partner or whatever you want." ] }, { @@ -6825,14 +6720,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ、その言葉に二言はないな！？" + "Y-You promise!?" ] }, { @@ -6865,14 +6760,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……その目、本気で私に勝つつもりでいるようだな" + "...Those eyes―you really think you can beat me." ] }, { @@ -6889,21 +6784,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいだろう、この\\c[7]黒鬼\\c[0]に二言はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁ、構えろ……" + "Fine, this \\c[7]Black Oni\\c[0] never goes back on her word. Now, get\nready..." ] }, { @@ -7075,21 +6963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ……　ハァッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさか、この私が……" + "Hah... Hah...! I can't believe it, but..." ] }, { @@ -7122,21 +7003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ、ハァ、ハァ、ハァッ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勝った……ッ！！" + "Hah, hah, hah, hah...! I won...!!" ] }, { @@ -7160,21 +7034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、すごい……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当に\\c[7]黒鬼\\c[0]を倒してしまった！！" + "A-Amazing...! You really defeated \\c[7]Black Oni\\c[0]!!" ] }, { @@ -7191,21 +7058,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さすがです桃一郎様！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで胸を張って屋敷に帰れますね！！" + "As expected of you, Momoiro-sama!! Now you can return to the\nmansion with your head held high!!" ] }, { @@ -7238,14 +7098,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……桃一郎！　もう一度やるぞ！！" + "...Momoiro! Let's go again!!" ] }, { @@ -7262,21 +7122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これほどまでに昂る戦いは数百年ぶりだ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと私を愉しませてくれ！！" + "It's been centuries since I've had such an exhilarating\nfight! Entertain me even more!!" ] }, { @@ -7309,21 +7162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、待て\\c[7]黒鬼\\c[0]！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "約束は守ってくれるんだろうな！？" + "W-Wait, \\c[7]Black Oni\\c[0]! You're going to keep your promise,\nright!?" ] }, { @@ -7356,21 +7202,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勝ったのはワシだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こ、これでワシの妻に……" + "I won. S-So now you'll be my wife..." ] }, { @@ -7403,21 +7242,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、いいぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "強い男は嫌いじゃない" + "Yeah, that's fine. I don't dislike strong men." ] }, { @@ -7450,14 +7282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　ええええええええええっ！！？" + "Wh... Whaaaaaaaaaaat!!?" ] }, { @@ -7521,21 +7353,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……というわけで銀次。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシは屋敷には帰らない" + "...So that's how it is, Ginji. I'm not going back to the\nmansion." ] }, { @@ -7552,21 +7377,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご当主様にはこう伝えてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]桃一郎は黒鬼と相打ちとなり討死した\\c[0]と" + "Tell the master this: \\c[24]Momoiro and Black Oni clashed and both\ndied in battle\\c[0]." ] }, { @@ -7757,21 +7575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんに“巫女”を譲渡した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんならお前さんの手柄にしたっていい" + "I've handed over the 'Shrine Maiden' to you. You can even\ntake all the credit if you want." ] }, { @@ -7795,14 +7606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "し、しかし……！" + "B-But...!" ] }, { @@ -7835,21 +7646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや……　これでいいのかもしれませんね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家でのあなたの扱いは、あまりにも……" + "No... maybe this is for the best. The way they treated you\nat the Nureba Residence was just too..." ] }, { @@ -7882,21 +7686,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとう、銀次。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんがいてくれてよかったよ" + "Thank you, Ginji. I'm glad you were here for me." ] }, { @@ -7920,14 +7717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……桃一郎様。お達者で" + "...Momoiro-sama. Take care of yourself." ] }, { @@ -8057,21 +7854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不用心な奴だ。あの場で巫女を譲渡するなど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が約束を反故にするとは考えなかったのか？" + "You're careless. Handing over the Shrine Maiden right\nthere... Did it never cross your mind that I might break my\npromise?" ] }, { @@ -8104,21 +7894,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀を交えて分かることもある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんはそういうことをしない奴だ" + "There are things you learn by crossing blades. You're not\nthe kind of person who'd do that." ] }, { @@ -8151,14 +7934,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……フン" + "...Hmph." ] }, { @@ -8191,21 +7974,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は色鬼だ。色鬼の夫となるということが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どういうことか……　分かっているな？" + "I'm a Lust Oni. Do you really understand what it means to\nbecome the husband of a Lust Oni...?" ] }, { @@ -8238,14 +8014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、あぁ。死なない程度に頼む……" + "Y-Yeah. Just... go easy on me so I don't die..." ] }, { @@ -8278,14 +8054,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "黒鬼：" + "Black Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "約束はできん" + "No promises." ] }, { @@ -8334,21 +8110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうだ。\\c[7]黒鬼\\c[0]と呼ぶのも堅苦しいし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "愛称をつけてもいいだろうか" + "...Oh, right. Calling you \\c[7]Black Oni\\c[0] all the time feels\nstiff. Mind if I give you a nickname?" ] }, { @@ -8396,21 +8165,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「オウカ」というのはどうだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんには桜の花がよく似合う" + "How about 'Ouka'? Cherry blossoms really suit you." ] }, { @@ -8443,14 +8205,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……好きに呼べ" + "...Call me whatever you want." ] }, { diff --git a/www/data/Map197.json b/www/data/Map197.json index 5f65adc..509e6ff 100644 --- a/www/data/Map197.json +++ b/www/data/Map197.json @@ -6526,14 +6526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この記憶って……　桃一郎様の……？" + "These memories... are they Momoiro-sama's...?" ] }, { @@ -6566,21 +6566,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どういうこと……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家に伝わってる記録とはまるで違う" + "What does this mean...? It's completely different from the\nrecords passed down in the Nureba family." ] }, { @@ -6597,21 +6590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]との関係も含めて問いただしたいところだけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とにかく今は浅葱様を探さないと" + "I'd like to ask about her connection with \\c[7]Black Oni\\c[0] too,\nbut... for now, I have to find Asagi-sama." ] }, { @@ -6644,14 +6630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\}そう……　今の二人が……" + "\\}Yes... the two of them now..." ] }, { @@ -6715,14 +6701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子さん？　大丈夫ですか？" + "Amako-san? Are you alright?" ] }, { @@ -6755,14 +6741,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ええ。何ともないわ" + "...Yes. I'm fine." ] }, { @@ -6795,21 +6781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつまた獄卒が現れるとも分かりません。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私から離れないでくださいね" + "We never know when the prison guards might show up again.\nPlease don't leave my side." ] }, { @@ -6938,7 +6917,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]瑠璃が抜刀可能となりました。\\c[0]" + "\\c[23]Ruri can now draw her blade.\\c[0]" ] }, { diff --git a/www/data/Map198.json b/www/data/Map198.json index 504fa1f..c94dfa0 100644 --- a/www/data/Map198.json +++ b/www/data/Map198.json @@ -6452,14 +6452,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれは……" + "That's..." ] }, { @@ -6605,14 +6605,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青い着物の女性：" + "Woman In A Blue Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええい！　虫のように湧いてきおって鬱陶しい……！" + "Ugh! You pests just keep crawling out like bugs... how\nannoying!" ] }, { @@ -6645,21 +6645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "青い着物の女性：" + "Woman In A Blue Kimono：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんな気味の悪いところ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早々に立ち去りたいというのに……" + "I just want to get out of this creepy place as soon as\npossible..." ] }, { @@ -6910,14 +6903,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱様！" + "Asagi-sama!" ] }, { @@ -6997,14 +6990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何奴！？" + "Who goes there!?" ] }, { @@ -7090,21 +7083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前は人げ……　じゃなくて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あのときの巫女か！" + "You're a huma―wait, you're that shrine maiden from before!" ] }, { @@ -7137,21 +7123,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お久しぶり……　というべきでしょうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "当代の巫女、瑠璃です" + "I suppose I should say it's been a while. I'm Ruri, the\ncurrent shrine maiden." ] }, { @@ -7184,14 +7163,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故お前がここに……" + "Why are you here...?" ] }, { @@ -7290,14 +7269,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほどな。\\c[30]紫鬼\\c[0]を追っているわけだ" + "I see. You're after \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -7330,21 +7309,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "知ってたんですか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここが\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間だって" + "You knew? That this is \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s domain?" ] }, { @@ -7377,21 +7349,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこらにいる獄卒どもから聞き出した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "死してなお色鬼に翻弄されるとは、因果よのう……" + "I got it out of those prison guards wandering around. To\nthink I'd still be tormented by the Lust Oni even after\ndeath... what a fate..." ] }, { @@ -7408,21 +7373,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "知っているか？　\\c[30]紫鬼\\c[0]はこの空間において不死身だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "倒すためにはこの空間から追い出さねばならんぞ" + "Did you know? \\c[30]Purple Oni\\c[0] is immortal in this space. To\ndefeat her, you'll have to drive her out of here." ] }, { @@ -7455,21 +7413,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不死身……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……知らなかった。それは厄介ですね" + "Immortal...? ...I didn't know that. That's going to be a\nproblem." ] }, { @@ -7502,21 +7453,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし不安だ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前で\\c[30]紫鬼\\c[0]が倒せるのか？" + "But I'm worried... Can you really defeat \\c[30]Purple Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -7549,14 +7493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……どういう意味でしょう？" + "...What do you mean by that?" ] }, { @@ -7589,21 +7533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[9]青鬼\\c[0]の能力になすすべなく屈していただろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女としてあまりに未熟と言わざるを得ない" + "You were completely overwhelmed by \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s power. I have\nto say, you're far too inexperienced as a shrine maiden." ] }, { @@ -7636,21 +7573,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの小僧はどうした？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あやつがおれば勝機を見いだせると思うが" + "What happened to that brat? If he were here, you might have\na chance." ] }, { @@ -7683,21 +7613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんとは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "はぐれてしまって別行動中ですが……" + "I got separated from Taro-kun, so we're acting independently\nright now..." ] }, { @@ -7723,21 +7646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでも二人で協力して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼を討伐してきたのでご心配なく" + "But don't worry, we've been working together to exterminate\nthe Lust Oni up until now." ] }, { @@ -7770,21 +7686,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと、お言葉ですけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういう浅葱様も大した戦績残してないですよね？" + "Also, if I may... Asagi-sama, you haven't exactly racked up\nany impressive victories yourself, have you?" ] }, { @@ -7826,21 +7735,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "き……　貴様！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先達に対して無礼であろう！！" + "Y-You!! That's no way to speak to your predecessor!!" ] }, { @@ -7857,21 +7759,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分で言うのもなんだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂はかなり期待されてた優秀な巫女だったぞ！" + "Not to brag, but I was a highly promising and talented\nshrine maiden!" ] }, { @@ -7904,21 +7799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし不運にも最初の相手があの\\c[18]赤鬼\\c[0]だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "経験さえ積めれば、蘇芳様を超える巫女になっとったわ！！" + "But unfortunately, my very first opponent was that \\c[18]Red Oni\\c[0].\nIf I'd just gotten some experience, I would've surpassed\nSuou-sama as a shrine maiden!!" ] }, { @@ -7951,14 +7839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私も最初の相手\\c[18]赤鬼\\c[0]でしたけど" + "My first opponent was \\c[18]Red Oni\\c[0] too, though." ] }, { @@ -7991,21 +7879,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "小僧と協力したクセに威張るな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まったく、鼻につく小娘よ……！" + "Don't get cocky just because you had help from that brat!\nSeriously, you're such an insufferable little girl...!" ] }, { @@ -8090,14 +7971,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁまぁ、二人とも落ち着いて" + "Now, now, you two, calm down." ] }, { @@ -8161,14 +8042,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰だお前は！！" + "Who the hell are you!?" ] }, { @@ -8201,14 +8082,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、私は亜麻子といいます" + "Ah, my name is Amako." ] }, { @@ -8241,14 +8122,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子さんは浅葱様の捜索に協力してくれたんですよ" + "Amako-san helped me search for you, Asagi-sama." ] }, { @@ -8281,21 +8162,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは結構だが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見たところお主は死人だろう？" + "That's all well and good, but... judging by your appearance,\nyou're dead, aren't you?" ] }, { @@ -8312,21 +8186,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂らと行動をともにしたとて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生き返ることはないぞ" + "Even if you stick with us, you won't come back to life, you\nknow." ] }, { @@ -8359,21 +8226,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええ、それは構わないわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでも行く末を見届けたいの" + "Yes, that's fine. Even so, I want to see how things turn\nout." ] }, { @@ -8406,21 +8266,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "行く末って……　私たちの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうして？" + "How things turn out... for us? Why?" ] }, { @@ -8453,21 +8306,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うーん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "会いたい人に会える気がするから、かな？" + "Hmm... Maybe because I feel like I might get to see someone\nI want to meet?" ] }, { @@ -8500,14 +8346,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よう分からんが……　好きにしてくれ" + "I don't really get it... but do as you like." ] }, { diff --git a/www/data/Map200.json b/www/data/Map200.json index 482cdae..68f488b 100644 --- a/www/data/Map200.json +++ b/www/data/Map200.json @@ -6836,14 +6836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……のう、瑠璃よ" + "...Hey, Ruri." ] }, { @@ -6907,14 +6907,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんですか？" + "What is it?" ] }, { @@ -6947,14 +6947,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戦闘時、なぜ「術」を使わない？" + "Why don't you use 'arts' during battle?" ] }, { @@ -6987,21 +6987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは……　戦闘中は術の発動に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "集中できないからですよ" + "That's because... I can't focus enough to cast spells in the\nmiddle of a fight." ] }, { @@ -7034,21 +7027,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはお前の鍛錬不足だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "代々の巫女は刀と術を駆使して色鬼と戦ってきた" + "That's just lack of training on your part. Shrine maidens\nhave always fought the Lust Demons using both the blade and\narts." ] }, { @@ -7065,21 +7051,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "刀を扱いながらでも術を使えるよう意識せい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "小僧がいるからと\\RB[弛,たる]んでおるのではないか？" + "You need to learn to use arts even while wielding your\nblade. Are you getting soft just because that brat is\naround?" ] }, { @@ -7112,14 +7091,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　言わせておけばこのオカッパ……" + "Ugh... Listen to this bowl-cut bitch..." ] }, { @@ -7161,14 +7140,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだとこの洗濯板がぁ！！" + "What was that, you damn washboard?!" ] }, { @@ -7201,21 +7180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ですが、その通りですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこか彼に甘えてしまっていました" + "...But you're right. I've been relying on him too much." ] }, { @@ -7232,21 +7204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "教えてください、浅葱様。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戦闘中に術を使うコツとか" + "Please teach me, Asagi-sama. Any tips for using arts during\nbattle?" ] }, { @@ -7279,14 +7244,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……生意気なのか素直なのか分からん奴め" + "...I can't tell if you're cheeky or just honest." ] }, { @@ -7486,21 +7451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ及第点といったところか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "術の精度自体は悪くない" + "Well, I'd say that's a passing grade. The accuracy of your\ntechnique isn't bad." ] }, { @@ -7533,21 +7491,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何となくコツを掴めたような気がします" + "I see... I think I'm starting to get the hang of it." ] }, { @@ -7580,21 +7531,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だがあまり図に乗るなよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歴代の巫女ならば当然としてできていたことだ" + "But don't get cocky, alright? This is something every shrine\nmaiden in history could do as a matter of course." ] }, { @@ -7611,21 +7555,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂の時代はなぁ……　剣術の稽古をしつつ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "術の修行を同時に行ったものよ" + "Back in my day... we'd train in swordsmanship and practice\nour techniques at the same time." ] }, { @@ -7642,28 +7579,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "現代の巫女の修行は随分ぬるいみたいだが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼がいないからと平和ボケしているようでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先が思いやられるな" + "Seems like shrine maiden training these days is pretty soft.\nIf you get complacent just because the Lust Demon isn't\naround, I worry about your future." ] }, { @@ -7696,14 +7619,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はいはい" + "Yeah, yeah." ] }, { @@ -7736,21 +7659,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ところで、いい加減術を解除せい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身動きが取れんだろう" + "...By the way, hurry up and undo the spell already. I can't\nmove like this." ] }, { @@ -7814,14 +7730,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃ、行きましょうか亜麻子さん" + "Alright, let's go, Amako-san." ] }, { @@ -7854,14 +7770,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい" + "Hey." ] }, { @@ -7894,14 +7810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　あのままで平気なの？" + "Uh... is it really okay to leave her like that?" ] }, { @@ -7934,21 +7850,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶん大丈夫ですよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「優秀な巫女」だったっぽいんで" + "She'll probably be fine. She seems like she was a \"talented\nshrine maiden\" after all." ] }, { @@ -7981,14 +7890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{おい！！！" + "\\{Hey!!!" ] }, { @@ -8310,21 +8219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どこへ行く？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっさとこんなところから抜け出すぞ" + "Where are you going? Let's hurry up and get out of this\nplace." ] }, { diff --git a/www/data/Map201.json b/www/data/Map201.json index fb96d50..56170d5 100644 --- a/www/data/Map201.json +++ b/www/data/Map201.json @@ -6815,14 +6815,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっと見つけた……　この空間の裂け目ですね" + "Finally found it... This is the rift in this space." ] }, { @@ -6855,21 +6855,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ……　森の中、雪原ときて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今度はどこに飛ばされるのやら" + "Good grief... First the forest, then the snowy field―where\nare we going to end up next?" ] }, { @@ -6933,21 +6926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……亜麻子さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この先は何が起こるか分かりません" + "...Amako-san. We don't know what might happen from here on." ] }, { @@ -6964,21 +6950,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]との戦闘になった場合、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたを連れていけない可能性も……" + "If we end up fighting \\c[30]Purple Oni\\c[0], there's a chance I won't\nbe able to bring you with me..." ] }, { @@ -7011,21 +6990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいのよ。私がワガママ言って" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "連れてきてもらってるんだもの。お邪魔はしないわ" + "It's fine. I'm the one who selfishly asked to come along. I\nwon't get in your way." ] }, { @@ -7058,14 +7030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かりました。では行きましょう" + "...Understood. Then, let's go." ] }, { @@ -7213,7 +7185,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "空間の裂け目に飛び込みますか？" + "Do you want to jump into the rift in space?" ] }, { @@ -7221,8 +7193,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map202.json b/www/data/Map202.json index a741390..be1328b 100644 --- a/www/data/Map202.json +++ b/www/data/Map202.json @@ -6512,21 +6512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "攻撃してどうする！！　術を発動せい！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（「Ｓキー」長押しで発動）\\c[0]" + "What are you doing attacking?! Activate your spell! \\c[23](Hold\nthe \"S key\" to activate)\\c[0]" ] }, { @@ -6817,7 +6810,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃戦闘時のみ、\\c[24]術の発動が可能\\c[0]になりました。" + "Now, during Ruri's battles only, \\c[24]you can use jutsu\\c[0]." ] }, { @@ -6841,14 +6834,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[23]「Ｓキー」長押し\\c[0]で発動することができ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]敵を拘束する術\\c[0]を放ちます。" + "Hold down the \\c[23]\"S key\"\\c[0] to activate it, and you'll unleash a\n\\c[24]binding spell on enemies\\c[0]." ] }, { @@ -6872,14 +6858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "拘束された敵は無防備となり、\\c[24]与えるダメージ量が増え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "攻撃を防ぐことができなくなります。\\c[0]" + "Enemies who are bound become defenseless, \\c[24]take more damage,\nand can't block attacks.\\c[0]" ] }, { @@ -6948,14 +6927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なにも攻撃と術を並行して行う必要はない" + "There's no need to use attacks and jutsu at the same time." ] }, { @@ -6972,21 +6951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "集中が乱れるというのならば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度立ち止まって術のみに専念してみろ" + "If you find your focus slipping, stop for a moment and\nconcentrate solely on your jutsu." ] }, { @@ -7198,14 +7170,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんだ、やればできるじゃないか" + "...See? You can do it if you try." ] }, { diff --git a/www/data/Map203.json b/www/data/Map203.json index 89921fa..2ef3ff8 100644 --- a/www/data/Map203.json +++ b/www/data/Map203.json @@ -4192,14 +4192,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このまま進みますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（長いイベントが始まります）\\c[0]" + "Do you want to proceed? \\c[23](A long event will begin)\\c[0]" ] }, { @@ -4207,8 +4200,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, diff --git a/www/data/Map204.json b/www/data/Map204.json index cad78c6..b08f2a9 100644 --- a/www/data/Map204.json +++ b/www/data/Map204.json @@ -1799,21 +1799,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋：" + "General Store：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あいにく米は今切らしててね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他んとこ当たってくんな" + "...Sorry, we're out of rice right now. Try somewhere else." ] }, { @@ -1846,14 +1839,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか……　それは仕方ないな" + "I see... Well, it can't be helped." ] }, { @@ -1886,14 +1879,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "邪魔をしたな。また今度頼むよ" + "Sorry to bother you. I'll ask again another time." ] }, { @@ -2202,14 +2195,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋の妻：" + "General Store Owner's Wife：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇアンタ。今の客って……" + "Hey, honey. That customer just now..." ] }, { @@ -2226,21 +2219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋：" + "General Store：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、山奥に鬼と暮らしてるって噂の男だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気味が悪いったらないね" + "Yeah, that's the guy rumored to be living with the oni deep\nin the mountains. Gives me the creeps." ] }, { @@ -2288,21 +2274,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋の妻：" + "General Store Owner's Wife：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もうウチに来ないでほしいねぇ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんなのが来たら客足遠のいちまうよ" + "I really wish he wouldn't come here anymore... If someone\nlike that shows up, we'll lose customers." ] }, { @@ -2462,21 +2441,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おはようさん。今朝は山菜がたくさん採れてな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よかったら少し貰ってくれ" + "Good morning. I picked a lot of wild vegetables this\nmorning. If you'd like, please take some." ] }, { @@ -2500,21 +2472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋：" + "General Store：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、あぁ……　いいのかい？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "毎度毎度、貰っちまって" + "Oh, uh... are you sure? You always give us so much." ] }, { @@ -2547,21 +2512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "構わんさ。いつもこの店のおかげで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ワシも家内も助かっとる" + "It's fine. Thanks to this shop, both my wife and I get by." ] }, { @@ -2578,21 +2536,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何か力になれることがあれば、いつでも言ってくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腕っぷしにだけは自信があるんだ" + "If there's ever anything I can do to help, just let me know.\nI'm pretty confident in my strength." ] }, { @@ -2609,14 +2560,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、また何か買いに来るよ" + "Well then, I'll come by again to buy something soon." ] }, { @@ -2897,14 +2848,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋の妻：" + "General Store Owner's Wife：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また来たんだね、あの人……" + "He's come by again, hasn't he..." ] }, { @@ -2921,21 +2872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋：" + "General Store：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "話してみると案外気風のいい兄ちゃんでね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "思わず物売っちまったよ" + "Once you talk to him, he's actually a pretty good guy. I\nended up selling him something without thinking." ] }, { @@ -2952,21 +2896,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋の妻：" + "General Store Owner's Wife：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋のご主人も言ってたよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "積み荷運びを手伝ってくれたって" + "The dyer said the same thing. He helped carry their cargo\ntoo." ] }, { @@ -2983,14 +2920,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "万屋：" + "General Store：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……俺たち、あの兄ちゃんのこと誤解してたのかねぇ" + "...Maybe we've been misunderstanding that guy all along." ] }, { @@ -3533,14 +3470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おや？　ご主人と奥方は留守だろうか……" + "Hm? Are the master and his wife out right now...?" ] }, { @@ -3557,14 +3494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ない。一旦出直そう" + "Oh well. I'll come back later." ] }, { @@ -3950,14 +3887,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む？　染物屋のご主人じゃないか" + "Hm? Isn't that the owner of the dyer?" ] }, { @@ -3990,21 +3927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "丁度よかった。これから伺おうと思ってたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日は川魚が大漁でな……" + "Perfect timing. I was just about to visit you. I caught a\nton of river fish today..." ] }, { @@ -4028,14 +3958,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……昨夜、万屋の夫婦が殺された" + "...Last night, the general store couple was murdered." ] }, { @@ -4077,21 +4007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だって……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一体誰がそんなことを……！" + "What...!? Who would do such a thing...!" ] }, { @@ -4134,14 +4057,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最初は物取りの犯行かと思ったが、どうやら違う" + "At first, I thought it was a robbery, but it seems that's\nnot the case." ] }, { @@ -4158,21 +4081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "奥さんは頭を殴られ即死。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "主人は衣服が剥がれ死体が干からびていた" + "The wife was struck on the head and died instantly. The\nhusband was stripped and his corpse was dried out." ] }, { @@ -4217,14 +4133,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ、それって……" + "Th-that means..." ] }, { @@ -4248,21 +4164,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の仕業だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼が主人を搾り殺したんだ" + "It was the work of the Lust Oni. The Lust Oni drained the\nhusband to death." ] }, { @@ -4295,21 +4204,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（どういうことだ……　なぜ色鬼に殺された" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　人間のことを“覚えている”……？）" + "(What does this mean... Why do I \"remember\" a human killed\nby the Lust Oni...?)" ] }, { @@ -4333,14 +4235,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さん、たしか色鬼を匿ってるって噂だったな" + "I heard rumors you were hiding the Lust Oni." ] }, { @@ -4373,21 +4275,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ち、違う！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アイツはこんなことしない！！" + "T-that's not true!! She would never do something like this!!" ] }, { @@ -4420,21 +4315,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "笑わせるな！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰がそんな言葉を信じる！！" + "Don't make me laugh!! Who would believe that!?" ] }, { @@ -4838,21 +4726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "残念だよ桃一郎さん……　全部、俺たちを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "信用させるための演技だったんだな" + "I'm disappointed in you, Momoiro-san... So it was all an act\nto make us trust you." ] }, { @@ -4885,21 +4766,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしかにワシは色鬼と暮らしとる！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが隠していたわけじゃない……！" + "It's true I live with the Lust Oni! But I wasn't hiding\nit...!" ] }, { @@ -4916,21 +4790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつか皆にも話そうと思っとった！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そしてアイツが町に受け入れられればと……！" + "I always planned to tell everyone someday! And I hoped she\ncould be accepted by the town...!" ] }, { @@ -4954,21 +4821,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "化け物を受け入れるわけないだろう！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今まで何人、仲間を色鬼に殺されたと思ってる！！" + "You think we'd accept a monster!? Do you know how many of\nour friends have been killed by the Lust Oni!?" ] }, { @@ -4985,21 +4845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "染物屋：" + "Dyer：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "異常者が……！　無事に帰れると思うなよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万屋の仇討ちだ" + "Freak...! Don't think you'll get out of here alive. This is\npayback for the general store." ] }, { diff --git a/www/data/Map206.json b/www/data/Map206.json index 8e848c5..c111c24 100644 --- a/www/data/Map206.json +++ b/www/data/Map206.json @@ -1548,14 +1548,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただいま、オウカ" + "I'm home, Ouka." ] }, { @@ -1619,21 +1619,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……遅かったな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また隣町まで行っていたのか？" + "...You're late. Did you go all the way to the next town\nagain?" ] }, { @@ -1666,21 +1659,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、せっかくだから多めに買ってきた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これでしばらくは持つだろう" + "Yeah, since I was out, I bought extra. This should last us\nfor a while." ] }, { @@ -1713,14 +1699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……すまないな" + "...Sorry about that." ] }, { @@ -1843,21 +1829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何のこれしき。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身重の家内に無理はさせられん" + "It's nothing. I can't let my pregnant wife push herself." ] }, { @@ -1890,21 +1869,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は\\c[7]黒鬼\\c[0]だぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今までにどれだけの色鬼を産んだと思っている？" + "I'm \\c[7]the Black Oni\\c[0], you know. Do you have any idea how many\nLust Demons I've given birth to?" ] }, { @@ -1921,14 +1893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "病人のように扱わずとも、通常通り生活できる" + "I can live as usual, no need to treat me like an invalid." ] }, { @@ -1961,21 +1933,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに……　いま謝ったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういう話ではない" + "Besides... that's not what I was apologizing for." ] }, { @@ -2024,21 +1989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "町の人間から忌避されているのだろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のせいで" + "The townspeople are avoiding us, aren't they? Because of me." ] }, { @@ -2071,21 +2029,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この町も、もう潮時だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腹の子を産んで落ち着いたら、また他へ移ろう" + "Maybe it's time to leave this town too. Once I've had the\nbaby and things settle down, let's move somewhere else." ] }, { @@ -2118,14 +2069,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……それはダメだ" + "...No, we can't do that." ] }, { @@ -2158,14 +2109,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だと？　今までもそうしてきただろう" + "What? We've always done that before." ] }, { @@ -2198,21 +2149,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このままだと一生逃げ続ける人生になる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんも、お腹の子も" + "If we keep this up, we'll spend our whole lives running.\nYou, and the baby too." ] }, { @@ -2245,21 +2189,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "町の人間に受け入れてもらえるよう、頑張ってみないか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まずはワシが町の奴らと仲良くなってみるよ" + "Why don't we try to get the townspeople to accept us? I'll\nstart by making friends with them myself." ] }, { @@ -2333,14 +2270,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前という男は、本当に大馬鹿者だ" + "You really are a complete fool." ] }, { @@ -2373,14 +2310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぬう……　やはり嫌か" + "Ngh... so you really don't like the idea, huh?" ] }, { @@ -2413,21 +2350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だが、お前が頑張るというのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私も努力してみよう" + "...But if you're willing to try, then I'll make an effort\ntoo." ] }, { @@ -2896,21 +2826,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……桃一郎の奴、遅いな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "傘を持って行かなかったが大丈夫だろうか" + "...That Momoiro, she's late. She didn't take an\numbrella―will she be alright?" ] }, { @@ -2934,14 +2857,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぅ～……　だぁ" + "Ahh~... daa..." ] }, { @@ -2974,14 +2897,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む……　腹が減ったのか？" + "Hm... Are you hungry?" ] }, { @@ -2998,21 +2921,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼なら精子さえ与えておけば勝手に育つが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の子はなかなか手間がかかるものだな" + "If it were a Lust Oni, I could just feed it semen and it\nwould grow on its own... but human children really are a\nhandful." ] }, { @@ -3045,14 +2961,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、そこが愛おしくもあるのだが" + "Well, that's what makes them so lovable, though." ] }, { @@ -3269,14 +3185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おかえり。今日はまた随分遅かっ……" + "Welcome back. You're really late again to―" ] }, { @@ -3309,14 +3225,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハァ……　んぐ、ハァ……" + "Haa... ngh, haa..." ] }, { @@ -3377,14 +3293,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？　桃一郎ッ！！" + "Wha...!? Momoiro!!" ] }, { @@ -3542,14 +3458,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何があった！！？　酷い怪我だ……っ！" + "What happened!? You're badly hurt...!" ] }, { @@ -3582,21 +3498,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すまん、オウカ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんのことを庇いきれなかった……" + "Sorry, Ouka... I couldn't protect you..." ] }, { @@ -3629,7 +3538,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -3643,7 +3552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "町の連中に、やられたのか……？" + "Was it the townspeople? Did they do this to you...?" ] }, { @@ -3660,21 +3569,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、何故だ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前ほどの男がここまでやられるとは……" + "But why...? For someone as strong as you to end up like\nthis..." ] }, { @@ -3707,21 +3609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……抵抗はしなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "反撃しようものなら、ワシらの印象はより悪くなる" + "...I didn't fight back. If I had, they'd just think even\nworse of us." ] }, { @@ -3738,21 +3633,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "必死に説明したが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰にも聞き入れてもらえなかった" + "I tried desperately to explain... but no one would listen." ] }, { @@ -3785,21 +3673,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "馬鹿者！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "黙って殴られ続けたというのか！？" + "You idiot!! You just let them keep hitting you in silence!?" ] }, { @@ -3816,21 +3697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この町にこだわらずとも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また他の場所でやり直せばいいだけだろう！" + "We don't have to cling to this town! We could just start\nover somewhere else!" ] }, { @@ -3863,14 +3737,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はは、そうだな。たしかにそうだ" + "...Haha, yeah. You're right." ] }, { @@ -3887,21 +3761,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この町に長く居すぎたせいかもしれん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここの連中なら分かってくれると、期待してしまった" + "Maybe it's because I've been in this town too long. I guess\nI expected the people here to understand." ] }, { @@ -3934,21 +3801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "とにかく、怪我をなんとかせねば……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こういうときは医者を訪ねるのだろう？" + "Anyway, we need to do something about your wounds... Isn't\nthis when we should see a doctor?" ] }, { @@ -3981,21 +3841,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "…………いや、いい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寝れば……　治る" + "...No, it's fine. If I sleep... I'll heal." ] }, { @@ -4012,14 +3865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎……　玄十郎はいるか？" + "Genjurou... Is Genjurou here?" ] }, { @@ -4052,14 +3905,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いるだろう、目の前に" + "Of course, right in front of you." ] }, { @@ -4083,14 +3936,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぅ～～～……" + "Uuu~~~..." ] }, { @@ -4123,14 +3976,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎……　オウカ……" + "Genjurou... Ouka..." ] }, { @@ -4147,14 +4000,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとう、ワシの家族になってくれて" + "Thank you, for becoming my family." ] }, { @@ -4187,21 +4040,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんなときに言っとる場合か！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さっさと寝て養生しろ！" + "Is this really the time to say that!? Just go to bed and\nrest up!" ] }, { @@ -4248,14 +4094,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あぁ、そうだな" + "...Yeah, you're right." ] }, { @@ -4272,14 +4118,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おやすみ、オウカ。玄十郎……" + "Good night, Ouka. Genjurou..." ] }, { @@ -4342,14 +4188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――濡羽 桃一郎　享年26。\\!" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "彼が再び目覚めることはなかった。" + "――Momoiro Nureba, passed away at 26.\\! She never woke up\nagain." ] }, { @@ -4373,14 +4212,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "冷たくなった桃一郎の身体はぼろぼろだった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちに会うために、最期の力を振り絞ったのだろう。" + "Momoiro's cold body was battered and broken. She must have\nused the last of her strength just to see us one last time." ] }, { @@ -4404,14 +4236,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間ならば、こういうとき涙を流して悲しむのだろうが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の瞳は乾ききっていた。" + "If I were human, I suppose I'd be crying right now, but my\neyes were completely dry." ] }, { @@ -4435,14 +4260,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "後悔と憎しみが渦巻く。桃一郎を殺した連中を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "皆殺しにしてやろうかとも考えた。" + "Regret and hatred swirled inside me. I even thought about\nslaughtering everyone who killed Momoiro." ] }, { @@ -4466,14 +4284,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、桃一郎が命を賭して貫いた矜持を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が踏みにじることなどできなかった。" + "But I couldn't trample on the pride that Momoiro risked her\nlife to uphold." ] }, { @@ -4504,7 +4315,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――そして歳月が流れ、私はある決断をする。" + "――And as the years passed, I made a decision." ] }, { @@ -4528,14 +4339,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は玄十郎を連れ、桃一郎と出会った" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "“あの場所”へと赴いた。" + "I took Genjurou and went to \"that place\" where I first met\nMomoiro." ] }, { @@ -4649,7 +4453,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――――おぎゃ、おぎゃあ！　おぎゃあ……！" + "――――Waaah, waaah! Waaah...!" ] }, { @@ -4673,7 +4477,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお……！　産まれた！　ワシらの子だ……！" + "Oh...! The baby's born! It's our child...!" ] }, { @@ -4704,7 +4508,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか、このようなことが……" + "I never thought something like this would happen..." ] }, { @@ -4767,21 +4571,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\RB[男子,おのこ]だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼ではなく、人間の……" + "...\\RB[Boy,son]. Not a Lust Oni, but a human..." ] }, { @@ -4814,21 +4611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお……　なんと可愛らしい……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よく頑張ったな、オウカ！！" + "Oh... how adorable...! You did great, Ouka!!" ] }, { @@ -4861,21 +4651,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、それよりも気にするべきことが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あるだろう……" + "No, there's something more important we should be thinking\nabout..." ] }, { @@ -4908,21 +4691,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "関係ない！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間だろうが色鬼だろうがワシらの子だ！" + "Doesn't matter! Human or Lust Oni, it's still our child!" ] }, { @@ -4955,14 +4731,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あぁ、そうだな" + "...Yeah, you're right." ] }, { @@ -4995,14 +4771,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだ！　名前はどうする？" + "That's right! What should we name him?" ] }, { @@ -5035,21 +4811,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前が決めてくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人間の子の名付け方は分からん" + "You decide. I don't know how to name a human child." ] }, { @@ -5082,21 +4851,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうだなぁ……　ワシの息子だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "桃十郎なんてどうだろう？" + "Hmm... since he's my son, how about Momojurou?" ] }, { @@ -5138,14 +4900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは安直すぎないか……？" + "Isn't that a little too obvious...?" ] }, { @@ -5210,14 +4972,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[23]玄十郎\\c[0]" + "...\\c[23]Genjurou\\c[0]" ] }, { @@ -5250,14 +5012,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え？" + "Huh?" ] }, { @@ -5290,21 +5052,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その名前と玄（くろ）を合わせてみた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうだろう？" + "I combined that name with 'Gen' (black). What do you think?" ] }, { @@ -5337,21 +5092,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎……　いいじゃないか！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まさにワシらの子って感じだ！" + "Genjurou... I like it! It really feels like our child!" ] }, { @@ -5384,14 +5132,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これからよろしくなぁ、玄十郎" + "Looking forward to everything with you, Genjurou." ] }, { @@ -5447,7 +5195,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎と、そして玄十郎と過ごす日々は決して悪くなかった。" + "The days I spent with Momoiro and Genjurou were never bad." ] }, { @@ -5471,14 +5219,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――いや、違うな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この上なく“幸せだった”。" + "―No, that's not right. They were the happiest days of my\nlife." ] }, { @@ -5502,14 +5243,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いかなる剣豪と斬り合っているときにも。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "打ち負かした男を犯すときにも感じなかった心の充足。" + "Not even when dueling the greatest swordsmen. Not even when\nI took a defeated man for myself did I ever feel this\nfulfilled." ] }, { @@ -5533,14 +5267,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼の身でありながら人並みの幸せを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "享受していることに戸惑いはあったが――" + "Even as a Lust Oni, I sometimes felt uneasy about enjoying\nsuch ordinary happiness―" ] }, { @@ -5564,7 +5291,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "家族との暮らしが、そんな迷いを忘れさせてくれた。" + "But living with my family made me forget all those doubts." ] }, { diff --git a/www/data/Map207.json b/www/data/Map207.json index 48d4054..264086f 100644 --- a/www/data/Map207.json +++ b/www/data/Map207.json @@ -5509,14 +5509,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ご無沙汰しております。オウカさん" + "It's been a while, Ouka-san." ] }, { @@ -5549,21 +5549,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "久しいな、銀次。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "急に呼び立ててしまってすまない" + "It has, Ginji. Sorry for calling you here so suddenly." ] }, { @@ -5587,21 +5580,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ……　桃一郎様の件を聞いてから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずっと心配しておりました" + "Not at all... Ever since I heard about Momoiro-sama, I've\nbeen worried." ] }, { @@ -5618,14 +5604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……その子が？" + "...Is that the child?" ] }, { @@ -5658,14 +5644,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ。私と桃一郎の子だ" + "Yes. This is the child of Momoiro and me." ] }, { @@ -5689,14 +5675,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……こんにちは" + "...Hello." ] }, { @@ -5713,21 +5699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こんにちは。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やはり、どことなくあの人の面影がある" + "Hello. He really does have a bit of her in him." ] }, { @@ -5760,14 +5739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次。頼みというのは他でもない" + "Ginji. There's something I need to ask of you." ] }, { @@ -5784,14 +5763,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前に玄十郎を託したいのだ" + "I want to entrust Genjurou to you." ] }, { @@ -5815,14 +5794,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……訳を訊いてもいいでしょうか？" + "...May I ask why?" ] }, { @@ -5855,14 +5834,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私は、この地で永遠の眠りにつく" + "I will enter eternal sleep here in this land." ] }, { @@ -5895,14 +5874,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この子を残して自害するおつもりで……！？" + "You intend to take your own life and leave this child\nbehind...!?" ] }, { @@ -5935,21 +5914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "厳密には違う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が眠ることで、全ての色鬼が眠りにつくだろう" + "Not exactly. By me going to sleep, all the Lust Oni will\nalso fall asleep." ] }, { @@ -5982,21 +5954,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうなれば人間が平穏に生きられる時代が訪れる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……この子も後ろ指をさされずに生きられる" + "When that happens, an era will come where humans can live in\npeace. ...This child will be able to live without being\nshunned." ] }, { @@ -6020,14 +5985,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、それではあなたが……" + "But then, you..." ] }, { @@ -6060,21 +6025,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっと早くこうするべきだったのだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鬼が、人並みに生きようと考えるべきではなかった" + "I should have done this much sooner. Oni shouldn't have\ntried to live like humans." ] }, { @@ -6107,21 +6065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だが、玄十郎は違う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人として幸せに生きる権利がある" + "But Genjurou is different. He has the right to live happily\nas a human." ] }, { @@ -6154,21 +6105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……後生だ、銀次。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この子のことを……　よろしく頼む" + "...Please, Ginji. Take care of this child for me." ] }, { @@ -6199,14 +6143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かりました" + "...Understood." ] }, { @@ -6223,21 +6167,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎くんは、このワシが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽家当主として責任もってお預かりします" + "I'll take full responsibility for Genjurou as the head of\nthe Nureba family." ] }, { @@ -6270,14 +6207,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……恩に着る" + "...I'm in your debt." ] }, { @@ -6325,14 +6262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、玄十郎。別れの時だ" + "Now, Genjurou. It's time to say goodbye." ] }, { @@ -6387,14 +6324,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "母ちゃん……" + "Mom..." ] }, { @@ -6427,21 +6364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな顔をするな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう逃げ回って暮らす必要はないのだぞ？" + "Don't make that face. You don't have to keep running\nanymore, you know?" ] }, { @@ -6458,21 +6388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "温かい飯を食って、学校で勉強をして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "友達を作って……" + "Eat warm meals, study at school, make friends..." ] }, { @@ -6489,14 +6412,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いつか家族ができたら、大切にしてやれ" + "And if you ever have a family of your own, cherish them." ] }, { @@ -6681,21 +6604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次。玄十郎の“体質”について" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "言っておかなければならないことがある" + "Ginji. There's something I need to tell you about Genjurou's\n\"condition.\"" ] }, { @@ -6719,14 +6635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "体質？" + "Condition?" ] }, { @@ -6759,21 +6675,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は私の持つ領域から出ると生きられない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今はこの村全体を覆うほどの範囲しかないが……" + "Lust Oni can't survive outside the domain I control. Right\nnow, it only covers the whole village..." ] }, { @@ -6790,21 +6699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎も、\\c[24]この村から出ると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "生きられなくなる\\c[0]可能性がある" + "Genjurou might also \\c[24]not be able to survive if he leaves this\nvillage\\c[0]." ] }, { @@ -6837,21 +6739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんですって……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも玄十郎くんは……　人間でしょう？" + "What...? But Genjurou... he's human, right?" ] }, { @@ -6884,21 +6779,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ。だがそれでも人間と色鬼の\\RB[間,あい]の子だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何が起こるか分からん" + "Yeah. But even so, he's still a child born between a human\nand a Lust Oni. No one knows what might happen." ] }, { @@ -6922,21 +6810,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "注意して見ておきます" + "...Understood. I'll keep an eye on him." ] }, { @@ -7001,28 +6882,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そろそろ行ってくれ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼と濡羽家当主が一緒にいるところを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見られては具合が悪いだろう" + "...You should go now. It wouldn't look good if someone saw\nthe Lust Oni and the head of the Nureba family together." ] }, { @@ -7046,14 +6913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "銀次：" + "Ginji：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうですね" + "...You're right." ] }, { @@ -7086,21 +6953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ではな、玄十郎。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "達者で暮らすのだぞ" + "Well then, Genjurou. Live a good life." ] }, { @@ -7124,21 +6984,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……うん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さよなら、母ちゃん……" + "...Yeah. Goodbye, Mom..." ] }, { @@ -7480,21 +7333,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "昨晩までわんわん泣いておったというのに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "利口な子だ" + "Just last night you were bawling your eyes out... Such a\ngood kid." ] }, { @@ -7581,21 +7427,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……桃一郎。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が“そっち”に行くことはなさそうだ" + "...Momoiro. Looks like I won't be joining you \"over there.\"" ] }, { @@ -7612,21 +7451,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だがこれで、玄十郎が……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "人々が安心して過ごせる世がやってくる" + "But now, Genjurou... and everyone else will finally have a\nworld where they can live in peace." ] }, { @@ -7659,14 +7491,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "約束は果たせなくなるが、許してくれるだろう？" + "I won't be able to keep my promise, but you'll forgive me,\nright?" ] }, { diff --git a/www/data/Map208.json b/www/data/Map208.json index fd6096e..f0a3fd6 100644 --- a/www/data/Map208.json +++ b/www/data/Map208.json @@ -5590,7 +5590,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "裂け目を抜けた先に待っていたのは、大きな桜の木。" + "Beyond the rift, what awaited was a giant cherry blossom\ntree." ] }, { @@ -5614,14 +5614,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今しがた見た記憶の欠片を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "模倣した空間に飛んできたようだ。" + "It feels like we've been transported into a space that\nmimics the memory fragment we just saw." ] }, { @@ -5645,14 +5638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おお～～～！　懐かしいなぁ" + "Ohhh~~! This brings back memories." ] }, { @@ -5821,14 +5814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前さんも見たか？　記憶の欠片" + "Did you see it too? The memory fragment." ] }, { @@ -5845,14 +5838,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、見ての通りだ。黙っていてすまない" + "Well, as you can see. Sorry for keeping quiet about it." ] }, { @@ -5885,21 +5878,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taro。お前さんたちは色鬼を倒し……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして最後には\\c[7]黒鬼\\c[0]を殺すんだろう？" + "...Taro. You guys are going to defeat the Lust Demon... and\nin the end, kill \\c[7]Black Oni\\c[0], right?" ] }, { @@ -5907,8 +5893,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "そのつもりだ", - "分からない" + "That's the plan.", + "I don't know." ], -1, 0, @@ -5954,21 +5940,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "頼もしい返事だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "やはりお前さんは肝が据わっとる" + "That's a reliable answer. You really do have guts." ] }, { @@ -6014,14 +5993,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……そんな覚悟じゃあ、\\c[7]黒鬼\\c[0]はおろか\\c[30]紫鬼\\c[0]も倒せんぞ" + "...With that kind of resolve, you won't be able to defeat\n\\c[7]Black Oni\\c[0], let alone \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -6080,14 +6059,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]を……　オウカをもう、楽にさせてやってほしい" + "Please... put \\c[7]Black Oni\\c[0]―Ouka―at peace already." ] }, { @@ -6104,21 +6083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼は不死だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "巫女の手で葬る以外、死ぬ方法はない" + "The Lust Demon is immortal. The only way to lay her to rest\nis by a shrine maiden's hand." ] }, { @@ -6135,21 +6107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは色鬼にとっては好都合だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だが……　オウカは“人”として生き過ぎた" + "That's probably convenient for the Lust Demon. But... Ouka\nhas lived too long as a \"human.\"" ] }, { @@ -6182,21 +6147,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人の心を得た色鬼が、何百年と時に取り残されるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果たして幸せなことなのだろうか" + "Is it really happiness for a Lust Demon who gained a human\nheart to be left behind for hundreds of years?" ] }, { @@ -6213,21 +6171,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼を封印するため眠り続けることが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……ワシにはそうは思えない" + "To keep sleeping just to seal the Lust Demon... ...I just\ncan't see that as right." ] }, { @@ -6260,21 +6211,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから頼む。オウカを濡羽の手で……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、Taroの手で楽にしてやってくれ" + "So please. Let Ouka find peace by Nureba's hand... no, by\nyour hand, Taro." ] }, { @@ -6282,8 +6226,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "分かった", - "…………" + "Got it.", + "............" ], -1, 0, @@ -6329,21 +6273,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前さんならそう言ってくれると思った" + "...Thank you. I knew you'd say that." ] }, { @@ -6360,21 +6297,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "何故だろうな。お前さんになら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "オウカのことを任せられる気がするんだ" + "I don't know why, but I feel like I can trust you with Ouka." ] }, { @@ -6420,21 +6350,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……お前さんは優しいんだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その心を嬉しく思うよ" + "...You're a kind soul. That makes me happy." ] }, { @@ -6451,21 +6374,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どうするか決めるのはTaro自身だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これはワシの願いに過ぎない" + "But in the end, it's up to you, Taro. This is just my wish." ] }, { @@ -6666,21 +6582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む……　空間が不安定だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この空間を消してワシらを追い出すつもりか" + "Hm... the space is getting unstable. Looks like it's trying\nto erase itself and kick us out." ] }, { @@ -6697,14 +6606,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。ワシが共に行けるのはここまでのようだ" + "Taro. Looks like this is as far as I can go with you." ] }, { @@ -6721,21 +6630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから最後に……　ワシの技を託したい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっとお前さんの助けになる" + "So, before I go... I want to entrust you with my technique.\nI'm sure it'll help you." ] }, { @@ -6794,21 +6696,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "悪いが、言葉で教えるのは苦手なんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "技の扱い方は実戦で伝える" + "Sorry, but I'm not good at explaining things. I'll show you\nhow to use it in real combat." ] }, { @@ -6841,14 +6736,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、構えろ！" + "Alright, get ready!" ] }, { @@ -6898,7 +6793,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress up to this point?" ] }, { @@ -6906,8 +6801,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map209.json b/www/data/Map209.json index 88e0c87..aa5728e 100644 --- a/www/data/Map209.json +++ b/www/data/Map209.json @@ -6479,21 +6479,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っておくが、ワシは攻撃を正面から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "受けてやるほど甘くないぞ" + "Just so you know, I'm not so soft that I'll just take an\nattack head-on." ] }, { @@ -6510,21 +6503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシに一太刀食らわせたければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]横か背後から攻撃するんだな\\c[0]" + "If you want to land a blow on me, \\c[24]try attacking from the\nside or from behind\\c[0]." ] }, { diff --git a/www/data/Map210.json b/www/data/Map210.json index 02b0b0c..2499ceb 100644 --- a/www/data/Map210.json +++ b/www/data/Map210.json @@ -5617,14 +5617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やるな……！　ワシの動きについて来られるとは！" + "Not bad...! I didn't think you could keep up with my moves!" ] }, { @@ -5641,14 +5641,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうだ。今ならワシの技を使えるんじゃないか？" + "So, how about it? Think you can use my technique now?" ] }, { @@ -5718,14 +5718,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "溜め技が\\c[23]「\\RB[気炎一閃,きえんいっせん]」\\c[0]へと変化した！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]（従来の溜め技は通常攻撃で使用できます）\\c[0]" + "Your charge skill has changed to \\c[23]\"\\RB[Blazing Flash,きえんいせん]\"\\c[0]!\n\\c[24](The previous charge skill can now be used as a normal\nattack)\\c[0]" ] }, { @@ -5760,21 +5753,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、見せてみろ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前さんの剣技、受け止めてやる！" + "Come on, show me! I'll take on your sword technique head-on!" ] }, { @@ -6038,21 +6024,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っておくが、ワシは攻撃を正面から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "受けてやるほど甘くないぞ" + "Just so you know, I'm not so soft that I'll just take an\nattack head-on." ] }, { @@ -6069,21 +6048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワシに一太刀食らわせたければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[24]横か背後から攻撃するんだな\\c[0]" + "If you want to land a hit on me, \\c[24]try attacking from the side\nor from behind\\c[0]." ] }, { diff --git a/www/data/Map211.json b/www/data/Map211.json index 63371cb..2a727a3 100644 --- a/www/data/Map211.json +++ b/www/data/Map211.json @@ -5504,14 +5504,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……一本取られたな" + "...You got me there." ] }, { @@ -5609,14 +5609,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "やるじゃないか。さすがはワシの……" + "Not bad. As expected of my..." ] }, { @@ -5665,21 +5665,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ワシの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ワシのなんだと言うんだ……？" + "My? My what, exactly...?" ] }, { @@ -5712,21 +5705,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……まぁいいか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "これでその技はお前さんのモンだ" + "...Well, whatever. That technique is yours now." ] }, { @@ -5743,21 +5729,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカの刀さえ弾き飛ばした剣技だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "今のお前さんなら、瑠璃の姉にも負けないさ" + "It's a sword skill that even knocked Ouka's blade away. With\nit, you won't lose to Ruri's sister now." ] }, { @@ -6003,21 +5982,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ行くんだ、Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お前さんと瑠璃なら、濡羽の宿命を終わらせられる" + "Now go, Taro. You and Ruri can put an end to Nureba's fate." ] }, { @@ -6034,14 +6006,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎：" + "Momoiro：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そして……　オウカのことを、よろしく頼んだ" + "And... please, take care of Ouka for me." ] }, { diff --git a/www/data/Map212.json b/www/data/Map212.json index e4cf915..6306ac1 100644 --- a/www/data/Map212.json +++ b/www/data/Map212.json @@ -7547,14 +7547,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お父さん！　さっきのはあんまりじゃない……！" + "Dad! That was way too harsh just now...!" ] }, { @@ -7571,14 +7571,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "小さな子供に向かって、あんな風に言わなくても……" + "You didn't have to say that to a little kid..." ] }, { @@ -7611,14 +7611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……叶わぬ希望を持たせる方が酷というものだろう" + "...It's even crueler to let them cling to impossible hopes." ] }, { @@ -7635,14 +7635,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうせ、この村から出ることはできんのだからな" + "After all, there's no way to leave this village." ] }, { @@ -7675,21 +7675,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そればっかり……！　お父さんはこの村から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "出られるか試したことはあるの？" + "That's all you ever say...! Have you ever even tried to\nleave this village, Dad?" ] }, { @@ -7722,14 +7715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ないな。出たいと思ったこともない" + "I haven't. I've never wanted to leave." ] }, { @@ -7762,21 +7755,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "出たこともないのに、どうしてそう言い切れるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちは人間なのよ？" + "If you've never left, how can you be so sure? We're human,\naren't we?" ] }, { @@ -7793,21 +7779,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私、何度かこの村から出たことがあります。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "旅行にだって行ったことあるんだから" + "...I've left this village a few times. I've even gone on\ntrips before." ] }, { @@ -7880,21 +7859,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんということを……！" + "Wha...!? How could you...!" ] }, { @@ -7911,21 +7883,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言いつけを破るとは、どういうことだ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体に何かあったらどうする！？" + "How could you break the rules like that! What if something\nhappened to you!?" ] }, { @@ -7958,7 +7923,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { @@ -8021,21 +7986,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの男に唆されたんだな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前が自主的にそんな大それたことをするとは思えん" + "That man put you up to it, didn't he? I can't believe you'd\ndo something so reckless on your own." ] }, { @@ -8077,21 +8035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！　あの人は関係ないわ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私自身の意思よ！" + "...! He has nothing to do with it! It was my own decision!" ] }, { @@ -8124,21 +8075,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからよそ者を婿に迎えるのは反対だったんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "外の人間は信用ならん" + "That's why I was against bringing in an outsider as a\nson-in-law. You can't trust people from outside." ] }, { @@ -8155,21 +8099,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あちこち飛び回るのが趣味だと言っていたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなことだから旅先で事故に遭うんだ" + "He said he liked traveling all over the place, but that's\nexactly why he got into an accident on one of his trips." ] }, { @@ -8241,14 +8178,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今、なんて……？" + "What did you just say...?" ] }, { @@ -8297,14 +8234,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いや、今のは……　すま……" + "No, I... forget what I just said..." ] }, { @@ -8337,14 +8274,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……出ていきます" + "...I'm leaving." ] }, { @@ -8377,21 +8314,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroを連れて出ていきます！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この村にも、頑固な父親にもうんざり……！" + "I'm taking Taro and leaving! I've had enough of this village\nand my stubborn father...!" ] }, { @@ -8424,21 +8354,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの子には未来がある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勝手な決めつけであの子の人生を狭めないで" + "That child has a future. Don't limit his life with your\nnarrow-minded assumptions." ] }, { @@ -8604,7 +8527,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それでね、今日学校で将来の夢を発表したんだ！" + "So today at school, we talked about our dreams for the\nfuture!" ] }, { @@ -8637,21 +8560,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へぇー。Taroの将来の夢、聞いたことないな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何になりたいの？" + "Oh really? I've never heard what your dream is, Taro. What\ndo you want to be?" ] }, { @@ -8682,7 +8598,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのね、ぼくパイロットになりたい！" + "Um, I want to be a pilot!" ] }, { @@ -8715,14 +8631,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "パ、パイロット？　また、どうして？" + "A p-pilot? Why's that?" ] }, { @@ -8753,14 +8669,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この前テレビで見たときカッコよかったから！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぼくも飛行機でいろんなとこ行きたい！" + "I saw it on TV the other day and it looked so cool! I want\nto travel all over in an airplane too!" ] }, { @@ -8793,21 +8702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう、カッコイイね！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroならいつかなれるよ" + "I see, that's really cool! I bet you could do it someday,\nTaro." ] }, { @@ -8879,14 +8781,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "パイロットは駄目だ。諦めなさい" + "Being a pilot is out of the question. Give up on that." ] }, { @@ -8926,7 +8828,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……" + "Huh..." ] }, { @@ -8959,21 +8861,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕事ならこの村にだっていくらでもある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前はここにいれば安泰なんだからな" + "There are plenty of jobs right here in this village. You'll\nbe just fine if you stay here." ] }, { @@ -9006,14 +8901,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "余計な夢は持つんじゃない。いいな？" + "Don't go having pointless dreams. Got it?" ] }, { diff --git a/www/data/Map213.json b/www/data/Map213.json index 4f7c197..0b1c16c 100644 --- a/www/data/Map213.json +++ b/www/data/Map213.json @@ -7590,14 +7590,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "駄目だ" + "No." ] }, { @@ -7630,21 +7630,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいじゃない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "学校の遠足で隣町に行くだけよ？" + "Come on. It's just a school field trip to the next town,\nisn't it?" ] }, { @@ -7708,14 +7701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……何度も言ったはずだな？" + "...I've told you this many times, haven't I?" ] }, { @@ -7732,21 +7725,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "俺たちには色鬼の血が混じっている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それはTaroも例外ではない" + "We have the blood of the Lust Oni in us. Taro is no\nexception." ] }, { @@ -7763,14 +7749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この村から出たら身体に異常をきたす恐れがある" + "If we leave this village, there's a risk something could go\nwrong with our bodies." ] }, { @@ -7803,21 +7789,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも……　ずっとこの村から出られないなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子が可哀そうだわ" + "But... it's so sad if she can never leave this village." ] }, { @@ -7850,14 +7829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "命には代えられん。辛抱させるんだ" + "Her life comes first. She'll just have to endure it." ] }, { diff --git a/www/data/Map214.json b/www/data/Map214.json index fab7d19..ddbbee7 100644 --- a/www/data/Map214.json +++ b/www/data/Map214.json @@ -3015,7 +3015,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うっ……　うぅ……" + "Ugh... uuu..." ] }, { @@ -3039,14 +3039,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうして、グスッ……　おじいちゃん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あんなこと言うの……？" + "Why, sniff... why would Grandpa say something like that...?" ] }, { @@ -3079,14 +3072,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro……" + "Taro..." ] }, { @@ -3142,14 +3135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……大丈夫よ、Taro" + "...It's okay, Taro." ] }, { @@ -3166,21 +3159,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたは、あなたがやりたいことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やりたいようにやっていいの" + "You can do whatever you want, however you want to do it." ] }, { @@ -3197,21 +3183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おじいちゃんには、お母さんが言っておくから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから泣かないで？" + "I'll talk to Grandpa for you. So don't cry, okay?" ] }, { diff --git a/www/data/Map215.json b/www/data/Map215.json index cb156ed..fbc707e 100644 --- a/www/data/Map215.json +++ b/www/data/Map215.json @@ -6483,14 +6483,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今のって、Taroくんのおじいさんと……" + "...Just now, that was Taro-kun's grandfather and..." ] }, { @@ -6554,14 +6554,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……恥ずかしいところを見られちゃったわね" + "...We got caught in a pretty embarrassing situation, didn't\nwe?" ] }, { @@ -6594,14 +6594,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今のは私の父と、息子のTaro" + "That was my father, and my son Taro." ] }, { @@ -6618,21 +6618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱり、息子のことを知っているのね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃さんはTaroのお友達？　それとも彼女さんかしら？" + "So, you know my son after all. Are you Taro's friend? Or\nmaybe his girlfriend?" ] }, { @@ -6674,21 +6667,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "た、ただの友達です" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}（“ただの”ではないけど……）" + "J-just a friend. \\} (Though it's not really \"just\"...)" ] }, { @@ -6721,21 +6707,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら、残念。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あなたみたいな子だったら大歓迎なのに" + "Oh, that's a shame. If it's a girl like you, I'd be more\nthan happy to welcome you." ] }, { @@ -6768,21 +6747,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……これからも、Taroと仲良くしてあげてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子にはずっと寂しい思いをさせてしまったから" + "...Please keep being good to Taro, okay? That child has been\nlonely for so long." ] }, { @@ -6847,21 +6819,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……のう。それよりもここはどこだ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これまでと随分毛色の違う場所のようだが" + "...Hey. More importantly, where are we? This place feels\nvery different from the others so far." ] }, { @@ -6925,21 +6890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……見た感じ、未完成の世界のように見えますね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこかの世界の模倣だとは思えません" + "...From the looks of it, this seems like an unfinished\nworld. I don't think it's a copy of anywhere else." ] }, { @@ -6972,21 +6930,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここに来て、とうとうネタ切れというわけか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]の世界も無尽蔵ではないらしい" + "So we've finally run out of material, huh? Looks like \\c[30]Purple\nOni\\c[0]'s world isn't limitless after all." ] }, { @@ -7019,21 +6970,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ということは、ここが終点……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戦闘の準備はしておいた方がよさそうだね" + "So this is the end point...? We should probably get ready\nfor a fight." ] }, { diff --git a/www/data/Map216.json b/www/data/Map216.json index 07fc265..3811d7a 100644 --- a/www/data/Map216.json +++ b/www/data/Map216.json @@ -6715,14 +6715,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ、ようやくジャマ者を排除できたわ" + "Good grief, I finally got rid of the nuisances." ] }, { @@ -6739,21 +6739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのボウヤもろとも追い出しちゃったのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "惜しいけど……　まぁ仕方ないわね" + "It's a shame I had to kick out that boy along with them...\nbut oh well, it couldn't be helped." ] }, { @@ -6793,14 +6786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]！" + "\\c[30]Purple Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -6880,21 +6873,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あぁ。あなたのこと、忘れてたわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなところまでご苦労様" + "...Ah. I forgot about you. Thanks for coming all the way out\nhere." ] }, { @@ -6927,14 +6913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんたちはどこ？" + "Where are Taro-kun and the others?" ] }, { @@ -6967,21 +6953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのボウヤたちなら、私の空間から追い出したわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だって鬱陶しかったんだもの" + "If you mean those boys, I kicked them out of my space. They\nwere just too annoying." ] }, { @@ -7014,21 +6993,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追い出した……　ってことは無事なんだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よかった" + "Kicked out... so they're safe, right? That's a relief." ] }, { @@ -7061,21 +7033,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人の心配をしている場合かしら。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この空間で戦えるのはあなただけなのよ？" + "Is this really the time to be worrying about others? You're\nthe only one who can fight in this space, you know?" ] }, { @@ -7092,14 +7057,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなた一人を潰すぐらいワケないわ" + "Crushing you alone is no big deal." ] }, { @@ -7132,14 +7097,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "舐められとるのう、お前……" + "She's really underestimating you..." ] }, { @@ -7172,14 +7137,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、実際Taroくんがいないとキツイでしょうね" + "Well, honestly, it's going to be tough without Taro-kun." ] }, { @@ -7212,14 +7177,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……勝算はあるのか？" + "...Do you have any chance of winning?" ] }, { @@ -7252,14 +7217,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かりません。でも、やるしかない" + "I don't know. But I have to try." ] }, { @@ -7358,21 +7323,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここじゃ戦いづらいわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと広い場所で相手してあげる" + "It's hard to fight here. I'll take you somewhere more\nspacious." ] }, { @@ -7527,14 +7485,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子さん。ここから先は……" + "Amako-san. From here on..." ] }, { @@ -7598,21 +7556,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ええ、分かってるわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行ってらっしゃい二人とも" + "Yes, I understand. Good luck, both of you." ] }, { @@ -7629,14 +7580,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "短い間だったけど、あなたたちに会えてよかったわ" + "It was a short time, but I'm glad I got to meet you." ] }, { @@ -7669,21 +7620,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あの、Taroくんに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "伝えておきたいこととかあります？" + "...Um, is there anything you want me to tell Taro-kun?" ] }, { @@ -7716,21 +7660,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ううん、いいの。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子とはちゃんとお別れできたから" + "No, it's fine. I was able to say goodbye to him properly." ] }, { @@ -7763,21 +7700,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "強いて言うなら……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お父さんには一言謝りたかったかな" + "If anything... I wish I could've apologized to his father." ] }, { @@ -7810,14 +7740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……分かりました" + "...I understand." ] }, { @@ -7834,21 +7764,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうございました、亜麻子さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行ってきます" + "Thank you, Amako-san. We're going now." ] }, { @@ -7881,14 +7804,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……さらばだ" + "...Farewell." ] }, { @@ -8123,14 +8046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "亜麻子：" + "Amako：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私には何もできないけど……　応援しているわね" + "I can't really do anything, but... I'm cheering for you." ] }, { @@ -8221,7 +8144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戦いは避けられない……　このまま進みますか？" + "There's no avoiding this fight... Do you want to proceed?" ] }, { @@ -8229,8 +8152,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map217.json b/www/data/Map217.json index 2570336..91234d2 100644 --- a/www/data/Map217.json +++ b/www/data/Map217.json @@ -3192,14 +3192,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うおっ……！？　海の上！？" + "Whoa...!? We're on the ocean!?" ] }, { @@ -3232,21 +3232,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここは未完成の空間でね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手を入れてないトコはこんな感じなの" + "This is an unfinished space. The parts I haven't worked on\nlook like this." ] }, { @@ -3279,21 +3272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もう今さら何が起こっても驚かないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いい加減決着つけよう" + "At this point, nothing surprises me anymore. Let's settle\nthis already." ] }, { @@ -3326,21 +3312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勇ましいわねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この空間で私に勝てるわけないのに" + "How brave. But there's no way you can beat me in this space." ] }, { @@ -3373,21 +3352,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不死身なんだって？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たしかにそれは厄介だけど……" + "So you're immortal, huh? Sure, that's a pain..." ] }, { @@ -3420,21 +3392,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、それだけだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別にお前に負ける気はしないよ" + "But that's all you've got. I have no intention of losing to\nyou." ] }, { @@ -3467,21 +3432,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いちいち癇に障る小娘ね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここまで来たことを後悔させてあげる" + "...You're such an irritating little brat. I'll make you\nregret coming this far." ] }, { @@ -3514,21 +3472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "随分大口を叩いとるが……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "勝算はないんじゃなかったのか？" + "You sure talk big... but didn't you say you had no chance of\nwinning?" ] }, { @@ -3568,21 +3519,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "勝算は戦いながら見つけます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱様は下がっていてください" + "I'll find my chance to win as we fight. Please stay back,\nAsagi-sama." ] }, { @@ -3659,14 +3603,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ、お望み通り決着をつけましょうか" + "Well then, shall we settle this as you wish?" ] }, { @@ -3683,14 +3627,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あなたの敗北をもってして、ね♥" + "With your defeat, that is♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map218.json b/www/data/Map218.json index ac3aa66..c3ae3a4 100644 --- a/www/data/Map218.json +++ b/www/data/Map218.json @@ -4872,28 +4872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃！　さっき教えたことを忘れてないだろうな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "敵の動きを止めたいときは術を使え！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（「Ｓキー」長押しで発動）\\c[0]" + "Ruri! You haven't forgotten what I just taught you, right?\nIf you want to stop the enemy's movements, use your spell!\n\\c[23](Hold the \"S key\" to activate)\\c[0]" ] }, { diff --git a/www/data/Map219.json b/www/data/Map219.json index 0716a59..641c40a 100644 --- a/www/data/Map219.json +++ b/www/data/Map219.json @@ -3494,21 +3494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちっ……　小賢しい術を使うわね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "前回は本気じゃなかったってワケ？" + "Tch... You sure know some tricky spells. So you weren't\ngoing all out last time, huh?" ] }, { @@ -3541,14 +3534,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、そんなとこかな" + "Well, something like that." ] }, { @@ -3565,21 +3558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（浅葱様の言う通りだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　落ち着けば戦闘中でも術が使える！）" + "(Just like Asagi-sama said. If I stay calm, I can use spells\neven in the middle of a fight!)" ] }, { @@ -3612,21 +3598,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、いつまで持つかしらね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はあなたの体力が尽きるまで戦えるのよ" + "But how long can you keep it up? I can fight until you run\nout of stamina." ] }, { @@ -3659,21 +3638,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（……実際、このままじゃジリ貧だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　どうする……）" + "(...Honestly, if this keeps up, I'm just going to get worn\ndown. What do I do...)" ] }, { @@ -3984,21 +3956,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（あれは……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　空間の裂け目が開きかけてる？）" + "(Is that...! A rift in space starting to open?)" ] }, { @@ -4031,21 +3996,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（利用できるかもしれない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　\\c[30]紫鬼\\c[0]の注意を逸らしつつ開き切るのを待とう）" + "(Maybe I can use it. I'll try to distract \\c[30]Purple Oni\\c[0] and\nwait for it to open completely.)" ] }, { diff --git a/www/data/Map221.json b/www/data/Map221.json index 6c0d2a7..cecd7a2 100644 --- a/www/data/Map221.json +++ b/www/data/Map221.json @@ -3274,14 +3274,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鬼は……　\\{外ぉ！！" + "Oni... \\{get out!!" ] }, { @@ -3668,21 +3668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "打つ手がないってカンジねぇ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらほら、どうするのぉ？" + "Looks like you're out of options. Well, well, what are you\ngonna do?" ] }, { @@ -3715,14 +3708,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　まだなの……？" + "Damn... not yet...?" ] }, { @@ -3854,14 +3847,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "きた……っ！" + "It's here...!" ] }, { @@ -3934,21 +3927,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何故ここに裂け目が……" + "Wha...!? Why is there a rift here...?" ] }, { @@ -3965,14 +3951,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不味い、ここから出てしまうと……！" + "This is bad, if I get out through here...!" ] }, { @@ -4115,21 +4101,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃がさないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このインチキ空間から出て行ってもらおうか" + "You're not getting away. How about you leave this fake space\nalready?" ] }, { @@ -4162,14 +4141,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\{小娘ぇ！！！" + "...You little brat!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map222.json b/www/data/Map222.json index 321370d..8489bad 100644 --- a/www/data/Map222.json +++ b/www/data/Map222.json @@ -38803,14 +38803,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "がはっ！？　ここは……！" + "Gah!? Where am I...!" ] }, { @@ -38843,21 +38843,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でかしたぞ瑠璃！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]を異空間からあぶり出した！" + "Well done, Ruri!! You flushed \\c[30]Purple Oni\\c[0] out of the\notherworld!" ] }, { @@ -38890,21 +38883,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やってくれたわね小娘ぇ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは一先ず退散を……" + "You little brat, you'll pay for this...! For now, I need to\nretreat..." ] }, { @@ -38937,14 +38923,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃がすなTaro！！　ここで決めるんだ！！" + "Don't let her escape, Taro!! End it here!!" ] }, { @@ -39363,14 +39349,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "がはっ！？　ここは……！" + "Gah!? Where am I...!" ] }, { @@ -39403,21 +39389,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でかしたぞ瑠璃！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]を異空間からあぶり出した！" + "Nicely done, Ruri!! You flushed \\c[30]Purple Oni\\c[0] out of the\notherworld!" ] }, { @@ -39450,21 +39429,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やってくれたわね小娘ぇ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここは一先ず退散を……" + "You little brat...! I need to get out of here for now..." ] }, { @@ -39497,14 +39469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃がすなTaro！！　ここで決めるんだ！！" + "Don't let her escape, Taro!! End it here!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map224.json b/www/data/Map224.json index 3b273aa..a100612 100644 --- a/www/data/Map224.json +++ b/www/data/Map224.json @@ -37978,21 +37978,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "前回と明らかに太刀筋が違うわね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男子三日会わざれば……　ってやつかしら" + "Your swordplay is clearly different from last time. Is this\nthat 'if you don't see a man for three days...' thing?" ] }, { @@ -38025,21 +38018,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "観念しろ、\\c[30]紫鬼\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の目から見ても実力の差は明らかだ" + "Give it up, \\c[30]Purple Oni\\c[0]. Even to my eyes, the difference in\nskill is obvious." ] }, { @@ -38072,21 +38058,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……たしかにそうかもね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいわ、負けを認めてアゲル" + "...Yeah, maybe you're right. Fine, I'll admit defeat." ] }, { @@ -38200,14 +38179,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今日のところは♥" + "Just for today♥" ] }, { @@ -38240,21 +38219,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あいつ、即席で空間を……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "不味い！　逃げられるぞ！" + "She's creating a space on the fly...!? Damn! She's going to\nescape!" ] }, { @@ -38287,21 +38259,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "バイバ～イ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また遊びましょうね、ボウヤ♥" + "Bye-bye~♥ Let's play again sometime, boy♥" ] }, { @@ -38583,7 +38548,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { @@ -38654,21 +38619,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "許せ、\\c[30]紫鬼\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私もすぐに後を追う" + "Forgive me, \\c[30]Purple Oni\\c[0]. I'll be right behind you." ] }, { @@ -38732,21 +38690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや……　\\{\\c[7]黒鬼\\c[0]ィ！！" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama... No... \\{\\c[7]Black Oni\\c[0]!!" ] }, { @@ -38810,14 +38761,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taro。トドメは頼むぞ" + "...Taro. I'll leave the finishing blow to you." ] }, { diff --git a/www/data/Map226.json b/www/data/Map226.json index ebce9be..9342e09 100644 --- a/www/data/Map226.json +++ b/www/data/Map226.json @@ -37980,21 +37980,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ、はぁ……！　この私が……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この\\c[30]紫鬼\\c[0]が死ぬ……？" + "Hah, hah...! Me... the \\c[30]Purple Oni\\c[0] is going to die...?!" ] }, { @@ -38027,21 +38020,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{冗談じゃないわ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蹂躙されるのは\\RB[人間,おまえら]の方よ！！" + "\\{Don't make me laugh!! The ones getting ravaged will be you\nhumans!!" ] }, { @@ -40485,14 +40471,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オ……　ノ……　レ……！" + "O...no...re...!" ] }, { @@ -40627,14 +40613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今の剣技は……" + "That sword technique just now..." ] }, { @@ -40667,14 +40653,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ようやく、\\c[30]紫鬼\\c[0]を倒したのだな" + "...At last, we've defeated \\c[30]Purple Oni\\c[0]." ] }, { @@ -40953,21 +40939,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！　蘇芳様！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[30]紫鬼\\c[0]は……！？" + "Taro-kun! Suou-sama! What about \\c[30]Purple Oni\\c[0]...!?" ] }, { @@ -41000,21 +40979,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃！　無事だったか！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今しがた決着がついたところだ" + "Ruri! You're safe! We just finished things here." ] }, { @@ -41062,21 +41034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人とも、本当によくやってくれた！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "歴代の巫女にも手に負えなかった\\c[30]紫鬼\\c[0]を倒すとは！" + "Both of you, you did amazingly!! To defeat \\c[30]Purple Oni\\c[0], who\neven the shrine maidens of the past couldn't handle!" ] }, { @@ -41109,21 +41074,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほう、小僧が倒したか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "所詮不死身さえなければただの凡俗よ" + "Oh, so the brat took her down. Without immortality, she's\njust another nobody." ] }, { @@ -41187,21 +41145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "水を差すな、浅葱よ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "二人の活躍がなければ、私たちはここにいない" + "Don't rain on their parade, Asagi. If not for their efforts,\nnone of us would be here." ] }, { @@ -41234,21 +41185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あなたが蘇芳様か。最強の巫女と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "現代でこうして\\RB[見,まみ]えるとは、まこと数奇なことよな" + "...So you're Suou-sama. To meet the strongest shrine maiden\nin this era―what a strange twist of fate." ] }, { @@ -41353,14 +41297,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]、お前は……" + "\\c[7]Black Oni\\c[0], you..." ] }, { @@ -41425,14 +41369,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だ？" + "What is it?" ] }, { @@ -41465,14 +41409,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……何でもない" + "...It's nothing." ] }, { @@ -41505,14 +41449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか" + "I see." ] }, { @@ -41545,21 +41489,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……よく成し遂げてくれた。礼を言う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が期待していた以上の働きだった" + "...You really pulled it off. Thank you. You did even better\nthan I expected." ] }, { @@ -41654,21 +41591,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで残る色鬼は私と\\c[8]灰鬼\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……そして未知の白い鬼か" + "Now the only Lust Oni left are me and \\c[8]Gray Oni\\c[0]. ...And then\nthere's that unknown white oni." ] }, { @@ -41685,21 +41615,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今後どうするかは改めて話したい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "休養を終えたら、また城で会おう" + "We'll talk about what to do next later. Once you've rested,\nlet's meet at the castle again." ] }, { @@ -41896,14 +41819,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのね、Taroくん。話したいことが……" + "Hey, Taro-kun. There's something I want to talk about..." ] }, { @@ -41983,14 +41906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……いや、ごめん。やっぱ今はいいや" + "...No, sorry. Never mind, not right now." ] }, { @@ -42023,21 +41946,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の言うとおり、今日は休もう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また明日にでも話すよ" + "Like \\c[7]Black Oni\\c[0] said, let's rest for today. I'll talk to you\ntomorrow or something." ] }, { @@ -42114,7 +42030,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼撃破ボーナス！　練気を \\c[23]20\\c[0] 獲得した！" + "Purple Oni Defeat Bonus! You gained \\c[23]20\\c[0] Spirit!" ] }, { @@ -42147,7 +42063,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]ここまでのHシーンが回想部屋で開放されました。" + "\\c[27]All H-scenes up to this point have been unlocked in the\nRecollection Room." ] }, { @@ -42171,7 +42087,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これまでの物語を記録しますか？" + "Would you like to save your progress so far?" ] }, { @@ -42179,8 +42095,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map228.json b/www/data/Map228.json index cf41a4d..08f2ec4 100644 --- a/www/data/Map228.json +++ b/www/data/Map228.json @@ -1504,14 +1504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ……　ようこそ「VIPルーム」へ♥" + "Hehe... Welcome to the \"VIP Room\"♥" ] }, { @@ -1535,7 +1535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気がつくと、狭い部屋の中にいた。" + "Before I knew it, I was in a small room." ] }, { @@ -1559,14 +1559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋の中央にはベッドだけが置かれており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その上にTaroと紫鬼が横たわっている。" + "In the center of the room, there was only a bed, and on top\nof it, Taro and the Purple Oni were lying side by side." ] }, { @@ -1632,14 +1625,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況が整理できてないうちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの唇が紫鬼の唇で覆われる。" + "Before Taro could process the situation, his lips were\ncovered by the Purple Oni's." ] }, { @@ -1705,14 +1691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不意打ちで淫呪をかけられたことを思い出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま、されるがままになるのは不味い。" + "He remembered being hit with a lewd curse by surprise.\nLetting things go on like this would be bad." ] }, { @@ -1820,7 +1799,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況を理解すると、Taroはベッドから飛び起きた。" + "Once he understood what was happening, Taro jumped up from\nthe bed." ] }, { @@ -1853,21 +1832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃げようとしてもムダよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから出ることはできないわ" + "It's useless to try and run, you know? You can't leave this\nplace." ] }, { @@ -1891,14 +1863,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "周囲を見渡すと、部屋には窓どころか扉もない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完全な密室状態のようだ。" + "Looking around, there wasn't even a window or a door. It\nseemed to be a completely sealed room." ] }, { @@ -1915,21 +1880,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どーしても出たいならぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひとつだけ方法があるけど♥" + "If you really want to get out... there's only one way♥" ] }, { @@ -1946,21 +1904,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんとセックスするの♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "セックスしたらこの部屋から出してあげるわ♥" + "Have sex with onee-san♥ If you do, I'll let you out of this\nroom♥" ] }, { @@ -2000,14 +1951,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突拍子もない話に顔を引き攣らせる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰がそんな条件を飲むというのだろうか。" + "The absurd proposal made his face twitch. Who would ever\nagree to such terms?" ] }, { @@ -2024,21 +1968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はいいのよぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーっとアナタとここで暮らしたって♥" + "But I don't mind, you know? I could live here with you\nforever♥" ] }, { @@ -2072,21 +2009,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、私はゆっくりしとくから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤも好きなように過ごしてちょうだい" + "Well, I'll just take it easy... You can spend your time\nhowever you like, boy." ] }, { @@ -2110,14 +2040,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼はそう言いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おもむろに衣服を脱ぎ始めた。" + "Saying that, the Purple Oni casually began to undress." ] }, { @@ -2235,21 +2158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぅ～～ん♥　やっぱりリラックスするときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "裸じゃないとねぇ～♥" + "Mmm~♥ After all, you can't really relax unless you're\nnaked~♥" ] }, { @@ -2273,14 +2189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は一糸纏わぬ肢体を見せつけるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尻を高く突き上げる。" + "The Purple Oni raised her bare ass high, showing off her\ncompletely naked body." ] }, { @@ -2304,14 +2213,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リラックスとは名ばかりで、その行動は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの情欲を焚きつけるためのものだった。" + "It was just an excuse to relax―her actions were clearly\nmeant to stoke Taro's lust." ] }, { @@ -2335,14 +2237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "雄を誘うように尻を左右に振り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蜜に誘われた獲物を食らわんという魂胆だろう。" + "She swayed her ass from side to side, clearly trying to lure\nin her prey like honey for a hungry beast." ] }, { @@ -2359,21 +2254,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉらボウヤぁ♥　立ってないで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタもこっちで休んだらぁ？" + "Come on, boy♥ Don't just stand there―why don't you come rest\nover here too?" ] }, { @@ -2397,14 +2285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼がTaroをベッドへと誘う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本来であれば、警戒して近づかないことが正解だろう。" + "The Purple Oni beckoned Taro over to the bed. Normally,\nkeeping his distance would be the smart move." ] }, { @@ -2428,14 +2309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしこうしている間にも淫呪が進行し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腹の奥がぐつぐつと煮えたぎっている。" + "But even as he hesitated, the lewd curse kept working,\nmaking his insides boil with desire." ] }, { @@ -2459,21 +2333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こう着状態が続いたところで不利なのはこちらの方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに、紫鬼とセックスをすれば本当に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから出られるかもしれない。" + "Staying locked in a stalemate would only put him at a\ndisadvantage. Besides, if he had sex with the Purple Oni,\nmaybe he'd really be able to get out of here." ] }, { @@ -2548,14 +2408,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうやって、自分を正当化するための言い訳を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かき集めながら、よろよろと紫鬼へと近づいていった。" + "Gathering up every excuse he could to justify himself, he\nstaggered closer to the Purple Oni." ] }, { @@ -2616,14 +2469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　どうしたのぉ？♥" + "Oh? What's wrong?♥" ] }, { @@ -2647,7 +2500,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目を剝き、息を荒げながら紫鬼の尻へと手をつく。" + "Eyes wide and breathing hard, he placed his hands on the\nPurple Oni's ass." ] }, { @@ -2671,14 +2524,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "眼下では、餌を目の前にした膣口が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダラダラとよだれを垂らしている。" + "Below him, her pussy was drooling hungrily at the sight of\nits prey." ] }, { @@ -2711,21 +2557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やぁん♥　もしかしてお姉さんに乱暴する気？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こわぁ～～い♥♥" + "Oh no~♥ Are you planning to get rough with onee-san? So\nscary~♥♥" ] }, { @@ -2749,14 +2588,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いちいち癇に障る猫撫で声が、さらに怒張を加速させる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは張りつめた亀頭を膣口へと近づけていった。" + "Her annoyingly sweet voice only made him harder. Taro\nbrought his throbbing tip closer to her entrance." ] }, { @@ -2838,14 +2670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アァン♥　ボウヤに犯されちゃった……♥" + "Aaahn♥ I've been ravished by the boy...♥" ] }, { @@ -2869,14 +2701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは揺れる尻に誘われるがまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自ら紫鬼と交わってしまった。" + "Unable to resist the swaying ass any longer, Taro gave in\nand joined with the Purple Oni." ] }, { @@ -2893,21 +2718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんの裸見て我慢できなくなっちゃったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かわいい～～♥" + "Did seeing onee-san naked make you lose control? So cute~~♥" ] }, { @@ -2931,14 +2749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいわよぉ……♥　好きなように動いてごらん？♥" + "It's okay...♥ Move however you like, okay?♥" ] }, { @@ -3031,14 +2849,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは紫鬼に言われるがまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐る恐る腰を動かし始めた。" + "Taro, doing as the Purple Oni told him, nervously started to\nmove his hips." ] }, { @@ -3062,14 +2873,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣壁が一物と擦れるたびに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "未知の感覚がTaroを襲う。" + "Every time his cock rubbed against her inner walls, Taro was\nassaulted by sensations he'd never felt before." ] }, { @@ -3086,21 +2890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上手ぅ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "がんばれがんばれ～♥" + "You're good~♥ Keep it up, keep it up~♥" ] }, { @@ -3124,14 +2921,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらを応援するような声色とは裏腹に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣内は容赦なくTaroの一物を蹂躙してくる。" + "Despite her encouraging tone, her pussy was mercilessly\nravaging Taro's cock." ] }, { @@ -3155,21 +2945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣内に存在する無数のヒダが、挿入れるときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "甘く一物を受け入れ、引き抜くときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「かえし」のように一物にまとわりつく。" + "Countless folds inside her pussy sweetly welcomed his cock\nas he pushed in, and clung to it like barbs when he pulled\nout." ] }, { @@ -3193,14 +2969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからだろうか。腰が自然に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を奥へ奥へと押し進めてしまう。" + "Maybe that's why―his hips naturally kept pushing his cock\ndeeper and deeper inside." ] }, { @@ -3217,21 +2986,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "がっつきすぎぃ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに焦らなくてもお姉さんは逃げないわよ" + "You're so greedy~♥ You don't have to rush, onee-san isn't\ngoing anywhere." ] }, { @@ -3248,21 +3010,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、若さに任せた情熱的なセックスも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんキライじゃないわ♥" + "But you know, onee-san doesn't mind a little passionate sex\nfrom a young boy either♥" ] }, { @@ -3279,21 +3034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰、止まらないんでしょう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のナカでいっぱい気持ちよくなっていいからね♥" + "You can't stop your hips, can you? It's okay, just feel as\ngood as you want inside me♥" ] }, { @@ -3317,14 +3065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の意識を離れ、身体が勝手に紫鬼の身体を求める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはやTaro自身では制御できなくなっていた。" + "His mind faded away, and his body moved on its own, craving\nthe Purple Oni. Taro could no longer control himself." ] }, { @@ -3348,14 +3089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "情欲の赴くまま腰を振り乱し、膣内へ子種を注ぎ込もうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物が脈動を始める。" + "Giving in to his lust, he pounded away, his cock throbbing\nas it prepared to flood her pussy with his seed." ] }, { @@ -3372,21 +3106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んふっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なぁに？　もう出したいのぉ？" + "Nfu~♥ What's wrong? You wanna cum already?" ] }, { @@ -3419,21 +3146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいわよ出してぇ♥　お姉さんのナカに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤの濃いのぶちまけてぇ～～ん♥" + "Go ahead, cum~♥ Pour that thick load deep inside onee-san~♥" ] }, { @@ -3471,7 +3191,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　 　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -3668,7 +3388,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂と同時に、紫鬼の膣内がきゅうと収縮する。" + "At the moment of climax, the Purple Oni's pussy tightened\naround him." ] }, { @@ -3692,14 +3412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "吐精を促すように膣壁が蠕動し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尿道に留まった精子さえも搾り出した。" + "Her inner walls writhed to milk him, squeezing out every\nlast drop of semen from his urethra." ] }, { @@ -3716,21 +3429,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん♥　ボウヤの精子美味しい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一滴残さず搾り取っちゃう♥" + "Ahh~♥ Your cum is delicious...♥ I'm going to squeeze out\nevery last drop♥" ] }, { @@ -3754,14 +3460,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはがくがくと腰を震わせながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲を見渡す。" + "Taro's hips trembled violently as he looked around the room." ] }, { @@ -3785,14 +3484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の話では、これでこの部屋から出られるはずだが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲に変化は見られない。" + "According to the Purple Oni, he should be able to leave this\nroom now, but nothing seemed to have changed." ] }, { @@ -3816,21 +3508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん－？　キョロキョロしてどうしたのボウヤ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あぁ！　出口を探しているのね？" + "Hm? Why are you looking around, boy? ...Ah! You're looking\nfor the exit, aren't you?" ] }, { @@ -3847,21 +3532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "残念だけど、まだ出られないわよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私、なにも一回だけで出られるなんて言ってないでしょ？" + "Sorry, but you still can't leave. I never said you could get\nout after just one time, did I?" ] }, { @@ -3885,14 +3563,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは頭から血の気が引いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元より、紫鬼の言葉を信用していたわけではなかったが――" + "The blood drained from Taro's face. He hadn't really trusted\nthe Purple Oni from the start―" ] }, { @@ -3916,14 +3587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで、わずかに残されていた望みすら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶たれてしまったのである。" + "But now, even the faint hope he'd been clinging to was gone." ] }, { @@ -3940,21 +3604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふ♥　安心して？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別にアナタをハメたわけじゃないわ" + "Ufufu♥ Don't worry, okay? It's not like I tricked you or\nanything." ] }, { @@ -3971,21 +3628,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと一回。あと一回ぴゅっぴゅできたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんとこの部屋から出られるわよぉ♥" + "Just one more time. If you can cum one more time, I'll let\nyou out of this room for real♥" ] }, { @@ -4009,14 +3659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "到底信じられない言葉だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは紫鬼を憎らしげに睨みつける。" + "It was impossible to believe. Taro glared at the Purple Oni\nwith hatred." ] }, { @@ -4033,21 +3676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら。どのみちボウヤにできることは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけじゃなくって？　それに……" + "Oh my. Isn't that all you can do anyway, boy? Besides..." ] }, { @@ -4071,14 +3707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣に吞み込まれたままの一物がきゅっと締められる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度射精したというのに、それは膣内で怒張を保っていた。" + "Her pussy squeezed tightly around his cock, still buried\ninside her. Even though he'd just cum, it stayed rock hard\ninside her." ] }, { @@ -4111,21 +3740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ボウヤももっと楽しみたいでしょう？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あと一回だけ、一回だけだから……♥" + "You want to have more fun too, don't you, boy?♥ Just one\nmore time, just one more...♥" ] }, { @@ -4161,14 +3783,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は甘い声色でそう囁きながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐいぐいと腰を押し付けてくる。" + "The Purple Oni whispered sweetly as she pressed her hips\nagainst him, grinding eagerly." ] }, { @@ -4192,14 +3807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまで紫鬼に感じていた怒りも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たったそれだけで霧散してしまったようだ。" + "The anger Taro had felt toward the Purple Oni just moments\nago seemed to vanish in an instant." ] }, { @@ -4292,14 +3900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼への猜疑心も鳴りを潜め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは再び腰を動かし始める。" + "His suspicion toward her faded away, and Taro began to move\nhis hips again." ] }, { @@ -4316,21 +3917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう♥　また気持ちよくなれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐに出られるからねぇ？♥" + "That's right♥ If you feel good again, you'll be able to\nleave right away, okay?♥" ] }, { @@ -4354,14 +3948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "愛液と自分の精液が混ざり合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぬるぬると竿全体を刺激される。" + "Her juices and his cum mixed together, making everything\nslick as it stimulated his entire shaft." ] }, { @@ -4385,14 +3972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "肉棒と膣壁を擦り合わせるたびに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意識が溶けだしていくような感覚を覚えた。" + "Every time his cock rubbed against her inner walls, he felt\nhis mind start to melt." ] }, { @@ -4409,21 +3989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んふ♥　出したばかりなのにビンビン……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのナカそんなに好きぃ？" + "Nfu♥ Even though you just came, you're still so hard...♥ Do\nyou really love being inside your nee-san that much?" ] }, { @@ -4440,28 +4013,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳みそ蕩けちゃうぐらい気持ちいいでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私とセックスすると、みーんなお姉さんのこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きになっちゃうのよ♥" + "It feels so good it melts your brain, doesn't it? When you\nhave sex with me, everyone ends up falling for their\nnee-san♥" ] }, { @@ -4485,14 +4044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなことあるわけない、と頭では思いつつも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体はどんどん紫鬼に魅入られていった。" + "He thought there was no way that could be true, but his body\nwas being completely captivated by the Purple Oni." ] }, { @@ -4534,14 +4086,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前の雌との交尾だけを求め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "子孫を残そうとドクドクと精子を生産している。" + "All he could think about was mating with the female in front\nof him, his body pumping out sperm to leave his offspring." ] }, { @@ -4565,14 +4110,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このような状態で射精してしまったら、いよいよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "心と体の区別がつかなくなってしまうかもしれない。" + "If he came like this, he might not be able to tell the\ndifference between his mind and his body anymore." ] }, { @@ -4596,21 +4134,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "怖がらないで？　お姉さんのこと好きになっちゃっても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤに酷いことなんてしないわ" + "Don't be scared, okay? Even if you fall for your nee-san, I\nwon't do anything bad to you." ] }, { @@ -4627,21 +4158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろタノシイことしかないわ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他の“お友達”もいるし、ずっと気持ちいいことできるのよ？" + "In fact, it'll only be fun♥ There are other \"friends\" too,\nand you can feel good forever, you know?" ] }, { @@ -4674,21 +4198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから……　ちょうだい？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤのあっつぅ～～い、せ・い・し♥" + "So... give it to me?♥ Your hot, thick seeeeed♥" ] }, { @@ -4712,14 +4229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "理性と本能の結び目を、紫鬼は巧みな言葉で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりとほぐしていった。" + "With her skillful words, the Purple Oni slowly unraveled the\nknot between his reason and his instincts." ] }, { @@ -4743,14 +4253,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして結び目はほどけ、Taroは二回目となる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶頂を迎える――" + "And as the knot came undone, Taro reached his second\nclimax――" ] }, { @@ -4788,7 +4291,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　 　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -4985,14 +4488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣内に精子を注ぎ込むと同時に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは全身をがくがくと痙攣させる。" + "As he pumped his semen deep inside her pussy, Taro's whole\nbody convulsed violently." ] }, { @@ -5016,14 +4512,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精と同時に、何か大事なものが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体外へと流れ出るような感覚――" + "With his orgasm, he felt as if something important was\nflowing out of him along with it――" ] }, { @@ -5063,14 +4552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまりの快感に、白目を剥きながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だらしなく涎を垂らしていた。" + "The pleasure was so intense that his eyes rolled back and\ndrool dripped from his slack mouth." ] }, { @@ -5094,21 +4576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはん♥　ボウヤのぷりっぷりのザーメン……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すっごく美味しいわぁん♥" + "Ahhn♥ Your thick, juicy cum...♥ It's so delicious♥" ] }, { @@ -5171,21 +4646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁん、もったいない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こぼれちゃったぁ" + "Ahh, what a waste... Some of it spilled out." ] }, { @@ -5209,14 +4677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼と繋がったまま、Taroの心は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "多幸感で満たされていた。" + "Still joined with the Purple Oni, Taro's heart was\noverflowing with bliss." ] }, { @@ -5240,14 +4701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっと紫鬼と交わっていたい――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その他のことなど、どうでもよく思える。" + "He wanted to keep fucking her forever―― Everything else\nseemed meaningless." ] }, { @@ -5422,21 +4876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら。ウソじゃなかったでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと出口が現れたわ" + "See? I wasn't lying, was I? The exit appeared just like I\nsaid." ] }, { @@ -5453,21 +4900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかったわね、ボウヤ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで元の空間に戻れるわよ" + "Good for you, boy. Now you can return to your original\nspace." ] }, { @@ -5498,14 +4938,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元の空間に戻る？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――冗談じゃない。" + "Return to the original space? ――No way." ] }, { @@ -5529,14 +4962,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうして、この幸せな空間から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "抜け出さなくてはならないのか。" + "Why would he ever want to leave this happy place?" ] }, { @@ -5728,21 +5154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいのぉ？　出ていかなくて" + "Ahhn♥ Is it okay? You don't have to leave, you know." ] }, { @@ -5759,21 +5178,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして……　やっぱり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのこと好きになっちゃった？♥" + "Could it be... you really have fallen for your onee-san?♥" ] }, { @@ -5797,14 +5209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この込み上げてくる多幸感。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが恋だというのなら、きっとそうなのだろう。" + "This overwhelming feeling of happiness. If this is what love\nis, then that's what it must be." ] }, { @@ -5828,14 +5233,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう思うと、もう止まらなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは一心不乱に愛する人と交わり続ける。" + "Once he realized that, he couldn't stop anymore. Taro kept\nmaking love to the one he adored, lost in passion." ] }, { @@ -5859,21 +5257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……んふっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう堕ちちゃったわね♥" + "...Nfu♥ You've already fallen, haven't you?♥" ] }, { @@ -5890,21 +5281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これでボウヤは私の\\RB[奴隷,モノ]♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これからたぁーっぷり愉しみましょうねぇ♥" + "Now you're my \\RB[slave, property]♥ Let's have lots and lots\nof fun together from now on♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map229.json b/www/data/Map229.json index c870827..cc3564d 100644 --- a/www/data/Map229.json +++ b/www/data/Map229.json @@ -37926,14 +37926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、金魚すくい。やってくか？" + "Hey, want to try goldfish scooping?" ] }, { @@ -37966,14 +37966,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいね。僕、結構得意だよ" + "Sounds good. I'm actually pretty good at it." ] }, { @@ -38006,14 +38006,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言うじゃねぇか。じゃあ俺と勝負しようぜ" + "Oh, talking big, huh? Then let's have a match." ] }, { @@ -38046,21 +38046,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私、金魚すくいめっちゃ下手なんだよね～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私はヨーヨー釣りの方しよっかな" + "I'm really bad at goldfish scooping~. Maybe I'll go for the\nyo-yo fishing instead." ] }, { @@ -38077,14 +38070,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんと濡羽さんも一緒にどう？" + "Taro-kun, Ruri-san, want to join me?" ] }, { @@ -38117,14 +38110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "別にいいけど……" + "I don't mind..." ] }, { @@ -38132,8 +38125,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "やろう", - "負けない" + "Let's do it.", + "I won't lose." ], -1, 0, @@ -38179,14 +38172,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "うん！　やろやろー" + "Yeah! Let's do it!" ] }, { @@ -38232,14 +38225,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、勝負なの……？" + "Wait, it's a competition...?" ] }, { @@ -38348,21 +38341,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……！？　負けた……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この僕が……！" + "Wha...!? I lost...! Me, of all people...!" ] }, { @@ -38395,21 +38381,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふっ……　お前もなかなかだったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "俺が一枚上手だったな" + "Heh... You were pretty good, but I was just a bit better." ] }, { @@ -38442,14 +38421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やったー！　水風船取れたー！" + "Yay! I got a water balloon!" ] }, { @@ -38482,21 +38461,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、糸切れちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "案外難しいな" + "Ah, the string broke. This is harder than I thought." ] }, { @@ -38529,21 +38501,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "結構コツがいるんだよねー。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "例えばこの風船とか狙い目……" + "It actually takes some skill. Like, this balloon here is a\ngood target..." ] }, { @@ -38576,14 +38541,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ってうわっ！？" + "...Whoa, what the!?" ] }, { @@ -38645,14 +38610,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひゃあああん……！　転んじゃった……" + "Kyaaah...! I fell..." ] }, { @@ -38669,14 +38634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だ、大丈夫常盤さん？" + "A-are you okay, Tokiwagi-san?" ] }, { @@ -38693,21 +38658,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはは、大丈夫大丈夫。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浴衣がちょっと濡れただけだよ" + "Haha, I'm fine, really. My yukata just got a little wet." ] }, { @@ -38724,14 +38682,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ちょっとどころかがっつり濡れてねぇか？" + "More than a little, isn't it? It's soaked." ] }, { @@ -38748,14 +38706,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、透け……" + "I-it's see-through..." ] }, { @@ -38772,21 +38730,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どこ見てんだよむっつりスケベ君" + "Hey now... Where are you looking, you closet perv?" ] }, { @@ -38803,14 +38754,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……君、本当は僕のこと忘れてないだろ" + "...You haven't really forgotten about me, have you?" ] }, { @@ -39052,21 +39003,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やっぱ夏祭りといえばかき氷だよな！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんな何味食べるよ？" + "Summer festivals are all about shaved ice, right? What\nflavor are you guys getting?" ] }, { @@ -39099,14 +39043,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はメロン味にしよーっと" + "I'm going with melon flavor~" ] }, { @@ -39139,14 +39083,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ私はブルーハワイにしようかな" + "Then I'll have Blue Hawaii, I guess." ] }, { @@ -39179,21 +39123,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "かき氷のシロップって着色料が違うだけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全部味同じなんだろ？　どれ選んでも一緒だよ" + "Isn't the syrup on shaved ice all the same flavor, just\ndifferent food coloring? Doesn't matter which one you pick." ] }, { @@ -39226,14 +39163,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい無粋だな……" + "Hey, don't ruin the fun..." ] }, { @@ -39266,14 +39203,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "榛摺くんは物知りだねぇ" + "Masaru-kun, you sure know a lot." ] }, { @@ -39306,21 +39243,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "な、なんだよ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僕は事実を言っただけだぞ……！" + "W-what? I'm just stating the facts...!" ] }, { @@ -39395,21 +39325,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くぅ～これこれ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "頭にガンガン来やがるぜ" + "Oh man, this is it! That brain freeze hits hard!" ] }, { @@ -39442,14 +39365,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこが醍醐味なの……？" + "That's the best part for you...?" ] }, { @@ -39482,14 +39405,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇねぇ濡羽さん。舌べぇーってしてみて" + "Hey, hey, Ruri-san. Stick out your tongue!" ] }, { @@ -39522,14 +39445,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……　こう？" + "Uh... like this?" ] }, { @@ -39580,14 +39503,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはは！　濡羽さんのベロ青ーい！" + "Haha! Ruri-san, your tongue's all blue!" ] }, { @@ -39604,14 +39527,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "常盤さんも緑だし……" + "Yours is green too, Chigusa-san..." ] }, { @@ -39628,21 +39551,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お！　俺の舌も見てくれマサル！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色変わってるか！？" + "Hey! Check out my tongue too, Masaru! Did it change color!?" ] }, { @@ -39659,21 +39575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……君が食べたのイチゴ味でしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全然分かんないよ" + "...You had strawberry, right? I can't tell at all." ] }, { @@ -39837,14 +39746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだこの痴女！？" + "What the hell is with this slut!?" ] }, { @@ -41341,21 +41250,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おせーなぁ、濡羽たち。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう先に見て回っとくか？" + "They're late, huh, Ruri and the others. Should we just go\nlook around first?" ] }, { @@ -41363,8 +41265,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ここで待とう", - "先に行っておこう" + "Let's wait here.", + "Let's go on ahead." ], -1, 0, @@ -41431,14 +41333,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーい！　おまたせー！" + "Hey! Sorry to keep you waiting!" ] }, { @@ -41533,14 +41435,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、噂してたら来なすった" + "Oh, speak of the devil, here they come." ] }, { @@ -41800,14 +41702,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やあやあ。浴衣美人の登場だよ" + "Ta-da! The beautiful ladies in yukata have arrived!" ] }, { @@ -41840,14 +41742,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待たせ。着付けに時間かかっちゃって" + "Sorry to keep you. It took a while to get dressed." ] }, { @@ -41880,14 +41782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おー！　二人とも似合ってるな" + "Oh! You both look great." ] }, { @@ -41895,8 +41797,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "綺麗だ……", - "馬子にも衣装だな" + "You're beautiful...", + "Even a plain girl looks good in a nice outfit." ], -1, 0, @@ -41942,14 +41844,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えへ、ありがとー" + "Hehe, thanks!" ] }, { @@ -42013,21 +41915,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ね、濡羽さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "浴衣着てきてよかったでしょ？" + "See, Ruri-san? Aren't you glad we wore yukata?" ] }, { @@ -42060,14 +41955,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ……　うん" + "Well... yeah." ] }, { @@ -42144,14 +42039,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なにそれー。照れ隠しのつもり？" + "What's with that? Are you just being shy?" ] }, { @@ -42184,21 +42079,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふーん。そういうこと言うなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "別々に行動でもいいけど" + "Hm. If you're going to say things like that, maybe we should\njust split up." ] }, { @@ -42262,14 +42150,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "馬鹿お前……　素直に褒めとけって" + "Hey, come on... Just take the compliment." ] }, { @@ -42359,21 +42247,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんじゃまぁ、集まったことだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早速行きますか" + "Well, now that we're all here, shall we get going?" ] }, { @@ -42406,14 +42287,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ちょっと待って" + "Ah, wait a second." ] }, { @@ -42461,21 +42342,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、いつまでそこにいるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっち来なよ" + "...Hey, how long are you going to stand over there? Come\njoin us." ] }, { @@ -42658,14 +42532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "や、やぁ……　どうも" + "H-hey... Hi." ] }, { @@ -42707,14 +42581,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰だ……？" + "Who's this...?" ] }, { @@ -42809,21 +42683,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっとね。この人は榛摺 勝くん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちのクラスメイトだよ" + "Um, this is Masaru Harisuri. He's our classmate." ] }, { @@ -42840,14 +42707,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、学校で色鬼に襲われた……" + "You know, the one who got attacked by the Lust Demon at\nschool..." ] }, { @@ -42889,21 +42756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え！？　マサルってあの……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも殺されたはずじゃ……" + "Huh!? Masaru, you mean that...? But I thought you were\nkilled..." ] }, { @@ -42936,14 +42796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "詳しい説明は省くけど、なんか蘇ったんだよね" + "I'll skip the details, but somehow he came back to life." ] }, { @@ -42976,14 +42836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこ省いちゃダメだろ！？" + "That's not something you can just skip over!" ] }, { @@ -43016,21 +42876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハハ……　本当に僕のこと覚えてないんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何だかやっと実感が持てたよ" + "Haha... You really don't remember me. I guess it's finally\nsinking in." ] }, { @@ -43109,21 +42962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、やっぱり僕はいいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知らない奴が混じってても冷めるだろうし……" + "Um, it's fine, really. Having a stranger around would just\nkill the mood..." ] }, { @@ -43156,21 +43002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな寂しいこと言うなよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に行こうぜマサル" + "Don't say stuff like that! Come with us, Masaru." ] }, { @@ -43187,21 +43026,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前のこと忘れちまったけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また仲良くなればいいだけじゃん。なぁ？" + "Even if we forgot about you, we can just get close again.\nRight?" ] }, { @@ -43234,14 +43066,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう！　よろしくねー榛摺くん" + "Yeah, exactly! Nice to meet you again, Harisuri-kun!" ] }, { @@ -43274,14 +43106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "み、みんな……" + "E-everyone..." ] }, { @@ -43314,21 +43146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらこそ、よろしく" + "...Thank you. I'm looking forward to it too." ] }, { @@ -43836,21 +43661,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寄ってって寄ってってー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うちの屋台が一番安いよー！" + "Step right up, step right up! My stall has the best prices\naround!" ] }, { @@ -43927,21 +43745,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男性：" + "Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋台の焼き鳥ってなんで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなに美味そうなんだろう……" + "Why does yakitori from food stalls always look so damn\ngood..." ] }, { @@ -44018,14 +43829,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ次はどこ行く？" + "Hey, where are we going next?" ] }, { @@ -44102,14 +43913,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "花火が上がるまでブラブラしてようよ" + "Let's just wander around until the fireworks start." ] }, { @@ -44186,21 +43997,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "太鼓の達人：" + "Taiko Master：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ドコドン！ドコドン！ドコドン！カカカッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ドコドン！ドコドン！ドコドン！カカカッ！" + "Dokodon! Dokodon! Dokodon! Kakaka! Dokodon! Dokodon!\nDokodon! Kakaka!" ] }, { @@ -44277,21 +44081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "金魚すくいにヨーヨー釣り！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うちのポイは破けにくいよ～！" + "Goldfish scooping and yo-yo fishing! Our scoops are hard to\ntear~!" ] }, { @@ -44384,14 +44181,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "む。お前たちか" + "Hm. It's you two." ] }, { @@ -44424,14 +44221,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あれ、蘇芳様来てたんですね" + "Oh, Suou-sama, I didn't know you were here." ] }, { @@ -44464,14 +44261,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁせっかくだからな" + "Well, since I had the chance, I came." ] }, { @@ -44488,21 +44285,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし壮観だな。立ち並ぶ屋台に赤提灯……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が生きていた時代よりも賑やかだ" + "Still, what a sight. Rows of food stalls and red lanterns...\nIt's even livelier than in my time." ] }, { @@ -44519,21 +44309,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "文化がこうして現代に受け継がれているのを見ると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の戦いも無駄ではなかったのだと実感するよ" + "Seeing how the culture has been passed down to the present\nlike this, it makes me feel my battles weren't in vain." ] }, { @@ -44632,21 +44415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これはまさか削り氷？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このような高級品が手軽に食べられるようになったのか" + "Is this... shaved ice? I can't believe such a luxury is so\neasy to enjoy now." ] }, { @@ -44781,14 +44557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "好きな焼き鳥の種類はなんだい？" + "What's your favorite kind of yakitori?" ] }, { @@ -44796,10 +44572,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ねぎま", - "ぼんじり", - "砂肝", - "ハツ" + "Negima", + "Bonjiri", + "Sunagimo", + "Hearts" ], -1, 0, @@ -44829,21 +44605,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねねぎま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もも肉とねぎの相性がグッドだ" + "Negima is great, isn't it? The combination of chicken thigh\nand green onion is just perfect." ] }, { @@ -44860,21 +44629,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "昔はもも肉じゃなくてマグロが使われてたらしいけどね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "当時は鶏肉よりマグロの方が安価だったんだ" + "Apparently, they used to use tuna instead of chicken thigh\nback in the day. At the time, tuna was actually cheaper than\nchicken." ] }, { @@ -44904,21 +44666,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねぼんじり。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こりこりとした食感がたまらない" + "Bonjiri is great too. That crunchy texture is irresistible." ] }, { @@ -44935,28 +44690,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶏のお尻の方の部位でね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "肉の形が「ぼんぼり」に似てることから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「ぼんじり」と呼ばれるようになったらしい" + "It's a cut from the chicken's butt. They say it's called\n\"bonjiri\" because the shape of the meat looks like a\n\"bonbori\" lantern." ] }, { @@ -44986,21 +44727,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよね砂肝。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「砂ずり」の方が馴染みがあるかな？" + "Sunagimo is great too. Maybe you're more familiar with the\nname \"sunazuri\"?" ] }, { @@ -45017,21 +44751,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶏の「砂嚢」という部位を使っているよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胃の一部で、鶏が飲み込んだ砂が貯まるところなんだ" + "It's made from the chicken's \"gizzard.\" It's part of the\nstomach, where the sand the chicken swallows gets stored." ] }, { @@ -45061,21 +44788,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねハツ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心臓＝ハーツが語源なのは有名だよね" + "Hatsu is great too. It's pretty well-known that \"hatsu\"\ncomes from \"hearts.\"" ] }, { @@ -45092,21 +44812,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハツの端切れを「こころのこり」と言ったりするよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとロマンティックだね" + "The trimmings from hatsu are called \"kokoronokori.\" Kinda\nromantic, isn't it?" ] }, { @@ -45193,14 +44906,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男性：" + "Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よぉーく狙いを定めて……" + "Take careful aim..." ] }, { @@ -45277,14 +44990,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こいつ……　跳弾を利用して……！？" + "This bastard... using ricochets...!?" ] }, { @@ -45361,14 +45074,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "老人：" + "Old Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今年も賑やかだねぇ" + "It's lively again this year." ] }, { @@ -45445,21 +45158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭り特有の七色に光るおもちゃを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "買い占めてやるんだから！" + "I'm gonna buy up all those festival toys that glow in seven\ncolors!" ] }, { @@ -45536,14 +45242,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ラブコメな女：" + "Romcom Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やだ……　下駄の鼻緒切れちゃった……" + "Oh no... the thong on my geta broke..." ] }, { @@ -45620,14 +45326,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ラブコメな男：" + "Romcom Guy：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ったく……　俺が背負ってやるよ" + "Geez... I'll carry you." ] }, { @@ -45720,14 +45426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら皆さんお揃いで" + "Oh my, everyone's here." ] }, { @@ -45760,14 +45466,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、クチナシさんも来てたんだ" + "Ah, Kuchinashi-san, you came too." ] }, { @@ -45800,14 +45506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はい、暇だったんで来ちゃいましたぁ～" + "Yep, I was bored so I decided to drop by~" ] }, { @@ -45840,21 +45546,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもそろそろ帰ろうかと……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっとグロッキーになっちゃって" + "But I think I'll head home soon... I'm feeling a bit out of\nit." ] }, { @@ -45887,14 +45586,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え！　大丈夫ですか？" + "Eh! Are you okay?" ] }, { @@ -45927,28 +45626,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫です……　若いカップルとか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キラキラの青春を目の当たりにして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "吐きそうになっただけなんで……" + "I'm fine... I just almost threw up after seeing all those\nyoung couples and their sparkling youth..." ] }, { @@ -45981,14 +45666,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そ、そっか……　お大事に……" + "I-I see... Take care..." ] }, { @@ -46087,21 +45772,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クチナシ：" + "Kuchinashi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私にも……　私にも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "イケイケの時代があったんですよ……" + "I had my wild days too, you know..." ] }, { @@ -46201,14 +45879,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……儂に何か用か？" + "...Do you need something from me?" ] }, { @@ -46241,21 +45919,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ別に……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "浅葱様も来たんですね" + "No, not really... So you came too, Asagi-sama." ] }, { @@ -46288,14 +45959,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふん。儂の勝手だろう" + "Hmph. I can do what I want." ] }, { @@ -46312,21 +45983,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋台があるというから来てみれば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どれも安っぽい味付けのものばかり……" + "I heard there were food stalls, but everything here just\ntastes cheap..." ] }, { @@ -46343,21 +46007,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このイカ焼きなんか、全然嚙み切れなくて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相当難儀しているぞ" + "This grilled squid, for example, is so tough I can't even\nbite through it. It's a real pain." ] }, { @@ -46390,14 +46047,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなもんですよ、祭りの屋台って" + "That's just how festival food stalls are." ] }, { @@ -46430,14 +46087,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もぐもぐ……　んぐっ……" + "Munch munch... ngh..." ] }, { @@ -46479,21 +46136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！？　ゴホッッッッッッッ！！！！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガハッ！！！　ゴホァッッッ！！！！" + "...!? Gah―*cough cough cough cough cough*!! Gah!! *cough\nhack*!!" ] }, { @@ -46510,21 +46160,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主、水……っ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "水を寄越せ……！！！" + "Shopkeeper, water...!! Give me some water...!!!" ] }, { @@ -46548,21 +46191,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……このお姉ちゃん、君たちの知り合い？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どっか連れて行ってくんないかな" + "...Hey, is this lady a friend of yours? Can you take her\nsomewhere else?" ] }, { @@ -46595,14 +46231,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "すみません……" + "Sorry about this..." ] }, { @@ -46701,21 +46337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ゴホッッッッッッッ！！！！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガハッ！！！　ゴホァッッッ！！！！" + "Gahhhhhh!!!!!! Gah! Gahhhhhh!!!!" ] }, { @@ -46799,14 +46428,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どっか行ってくんないかなこいつ……" + "I wish this bastard would just go away..." ] }, { @@ -46883,14 +46512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うちのかき氷はふわふわで美味しいよ～！" + "Our shaved ice is super fluffy and delicious~!" ] }, { @@ -46967,21 +46596,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "去年ここですくった金魚、あり得ないぐらい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でかくなったんだよね……" + "The goldfish I scooped up here last year got unbelievably\nhuge..." ] }, { @@ -47143,14 +46765,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？　君たちは……" + "Hm? You kids are..." ] }, { @@ -47183,21 +46805,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroくんのおじいさん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんばんはー" + "Ah, Taro-kun's grandpa. Good evening!" ] }, { @@ -47230,14 +46845,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おじいさんも遊びに来たんすか？" + "Did you come to hang out too, Grandpa?" ] }, { @@ -47270,21 +46885,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいや、祭りの設営を手伝っていてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう帰るところだよ" + "No, I was just helping set up for the festival. I'm heading\nhome now." ] }, { @@ -47292,8 +46900,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "楽しんでいけばいいのに", - "一緒に回らない？" + "You should stay and have some fun.", + "Why don't you join us and look around?" ], -1, 0, @@ -47323,21 +46931,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……俺は充分楽しんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あとは若い連中が楽しんでくれればそれでいい" + "...I've had my fun. As long as the young folks enjoy\nthemselves, that's enough for me." ] }, { @@ -47367,21 +46968,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "玄十郎：" + "Genjurou：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……友達と楽しんできなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "年寄りはもう疲れた" + "...Go have fun with your friends. Us old folks are already\ntired." ] }, { @@ -47497,21 +47091,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん、あんまりおじいさんと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "仲良くないの？" + "...Taro-kun, are you not that close with your grandpa?" ] }, { @@ -47544,14 +47131,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん？　そう見えたか？" + "Hm? Did it look that way?" ] }, { @@ -47584,14 +47171,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いや……　何となくそう思っただけ" + "Ah, no... I just kinda got that feeling." ] }, { @@ -47624,7 +47211,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { @@ -48489,7 +48076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "柵を乗り越えますか？" + "Do you want to climb over the fence?" ] }, { @@ -48497,8 +48084,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map230.json b/www/data/Map230.json index 4a656d9..e892a76 100644 --- a/www/data/Map230.json +++ b/www/data/Map230.json @@ -37895,14 +37895,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "仕方ないだろ、やったことないんだから！！" + "Can't be helped, I've never done this before!!" ] }, { @@ -38002,14 +38002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいどこ狙ってんだよマサル！！" + "Hey, where the hell are you aiming, Masaru!!" ] }, { @@ -38093,14 +38093,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだったんだあの痴女……" + "What the hell was with that nympho..." ] }, { @@ -38193,14 +38193,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人は私が食い止めとくから早くっ……！" + "I'll hold them off, so hurry...!" ] }, { @@ -38870,21 +38870,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おせーなぁ、濡羽たち。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう先に見て回っとくか？" + "They're late, huh, Ruri and the others. Should we just go\nahead and look around first?" ] }, { @@ -38892,8 +38885,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ここで待とう", - "先に行っておこう" + "Let's wait here.", + "Let's go on ahead." ], -1, 0, @@ -38960,14 +38953,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おーい！　おまたせー！" + "Hey! Sorry to keep you waiting!" ] }, { @@ -39062,14 +39055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、噂してたら来なすった" + "Oh, speak of the devil, here they come." ] }, { @@ -39329,14 +39322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やあやあ。浴衣美人の登場だよ" + "Ta-da! The beautiful ladies in yukata have arrived!" ] }, { @@ -39369,14 +39362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お待たせ。着付けに時間かかっちゃって" + "Sorry to keep you. It took a while to get dressed." ] }, { @@ -39409,14 +39402,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おー！　二人とも似合ってるな" + "Oh! You both look great." ] }, { @@ -39424,8 +39417,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "綺麗だ……", - "馬子にも衣装だな" + "You look beautiful...", + "Even a horse looks good in fancy clothes, huh." ], -1, 0, @@ -39471,14 +39464,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えへ、ありがとー" + "Hehe, thanks!" ] }, { @@ -39542,21 +39535,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ね、濡羽さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "浴衣着てきてよかったでしょ？" + "See, Ruri-san? Aren't you glad we wore yukata?" ] }, { @@ -39589,14 +39575,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ……　うん" + "Well... yeah." ] }, { @@ -39673,14 +39659,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なにそれー。照れ隠しのつもり？" + "What's with that? Are you just being shy?" ] }, { @@ -39713,21 +39699,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふーん。そういうこと言うなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "別々に行動でもいいけど" + "Hm. If you're going to say things like that, maybe we should\njust split up." ] }, { @@ -39791,14 +39770,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "馬鹿お前……　素直に褒めとけって" + "Hey, come on... Just take the compliment." ] }, { @@ -39888,21 +39867,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんじゃまぁ、集まったことだし" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "早速行きますか" + "Well, now that we're all here, shall we get going?" ] }, { @@ -39935,14 +39907,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、ちょっと待って" + "Ah, wait a second." ] }, { @@ -39990,21 +39962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ねぇ、いつまでそこにいるの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こっち来なよ" + "...Hey, how long are you going to stand over there? Come\njoin us." ] }, { @@ -40187,14 +40152,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "や、やぁ……　どうも" + "H-hey... Hi." ] }, { @@ -40236,14 +40201,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "誰だ……？" + "Who's this...?" ] }, { @@ -40338,21 +40303,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっとね。この人は榛摺 勝くん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私たちのクラスメイトだよ" + "Um, this is Masaru Harisuri. He's our classmate." ] }, { @@ -40369,14 +40327,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほら、学校で色鬼に襲われた……" + "You know, the one who got attacked by the Lust Demon at\nschool..." ] }, { @@ -40418,21 +40376,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え！？　マサルってあの……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でも殺されたはずじゃ……" + "Huh!? Masaru, as in... But I thought you were killed..." ] }, { @@ -40465,14 +40416,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "詳しい説明は省くけど、なんか蘇ったんだよね" + "I'll skip the details, but somehow he came back to life." ] }, { @@ -40505,14 +40456,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そこ省いちゃダメだろ！？" + "That's not something you can just skip over!" ] }, { @@ -40545,21 +40496,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ハハ……　本当に僕のこと覚えてないんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何だかやっと実感が持てたよ" + "Haha... You really don't remember me. I guess it's finally\nsinking in." ] }, { @@ -40638,21 +40582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの、やっぱり僕はいいよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知らない奴が混じってても冷めるだろうし……" + "Um, actually, I think I'll pass. Having a stranger around\nwould just kill the mood..." ] }, { @@ -40685,21 +40622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな寂しいこと言うなよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一緒に行こうぜマサル" + "Don't say stuff like that! Come with us, Masaru." ] }, { @@ -40716,21 +40646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前のこと忘れちまったけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また仲良くなればいいだけじゃん。なぁ？" + "Even if we forgot about you, we can just get to know each\nother again, right?" ] }, { @@ -40763,14 +40686,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう！　よろしくねー榛摺くん" + "Yeah, exactly! Nice to meet you again, Harisuri-kun!" ] }, { @@ -40803,14 +40726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "み、みんな……" + "E-everyone..." ] }, { @@ -40843,21 +40766,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "マサル：" + "Masaru：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こちらこそ、よろしく" + "...Thank you. I'm looking forward to it too." ] }, { @@ -41365,21 +41281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寄ってって寄ってってー！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うちの屋台が一番安いよー！" + "Step right up, step right up! My stall has the best prices\naround!" ] }, { @@ -41456,21 +41365,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男性：" + "Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "屋台の焼き鳥ってなんで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こんなに美味そうなんだろう……" + "Why does yakitori from food stalls always look so damn\ngood..." ] }, { @@ -41547,14 +41449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ次はどこ行く？" + "Hey, where are we going next?" ] }, { @@ -41631,14 +41533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "花火が上がるまでブラブラしてようよ" + "Let's just wander around until the fireworks start." ] }, { @@ -41715,21 +41617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "太鼓の達人：" + "Taiko Master：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ドコドン！ドコドン！ドコドン！カカカッ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ドコドン！ドコドン！ドコドン！カカカッ！" + "Dokodon! Dokodon! Dokodon! Kakaka! Dokodon! Dokodon!\nDokodon! Kakaka!" ] }, { @@ -41806,21 +41701,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "金魚すくいにヨーヨー釣り！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "うちのポイは破けにくいよ～！" + "Goldfish scooping and yo-yo fishing! Our scoops are hard to\ntear~!" ] }, { @@ -41898,14 +41786,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "好きな焼き鳥の種類はなんだい？" + "What's your favorite kind of yakitori?" ] }, { @@ -41913,10 +41801,10 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ねぎま", - "ぼんじり", - "砂肝", - "ハツ" + "Negima", + "Bonjiri", + "Sunagimo", + "Hearts" ], -1, 0, @@ -41946,21 +41834,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねねぎま。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もも肉とねぎの相性がグッドだ" + "Negima is great, isn't it? The combination of chicken thigh\nand green onion is just perfect." ] }, { @@ -41977,21 +41858,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "昔はもも肉じゃなくてマグロが使われてたらしいけどね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "当時は鶏肉よりマグロの方が安価だったんだ" + "Apparently, they used to use tuna instead of chicken thigh\nback in the day. At the time, tuna was actually cheaper than\nchicken." ] }, { @@ -42021,21 +41895,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねぼんじり。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "こりこりとした食感がたまらない" + "Bonjiri is great too. That crunchy texture is irresistible." ] }, { @@ -42052,28 +41919,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶏のお尻の方の部位でね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "肉の形が「ぼんぼり」に似てることから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「ぼんじり」と呼ばれるようになったらしい" + "It's a cut from the chicken's butt. They say it's called\n\"bonjiri\" because the shape of the meat looks like a\n\"bonbori\" lantern." ] }, { @@ -42103,21 +41956,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよね砂肝。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "「砂ずり」の方が馴染みがあるかな？" + "Sunagimo is great too. Maybe you're more familiar with the\nname \"sunazuri\"?" ] }, { @@ -42134,21 +41980,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶏の「砂嚢」という部位を使っているよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "胃の一部で、鶏が飲み込んだ砂が貯まるところなんだ" + "It's made from the chicken's \"gizzard.\" It's part of the\nstomach, where the sand the chicken swallows gets stored." ] }, { @@ -42178,21 +42017,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "いいよねハツ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "心臓＝ハーツが語源なのは有名だよね" + "Hatsu is great too. It's pretty well-known that \"hatsu\"\ncomes from \"hearts.\"" ] }, { @@ -42209,21 +42041,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ハツの端切れを「こころのこり」と言ったりするよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ちょっとロマンティックだね" + "The trimmings from hatsu are called \"kokoro no kori.\" Kinda\nromantic, isn't it?" ] }, { @@ -42311,14 +42136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こいつ……　跳弾を利用して……！？" + "This bastard... using ricochets...!?" ] }, { @@ -42395,14 +42220,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "老人：" + "Old Man：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今年も賑やかだねぇ" + "It's lively again this year." ] }, { @@ -42479,21 +42304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭り特有の七色に光るおもちゃを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "買い占めてやるんだから！" + "I'm gonna buy up all those festival toys that glow in seven\ncolors!" ] }, { @@ -42570,14 +42388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ラブコメな女：" + "Romcom Girl：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やだ……　下駄の鼻緒切れちゃった……" + "Oh no... the thong on my geta broke..." ] }, { @@ -42654,14 +42472,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ラブコメな男：" + "Romcom Guy：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ったく……　俺が背負ってやるよ" + "Geez... I'll carry you." ] }, { @@ -42740,14 +42558,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの姉ちゃん、むせながらどっか行ったよ" + "That girl left somewhere, coughing and choking." ] }, { @@ -42824,14 +42642,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "店主：" + "Shopkeeper：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うちのかき氷はふわふわで美味しいよ～！" + "Our shaved ice is super fluffy and delicious~!" ] }, { @@ -42908,21 +42726,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女性：" + "Woman：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "去年ここですくった金魚、あり得ないぐらい" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でかくなったんだよね……" + "The goldfish I scooped up here last year got unbelievably\nhuge..." ] }, { @@ -43135,7 +42946,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その後も、Taroたちは思う存分祭りを楽しんだ。" + "After that, Taro and the others enjoyed the festival to\ntheir hearts' content." ] }, { @@ -43653,14 +43464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふぅ。ちょっと歩き疲れちゃったな" + "...Phew. I'm a little tired from all the walking." ] }, { @@ -43792,8 +43603,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ちょっと休む？", - "まだまだ行こうぜ！" + "Want to take a break?", + "Let's keep going!" ], -1, 0, @@ -43839,14 +43650,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そうだな。じゃあみんなでどっか座れる場所に……" + "Yeah, me too. How about we all find somewhere to sit..." ] }, { @@ -43919,14 +43730,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、ちょ……　根岸くん……！" + "Ah, wait... Negishi-kun...!" ] }, { @@ -43999,14 +43810,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "根岸：" + "Negishi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "な、なんだ？" + "Huh, what is it?" ] }, { @@ -44123,14 +43934,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ちょ……　Taroくん……！" + "Um... Taro-kun...!" ] }, { @@ -44204,21 +44015,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　私たちは三人で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこらへんぶらついてるからさ" + "Uh... the three of us will just wander around for a bit." ] }, { @@ -44251,14 +44055,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "千草：" + "Chigusa：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから、その……　ごゆっくり……" + "So, um... take your time..." ] }, { @@ -44457,21 +44261,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんか気を使わせちゃったかな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ、ちょうどよかったよ" + "...I guess they're trying to be considerate. Well, it's\nactually perfect timing." ] }, { @@ -44558,21 +44355,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あの柵の向こう……　丘の上にベンチがあるからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっとそこで話そうよ" + "See that bench over there, past the fence on the hill? Let's\ngo talk there for a bit." ] }, { @@ -45075,7 +44865,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "柵を乗り越えますか？" + "Do you want to climb over the fence?" ] }, { @@ -45083,8 +44873,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map231.json b/www/data/Map231.json index 001822f..5c699e9 100644 --- a/www/data/Map231.json +++ b/www/data/Map231.json @@ -1645,21 +1645,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ここなら静かに話せるね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "昨日、話したいことがあるって言ったの覚えてる？" + "...It's quiet enough to talk here. Do you remember\nyesterday, when I said I had something I wanted to tell you?" ] }, { @@ -1690,14 +1683,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の声には緊張の色が見られる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よほど大事な話なのだろう。" + "Ruri's voice carries a hint of tension. This must be\nsomething really important." ] }, { @@ -1721,14 +1707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "祭りの囃子を遠くに感じながら、瑠璃の言葉を待つ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そしてゆっくりと、彼女の唇が動いた。" + "With the festival music faint in the distance, I wait for\nRuri to speak. Slowly, her lips begin to move." ] }, { @@ -1761,21 +1740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間でさ。記憶の欠片を見たんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミのお母さんの記憶……" + "...In \\c[30]Purple Oni's\\c[0] space, I saw fragments of memories.\nMemories of your mother..." ] }, { @@ -1824,21 +1796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん。結果的に盗み見る感じになっちゃって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもその記憶の中で気になること言っててさ" + "Sorry. I ended up kind of peeking at them. But there was\nsomething in those memories that caught my attention." ] }, { @@ -1855,21 +1820,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんの家系に\\c[24]色鬼の血が流れてる\\c[0]って話。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……キミは何か聞いたことない？" + "There was talk about \\c[24]Lust Demon blood running in your\nfamily\\c[0], Taro-kun. ...Have you ever heard anything about\nthat?" ] }, { @@ -1900,14 +1858,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんな話は一度も聞いたことはなかったが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroには心当たりがあった。" + "I'd never heard anything like that before, but Taro had an\nidea." ] }, { @@ -1931,14 +1882,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃と同様に紫鬼の空間で見た記憶。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その中では桃一郎と黒鬼が結ばれており――" + "Just like Ruri, Taro had seen memories in the Purple Oni's\nspace. In those memories, Momoiro and Black Oni were\ntogether―" ] }, { @@ -1962,14 +1906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その二人の間に生まれた子供が玄十郎――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "つまりTaroの祖父だったのである。" + "The child born between them was Genjurou―in other words,\nTaro's grandfather." ] }, { @@ -1993,7 +1930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、そのことを全て瑠璃に打ち明けた。" + "Taro told Ruri everything about it." ] }, { @@ -2026,21 +1963,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そっか。私も桃一郎様の記憶を見て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もしかしたら……　って思ってたけど" + "...I see. I saw Momoiro-sama's memories too, and I thought\nmaybe... but still." ] }, { @@ -2057,28 +1987,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさかTaroくんが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]と桃一郎様の子孫だったなんてね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でもキミの強さを見てると、妙に納得できるよ" + "I never imagined Taro-kun would be a descendant of \\c[7]Black Oni\\c[0]\nand Momoiro-sama. But seeing your strength, it kind of makes\nsense." ] }, { @@ -2086,8 +2002,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "自分も退治される？", - "自分と瑠璃は親戚？" + "Will I be exterminated too?", + "Are Ruri and I relatives?" ], -1, 0, @@ -2133,21 +2049,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まさか。キミが人間に危害を加えているなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いざ知らず……" + "No way. Unless you were actually hurting humans or\nsomething..." ] }, { @@ -2164,21 +2073,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくんは今まで、私と一緒に命がけで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "戦ってきてくれた。今さらキミを疑うなんてあり得ないよ" + "Taro-kun, you've risked your life fighting by my side all\nthis time. There's no way I'd start doubting you now." ] }, { @@ -2224,21 +2126,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミが桃一郎様の子孫ってことは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁそうなるんだろうね" + "If you're a descendant of Momoiro-sama, I guess that's just\nhow it is." ] }, { @@ -2255,21 +2150,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎様は分家の家系だから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "かなり遠縁ではあるんだろうけど" + "Momoiro-sama was from a branch family, so you're probably\nonly distantly related." ] }, { @@ -2326,21 +2214,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ありがとうね。正直に話してくれて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "知らぬ存ぜぬで通すこともできたのに" + "...Thank you. For being honest with me. You could've just\npretended you didn't know anything." ] }, { @@ -2348,8 +2229,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃を信頼しているから", - "瑠璃に隠し事はできない" + "Because I trust you, Ruri.", + "I can't keep secrets from you, Ruri." ], -1, 0, @@ -2379,14 +2260,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そっか。そう思ってくれてるんだ" + "I see. So that's how you feel." ] }, { @@ -2416,21 +2297,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、よく分かってるね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "隠したってすぐ分かるんだから" + "Hehe, you know me well, huh? Even if you tried to hide it,\nI'd figure it out right away." ] }, { @@ -2512,14 +2386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はね。\\c[7]黒鬼\\c[0]を殺すよ" + "I'm going to kill \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -2536,21 +2410,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それが巫女としても責任でもあるし、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうすることが正しいと思うから" + "It's my duty as a shrine maiden, and I truly believe it's\nthe right thing to do." ] }, { @@ -2583,21 +2450,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミと一緒に戦えるのはここまで" + "So... this is as far as we can fight together." ] }, { @@ -2646,21 +2506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんにとって\\c[7]黒鬼\\c[0]は曾祖母なんだよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼とはいえ、キミの家族には違いない" + "For you, Taro-kun, \\c[7]Black Oni\\c[0] is your great-grandmother,\nright? Even if she's a Lust Demon, she's still your family." ] }, { @@ -2677,21 +2530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "家族を殺すために協力しろ、なんて……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんな残酷なこと私には言えない" + "I can't ask you to help me kill your own family... I could\nnever say something that cruel." ] }, { @@ -2724,21 +2570,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さんは私が説得しておくよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だからキミは気にせず家に帰って" + "I'll talk to your mom myself. So don't worry about it―just\ngo home." ] }, { @@ -2755,21 +2594,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あとは私一人でなんとかするから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私だって、ちょっとは強くなってるんだよ？" + "I'll handle the rest on my own. I've gotten a little\nstronger too, you know?" ] }, { @@ -2786,21 +2618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……今まで、本当にありがとう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんがいたから心強かったよ" + "...Thank you for everything up until now. Having you with me\ngave me so much strength." ] }, { @@ -2815,7 +2640,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "最後まで一緒に戦う" + "I'll fight with you until the very end." ], -1, 0, @@ -2880,14 +2705,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうして、そこまで……" + "Why would you go that far...?" ] }, { @@ -2920,14 +2745,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミがこれ以上苦しむ必要はないんだよ？" + "You don't have to suffer any more than this, you know?" ] }, { @@ -2935,9 +2760,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "瑠璃の力になりたい", - "桃一郎に頼まれた", - "いつもの強引さは？" + "I want to help Ruri.", + "Momoiro asked me to.", + "What happened to your usual pushiness?" ], -1, 0, @@ -2983,21 +2808,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、私……？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私のために戦うっていうの？" + "Huh, me...? You're saying you'll fight for me?" ] }, { @@ -3030,21 +2848,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふーん……　そうなんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ふーーん……" + "Hm... I see. Hmmm..." ] }, { @@ -3090,21 +2901,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "桃一郎様に？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……そっか。桃一郎様とも話してたんだね" + "With Momoiro-sama? ...I see. So you talked with Momoiro-sama\ntoo." ] }, { @@ -3121,21 +2925,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私が言うまでもなく、とっくに覚悟決めてたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……すごいよ、キミって" + "You'd already made up your mind before I even said anything.\n...You're amazing, you know that?" ] }, { @@ -3181,21 +2978,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "この件ばかりは無理強いできないよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "キミを傷つけたくはないし" + "I can't force you into this. I don't want to see you get\nhurt." ] }, { @@ -3228,21 +3018,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……でも、その表情……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう覚悟は決まってるって感じだね" + "...But, that look on your face... I can tell you've already\nmade up your mind." ] }, { @@ -3333,21 +3116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "じゃあ我儘を承知で“お願い”するね" + "...Alright. Then, if it's not too selfish, let me \"ask\" you\nfor something." ] }, { @@ -3380,14 +3156,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最後まで……　私の隣にいて" + "Stay by my side... until the very end." ] }, { @@ -3402,8 +3178,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "わかった", - "告白！？" + "Got it.", + "A confession?!" ], -1, 0, @@ -3449,14 +3225,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……うん。そうして" + "...Yeah. Please do." ] }, { @@ -3502,14 +3278,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ。だとしたらキミはどう答えるのかな？" + "Hehe. If that's the case, how would you answer?" ] }, { @@ -3639,14 +3415,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ……　花火……" + "Ah... fireworks..." ] }, { @@ -3663,14 +3439,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっか……　もうそんな時間だったね" + "Oh... it's that time already, huh." ] }, { @@ -3694,21 +3470,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あのさ。\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間でキミのお母さん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亜麻子さんと会ったんだ" + "You know, in \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s space, I met your mom...\nAmako-san." ] }, { @@ -3725,21 +3494,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "優しい人だね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見ず知らずの私に協力してくれて……" + "She's a kind person. She helped me even though we were\nstrangers..." ] }, { @@ -3756,21 +3518,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくんのことよろしく、って頼まれちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミにも会わせてあげたかったな" + "She asked me to look after you, Taro-kun. I wish you\ncould've met her too." ] }, { @@ -3794,7 +3549,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――今は亡き母に思いを馳せる。" + "――Thinking of my mother, now gone." ] }, { @@ -3818,14 +3573,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "女手一つで、自分を育てるために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "母は昼夜問わず働いていた。" + "She raised me all by herself, working day and night to\nprovide for me." ] }, { @@ -3849,14 +3597,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "寂しい思いをしなかったと言えば嘘になるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでも母は余りある愛情を注いでくれたと思う。" + "It would be a lie to say I never felt lonely, but even so, I\nthink she gave me more than enough love." ] }, { @@ -3880,14 +3621,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "皮肉なことに、母が病床に伏せてからは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりといろいろな話をすることができた。" + "Ironically, after she became bedridden, we finally had time\nto talk about all sorts of things." ] }, { @@ -3911,14 +3645,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからだろうか。母との別れに悔いはなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "きっと母も同じように思ってくれていただろう。" + "Maybe that's why―I had no regrets when we parted. I'm sure\nshe felt the same way." ] }, { @@ -3935,21 +3662,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、お父さん……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミのおじいさんには謝りたかったって" + "But, your dad... your grandpa, she said she wanted to\napologize to him." ] }, { @@ -3966,21 +3686,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たぶん、喧嘩別れになったことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "後悔してるんじゃないかな" + "I think she probably regretted that they parted on bad\nterms." ] }, { @@ -4004,14 +3717,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "村を出てから、母は一切祖父と連絡を取ってなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分から出て行った手前、躊躇があったはずだ。" + "After leaving the village, my mother never contacted my\ngrandfather again. Since she left on her own, I'm sure she\nhesitated." ] }, { @@ -4035,14 +3741,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "死の間際、母は祖父のことを気にしていた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "祖父と話せなかったことだけが心残りだったのだろう。" + "On her deathbed, she was worried about my grandfather. Not\nbeing able to talk to him was her only regret." ] }, { @@ -4059,21 +3758,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……余計なお世話かもだけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんとおじいさんと話してみようよ" + "...Maybe it's not my place to say, but you should try\ntalking to your grandpa." ] }, { @@ -4090,21 +3782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのときは私も一緒に行くからさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全部終わったら……　これまでのこと聞いてもらおう" + "When the time comes, I'll go with you. Once everything's\nover... let's tell him everything that's happened." ] }, { @@ -4128,7 +3813,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その言葉に、Taroはゆっくりと頷いた。" + "At those words, Taro slowly nodded." ] }, { @@ -4166,14 +3851,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "二人は、しばらく言葉を交わさず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "夜空に咲く大輪を見つめていた。" + "The two of them watched the great blooms in the night sky in\nsilence for a while." ] }, { @@ -4197,14 +3875,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言葉なくとも、互いの心が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "通じ合っているような錯覚を覚える。" + "Even without words, it felt like their hearts were\nconnected." ] }, { @@ -4221,14 +3892,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "花火、綺麗だね" + "The fireworks are beautiful, aren't they?" ] }, { @@ -4245,14 +3916,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "また来年もさ。見に来ようよ" + "Let's come see them again next year." ] }, { diff --git a/www/data/Map232.json b/www/data/Map232.json index f97bc74..66486db 100644 --- a/www/data/Map232.json +++ b/www/data/Map232.json @@ -1771,14 +1771,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お、来たねー。早速始める～？" + "Oh, you're here. Ready to get started~?" ] }, { @@ -1786,8 +1786,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -1833,14 +1833,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "はい。お願いします、鶸子様" + "Yes. Please take care of me, Hiyoko-sama." ] }, { @@ -1873,21 +1873,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "なーんかしおらしい瑠璃は新鮮だね～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "アタシさんざんヒドイ扱い受けてたし" + "It's kinda refreshing to see you so meek, Ruri~. You used to\ntreat me so horribly." ] }, { @@ -1920,21 +1913,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そ、それは\\c[14]黄鬼\\c[0]だったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "警戒していただけで……　失礼しました……" + "T-that was only because you were \\c[14]Yellow Oni\\c[0]... I was just\nbeing cautious... Sorry about that..." ] }, { @@ -1967,21 +1953,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、それはいいんだけどさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その呼び方やめてほしいんだよねーダサいから" + "Well, that's fine, but could you stop calling me that? It's\nkinda lame." ] }, { @@ -2014,14 +1993,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "は……　じゃあ何とお呼びすれば？" + "Uh... then what should I call you?" ] }, { @@ -2054,21 +2033,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜でいいよ～♪" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あの名前かわいくて気に入ってたし" + "Just call me Ranna~♪ I always liked that cute name." ] }, { @@ -2101,14 +2073,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "てか、今だから言えるんだけどさぁ……" + "Actually, now that I think about it..." ] }, { @@ -2125,21 +2097,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間に紛れてアンタらと過ごしてた期間、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "結構楽しかったんだよねー" + "When I was blending in with the humans and hanging out with\nyou guys, I actually had a lot of fun." ] }, { @@ -2172,21 +2137,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "鶸子：" + "Hiyoko：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だからアタシが「蘭菜」だった頃みたいに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "絡んでほしいなーって" + "So I'd like you to treat me like you did back when I was\n\"Ranna.\"" ] }, { @@ -2219,21 +2177,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……分かったよ、苅安さん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "改めてよろしく" + "...Alright, Karyasu-san. Nice to meet you again." ] }, { @@ -2266,14 +2217,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜だって言ってんのにー" + "I told you, it's Ranna!" ] }, { @@ -2514,21 +2465,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "案外、術の開発は苦戦しなさそーだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁアタシにかかればこんなモンだね" + "Honestly, developing new spells doesn't seem that hard.\nWell, nothing's a big deal when I'm on the job." ] }, { @@ -2561,21 +2505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ～ん、ビジュが良くて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おまけに有能とか罪な女だよね～♥" + "Ahh, I'm just too pretty and on top of that, super\ntalented―what a sinful woman I am~♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map233.json b/www/data/Map233.json index 52aa2f2..769d7be 100644 --- a/www/data/Map233.json +++ b/www/data/Map233.json @@ -1535,21 +1535,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "以外と苅安さんの教え方が上手でさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そこまで術の習得に時間はかからなそうだよ" + "Surprisingly, Kariyasu-san is actually a good teacher. I\ndon't think it'll take me that long to learn the technique." ] }, { @@ -1582,21 +1575,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもごめん。術の習得に専念したいから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今日の“日課”はお預けでいいかな？" + "But sorry. I want to focus on mastering the technique, so\ncan we skip today's \"routine\"?" ] }, { @@ -1687,21 +1673,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の能力は記憶を消すっていうより" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「塗りつぶす」って表現の方が正しいかな" + "When it comes to \\c[8]Gray Oni\\c[0]'s power, it's more accurate to say\nit \"paints over\" memories rather than erasing them." ] }, { @@ -1718,21 +1697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから脳を術でコーティングするイメージで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "保護しておけば……" + "So if you protect your brain by coating it with a spell..." ] }, { @@ -1810,14 +1782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroだ。アタシに会いたくなった～？♥" + "Oh, it's Taro. Did you miss me?~♥" ] }, { @@ -1850,21 +1822,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "って冗談冗談。1時頃には休憩入れるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それまで瑠璃は借りるよー" + "Just kidding, just kidding. I'll take a break around one, so\nI'm borrowing Ruri until then." ] }, { @@ -1994,21 +1959,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]の能力は記憶を消すっていうより" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「塗りつぶす」って表現の方が正しいかな" + "It's more accurate to say \\c[8]Gray Oni\\c[0]'s power \"paints over\"\nmemories rather than erases them." ] }, { @@ -2025,21 +1983,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから脳を術でコーティングするイメージで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "保護しておけば……" + "So if you protect your brain by coating it with a spell..." ] }, { @@ -2117,14 +2068,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroだ。アタシに会いたくなった～？♥" + "Oh, Taro. Did you miss me~? ♥" ] }, { @@ -2157,21 +2108,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "って冗談冗談。1時頃には休憩入れるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それまで瑠璃は借りるよー" + "Just kidding, just kidding. I'll take a break around 1, so\nI'm borrowing Ruri until then." ] }, { @@ -2214,14 +2158,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう言いながら、蘭菜は瑠璃に気づかれないように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "紙切れを手渡してきた。" + "As she said that, Ranna slipped a piece of paper to Ruri\nwithout her noticing." ] }, { @@ -2245,14 +2182,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "「1時になったら二人とも部屋から追い出すから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　こっそり会っちゃお？♥」……と書いてある。" + "It says, \"At 1, I'll kick them both out of the room, so\nlet's secretly meet up, okay? ♥\"" ] }, { @@ -2285,7 +2215,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -2431,7 +2361,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { @@ -2529,14 +2459,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しばらく瑠璃は借りるよー" + "I'll be borrowing Ruri for a while." ] }, { @@ -2706,14 +2636,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ぶつぶつ……　ぶつぶつ……" + "Mutter mutter... mutter mutter..." ] }, { @@ -2906,14 +2836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ん？　Taroどしたん？" + "...Hm? What's up, Taro?" ] }, { @@ -2946,21 +2876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "って、あぁそうだった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシが呼んだんだった" + "Oh, right. I was the one who called you." ] }, { @@ -2993,21 +2916,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いやー、自分で言ってなんだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "マジで来ると思ってなかったっていうか……" + "Honestly, I didn't think you'd actually come, even though I\nasked..." ] }, { @@ -3024,21 +2940,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃とデキてる感じだったから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうせ来ないだろなーって" + "I figured you and Ruri were already a thing, so I thought\nfor sure you wouldn't show up." ] }, { @@ -3080,21 +2989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもぉ……　Taroはアタシを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "選んでくれたんだ？　うれしー♥" + "But... you chose me, Taro? I'm so happy♥" ] }, { @@ -3118,21 +3020,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "シよ？　Taro♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お邪魔虫が戻って来る前に……♥" + "Let's do it, okay? Taro♥ Before that annoying pest comes\nback...♥" ] }, { @@ -3342,14 +3237,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、Taroいらっしゃ～い" + "Ah, welcome, Taro~" ] }, { @@ -3382,21 +3277,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃はこの通りお勉強中だからぁ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "代わりにアタシが相手してあげよっか？♥" + "Ruri's busy studying right now, so how about I keep you\ncompany instead? ♥" ] }, { @@ -3438,21 +3326,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……苅安さんはこっちに集中してよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんはオナニーで充分だからさ" + "...Kariyasu-san, focus on this. Taro-kun can just take care\nof himself with a good jerk-off." ] }, { @@ -3543,14 +3424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふんふん、なるほど……" + "Hmm, I see..." ] }, { @@ -3612,14 +3493,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あ、Taroくん。何か用？" + "...Oh, Taro-kun. Did you need something?" ] }, { @@ -3652,21 +3533,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと、「日課」のことだったら待ってて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとで部屋に行くから……" + "Um, if it's about our \"routine,\" just wait a bit. I'll come\nto your room later..." ] }, { @@ -3796,21 +3670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと、「日課」のことだったら待ってて。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとで部屋に行くから……" + "Um, if it's about our \"routine,\" just wait a bit. I'll come\nto your room later..." ] }, { @@ -3961,14 +3828,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ？　別に怠けているわけではないぞ" + "What is it? It's not like I'm slacking off or anything." ] }, { @@ -3985,21 +3852,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂は術の実験体だ。術を試すとき以外は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きにしていいと言われたから休んでいるだけだ" + "I'm just a test subject for spells. I was told I could do\nwhatever I want except when they're testing magic, so I'm\njust taking it easy." ] }, { @@ -4090,14 +3950,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ？　別に怠けているわけではないぞ" + "What is it? It's not like I'm slacking off or anything." ] }, { @@ -4114,21 +3974,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂は術の実験体だ。術を試すとき以外は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きにしていいと言われたから休んでいるだけだ" + "I'm just a test subject for spells. I was told I could do\nwhatever I want except when they're testing, so I'm just\ntaking it easy." ] }, { @@ -4161,14 +4014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "というわけで小僧。儂の相手をせえ" + "So anyway, brat. Keep me company." ] }, { @@ -4185,21 +4038,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂の部屋で待っていろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "適当に理由をつけて出て行ってやるわ" + "Wait for me in my room. I'll make up some excuse and head\nout." ] }, { @@ -4299,21 +4145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "儂の部屋で待っていろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "適当に理由をつけて出て行ってやるわ" + "Wait in my room. I'll make up some excuse and head out." ] }, { diff --git a/www/data/Map235.json b/www/data/Map235.json index 0c68de3..0a83415 100644 --- a/www/data/Map235.json +++ b/www/data/Map235.json @@ -3247,14 +3247,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男……？　男よ！" + "A man...? A man!?" ] }, { @@ -3271,14 +3271,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、嘘！？　キャーー！！♥　" + "Eh, no way!? Kyaa!! ♥" ] }, { @@ -3333,14 +3333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "座敷牢の奥から黄色い声が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印された色鬼だろう。" + "A shrill voice echoes from the back of the cell. It's\nprobably the sealed Lust Oni." ] }, { @@ -3357,14 +3350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇねぇボクぅ♥　もっとこっち来てぇ～？♥" + "Hey, hey, boyyy♥ Won't you come a little closer?♥" ] }, { @@ -3381,21 +3374,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何も怖いことしないからぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシたちとお話しましょお♥♥" + "We won't do anything scaryyy♥ Let's have a little chat with\nus♥♥" ] }, { @@ -3419,14 +3405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちは格子に顔をめり込ませTaroを誘う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni press their faces against the bars, trying to\nlure Taro in. Just ignore them and keep moving――" ] }, { @@ -3565,14 +3544,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男……？　男よ！" + "A man...? A man!?" ] }, { @@ -3589,14 +3568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え、嘘！？　キャーー！！♥　" + "Eh, no way!? Kyaa!! ♥" ] }, { @@ -3651,14 +3630,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "座敷牢の奥から黄色い声が聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "封印された色鬼だろう。" + "A shrill voice echoes from the back of the cell. It's\nprobably the sealed Lust Oni." ] }, { @@ -3675,14 +3647,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇねぇボクぅ♥　もっとこっち来てぇ～？♥" + "Hey, hey, boyyy♥ Won't you come a little closer?♥" ] }, { @@ -3699,21 +3671,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何も怖いことしないからぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アタシたちとお話しましょお♥♥" + "We won't do anything scaryyy♥ Let's have a little chat with\nus♥♥" ] }, { @@ -3737,14 +3702,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちは格子に顔をめり込ませTaroを誘う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni press their faces against the bars, trying to\nlure Taro in. Just ignore them and keep moving――" ] }, { @@ -3890,14 +3848,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { @@ -3981,14 +3932,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { @@ -4072,14 +4016,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { @@ -4163,14 +4100,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { @@ -4254,14 +4184,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { @@ -4345,14 +4268,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼たちがTaroを誘っている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "気にせず無視して進もう――" + "The Lust Oni are trying to tempt Taro. Just ignore them and\nkeep moving――" ] }, { diff --git a/www/data/Map236.json b/www/data/Map236.json index cd11993..7e55076 100644 --- a/www/data/Map236.json +++ b/www/data/Map236.json @@ -3175,14 +3175,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男っ！　男よぉ♥♥" + "A man! A man!♥♥" ] }, { @@ -3230,21 +3230,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こっちおいでカワイ子ちゃん♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらっ！　早く！！♥♥♥" + "Come here, cutie♥♥ Come on! Hurry up!!♥♥♥" ] }, { @@ -3395,14 +3388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男っ！　男よぉ♥♥" + "A man! A man!♥♥" ] }, { @@ -3450,21 +3443,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こっちおいでカワイ子ちゃん♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらっ！　早く！！♥♥♥" + "Come here, cutie♥♥ C'mon! Hurry up!!♥♥♥" ] }, { @@ -3615,14 +3601,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "男っ！　男よぉ♥♥" + "A man! A man!♥♥" ] }, { @@ -3670,21 +3656,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こっちおいでカワイ子ちゃん♥♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほらっ！　早く！！♥♥♥" + "Come here, cutie♥♥ C'mon! Hurry up!!♥♥♥" ] }, { diff --git a/www/data/Map237.json b/www/data/Map237.json index 25a5171..98c96ef 100644 --- a/www/data/Map237.json +++ b/www/data/Map237.json @@ -6262,21 +6262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……何百年ぶりに封印が解けたと思えば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "よもや人間の男がやってくるとはな" + "...To think that after hundreds of years, my seal would be\nbroken, only for a human man to show up." ] }, { @@ -6293,21 +6286,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "？？？：" + "???：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一応自己紹介はしておこう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\RB[妾,わらわ]は\\c[8]灰鬼\\c[0]。昔こそ恐れられたが、今はこの有様だ" + "I suppose I should introduce myself. \\RB[I,warawa] am \\c[8]Gray\nOni\\c[0]. Once feared, but look at me now." ] }, { @@ -6324,21 +6310,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "わざわざ封印を解いてここへ来たということは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妾を殺しに来たのだな" + "So, you went out of your way to break my seal and come\nhere... You must be here to kill me." ] }, { @@ -6371,21 +6350,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見ての通り、抵抗はできん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力も封じられている。好きにしろ" + "As you can see, I can't resist. My powers are sealed. Do as\nyou wish." ] }, { @@ -6418,21 +6390,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だがその前に、少し話そうじゃないか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "久方ぶりの会話を束の間でも楽しみたい" + "...But before that, let's talk for a bit. I'd like to enjoy\na conversation, even if only for a moment after so long." ] }, { @@ -6447,9 +6412,9 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]のこと", - "自分のこと", - "話すことはない" + "About \\c[8]Gray Oni\\c[0]", + "About myself", + "Nothing to say" ], -1, 0, @@ -6486,21 +6451,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妾に興味があるのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "よかろう。特別に話してやる" + "Are you interested in me? Very well. I'll tell you, just\nthis once." ] }, { @@ -6517,28 +6475,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妾の能力は\\c[24]記憶の改ざん\\c[0]だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "自分で言うのもなんだが凶悪でな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巫女どもからも相当警戒されておったわ" + "My ability is \\c[24]memory alteration\\c[0]. I admit, it's pretty nasty.\nThe shrine maidens were always on high alert because of it." ] }, { @@ -6555,28 +6499,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが、そこまで万能な力でもない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "改ざんと言っても、認識のズレを起こしたり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "記憶を消したりする程度" + "But it's not all-powerful. At best, I can cause people to\nmisremember things or erase memories." ] }, { @@ -6609,21 +6539,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "洗脳して意のままに操るといった芸当はできない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まぁ、使いようによっては色々できるがな" + "I can't do things like brainwash people and control them at\nwill. Well, depending on how it's used, it can do a lot." ] }, { @@ -6656,21 +6579,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "例えば、色鬼に殺された人間の記憶が消える現象。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "あれは妾がこの地に残した呪いだ" + "For example, the phenomenon where people killed by the Lust\nOni lose their memories. That's a curse I left on this land." ] }, { @@ -6687,21 +6603,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "その方が騒ぎにならず、色鬼にとって都合がいい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "封印されてからはごく狭い範囲に限られてしまったがな" + "That way, it doesn't cause a commotion, which is convenient\nfor the Lust Oni. Since I was sealed, it's only affected a\nvery small area though." ] }, { @@ -6734,21 +6643,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "今となっては、その呪いが適用されるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "せいぜいこの村の中のみだろう" + "At this point, the curse probably only works within this\nvillage at best." ] }, { @@ -6808,21 +6710,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "貴様は見たところ巫女ではないだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "かといって、迷い込んだ一般人とも思えんが" + "Judging by your appearance, you're not a shrine maiden. But\nyou don't seem like just a lost ordinary person either." ] }, { @@ -6846,7 +6741,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroはこれまでの経緯をかいつまんで話した。" + "Taro briefly explained what had happened so far." ] }, { @@ -6863,21 +6758,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほう、それは凄い。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "巫女でもない人間が色鬼と渡り合うとは" + "Oh, that's impressive. A human who's not even a shrine\nmaiden going toe-to-toe with the Lust Oni." ] }, { @@ -6894,21 +6782,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……しかし、\\RB[同胞,はらから]がことごとく殺されたか。無念。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "色鬼の栄華もこれで終いか" + "...But, so all my \\RB[brethren,harakara] have been killed. How\nregretful. I suppose the glory days of the Lust Oni are over\nnow." ] }, { @@ -6916,7 +6797,7 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "同胞？" + "Your comrades?" ], -1, 0, @@ -6956,21 +6837,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あぁ、妾の“仲間意識”が気になるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そうだな。色鬼は普通、己のことしか考えない" + "...Ah, are you curious about my \"sense of camaraderie\"?\nWell, Lust Oni usually only care about themselves." ] }, { @@ -6987,21 +6861,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが妾は違う。仲間のためになればと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "いろいろと手を尽くしたものだ" + "But I'm different. I did whatever I could for the sake of my\ncomrades." ] }, { @@ -7018,28 +6885,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼全盛の時代には、\\c[24]人間の中に紛れて狩りをする者\\c[0]もいた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "そういう奴らが違和感なく人間に受け入れられるような" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "呪いをこの地に施したのも妾だ" + "Back in the heyday of the Lust Oni, there were some who\nhunted while blending in among humans. I'm the one who cast\nthe curse on this land so those types could be accepted by\nhumans without raising suspicion." ] }, { @@ -7072,21 +6925,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "しかし、事ここに至っては是非もない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾も殺すといい。悠久をここで過ごすよりはマシだ" + "But now that things have come to this, it can't be helped.\nYou should kill me too. It's better than spending eternity\nhere." ] }, { @@ -7146,21 +6992,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……まぁよかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しは気晴らしになった" + "...Well, that's fine. This was a nice little distraction." ] }, { @@ -7177,21 +7016,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "わざわざ封印を解いてまで殺しにきたということは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾が最後の色鬼なのだろう？" + "If you went so far as to break my seal just to kill me, then\nI must be the last Lust Oni, right?" ] }, { @@ -7199,7 +7031,7 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "まだ二体いる" + "There are still two left." ], -1, 0, @@ -7239,21 +7071,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……解せんな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "何故そのような折に妾の封印を解いた？" + "...I don't get it. Why would you break my seal at a time\nlike this?" ] }, { @@ -7277,14 +7102,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは藍依のことと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "オウカとの協力関係について話した。" + "Taro explained about Aoi and his cooperation with Ouka." ] }, { @@ -7365,14 +7183,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……貴様。まさか\\c[7]黒鬼\\c[0]様を本気で信じているのか？" + "...You. Don't tell me you actually trust \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama?" ] }, { @@ -7421,21 +7239,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様はそのようなタマではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "まして、人間に頼るなど……　ありえん" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama isn't that kind of person. Relying on a\nhuman... that's impossible." ] }, { @@ -7452,21 +7263,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "貴様、騙されているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "むしろ何故疑わないのだ？" + "You're being deceived. Why don't you doubt her?" ] }, { @@ -7497,14 +7301,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは「まさか」と思った。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "オウカが自分たちを騙しているとは思えない。" + "Taro thought, \"No way.\" He couldn't believe Ouka was\ndeceiving them." ] }, { @@ -7528,14 +7325,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼は今のオウカを知らないから、そう感じるのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroにはオウカに裏があるとは思えなかった。" + "Gray Oni doesn't know the current Ouka, so that's probably\nwhy she feels that way. Taro couldn't believe Ouka had any\nhidden motives." ] }, { @@ -7568,21 +7358,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……なるほど。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様は上手いことやったようだな" + "...I see. \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama really played her cards well." ] }, { @@ -7599,21 +7382,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "まぁ、よい。貴様が思うようにしろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "妾にはもう関係のないことだ" + "Well, fine. Do as you please. It no longer concerns me." ] }, { @@ -7630,21 +7406,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "だが妾を殺すと、まんまと\\c[7]黒鬼\\c[0]様の目論見通りとなるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "その結果がどうなるのか……　考えておく価値はありそうだ" + "But if you kill me, you'll be playing right into \\c[7]Black\nOni\\c[0]-sama's plans. It's worth thinking about what might\nhappen as a result..." ] }, { @@ -7675,14 +7444,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは灰鬼の言葉に動揺する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たしかに、オウカの心の内までは計り知れない。" + "Taro was shaken by Gray Oni's words. It's true, he couldn't\npossibly know what Ouka was really thinking." ] }, { @@ -7706,14 +7468,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これまで何の疑いもなく協力関係を続けてきたが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "本当にこのまま従ってもいいのだろうか――" + "Up until now, they'd worked together without a single doubt,\nbut... is it really okay to just keep following her like\nthis―?" ] }, { @@ -7746,21 +7501,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "人間。ひとつ提案がある。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……ここから妾を出してもらえんか" + "Human. I have a proposal. ...Will you let me out of here?" ] }, { @@ -7809,21 +7557,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "妾は……　\\c[7]黒鬼\\c[0]様が好かん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "同族に関心も持たず、何を考えているのか分からん方だった" + "I... don't like \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama. She never cared about her\nown kind, and I could never tell what she was thinking." ] }, { @@ -7840,21 +7581,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様が何か企んでいるのであれば、阻止したい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様にとっても悪い話ではないだろう？" + "If \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama is plotting something, I want to stop her.\nThat wouldn't be a bad deal for you either, would it?" ] }, { @@ -7869,8 +7603,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]を解放する", - "ふざけるな" + "Release \\c[8]Gray Oni\\c[0]", + "Don't mess with me." ], -1, 0, @@ -7916,21 +7650,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "話せるじゃあないか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "人間の割に見どころがある" + "So you can talk after all. For a human, you've got some\npotential." ] }, { @@ -7974,14 +7701,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼の口車に乗ってやる必要はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "信用できないという点は灰鬼も同じだ。" + "There's no need to fall for Gray Oni's sweet talk. She's\njust as untrustworthy as the rest." ] }, { @@ -8014,14 +7734,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そうか……　だが本当にいいのか？" + "I see... but are you really sure about that?" ] }, { @@ -8038,21 +7758,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様は一筋縄ではいかんぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "あの方と敵対した場合、貴様と巫女で勝てるとは思えん" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama isn't someone you can handle easily. If you\ngo up against her, I doubt you and the shrine maiden could\nwin." ] }, { @@ -8227,21 +7940,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "だが妾と協力すればその限りではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]様をともに倒そうではないか" + "But if you work with me, that's a different story. Let's\ntake down \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama together." ] }, { @@ -8265,21 +7971,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroは一瞬の眩暈と妙な違和感を覚える。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そもそも自分は、何故オウカのことを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "ここまで信じているのだろうか。" + "Taro felt a sudden dizziness and a strange sense of unease.\nWhy did he trust Ouka so much in the first place?" ] }, { @@ -8303,14 +7995,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "何か理由があったはずだが――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "記憶に靄がかかっているようで思い出せない。" + "There must have been a reason―but his memory was hazy, and\nhe couldn't recall it." ] }, { @@ -8334,14 +8019,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼の言うとおり、ここは協力して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "オウカと戦うべきなのだろうか――" + "Maybe, just as Gray Oni said, he should team up with her and\nfight Ouka―" ] }, { @@ -8358,21 +8036,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そう難しく考えるな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "妾に身を委ねればよい" + "Don't overthink it. Just surrender yourself to me." ] }, { @@ -8399,21 +8070,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ、近う寄れ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここから出るために、貴様の精をもらうぞ" + "Now, come closer... To get out of here, I'll need your\nessence." ] }, { @@ -8557,14 +8221,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼の言葉に誘われるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroはふらふらと座敷牢へと近づく。" + "Drawn in by Gray Oni's words, Taro wandered over to the\ncell." ] }, { @@ -8588,14 +8245,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "思考がまとまらない――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "漠然とした焦燥感が胸をざわつかせる。" + "His thoughts were a mess―an unfocused sense of anxiety\nstirred in his chest." ] }, { @@ -8638,14 +8288,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "気がつくと、Taroはズボンを下し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "灰鬼の眼前に一物を差し出していた。" + "Before he knew it, Taro had pulled down his pants and was\npresenting himself right in front of Gray Oni." ] }, { @@ -8678,21 +8321,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "クク……♥　懐かしい匂いだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一物を見るのも数百年ぶりよ" + "Heh heh...♥ That nostalgic scent. It's been centuries since\nI've seen one of these." ] }, { @@ -8709,21 +8345,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "案ずるな。今の妾に搾り殺すほどの力はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しばかり精気を分けてもらうだけだ……♥" + "Don't worry. I don't have the strength to drain you dry\nright now. I just need a little bit of your energy...♥" ] }, { @@ -9382,14 +9011,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "色鬼：" + "Lust Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "待ってよお兄さぁ～ん♥♥" + "Wait up, big brooo♥♥" ] }, { @@ -9443,14 +9072,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "迂闊に座敷牢に近づきすぎた――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは格子から伸びる手に捕まってしまう。" + "Getting too close to the cell without thinking―Taro is\ngrabbed by a hand reaching through the bars." ] }, { @@ -9481,7 +9103,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リトライしますか？" + "Would you like to retry?" ] }, { @@ -9489,8 +9111,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "タイトル画面へ" + "Yes", + "To Title Screen" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map238.json b/www/data/Map238.json index cf7457d..85891d1 100644 --- a/www/data/Map238.json +++ b/www/data/Map238.json @@ -2921,21 +2921,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ここまで探して手がかり一つないとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本当にいるのか疑いたくなってくる" + "...We've searched this far and not a single clue. I'm\nstarting to doubt if they're even here." ] }, { @@ -2952,21 +2945,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroたちは首尾よくいっただろうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "手土産なしでは奴らに合わせる顔がないな" + "I wonder if Taro and the others had better luck. I can't\nface them empty-handed." ] }, { @@ -3044,21 +3030,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そこにいる者。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私に用があるなら姿を現わしたらどうだ" + "...Who's there? If you have business with me, why don't you\nshow yourself?" ] }, { @@ -3159,14 +3138,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前……　まさか\\c[8]灰鬼\\c[0]なのか？" + "You... don't tell me, are you \\c[8]Gray Oni\\c[0]?" ] }, { @@ -3199,21 +3178,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お久しゅうございます、\\c[7]黒鬼\\c[0]様。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お会いしとうございました" + "It's been a long time, \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama. I've wanted to see\nyou." ] }, { @@ -3246,21 +3218,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故、ここにいる？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "濡羽の封印から逃げ出してきたのか？" + "Why are you here? Did you escape from Nureba's seal?" ] }, { @@ -3293,21 +3258,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いえ……　巫女に頼んで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最期の暇をいただいたのです" + "No... I asked the shrine maiden to grant me a final leave of\nabsence." ] }, { @@ -3324,21 +3282,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "殺される前に、せめて\\c[7]黒鬼\\c[0]様に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別れの言葉を告げたいと……" + "Before I'm killed, I at least wanted to say goodbye to you,\n\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama..." ] }, { @@ -3371,21 +3322,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私もお前には随分世話になった" + "...I see. You really did a lot for me." ] }, { @@ -3418,21 +3362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "他者に関心を持たない色鬼の中で、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前だけは私の右腕として長いこと尽力してくれた" + "Among the Lust Oni who never cared about others, you alone\nserved as my right hand for so long." ] }, { @@ -3465,21 +3402,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "感謝する。そして、すまない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このような結末に巻き込んでしまって" + "Thank you. And... I'm sorry. For dragging you into this kind\nof ending." ] }, { @@ -3512,21 +3442,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……\\c[7]黒鬼\\c[0]様、本当に変わられたのですね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "以前の貴女の面影はまるで感じられない" + "...\\c[7]Black Oni\\c[0]-sama, you've truly changed. I can't sense a\ntrace of your old self." ] }, { @@ -3543,21 +3466,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "孤高で美しく、誰も寄せ付けなかった" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの頃とは……" + "Back then, you were aloof and beautiful, never letting\nanyone get close..." ] }, { @@ -3590,14 +3506,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]……？" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]...?" ] }, { @@ -3668,21 +3584,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人間に牙を抜かれ、腑抜けてしまった貴女など……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見たくはありません" + "To see you defanged by humans, turned into such a\nweakling... I don't want to see you like this." ] }, { @@ -3873,14 +3782,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様ッ……！！" + "You bastard...!!" ] }, { @@ -4017,21 +3926,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク……　さすがは\\c[7]黒鬼\\c[0]様……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶を完全に消すことはできませんでしたか" + "Heh... That's the \\c[7]Black Oni\\c[0]-sama I know...! So you couldn't\nerase your memories completely, could you?" ] }, { @@ -4048,21 +3950,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ、ですが衰えましたね。以前の貴女なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力を発動させる前に妾を斬り捨てていたでしょうに" + "Ah, but you've grown weak. The old you would've cut me down\nbefore I could even use my power." ] }, { @@ -4146,14 +4041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "う、ぐっ……！　何を……！" + "Ugh...! What are you...!" ] }, { @@ -4186,21 +4081,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴女の\\c[24]人間と関わりのある記憶\\c[0]を消すつもりでしたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "残念ながらそれは失敗です" + "I intended to erase your \\c[24]memories related to humans\\c[0], but\nunfortunately, that failed." ] }, { @@ -4217,21 +4105,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "代わりに、人間との\\c[24]「思い出」\\c[0]とでも言うべきでしょうか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶に伴う感情を消しておきました" + "Instead, let's say I erased your \\c[24]\"feelings\"\\c[0] tied to those\nmemories. The emotions that come with them are gone." ] }, { @@ -4248,21 +4129,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、それでも以前の貴女に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "戻ってもらうには充分でしょう" + "Well, even so, that should be enough to bring back the old\nyou." ] }, { @@ -4295,21 +4169,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ……！　再び色鬼全盛の時代を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この世にもたらそうではありませんか！" + "Now...! Let's usher in the age of the Lust Oni once more!" ] }, { @@ -4381,7 +4248,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "消えてしまう――　私の大切な“想い”が――" + "My precious \"feelings\" are disappearing――" ] }, { @@ -4659,7 +4526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "玄十郎――" + "Genjurou――" ] }, { @@ -4782,7 +4649,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "桃一、郎――" + "Momoiro――" ] }, { @@ -4813,7 +4680,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "忘れたく――　ない――" + "I don't want――to forget――" ] }, { diff --git a/www/data/Map239.json b/www/data/Map239.json index 92bcfc2..cbbc6af 100644 --- a/www/data/Map239.json +++ b/www/data/Map239.json @@ -1629,14 +1629,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroさん、もう起きて大丈夫なのですか？" + "Taro-san, is it okay for you to be up already?" ] }, { @@ -1669,21 +1669,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめん、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "駆けつけるのが遅れちゃって……" + "Sorry, Taro-kun. I got here too late..." ] }, { @@ -1714,14 +1707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "地下牢で気を失ったTaroは、危うく色鬼らの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "餌になるところを瑠璃に助けられた。" + "Taro, who lost consciousness in the dungeon, was nearly made\ninto food for the Lust Demons, but was saved by Ruri." ] }, { @@ -1745,14 +1731,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "幸い、灰鬼の搾精によるダメージは軽傷で済み" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "万全とはいえないがある程度まで回復したのである。" + "Fortunately, the damage from Gray Oni's semen draining was\nminor. He wasn't fully recovered, but he was back on his\nfeet to some extent." ] }, { @@ -1794,21 +1773,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそもだ、小僧！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前、\\c[8]灰鬼\\c[0]に精子を与えるとはどういった了見だ！" + "First of all, brat!! What were you thinking, giving your\nsemen to \\c[8]Gray Oni\\c[0]?!" ] }, { @@ -1825,21 +1797,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前のせいで\\c[8]灰鬼\\c[0]が全盛の力を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "取り戻してしまったではないか！" + "Because of you, \\c[8]Gray Oni\\c[0] has regained her full strength!" ] }, { @@ -1872,21 +1837,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroを責めるのはお門違いだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "男が地下牢に入った時点で、\\c[8]灰鬼\\c[0]の封印は弱まっていた" + "It's not fair to blame Taro. The moment a man entered the\ndungeon, \\c[8]Gray Oni\\c[0]'s seal was already weakened." ] }, { @@ -1903,21 +1861,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから\\c[8]灰鬼\\c[0]は囚われながらにして能力が使えたんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうなれば、あとは記憶の操作でどうとでもできる" + "That's why \\c[8]Gray Oni\\c[0] could use her powers even while\nimprisoned. After that, she could do whatever she wanted by\nmanipulating memories." ] }, { @@ -1934,21 +1885,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシがもう少し早く思い出していれば……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ、過ぎたこと言っても仕方ないけどさ" + "If only I'd remembered a little sooner... Well, no point\ndwelling on the past now." ] }, { @@ -1981,21 +1925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、あんな色鬼を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうやって倒せばいいのでしょうか" + "But how are we supposed to defeat a Lust Demon like that?" ] }, { @@ -2012,21 +1949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "立ち向かったところで記憶を消されるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうしようも……" + "If she can erase our memories when we face her, there's\nnothing we can do..." ] }, { @@ -2100,14 +2030,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "室内に重い沈黙が流れる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰もが、灰鬼に対する打開策を見いだせていないようだった。" + "A heavy silence filled the room. No one seemed to have a\nsolution for dealing with Gray Oni." ] }, { @@ -2165,14 +2088,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ひとつ、よろしいでしょうか" + "May I say something?" ] }, { @@ -2205,14 +2128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだ、名案でもひらめいたか？" + "What is it, did you come up with a good idea?" ] }, { @@ -2245,21 +2168,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "過去に鶸子様が\\c[8]灰鬼\\c[0]を封印できたということは、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何かしらの対抗策があったはず" + "If Hiyoko-sama was able to seal \\c[8]Gray Oni\\c[0] in the past, there\nmust have been some kind of countermeasure." ] }, { @@ -2276,21 +2192,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしや……　\\c[24]「灰鬼の能力を防ぐ術」\\c[0]が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あったのではないですか？" + "Perhaps... there was a \"\\c[24]way to block Gray Oni's powers\\c[0]\"?" ] }, { @@ -2339,21 +2248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あってもおかしくない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いや、むしろないとオカシイ！" + "It wouldn't be strange if there was... No, actually, it'd be\nweird if there wasn't!" ] }, { @@ -2386,21 +2288,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも思い出せないや。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これもきっと\\c[8]灰鬼\\c[0]のせいだね" + "But I can't remember. That's probably Gray Oni's doing too." ] }, { @@ -2442,21 +2337,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "記憶消されすぎだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また思い出すのを待つしかないのか？" + "Our memories have been wiped too much. Do we just have to\nwait until we remember again?" ] }, { @@ -2489,28 +2377,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "思い出せるならそれに越したことはないけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "過去のアタシが開発した術なら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今のアタシにだって再現できるはず" + "It'd be best if I could remember, but... If it's a technique\nmy past self developed, I should be able to recreate it now\ntoo." ] }, { @@ -2527,21 +2401,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しばらく時間ちょうだい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "術の体系をイチから構築してみるから" + "Give me a little time. I'll try to reconstruct the technique\nfrom scratch." ] }, { @@ -2574,14 +2441,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとう、苅安さん。私も協力するよ" + "Thank you, Kariyasu-san. I'll help too." ] }, { @@ -2598,21 +2465,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん。明日、錆御納戸城に行こう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このことを\\c[7]黒鬼\\c[0]にも報せておかないと" + "...Taro-kun. Let's go to Sabi Onando Castle tomorrow. We\nneed to let \\c[7]Black Oni\\c[0] know about this too." ] }, { @@ -2896,21 +2756,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が\\c[8]灰鬼\\c[0]を捜している間に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そのようなことがあったとは……" + "So that happened while I was searching for \\c[8]Gray Oni\\c[0]..." ] }, { @@ -2943,14 +2796,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]のヤツ……　厄介なことしてくれたよ" + "That \\c[8]Gray Oni\\c[0] bitch... really caused us some trouble." ] }, { @@ -2983,21 +2836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……小僧。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先ほどジジイから渡された刀、見せてみろ" + "...Kid. Show me the blade the old man gave you earlier." ] }, { @@ -3040,14 +2886,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは玄十郎から渡された刀の柄を握り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "少しだけ鞘から抜いて見せた。" + "Taro gripped the hilt of the sword he received from Genjurou\nand drew it slightly from its sheath to show them." ] }, { @@ -3089,14 +2928,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やはり、\\c[26]村月\\c[0]か……！" + "As I thought, it's \\c[26]Muratsuki\\c[0]...!" ] }, { @@ -3129,14 +2968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ムラつき？" + "Mura...tsuki?" ] }, { @@ -3169,14 +3008,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何だそれは" + "What's that?" ] }, { @@ -3209,21 +3048,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……蘇芳様はともかくとして、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なぜ鶸子様が知らんのだ" + "...I get Suou-sama not knowing, but why don't you know,\nHiyoko-sama?" ] }, { @@ -3256,21 +3088,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[26]妖刀・鬼切村月（おにきりのむらつき）\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の角を素材として打たれた刀だ" + "\\c[26]Cursed Blade: Onikiri Muratsuki\\c[0]... It's a sword forged using\nthe horn of \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -3303,21 +3128,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の角……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が斬り落としたものを使ったのか！" + "The horn of \\c[7]Black Oni\\c[0]...! So they used the one I cut off!" ] }, { @@ -3350,14 +3168,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あー。そういえばそんなのあったかも" + "Ah, now that you mention it, I think I remember something\nlike that." ] }, { @@ -3390,21 +3208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たしか濡羽家で保管してたはずだったけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それを何でTaroのおじーちゃんが持ってんの？" + "I thought it was being kept at the Nureba Residence... So\nwhy does Taro's grandpa have it?" ] }, { @@ -3437,21 +3248,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そもそも、その刀は呪われている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "儂も手に取っただけで動悸がしたものだ" + "To begin with, that sword is cursed. Just holding it made my\nheart race." ] }, { @@ -3468,14 +3272,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それを何故、お前やジジイは平然と持てている？" + "So why can you and the old man handle it so calmly?" ] }, { @@ -3508,14 +3312,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん。話してもいいんじゃないかな" + "...Taro-kun. Maybe it's okay to tell them now." ] }, { @@ -3574,7 +3378,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは、紫鬼の空間で見たことを三人に話した。" + "Taro told the three of them what he saw in Purple Oni's\nspace." ] }, { @@ -3644,21 +3448,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroが\\c[7]黒鬼\\c[0]の子孫だと……！？" + "No way...! Taro is a descendant of \\c[7]Black Oni\\c[0]...!?" ] }, { @@ -3691,21 +3488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なるほど……　\\c[30]紫鬼\\c[0]の空間で見た" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "亜麻子とジジイの会話はそういうことか" + "I see... So that's what the conversation between Amako and\nthe old man in \\c[30]Purple Oni\\c[0]'s space meant." ] }, { @@ -3738,21 +3528,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の血が流れてるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "村月が拒絶反応を起こさず扱える……　とか？" + "So because he has \\c[7]Black Oni\\c[0]'s blood, Muratsuki doesn't\nreject him and he can use it... or something like that?" ] }, { @@ -3785,14 +3568,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "或いは、そういうことかもしれんな" + "That might be the case." ] }, { @@ -3825,14 +3608,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……しかし、そうとなれば活路は見いだせる" + "...If that's true, then we might have a way forward." ] }, { @@ -3849,21 +3632,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "扱いが難しい分、その力は計り知れん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]に対抗し得るかもしれぬぞ" + "It's hard to handle, but its power is immeasurable. It might\neven be able to stand against \\c[7]Black Oni\\c[0]." ] }, { @@ -3896,21 +3672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうか……　だが問題は\\c[8]灰鬼\\c[0]だな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "鶸子、術の開発の方はどうだ？" + "I see... But the problem is still \\c[8]Gray Oni\\c[0]. Hiyoko, how's\nthe spell development going?" ] }, { @@ -3943,21 +3712,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もーちょいってトコだね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日中にはなんとかってカンジかなー" + "Just a little more to go. I think I'll have it done by\ntomorrow." ] }, { @@ -4051,21 +3813,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "長かった戦いも、もう終わりが近いよ" + "...Taro-kun. Our long battle is almost over." ] }, { @@ -4113,21 +3868,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最後は結局キミ頼りになっちゃうけど……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が絶対に\\c[7]黒鬼\\c[0]の元まで送り届けるから" + "In the end, we're counting on you again... But I'll make\nsure you reach \\c[7]Black Oni\\c[0] no matter what." ] }, { @@ -4158,7 +3906,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃の瞳から、強い信頼と決意を感じる。" + "You can feel strong trust and determination in Ruri's eyes." ] }, { @@ -4182,14 +3930,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは瑠璃の想いに応えるように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "力強く頷いてみせた。" + "Taro nodded firmly, as if to answer Ruri's feelings." ] }, { @@ -4350,21 +4091,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん……　どこ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここ……？" + "Taro-kun... where are you? Here...?" ] }, { @@ -4890,14 +4624,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はっ……！？　色鬼……？" + "Huh...!? Lust Oni...?" ] }, { @@ -4930,14 +4664,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん……！？" + "Onee-chan...!?" ] }, { @@ -4970,14 +4704,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　こいつが藍依なのか！？" + "No way... is this Aoi!?" ] }, { @@ -5010,21 +4744,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "待て待て待て！！　屋敷に張ってある" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色鬼除けの結界を突破してきたというのか！？" + "Wait, wait, wait!! Did she break through the Lust Oni\nbarrier around the mansion!?" ] }, { @@ -5104,14 +4831,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア！　Taroくん、みっけ！！" + "Ah! Found you, Taro-kun!!" ] }, { @@ -5128,14 +4855,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねぇ……　\\{ア・ソ・ボ！" + "Hey...\\{Let's play!" ] }, { @@ -5166,14 +4893,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "尋常ではない威圧感に、誰もがその場から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "動けずにいた。" + "The overwhelming pressure kept everyone frozen in place." ] }, { @@ -5197,14 +4917,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどは軽傷で済んだとはいえ、まだ万全ではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この状態で藍依を押さえ込めるだろうか――" + "Even though it was just a minor injury earlier, we're still\nnot at full strength. Can we really restrain Aoi like this―" ] }, { @@ -5328,14 +5041,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん、待って" + "Onee-chan, wait." ] }, { @@ -5399,14 +5112,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……　またジャマするの？" + "Ruri... are you getting in my way again?" ] }, { @@ -5423,14 +5136,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ジャマをするなら、許さないから" + "If you get in my way, I won't forgive you." ] }, { @@ -5463,21 +5176,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……違うよ。Taroくんは怪我してるんだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だから今は遊べない" + "...That's not it. Taro-kun is hurt. So he can't play right\nnow." ] }, { @@ -5541,14 +5247,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ケガ？　大丈夫……？" + "Hurt? Is he okay...?" ] }, { @@ -5556,8 +5262,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "大丈夫", - "いたた……" + "I'm fine.", + "Ouch..." ], -1, 0, @@ -5634,21 +5340,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "強がらなくていいよ、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]にやられて全身痛いでしょ？" + "You don't have to act tough, Taro-kun. It hurts all over\nafter what \\c[7]Black Oni\\c[0] did to you, right?" ] }, { @@ -5725,21 +5424,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "可愛そうに……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]にボコボコにされちゃったもんね" + "Poor thing... \\c[7]Black Oni\\c[0] really beat you up, huh." ] }, { @@ -5782,21 +5474,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そいつがTaroくんをイジめたの？" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]... she's the one who bullied Taro-kun?" ] }, { @@ -5860,21 +5545,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう。錆御納戸城にいる\\c[7]黒鬼\\c[0]……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あとついでに\\c[8]灰鬼\\c[0]がね" + "Yeah. \\c[7]Black Oni\\c[0] at Sabi Onando Castle... and \\c[8]Gray Oni\\c[0] too,\nfor good measure." ] }, { @@ -5891,21 +5569,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そいつらがいる限り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんは安心して遊べないよ" + "As long as they're around, Taro-kun can't play in peace." ] }, { @@ -5938,21 +5609,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]……　\\c[8]灰鬼\\c[0]ィ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんをいじめるなんてユルせない……！！" + "\\c[7]Black Oni\\c[0]... \\c[8]Gray Oni\\c[0]...! I won't forgive anyone who bullies\nTaro-kun...!!" ] }, { @@ -5985,14 +5649,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でしょ？　だから一緒に\\c[7]黒鬼\\c[0]たちを……" + "Right? So let's take down \\c[7]Black Oni\\c[0] and the others\ntogether..." ] }, { @@ -6025,14 +5689,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でもそれよりTaroくんとアソビたい" + "But more than that, I want to play with Taro-kun." ] }, { @@ -6065,14 +5729,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え……" + "Eh..." ] }, { @@ -6105,21 +5769,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{今スグ遊びたい！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ガマンで・き・な・いッ！！！！！" + "\\{I want to play right now!!! I can't wait any longer!!" ] }, { @@ -6238,21 +5895,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だ、だから無理だって！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダダこねないの！" + "I-I told you, it's impossible!! Stop throwing a tantrum!" ] }, { @@ -6285,14 +5935,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ジャアいつ遊べるの！！！？？" + "Then when can we play!!!??" ] }, { @@ -6325,21 +5975,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "えっと……　じゃあ明後日！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明後日私たちも錆御納戸城に行くから……" + "Um... then the day after tomorrow! We'll be going to Sabi\nOnando Castle too..." ] }, { @@ -6372,14 +6015,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{…………ッ！！！！！" + "\\{...!!" ] }, { @@ -6421,21 +6064,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{明日！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}明日の夜まで待って！！" + "\\{Tomorrow!! \\}Wait until tomorrow night!!" ] }, { @@ -6468,14 +6104,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そしたら今度こそ……　“三人で”遊べるから" + "Then, for real this time... the three of us can play\ntogether." ] }, { @@ -6508,7 +6144,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { @@ -6548,14 +6184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……わかった。明日の夜だね" + "...Okay. Tomorrow night, then." ] }, { @@ -6572,14 +6208,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "錆御納戸城で……　待ってるから" + "I'll be waiting at Sabi Onando Castle." ] }, { @@ -6696,14 +6332,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "き、消えおった……" + "Th-they disappeared..." ] }, { @@ -6745,21 +6381,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ、はぁ、はぁっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お、終わったかと思った……" + "Haa, haa, haa...! I-I thought it was all over..." ] }, { @@ -6792,21 +6421,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "口八丁で色鬼を退けるとは……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "大したものだな" + "To drive off the Lust Oni with just words... that's\nimpressive." ] }, { @@ -6839,21 +6461,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "助かったけど、明日の夜って言った！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "徹夜で開発しないと間に合わないんですけど！！" + "You saved us, but did you say tomorrow night!? I'll have to\npull an all-nighter to finish development!!" ] }, { @@ -6948,21 +6563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならそうすればよかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "寝ずにきびきび働けい" + "Then do it. Work briskly without sleep." ] }, { @@ -7026,21 +6634,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アンタも手伝うんだよ浅葱ぃ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょうど実験体が欲しかったんだー♥" + "You're helping too, Asagi. I just happen to need a test\nsubject―♥" ] }, { @@ -7089,21 +6690,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "し、しかし上手いこと藍依を焚きつけたな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]たちと潰し合ってくれるといいが" + "S-still, you really managed to rile up Aoi. Hopefully she'll\nclash with the Black Oni and the others." ] }, { @@ -7167,21 +6761,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうだろうな。今の藍依を見ただろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かなり情緒が不安定だ" + "Who knows. You saw Aoi just now, right? She's pretty\nunstable emotionally." ] }, { @@ -7198,21 +6785,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "場合によっては\\c[7]黒鬼\\c[0]、\\c[8]灰鬼\\c[0]、藍依という" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最凶の色鬼三体を同時に相手しなくてはならないぞ" + "Depending on how things go, we might have to face the three\nmost dangerous Lust Oni at once: Black Oni, Gray Oni, and\nAoi." ] }, { @@ -7245,21 +6825,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "吉と出るか、凶と出るか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "明日になってみないと分からないか" + "Whether it's good or bad luck... we won't know until\ntomorrow." ] }, { @@ -7292,21 +6865,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ま、なるよーになるって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "できる限りのことはやっとこ" + "Well, whatever happens, happens. Let's just do what we can." ] }, { @@ -7323,21 +6889,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃。あんたにも寝ずに働いてもらうよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あと浅葱" + "Ruri. You're working through the night too. And Asagi, you\ntoo." ] }, { @@ -7370,14 +6929,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん、分かった" + "Yeah, got it." ] }, { @@ -7410,21 +6969,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やれやれ……　だが小僧の\\c[27]性処理\\c[0]はどうする？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決戦前に抜いておかないのは不味いだろう" + "Good grief... but what about the boy's \\c[27]sexual needs\\c[0]? It's\nnot good to leave him pent up before the final battle." ] }, { @@ -7464,21 +7016,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なら、手が空いてる私が相手をしよう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それで構わないか？" + "Then I'll take care of him since I'm free. Is that alright?" ] }, { @@ -7520,14 +7065,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ダ、ダメ！！" + "N-no way!!" ] }, { @@ -7581,14 +7126,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "え！？　いや……　Taroに訊いたんだが" + "Huh!? Wait... I was asking Taro, though." ] }, { @@ -7621,14 +7166,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、いえ、その……" + "Ah, no, um..." ] }, { @@ -7661,21 +7206,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "す、蘇芳様も一日中働いてお疲れでしょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつも通り私が時間見つけてやりますので……" + "Y-you must be tired from working all day too, Suou-sama.\nI'll take care of it as usual when I find time..." ] }, { @@ -7708,21 +7246,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "へ～～？？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroたちってそうなんだ～？♥" + "Ohhh?? So that's how it is with Taro and the others~?♥" ] }, { @@ -7755,21 +7286,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふん、色気づきおって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "状況を分かっているのだろうな" + "Hmph, getting all flirty. You do understand the situation,\nright?" ] }, { @@ -7802,14 +7326,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "は？　全然意味が分からないですけど！" + "Huh? I have no idea what you're talking about!" ] }, { @@ -7842,14 +7366,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしたのだ瑠璃。急に癇癪を起こして" + "What's wrong, Ruri? Why are you suddenly throwing a fit?" ] }, { @@ -7882,14 +7406,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おいおい……" + "Oh boy..." ] }, { @@ -7931,14 +7455,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "察し悪ぅ～" + "So dense~" ] }, { diff --git a/www/data/Map245.json b/www/data/Map245.json index c0b75c8..2270d33 100644 --- a/www/data/Map245.json +++ b/www/data/Map245.json @@ -29021,14 +29021,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん……！　その姿……" + "Onee-chan...! That look..." ] }, { @@ -29061,21 +29061,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アハ、アハ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ジャーン！　\\c[18]赤鬼\\c[0]だよー！" + "Aha, aha...! Ta-da! It's \\c[18]Red Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -29108,21 +29101,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見掛け倒し……　と言いたいところだけど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この馬鹿力はまさしく\\c[18]赤鬼\\c[0]だね" + "I'd say it's just for show... but that brute strength is\ndefinitely \\c[18]Red Oni\\c[0]." ] }, { @@ -29155,21 +29141,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身とはいえ油断はできない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "相手にせず逃げ続けよう" + "Even if it's just a clone, we can't let our guard down.\nLet's just keep running and avoid fighting." ] }, { diff --git a/www/data/Map247.json b/www/data/Map247.json index 754a673..3e24b2f 100644 --- a/www/data/Map247.json +++ b/www/data/Map247.json @@ -30255,14 +30255,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "イタタ……" + "Ouch..." ] }, { @@ -30336,21 +30336,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうした、そんなものか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この程度では肩慣らしにもならんぞ" + "What's wrong, is that all you've got? This isn't even a\nwarm-up for me." ] }, { @@ -30392,14 +30385,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃんが押されてる……！？" + "Onee-chan is getting pushed back...!?" ] }, { @@ -30432,21 +30425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ア、ハ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroくんにカッコ悪いとこ見られチャッタ" + "Ah, haha...! Taro-kun saw me looking lame." ] }, { @@ -30463,21 +30449,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "安心してTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アイツは私が懲らしめるカラ……！" + "Don't worry, Taro-kun. I'll make that bastard pay...!" ] }, { @@ -30693,14 +30672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん♥　追ーいツイタ♥" + "Taro-kun♥ I caught up to you♥" ] }, { @@ -30764,21 +30743,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そう思うんならこっちの分身も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "何とかしてほしいよ" + "...If that's how you feel, could you do something about this\nclone over here too?" ] }, { diff --git a/www/data/Map249.json b/www/data/Map249.json index 8533211..4768ab8 100644 --- a/www/data/Map249.json +++ b/www/data/Map249.json @@ -7754,14 +7754,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ココは通さないよー！" + "You're not getting through here!" ] }, { @@ -7794,14 +7794,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だったら押し通るまでだよ！" + "...Then I'll just force my way through!" ] }, { @@ -7818,21 +7818,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、戦おう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いくら姿を変えても私たちの敵じゃないよ" + "Taro-kun, let's fight. No matter how much they change their\nappearance, they're no match for us." ] }, { diff --git a/www/data/Map253.json b/www/data/Map253.json index bdee34b..0ca2b48 100644 --- a/www/data/Map253.json +++ b/www/data/Map253.json @@ -7668,14 +7668,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ツギは私と遊ボ！！！" + "Next, play with me!!!" ] }, { @@ -7708,21 +7708,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今度は\\c[9]青鬼\\c[0]の姿か……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なんだかイヤな予感がするよ" + "Now she's in her \\c[9]Blue Oni\\c[0] form... I have a bad feeling about\nthis." ] }, { diff --git a/www/data/Map254.json b/www/data/Map254.json index 8d4ed2c..6ccf43c 100644 --- a/www/data/Map254.json +++ b/www/data/Map254.json @@ -7699,14 +7699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "タノシイ！　タノシイね～～～！！！" + "This is fun! So much fun~~~!!!" ] }, { @@ -7739,14 +7739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……まぁそうくるよね" + "...Well, I figured you'd say that." ] }, { diff --git a/www/data/Map255.json b/www/data/Map255.json index 0dd0e27..18f8408 100644 --- a/www/data/Map255.json +++ b/www/data/Map255.json @@ -9699,21 +9699,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "モットあそぼ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "モットモットモットモット\\{モットォ！！！" + "Let's play more!! More, more, more, more\\{moreee!!!" ] }, { @@ -9746,21 +9739,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくらでも遊んであげるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃんが人間に戻ったらね！" + "I'll play with you as much as you want. Once your onee-chan\nturns back into a human!" ] }, { diff --git a/www/data/Map256.json b/www/data/Map256.json index 7a7d5d9..e85bf52 100644 --- a/www/data/Map256.json +++ b/www/data/Map256.json @@ -21116,14 +21116,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もー待ってよー！" + "Hey, wait up!" ] }, { @@ -21156,14 +21156,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ、はぁ……　しつこい！！" + "Haa, haa... You're so persistent!!" ] }, { @@ -21196,21 +21196,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身の相手はなんてことないけど、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このままじゃどんどん消耗させられるよ" + "The clones themselves aren't a big deal, but at this rate,\nthey're just going to wear us down." ] }, { @@ -21378,14 +21371,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嘘でしょ……！" + "No way...!" ] }, { @@ -21416,14 +21409,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "背後には、藍依の分身が大挙して" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "押し迫っていた。" + "Behind them, a horde of Aoi's clones was closing in." ] }, { @@ -21447,21 +21433,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "対処するのは可能だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "しかし、黒鬼や灰鬼との戦闘が控えている今、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここで疲弊するわけにはいかない――" + "They could probably handle it. But with battles against\nBlack Oni and Gray Oni still ahead, they couldn't afford to\nget exhausted here―" ] }, { @@ -21528,14 +21500,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、ここは私に任せて先に行って" + "Taro-kun, leave this to me and go on ahead." ] }, { @@ -21615,14 +21587,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "大丈夫だよ。私が分身に遅れを取ると思う？" + "I'll be fine. Do you really think I'd lose to a bunch of\nclones?" ] }, { @@ -21655,21 +21627,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あとで必ず追いつくから。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁ、行って！" + "...I'll catch up with you, I promise. Now, go!" ] }, { @@ -21702,14 +21667,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん、どっか行っちゃうの……？" + "Taro-kun, are you leaving me...?" ] }, { @@ -21742,14 +21707,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ダメ！！　一緒に遊ぶの！！！" + "\\{No!! We're playing together!!!" ] }, { @@ -21949,14 +21914,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ナニコレ？" + "...What is this?" ] }, { @@ -21989,21 +21954,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……！？　私の術じゃない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アレって……" + "...!? That's not my spell... That thing is..." ] }, { @@ -22041,7 +21999,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "　　　　　　全く……　世話が焼けるのう" + "Honestly... what a handful." ] }, { @@ -22574,14 +22532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なっ……　\\c[18]赤鬼\\c[0]……！？" + "Wha... \\c[18]Red Oni\\c[0]...!?" ] }, { @@ -22614,21 +22572,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro！　瑠璃！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "遅くなって済まない！" + "Taro! Ruri! Sorry I'm late!" ] }, { @@ -22661,14 +22612,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "その声……　蘇芳様、なんですか？" + "That voice... Suou-sama, is that you?" ] }, { @@ -22701,14 +22652,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アタシたちもいるんだけど～？" + "Hey, we're here too, you know~?" ] }, { @@ -22823,14 +22774,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "みんな、その姿は……" + "Everyone, those forms..." ] }, { @@ -22863,21 +22814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様の修行の成果といったところだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "再びこの忌々しい身体を扱うことになるとはな" + "You could say it's the result of Suou-sama's training. Never\nthought I'd have to use this cursed body again." ] }, { @@ -22910,21 +22854,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "露払いは我々に任せろ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[7]黒鬼\\c[0]の元まで送り届けてやる！" + "Leave the small fry to us! We'll get you to \\c[7]Black Oni\\c[0]!" ] }, { @@ -22988,14 +22925,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ありがとうございます……！" + "Thank you so much...!" ] }, { @@ -23028,14 +22965,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "おい！　のんびりと話しとる場合か！" + "Hey! This isn't the time to be chatting!" ] }, { @@ -23166,14 +23103,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不本意だが\\c[9]青鬼\\c[0]の力は足止めに役立つ" + "I hate to admit it, but \\c[9]Blue Oni\\c[0]'s power is good for\nstalling." ] }, { @@ -23206,21 +23143,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "浅葱：" + "Asagi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この場は儂が押さえておいてやるから" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "とっとと先に行け！！" + "I'll hold them off here, so hurry up and get going!!" ] }, { @@ -23284,21 +23214,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だってさ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ほら行くよー二人とも！" + "You heard her. Come on, you two, let's go!" ] }, { @@ -23641,14 +23564,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "恐れるな！！　道は私が切り拓く！！" + "Don't be afraid!! I'll clear the way!!" ] }, { @@ -23681,14 +23604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……はい！！" + "...Okay!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map259.json b/www/data/Map259.json index 84b7b2c..db2a937 100644 --- a/www/data/Map259.json +++ b/www/data/Map259.json @@ -6982,14 +6982,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "下がれッ！！" + "Get back!!" ] }, { @@ -7502,14 +7502,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様！！" + "Suou-sama!!" ] }, { @@ -7542,21 +7542,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アレ？　\\c[18]赤鬼\\c[0]？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "キミは一番に殺したハズだよ？" + "Huh? \\c[18]Red Oni\\c[0]? I thought I killed you first?" ] }, { @@ -7589,21 +7582,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依……　幼きお前を殺めたときの感触、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "今でもこの手に残っている" + "Aoi... The feeling of killing you when you were just a child\nstill lingers in these hands." ] }, { @@ -7636,21 +7622,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前を連れ戻すためならば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この忌まわしき力を振るうことも厭わん！！" + "If it's to bring you back, I won't hesitate to use this\ncursed power!!" ] }, { @@ -7857,14 +7836,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様、助かりました" + "Suou-sama, you saved us." ] }, { @@ -7962,21 +7941,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そのために我々がいる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "さぁ、進むぞ" + "That's what we're here for. Now, let's move." ] }, { @@ -8287,14 +8259,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今の衝撃で柱に亀裂が……！" + "The shock just now cracked the pillar...!" ] }, { @@ -8327,21 +8299,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どんどん広がっていってるし！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これヤバいんじゃ……" + "The cracks are spreading fast!! This is really bad..." ] }, { @@ -8481,14 +8446,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{ぐぬおおおおぉぉぉぉぉ……！！！" + "\\{Grrraaaaargh...!!!" ] }, { @@ -8521,21 +8486,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳様！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腕力だけで柱を……！" + "Suou-sama!? You're holding up the pillar with just your\nstrength...!" ] }, { @@ -8568,14 +8526,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "行けぇ！！　長くは持たんぞ！！" + "Go!! I can't hold it for long!!" ] }, { @@ -8608,14 +8566,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ですが……！" + "But...!" ] }, { @@ -8679,21 +8637,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ホラさっさと行くよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "みんなで仲良く生き埋めになるつもり？" + "Come on, let's go already! You wanna get buried alive\ntogether or what?" ] }, { @@ -8726,21 +8677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに蘇芳様ならこの程度大丈夫だって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "でしょ？" + "Besides, if it's Suou-sama, this much is nothing. Right?" ] }, { @@ -8773,14 +8717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{無論ッ！！！" + "\\{Of course!!!" ] }, { @@ -8813,14 +8757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……頼みますっ！" + "...I'm counting on you!" ] }, { @@ -9481,14 +9425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘇芳：" + "Suou：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何をしている！　早く行け！！" + "What are you doing?! Hurry up and go!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map262.json b/www/data/Map262.json index 303e441..b8c0b29 100644 --- a/www/data/Map262.json +++ b/www/data/Map262.json @@ -10264,21 +10264,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　化け物が……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "妾の能力がまるで通用しない" + "Damn... you monster...! My powers don't work on you at all." ] }, { @@ -10311,14 +10304,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]！！" + "\\c[8]Gray Oni\\c[0]!!" ] }, { @@ -10391,21 +10384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "貴様ら……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もうここまで昇ってきたのか！" + "You all...!? You've already made it up here!" ] }, { @@ -10438,21 +10424,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……だがまぁいい。アイツの相手よりはマシだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先に貴様らから始末してやろう" + "...But fine. Better than dealing with that one. I'll take\ncare of you first." ] }, { @@ -10485,21 +10464,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "随分ヨユーそうじゃん？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃。アイツの鼻を明かしてやろ" + "You sure look confident, huh? Ruri, let's wipe that smug\nlook off her face." ] }, { @@ -10532,21 +10504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]、お前はここで倒すッ！" + "Yeah. \\c[8]Gray Oni\\c[0], this is where you fall!" ] }, { diff --git a/www/data/Map264.json b/www/data/Map264.json index 96d7966..1b4c3e8 100644 --- a/www/data/Map264.json +++ b/www/data/Map264.json @@ -10067,21 +10067,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "何故だ！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "記憶の改ざんが思うようにいかん……！" + "Why!? I can't alter your memories the way I want...!" ] }, { @@ -10114,21 +10107,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして自分が封印されたときのこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "忘れちゃった～？" + "Did you maybe forget what happened when you got sealed\naway~?" ] }, { @@ -10170,21 +10156,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　妾の能力を防ぐ術を……！？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その術の記憶は消したはずだぞ！！" + "No way... You found a way to block my power...!? I erased\nall memory of that technique!!" ] }, { @@ -10217,21 +10196,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "イチから術を開発し直したんだよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力さえ封じれば大したことないね" + "We just developed a new technique from scratch. As long as\nyour power's sealed, you're not that big a deal." ] }, { @@ -10264,21 +10236,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クッ……　あの新参者に消耗させられなければ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様らごとき……！" + "Damn... If that newcomer hadn't worn me down, the likes of\nyou...!" ] }, { @@ -10397,21 +10362,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……とは言ったものの、やっぱり多少は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "能力の影響を受けるから油断はできないね" + "...That said, we still can't let our guard down. Your power\nstill affects us a little." ] }, { @@ -10444,21 +10402,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アイツ、「認識のズレ」を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "引き起こすこともできるから注意しなよ" + "Be careful, she can also cause \"perception distortions.\"" ] }, { @@ -10475,21 +10426,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "例えば、\\c[24]瑠璃が灰鬼に見える\\c[0]ように錯覚しちゃったりとか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "攻撃するときはしっかり見定めて！" + "Like, you might hallucinate and see \\c[24]Ruri as Gray Oni\\c[0]. Make\nsure you know who you're attacking!" ] }, { diff --git a/www/data/Map266.json b/www/data/Map266.json index 24a4b87..2424906 100644 --- a/www/data/Map266.json +++ b/www/data/Map266.json @@ -10154,14 +10154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか……　まさかこの妾が……！" + "No way... No way, me, of all people...!" ] }, { @@ -10194,14 +10194,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！　トドメを！！" + "Taro-kun! Finish her off!!" ] }, { @@ -10468,14 +10468,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "油断したなぁ！？" + "You let your guard down, didn't you!?" ] }, { @@ -10571,14 +10571,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！" + "Taro-kun!" ] }, { @@ -10611,14 +10611,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "クク、この出血量だ。タダでは済むまい" + "Heh, with this much blood loss... I won't get away\nunscathed." ] }, { @@ -10752,21 +10752,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "相手を惑わせるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アンタの専売特許じゃないんですけど～？" + "You're not the only one who can mess with your opponent's\nhead, you know~?" ] }, { @@ -10808,14 +10801,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[14]黄鬼\\c[0]……　いや、濡羽 鶸子！！" + "\\c[14]Yellow Oni\\c[0]... No, Hiyoko Nureba!!" ] }, { @@ -10972,21 +10965,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaro！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her, Taro!!" ] }, { @@ -11024,21 +11010,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaroぁ！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her,\nTarooo!!" ] }, { @@ -11076,21 +11055,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaroぃ！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her, Taroi!!" ] }, { @@ -11128,21 +11100,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaroぅ！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her, Tarou!!" ] }, { @@ -11180,21 +11145,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaroぇ！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her,\nTaroee!!" ] }, { @@ -11232,21 +11190,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "コイツはアタシが押さえる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "このままやっちゃってTaroぉ！！" + "I'll hold this bitch down!! Go ahead and finish her,\nTarooo!!" ] }, { @@ -11289,21 +11240,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "くっ……　離せッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "貴様諸共斬られるつもりか！？" + "Ngh... Let go!! Are you planning to get cut down with me!?" ] }, { @@ -11336,21 +11280,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう怖がんなって！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\{一緒に死んでアゲルからさァ～！！" + "Don't be so scared! \\{I'll die with you if I have to~!!" ] }, { @@ -11383,21 +11320,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "灰鬼：" + "Gray Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "またもや貴様がァァ……！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\{濡羽 鶸子ォォォォォォ！！！！" + "You again...!! \\{Hiyoko Nurebaaaaaa!!!!" ] }, { @@ -11782,14 +11712,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "数百年越しに\\c[8]灰鬼\\c[0]討ち取ったりぃ～♥" + "After hundreds of years, I've finally taken down \\c[8]Gray Oni\\c[0]~♥" ] }, { @@ -11862,21 +11792,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分身と心中させるなんて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "えげつないこと考えるね……" + "Forcing her to die with her clone... that's pretty brutal..." ] }, { @@ -12053,21 +11976,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで\\c[8]灰鬼\\c[0]は退けた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この先で待つのは\\c[7]黒鬼\\c[0]か、お姉ちゃんか……" + "With this, \\c[8]Gray Oni\\c[0] is out of the way. Up ahead is either\n\\c[7]Black Oni\\c[0] or Onee-chan..." ] }, { @@ -12084,21 +12000,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まだまだ気は抜けないね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "注意して進もう" + "We can't let our guard down yet. Let's keep moving\ncarefully." ] }, { diff --git a/www/data/Map267.json b/www/data/Map267.json index cd475cb..6145eee 100644 --- a/www/data/Map267.json +++ b/www/data/Map267.json @@ -7045,14 +7045,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！！　危ない！！" + "Taro-kun!! Watch out!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map268.json b/www/data/Map268.json index f4c6989..d0786c8 100644 --- a/www/data/Map268.json +++ b/www/data/Map268.json @@ -6677,14 +6677,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "追いついたよー！！" + "Caught up to you!!" ] }, { @@ -6717,14 +6717,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分断された！？" + "We've been split up!?" ] }, { @@ -6757,21 +6757,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "コレで二人っきり……♥　ね？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ア・ソ・ボ♥" + "Now it's just the two of us...♥ Come on, let's play♥" ] }, { @@ -6871,21 +6864,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroくん！　行って！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃんは私が！" + "Taro-kun! Go!! I'll handle my sister!" ] }, { @@ -6916,7 +6902,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逡巡したのち、Taroは瑠璃に対して頷く。" + "After a moment's hesitation, Taro nodded to Ruri." ] }, { @@ -6940,14 +6926,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃は「黒鬼の元に送り届ける」という約束を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "果たそうとしているのだ。" + "Ruri was determined to keep her promise to \"deliver her to\nthe Black Oni.\"" ] }, { @@ -6971,7 +6950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "彼女の覚悟を受け取ったTaroは踵を返した。" + "Accepting her resolve, Taro turned on his heel and ran." ] }, { @@ -7154,21 +7133,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃ィィ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "また邪魔スルのぉぉぉ……？" + "Ruriiii...! You're getting in my way again...?" ] }, { @@ -7201,14 +7173,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "たまには可愛い妹にも構ってよ。お姉ちゃん！！" + "Pay some attention to your cute little sister for once,\nonee-chan!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map273.json b/www/data/Map273.json index 6dec5a4..e692eed 100644 --- a/www/data/Map273.json +++ b/www/data/Map273.json @@ -15157,7 +15157,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただならぬ気配を感じる……　先に進みますか？" + "You sense a dangerous presence... Do you want to proceed?" ] }, { @@ -15165,8 +15165,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -15613,14 +15613,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……来たか" + "...So you've come." ] }, { @@ -15651,14 +15651,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "天守に待ち受けていたのはオウカだった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "城主かの如く、そこに泰然と据わっている。" + "Waiting in the keep was Ouka. She sat there with the\ncomposure of a castle lord." ] }, { @@ -15673,7 +15666,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "藍依はどうした？" + "What happened to Aoi?" ], -1, 0, @@ -15729,21 +15722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アレは戦いにならん。斬り合ってたかと思えば、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "唐突にお前を探して姿を消した" + "That wasn't even a real fight. One moment we were clashing,\nand the next, she suddenly disappeared to go look for you." ] }, { @@ -15760,21 +15746,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "肩慣らしにはなったが、それまでだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私の渇きを満たすほどではない" + "It was a decent warm-up, but that's all. It wasn't enough to\nquench my thirst." ] }, { @@ -15861,21 +15840,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前はどうなのだろうな？　Taro。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この前のような無様は晒してくれるなよ" + "What about you, Taro? Don't embarrass yourself like last\ntime." ] }, { @@ -15890,7 +15862,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "もう分かり合えないのか？" + "Is there really no way for us to understand each other anymore?" ], -1, 0, @@ -15946,21 +15918,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この期に及んで……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元々私を殺す手筈だったと記憶しているが" + "Even now... I remember that you were supposed to kill me\nfrom the start." ] }, { @@ -15993,28 +15958,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[8]灰鬼\\c[0]が記憶に細工をしたことは理解している。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "以前の私は、私なりの考えを以て人間を愛し" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "子をなしたのだろう" + "I know that \\c[8]Gray Oni\\c[0] tampered with your memories. The old me\nmust have loved humans and had children for her own reasons." ] }, { @@ -16063,21 +16014,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからと刀を納めれば、“今”の私の溜飲が下がらない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ならばどうするべきか？" + "But just sheathing my blade won't satisfy the \"me\" I am now.\nSo what should I do?" ] }, { @@ -16166,21 +16110,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――刀を抜け、\\|人間。\\|\\|" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その刃を以て私を納得させてみせよ\\|\\|\\|\\^" + "―Draw your blade, \\|human.\\|\\| Convince me with your sword\\|\\|\\|\\^" ] }, { @@ -18000,7 +17937,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただならぬ気配を感じる……　先に進みますか？" + "You sense a dangerous presence... Do you want to proceed?" ] }, { @@ -18008,8 +17945,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -18238,7 +18175,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただならぬ気配を感じる……　先に進みますか？" + "You sense a dangerous presence... Do you want to proceed?" ] }, { @@ -18246,8 +18183,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map275.json b/www/data/Map275.json index 6a57dc5..62896f2 100644 --- a/www/data/Map275.json +++ b/www/data/Map275.json @@ -14862,7 +14862,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -14876,7 +14876,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見切れているな、私の動きを！" + "You're reading my moves, aren't you!" ] }, { @@ -14893,21 +14893,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "村月の影響か？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……いや、それだけではない" + "Is it the influence of the Village Moon? ...No, that's not\nall." ] }, { @@ -14924,21 +14917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "研鑽を積み、鍛え上げられた技。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そして揺らぎのない覚悟……" + "Hard-earned skill, honed to perfection. And unwavering\nresolve..." ] }, { @@ -14971,21 +14957,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それは紛れもなく、お前自身の力！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お前のような猛者と斬り合えて嬉しいぞ私は！！" + "That is without a doubt your own power! I'm thrilled to\ncross swords with a warrior like you!!" ] }, { @@ -15000,7 +14979,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "終わらせよう、オウカ！" + "Let's finish this, Ouka!" ], -1, 0, @@ -15056,21 +15035,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "終わらせるだと？　抜かせ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もっと、もっと高みへ昇り詰めるぞ！　\\{Taro！！" + "End it, you say? Nonsense!! Let's climb even higher, to even\ngreater heights! \\{Taro!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map277.json b/www/data/Map277.json index b83f1d6..9b542cf 100644 --- a/www/data/Map277.json +++ b/www/data/Map277.json @@ -13183,14 +13183,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカが一気に距離を詰める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに対し、Taroも大きく踏み込んだ。" + "Ouka suddenly closes the distance. In response, Taro also\nsteps in boldly." ] }, { @@ -13214,14 +13207,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "近距離での斬り合い――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "僅かな挙動でも見逃せば命取りとなるだろう。" + "A close-range sword fight―missing even the slightest\nmovement could be fatal." ] }, { @@ -13245,14 +13231,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――集中しろ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オウカの猛攻を受け止めるのだ。" + "―Focus. You have to withstand Ouka's fierce assault." ] }, { @@ -13306,14 +13285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]違和感\\c[0]を感じた方向に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "方向キー（↑↓←→）を押しましょう。" + "Press the directional key (↑↓←→) toward the direction where\nyou sense \\c[24]something off\\c[0]." ] }, { @@ -15756,21 +15728,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これも防ぎ切るか……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そうでなくてはな！！" + "You managed to block that too...? As expected!!" ] }, { @@ -15794,7 +15759,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカの神速の如き剣捌きを何とか受け切る。" + "I barely manage to withstand Ouka's swordplay, as swift as\nlightning." ] }, { @@ -15818,14 +15783,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "精神が研ぎ澄まされている――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "オウカの視線や予備動作で、刃の道筋が視える――！" + "My mind is razor-sharp―just from Ouka's gaze and subtle\nmovements, I can see the path of her blade―!" ] }, { @@ -15842,21 +15800,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フッ……　もはや出し惜しみをするのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "無礼というものだな" + "Hmph... At this point, holding back would be an insult." ] }, { @@ -15942,14 +15893,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカが胸のサラシをはだけさせると" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "甘い香りが周囲に漂い出した。" + "Ouka pulls open the sarashi around her chest, and a sweet\nfragrance begins to waft through the air." ] }, { @@ -16049,14 +15993,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "高められていた集中力が乱される。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "視線がオウカの胸元へと吸い寄せられてしまう。" + "My heightened concentration is thrown into disarray. My eyes\nare irresistibly drawn to Ouka's chest." ] }, { @@ -16087,21 +16024,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "忘れたのか？　私は色鬼だぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "色香を利用した攪乱も戦略のひとつと覚えおけ" + "Did you forget? I'm a Lust Oni. Remember, using my allure to\ndistract is just another part of my strategy." ] }, { @@ -16125,7 +16055,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "殺気――　再びあの連撃が飛んでくる。" + "Killing intent―those rapid strikes are coming again." ] }, { @@ -16149,14 +16079,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、視線を胸元から離すことができない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうなったら\\c[24]視覚以外\\c[0]を頼りに迎撃するしかない。" + "But I can't tear my eyes away from her chest. If it comes to\nthis, I'll have to rely on something other than \\c[24]sight\\c[0] to\ncounter her." ] }, { @@ -16187,14 +16110,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[24]ヘッドホン等を使用していますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "（音量の左右差を利用したアクションが始まります）\\c[0]" + "\\c[24]Are you using headphones? (An action using left-right audio\ncues will begin)\\c[0]" ] }, { @@ -16202,8 +16118,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16240,14 +16156,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]音がした方向\\c[0]に方向キー（←→）を押しましょう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[21]（視覚アシストなし）\\c[0]" + "\\c[24]Press the direction key (←→) in the direction you hear the\nsound. \\c[21](No visual assist)\\c[0]" ] }, { @@ -16293,14 +16202,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[24]違和感\\c[0]を感じた方向に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "方向キー（←→）を押しましょう。\\c[21]（視覚アシストあり）\\c[0]" + "\\c[24]Press the direction key (←→) in the direction where you\nsense something off.\\c[21] (With visual assist)\\c[0]" ] }, { @@ -16827,7 +16729,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -16841,7 +16743,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "音だけで軌道を予測したか！" + "You predicted the trajectory just from the sound?!" ] }, { @@ -17001,21 +16903,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taro！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Taro!!!" ] }, { @@ -17053,21 +16948,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taroぁぁぁぁ！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Taroaaaah!!!" ] }, { @@ -17105,21 +16993,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taroぃぃぃぃ！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Taroiiii!!!" ] }, { @@ -17157,21 +17038,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taroぅぅぅぅ！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Tarouuuu!!!" ] }, { @@ -17209,21 +17083,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taroぇぇぇぇ！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Taroooooh!!!" ] }, { @@ -17261,21 +17128,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまで私を楽しませてくれる！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\{Taroぉぉぉぉ！！！" + "How far are you going to entertain me!! \\{Taroooo!!!" ] }, { @@ -17862,14 +17722,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "またTaroくんイジめてる……！" + "You're bullying Taro-kun again...!" ] }, { @@ -17947,14 +17807,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "サ！　あんなのほっといて私と遊ぼ♥" + "C'mon! Forget about her and play with me♥" ] }, { @@ -18084,21 +17944,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{邪魔をするなァァ！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\}こいつは私の獲物だ！！" + "\\{Don't get in my wayyyy!!! \\}This bastard is my prey!!" ] }, { @@ -18174,14 +18027,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不味い――　藍依まで乱入してきたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いよいよ捌き切れない。" + "This is bad―if Aoi joins in too, I really won't be able to\nhandle it." ] }, { @@ -18205,14 +18051,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、退路はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま一人で切り抜ける――！" + "But there's no escape. I'll have to get through this on my\nown―!" ] }, { @@ -18775,21 +18614,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ごめんTaroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃん逃げ足が速くってさ" + "Sorry, Taro-kun. Your onee-chan is just too quick on her\nfeet." ] }, { @@ -18822,14 +18654,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃……　しつこい……" + "Ruri... you're so persistent..." ] }, { @@ -18862,14 +18694,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それはお互い様でしょ！" + "Takes one to know one!" ] }, { @@ -18902,21 +18734,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "さぁ、お姉ちゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "地獄に付き合ってもらおうか！" + "Alright, onee-chan. Time to join me in hell!" ] }, { diff --git a/www/data/Map279.json b/www/data/Map279.json index 19c91ef..446ac48 100644 --- a/www/data/Map279.json +++ b/www/data/Map279.json @@ -20868,14 +20868,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "イタイ……" + "Ouch..." ] }, { @@ -20908,21 +20908,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いい加減帰ってきなよお姉ちゃん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "またお母さんに怒られるよ？" + "Come on, just come home already, onee-chan. Mom's gonna get\nmad at you again, you know?" ] }, { @@ -20955,7 +20948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { @@ -20995,21 +20988,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ジャア私を倒してみなよ、瑠璃。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちょっと遊んであげる" + "Then try and beat me, Ruri. I'll play with you for a bit." ] }, { @@ -21042,14 +21028,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……行くよ、お姉ちゃん！！" + "...Here I come, onee-chan!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map281.json b/www/data/Map281.json index 285ca69..e5e65ff 100644 --- a/www/data/Map281.json +++ b/www/data/Map281.json @@ -20095,21 +20095,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "タノシイ！　タノシイ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃も結構ヤルじゃん！" + "This is fun! So much fun!! Ruri, you're pretty good too!" ] }, { @@ -20142,21 +20135,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そっちは腕なまったんじゃない？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "９年も修行サボってたからさぁ！" + "Haven't you gotten a bit rusty? You skipped training for\nnine years!" ] }, { @@ -20198,21 +20184,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "じゃあ次はぁ……　色鬼ごっこしよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "逃げて逃げてー！" + "Okay, next... let's play Lust Demon tag! Run, run!" ] }, { @@ -20340,14 +20319,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最初の色はぁ……　\\c[18]赤\\c[0]！" + "The first color is... \\c[18]red\\c[0]!" ] }, { diff --git a/www/data/Map282.json b/www/data/Map282.json index 576fd17..1a622fa 100644 --- a/www/data/Map282.json +++ b/www/data/Map282.json @@ -11893,14 +11893,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[9]青\\c[0]！" + "Next! \\c[9]Blue\\c[0]!" ] }, { @@ -11947,14 +11947,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[14]黄色\\c[0]！" + "Next! \\c[14]Yellow\\c[0]!" ] }, { @@ -12048,14 +12048,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[18]赤\\c[0]！" + "Next! \\c[18]Red\\c[0]!" ] }, { @@ -12102,14 +12102,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[14]黄色\\c[0]！" + "Next! \\c[14]Yellow\\c[0]!" ] }, { @@ -12203,14 +12203,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[18]赤\\c[0]！" + "Next! \\c[18]Red\\c[0]!" ] }, { @@ -12257,14 +12257,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次！　\\c[9]青\\c[0]！" + "Next! \\c[9]Blue\\c[0]!" ] }, { diff --git a/www/data/Map283.json b/www/data/Map283.json index 9be9577..d30235f 100644 --- a/www/data/Map283.json +++ b/www/data/Map283.json @@ -20672,21 +20672,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アハッ！　すごいすごい！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私負けちゃいそう！！" + "Ahaha! Amazing, amazing!! I feel like I might lose!!" ] }, { @@ -20719,21 +20712,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ウソつけ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全然余裕そうじゃん！" + "Liar!! You look totally fine!" ] }, { @@ -20766,21 +20752,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だって私お姉ちゃんだもん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃんは強いんだぞ？" + "Well, I'm the big sister. Big sisters are strong, you know?" ] }, { @@ -20813,21 +20792,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……知ってるよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いつだってお姉ちゃんは強かった" + "...I know. You've always been strong." ] }, { @@ -20844,21 +20816,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私やお母さんを守るために" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たった一人で\\c[18]赤鬼\\c[0]に立ち向かった……！" + "You stood up to \\c[18]Red Oni\\c[0] all by yourself to protect me and\nMom...!" ] }, { @@ -20891,21 +20856,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから今度は……　今度は私が助ける番だよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\{お姉ちゃん！！" + "So this time... this time it's my turn to help you.\n\\{Onee-chan!!" ] }, { @@ -20938,21 +20896,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アハハ！　カッコイイね瑠璃ぃ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉ちゃんを乗り越えてごらん！！" + "Ahaha! So cool, Ruri!! Try to surpass your onee-chan!!" ] }, { @@ -21194,21 +21145,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（動きが速い……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　目で追うのがやっとだ）" + "(She's so fast...! I can barely keep up with my eyes.)" ] }, { @@ -21241,28 +21185,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（……でも、それなら\\c[24]動きを封じればいい\\c[0]。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　そうすれば反撃の機会は生まれる！）" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（Sキー長押しで術発動）\\c[0]" + "(...But if that's the case, \\c[24]I just have to seal her\nmovements\\c[0]. That'll give me a chance to counterattack!) \\c[23](Hold\nS key to cast spell)\\c[0]" ] }, { diff --git a/www/data/Map285.json b/www/data/Map285.json index 267bf68..b54b2a6 100644 --- a/www/data/Map285.json +++ b/www/data/Map285.json @@ -20180,14 +20180,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ワァ！　これにも対応するなんてビックリ！！" + "Wow! I'm amazed you could handle that too!!" ] }, { @@ -20220,21 +20220,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "はぁ……　はぁっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ギリギリだよっ、ほんと……っ！！" + "Haa... haa...! That was so close, seriously...!!" ] }, { @@ -20267,21 +20260,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でももう、飽きてきちゃった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そろそろ終わらせよ？" + "But I'm getting bored now. Let's wrap this up, okay?" ] }, { @@ -20314,21 +20300,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（私の体力的にも、もう限界だ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　次の一撃で決めるしかない……！）" + "(I'm at my limit physically... I have to finish this with\nthe next move...!)" ] }, { @@ -20386,7 +20365,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お母さん……" + "Mom..." ] }, { @@ -20458,7 +20437,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉ちゃん……" + "Onee-chan..." ] }, { @@ -20509,21 +20488,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（勝つよ……　私は！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　この瞬間のために積み重ねてきた……！）" + "(I'm going to win...! I've worked so hard for this\nmoment...!)" ] }, { @@ -20540,21 +20512,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "（見てて、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "　私が……　私が勝つから……っ！！）" + "(Watch me, Taro-kun. I'm... I'm going to win...!!)" ] }, { @@ -20594,21 +20559,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "終わりだよ！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\{瑠璃ィィィィィィィ！！！！！" + "This is the end! \\{Ruriiiiiiiiii!!!!!!" ] }, { @@ -20641,14 +20599,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{お姉ちゃんっ！！！！！" + "\\{Onee-chan!!!!!!" ] }, { @@ -20991,14 +20949,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……強くなったね、瑠璃……" + "...You've gotten stronger, Ruri..." ] }, { @@ -21063,14 +21021,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……遅くなってごめん、お姉ちゃん" + "...Sorry it took so long, onee-chan." ] }, { @@ -21087,14 +21045,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "帰って来るの、待ってるから" + "I'll be waiting for you to come home." ] }, { diff --git a/www/data/Map286.json b/www/data/Map286.json index cb52e13..735d8fc 100644 --- a/www/data/Map286.json +++ b/www/data/Map286.json @@ -10821,21 +10821,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうしたTaro！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "太刀筋がブレているぞ！" + "What's wrong, Taro?! Your blade is wavering!" ] }, { @@ -10866,14 +10859,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依とともに落ちた瑠璃のことが気になる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "凄い音がしたが無事だろうか。" + "I'm worried about Ruri, who fell together with Aoi. There\nwas a huge crash―are they okay?" ] }, { @@ -10897,14 +10883,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――いや、人の心配をしている余裕はない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "集中を切らせば、その瞬間終わりだ。" + "―No, I can't afford to worry about others right now. If I\nlose focus, it's over in an instant." ] }, { @@ -10928,7 +10907,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今は瑠璃を信じて……　オウカを討つ――！" + "For now, I have to trust Ruri... and take down Ouka―!" ] }, { diff --git a/www/data/Map288.json b/www/data/Map288.json index d9cd4de..680a5dc 100644 --- a/www/data/Map288.json +++ b/www/data/Map288.json @@ -10245,21 +10245,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腕が震えているぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すでに限界が近いのではないか？" + "Your arm is shaking. Are you already reaching your limit?" ] }, { @@ -10290,14 +10283,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "図星だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全身の筋肉が悲鳴を上げている。" + "She was right. Every muscle in my body was screaming." ] }, { @@ -10321,14 +10307,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし、膝をつくわけにはいかない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃や藍依、皆のために――" + "But I can't let myself fall to my knees. For Ruri, for Aoi,\nfor everyone―" ] }, { @@ -10352,14 +10331,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして他ならぬ、自分自身のために――！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この勝負、負けられない――！！" + "And above all, for myself―! I can't lose this fight―!!" ] }, { @@ -10392,21 +10364,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……心は死んでいない、か。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いい目をしている" + "...Your spirit isn't dead, huh. I like that look in your\neyes." ] }, { @@ -10423,21 +10388,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "懐かしい感覚だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その眼差し、どこかで――" + "It's a nostalgic feeling. That gaze, somewhere before―" ] }, { @@ -10568,7 +10526,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { @@ -10649,21 +10607,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……あぁ。お前の\\RB[意思,わざ]を受け継いだ者と" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こうして刀を交えられるとは……！" + "...Ah. To be able to cross blades like this with the one who\ninherited your will...!" ] }, { @@ -10696,14 +10647,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "嬉しく思うぞ！！　桃一郎ッ！！！" + "It makes me happy!! Momoiro!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map289.json b/www/data/Map289.json index e82166a..bef83ca 100644 --- a/www/data/Map289.json +++ b/www/data/Map289.json @@ -10425,21 +10425,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ならば、私も全てを出し尽くそう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "我が剣の極地を見せてやる" + "In that case, I'll give it everything I've got. I'll show\nyou the ultimate form of my sword." ] }, { @@ -10472,21 +10465,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "濡羽 蘇芳を葬った技だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "見事凌いでみせよ！" + "This is the technique that took down Suou Nureba. Let's see\nif you can withstand it!" ] }, { diff --git a/www/data/Map290.json b/www/data/Map290.json index cf704d0..85e47dc 100644 --- a/www/data/Map290.json +++ b/www/data/Map290.json @@ -2617,14 +2617,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "見事……！！" + "Impressive...!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map291.json b/www/data/Map291.json index cdba259..57ec4a9 100644 --- a/www/data/Map291.json +++ b/www/data/Map291.json @@ -10621,14 +10621,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……フッ。フハハッ……！" + "...Heh. Hahaha...!" ] }, { @@ -10723,21 +10723,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これを受けてなお、立つか！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それでこそ私の――！" + "Even after taking that, you still stand! That's exactly what\nI wanted―!" ] }, { @@ -10945,14 +10938,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。\\RB[疾,と]うに限界を超えているだろう" + "Taro. You've long since surpassed your limits." ] }, { @@ -10969,21 +10962,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……私もそうだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "先の攻撃は、本気でお前を仕留めるために放った。" + "...So have I. That last attack was meant to finish you off\nfor real." ] }, { @@ -11016,14 +11002,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "名残惜しいが、この戦いに幕を下ろすときがきたようだ" + "It's a shame, but it looks like it's time to bring this\nfight to an end." ] }, { @@ -11066,7 +11052,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカは刀を鞘に納め、腰を低く据える。" + "Ouka slides her blade back into its sheath and lowers her\nstance." ] }, { @@ -11090,14 +11076,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "――居合いの構えだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "次の一撃で雌雄を決するつもりなのだろう。" + "―It's an iaido stance. She must be planning to settle this\nwith the next strike." ] }, { @@ -11133,14 +11112,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "それに応えるようにTaroも納刀する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "この一瞬が――　本当の最後だ――！！" + "Taro answers in kind, sheathing his blade as well. This\nmoment―this is truly the end―!!" ] }, { @@ -11155,7 +11127,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "行くぞ、オウカ！" + "Here I come, Ouka!" ], -1, 0, @@ -11211,14 +11183,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\{来い！！　Taro！！！" + "\\{Come at me!! Taro!!!" ] }, { diff --git a/www/data/Map292.json b/www/data/Map292.json index 6f0561b..d2fc344 100644 --- a/www/data/Map292.json +++ b/www/data/Map292.json @@ -2250,14 +2250,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よくぞ……　よくぞ私を打ち破った" + "Well done... you truly defeated me." ] }, { @@ -2274,21 +2274,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前なら……　Taroなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私を倒してくれると信じていたぞ" + "I believed... I believed that you, Taro, would be the one to\nbring me down." ] }, { @@ -2303,7 +2296,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "記憶が戻った？" + "Did your memories come back?" ], -1, 0, @@ -2343,21 +2336,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "戦いの\\RB[最中,さなか]にな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全て、思い出したよ" + "In the midst of our battle, I remembered everything." ] }, { @@ -2374,21 +2360,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私が何を思って生きてきて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いかにお前らを愛していたかを" + "What I lived for, and just how much I loved all of you." ] }, { @@ -2405,21 +2384,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今際の際に思い出せてよかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……ありがとう" + "I'm glad I could remember it at the very end... Thank you." ] }, { @@ -2488,21 +2460,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ、そんな顔をするな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私は今……　幸せなのだぞ？" + "Heh, don't make that face. Right now... I'm happy, you know?" ] }, { @@ -2550,21 +2515,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私を超える猛者を斬り合えて、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "可愛いひ孫の腕に抱かれて逝ける……" + "To cross swords with someone stronger than me, and to die in\nthe arms of my beloved great-grandchild..." ] }, { @@ -2581,14 +2539,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "人殺しの化け物には、身に余る幸福だ。" + "It's more happiness than a monster like me deserves." ] }, { @@ -2605,21 +2563,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro。玄十郎と仲良くな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アレは寂しがりなところがある" + "Taro. Get along with Genjurou. He gets lonely sometimes." ] }, { @@ -2636,14 +2587,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "傍に……　居てやってくれ" + "Stay by his side... for me." ] }, { @@ -2746,14 +2697,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そろそろ時間のようだ" + "...It seems my time is almost up." ] }, { @@ -2770,21 +2721,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taro、達者でな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "最期にお前と話せてよかった" + "Taro, take care. I'm glad I got to speak with you at the\nend." ] }, { @@ -2799,7 +2743,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "……さようなら、オウカ" + "...Goodbye, Ouka." ], -1, 0, @@ -2846,14 +2790,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁ……　さらばだ" + "Ah... farewell." ] }, { @@ -2870,21 +2814,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……桃一郎。お前と同じところには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "行けぬだろうが……" + "...Momoiro. I probably can't go to the same place as you..." ] }, { @@ -2901,21 +2838,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もし来世というものがあるのなら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いずれ巡り逢いたいものだ" + "But if there is such a thing as a next life, I hope we meet\nagain someday." ] }, { @@ -2932,14 +2862,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "オウカ：" + "Ouka：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お前がくれた名の木の下で、また……" + "Under the tree you named for me, once more..." ] }, { diff --git a/www/data/Map293.json b/www/data/Map293.json index 899154c..d7e72de 100644 --- a/www/data/Map293.json +++ b/www/data/Map293.json @@ -2211,14 +2211,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あ、少し片付いてるけど昔のまんまだ" + "Ah, it's a little tidier, but it's just like it used to be." ] }, { @@ -2235,21 +2235,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "襖の向こうは瑠璃の部屋。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "まぁ仕切りなんて、あってないようなものだったけど" + "Beyond the sliding door is Ruri's room. Well, that partition\nwas pretty much just for show anyway." ] }, { @@ -2289,14 +2282,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依は部屋の中を懐かしむように見渡す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その表情は、やはりどこか寂しそうだった。" + "Aoi looks around the room nostalgically. Still, her\nexpression seems a little lonely." ] }, { @@ -2329,14 +2315,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "なんだか……　私だけ取り残されたような気分" + "Somehow... I feel like I'm the only one left behind." ] }, { @@ -2400,21 +2386,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……なんて、言ってみただけ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自分の選択に悔いはないよ" + "...Just saying. I don't regret my choices." ] }, { @@ -2429,7 +2408,7 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "これから一緒に取り戻そう" + "Let's take it back together from now on." ], -1, 0, @@ -2526,21 +2505,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ふぅーん。いいの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなこと言われたら……" + "...Hmm. Is that okay? If you say things like that..." ] }, { @@ -2611,14 +2583,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "瑠璃からキミのこと奪っちゃうけど" + "I'll just steal you away from Ruri, you know." ] }, { @@ -2667,21 +2639,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ふふ、慌ててる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "やっぱりそういう関係なんだ？" + "Hehe, you're flustered. So you two really are like that,\nhuh?" ] }, { @@ -2714,21 +2679,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "言っとくけど、私は本気だよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だって私の方が先にキミのこと好きになったんだもん" + "Just so you know, I'm serious, okay? Because I liked you\nfirst." ] }, { @@ -2745,21 +2703,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いくら可愛い妹だからって" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "横入りは許せないな" + "Even if she's a cute little sister, I can't let her cut in\nline." ] }, { @@ -2792,14 +2743,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……ね、Taroくん" + "...Hey, Taro-kun." ] }, { @@ -2816,14 +2767,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "キミのこと、私のものにしてもいい？" + "Is it okay if I make you mine?" ] }, { @@ -2831,8 +2782,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "\\c[27]いい\\c[0]", - "ダメ" + "\\c[27]Yes\\c[0]", + "No" ], -1, -1, @@ -2885,14 +2836,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……え。本当にいいの……？" + "...Eh. Really? It's okay...?" ] }, { @@ -2966,14 +2917,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "嬉しい……　夢みたいだよ" + "I'm so happy... It feels like a dream." ] }, { @@ -2990,14 +2941,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "キミも私のこと、ずっと待っててくれたんだね" + "You were waiting for me all this time too, weren't you?" ] }, { @@ -3014,21 +2965,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ありがとう、Taroくん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう離さないから" + "Thank you, Taro-kun. I'm never letting you go now." ] }, { @@ -3057,14 +3001,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……ねぇ、Taroくん" + "...Hey, Taro-kun." ] }, { @@ -3088,14 +3032,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依がTaroの首に腕を回す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "二人の顔の距離が近づく。" + "Aoi wraps her arms around Taro's neck. Their faces draw\ncloser." ] }, { @@ -3112,14 +3049,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "私ね。今なんか、すごいエッチな気分……" + "You know, right now... I'm feeling really horny..." ] }, { @@ -3136,14 +3073,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "初めてだけど、Taroくんならいいよ" + "It's my first time, but if it's with you, Taro-kun, I don't\nmind." ] }, { @@ -3457,14 +3394,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……あーあ。フラれちゃった" + "...Aww. I got rejected." ] }, { @@ -3481,14 +3418,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そんな顔しないでよ、冗談だから" + "Don't make that face, I'm just kidding." ] }, { @@ -3521,14 +3458,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "冗談ってことにしておいてあげる" + "I'll let you pretend it was a joke." ] }, { @@ -3559,14 +3496,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あれ？　今なんか声が……" + "Huh? Did I just hear something...?" ] }, { @@ -3729,21 +3666,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え、Taroくん！？　来てたの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "たしかにいつでも来ていいとは言ったけど……" + "Eh, Taro-kun!? You came? I mean, I did say you could come\nover anytime, but..." ] }, { @@ -3776,14 +3706,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "……って、後ろに誰かいる？" + "...Wait, is someone behind you?" ] }, { @@ -3886,14 +3816,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ただいま、瑠璃" + "I'm home, Ruri." ] }, { @@ -3960,14 +3890,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "お姉、ちゃん……？" + "Onee-chan...?" ] }, { @@ -4000,21 +3930,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あ、髪伸ばしてる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "すっかりお姉さんって感じだね" + "Oh, your hair's gotten longer. You really look like a big\nsister now." ] }, { @@ -4079,14 +4002,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "そっちこそ、短いの似合ってるじゃん" + "Look who's talking, short hair suits you!" ] }, { @@ -4119,14 +4042,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ふふ、泣き虫なのは変わってないなぁ" + "Hehe, you're still such a crybaby." ] }, { @@ -4155,14 +4078,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "藍依：" + "Aoi：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほら、おいで？" + "Come here, okay?" ] }, { @@ -4195,21 +4118,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "え？　いや……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "もう子供じゃないんだから……" + "Eh? No... I'm not a kid anymore..." ] }, { @@ -4307,8 +4223,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "遠慮しないで", - "外の空気を吸ってくる" + "Don't be shy.", + "I'm going to get some fresh air." ], -1, 0, @@ -4377,14 +4293,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroくん……" + "Taro-kun..." ] }, { @@ -4796,21 +4712,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\}うっ……　うぅ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "お姉ちゃん……" + "\\}Ugh... sniff... Onee-chan..." ] }, { @@ -4827,21 +4736,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "瑠璃：" + "Ruri：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\}おかえり……　ぐすっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "私、私ねっ……" + "\\}Welcome home... sniff... I, I..." ] }, { @@ -4936,14 +4838,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "これにて、長きに渡る巫女の戦いと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "一人の男の物語はひとまずお終い。" + "And so, the long battle of the Shrine Maidens and the story\nof one boy comes to an end." ] }, { @@ -4967,14 +4862,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "彼らがその後、どのような人生を送ったのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "どのような思いを持って生きたのかは分からない。" + "No one knows what kind of lives they led after that, or what\nfeelings they carried as they lived." ] }, { @@ -4998,14 +4886,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それでも、このひと夏の出来事は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "誰もが忘れないだろう。" + "Even so, no one will ever forget what happened that summer." ] }, { @@ -5029,14 +4910,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "どこまでも続く高い空が、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "Taroたちの未来を表しているようだった。" + "The endless, high sky seemed to reflect the future that\nawaited Taro and the others." ] }, { diff --git a/www/data/Map294.json b/www/data/Map294.json index ebd624f..c6c06f8 100644 --- a/www/data/Map294.json +++ b/www/data/Map294.json @@ -1530,21 +1530,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……Taroさん。こうして求められるのは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私としてもやぶさかではないのですが……" + "...Taro-san. I don't mind being wanted like this, but..." ] }, { @@ -1561,21 +1554,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "最近、瑠璃とはどうなのです？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あの子はしっかりやれていますか？" + "How have things been with Ruri lately? Is she doing her part\nproperly?" ] }, { @@ -1599,14 +1585,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "一瞬、質問の意図を理解しかねたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "瑠璃との日課のことを訊いているのだろう。" + "For a moment, I wasn't sure what she meant, but she was\nprobably asking about my daily routine with Ruri." ] }, { @@ -1639,21 +1618,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ここのところ、私との行為の回数が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "多いように感じますが" + "It feels like we've been doing it more often lately, you and\nI." ] }, { @@ -1686,21 +1658,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まさか瑠璃の性処理に不手際が？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そういうことであれば、改めて指導を……" + "Could it be that Ruri isn't handling your needs well? If\nthat's the case, I can give her some more guidance..." ] }, { @@ -1731,14 +1696,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroにそういう意図はなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "決して瑠璃に不満があるわけではない。" + "That wasn't Taro's intention. He wasn't dissatisfied with\nRuri at all." ] }, { @@ -1762,14 +1720,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ただ、\\c[27]初めて\\c[0]を捧げたあの夜のことが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "どうしても忘れられなかったのだ。" + "It's just that he couldn't forget that night when he took\nher virginity for the first time." ] }, { @@ -1793,7 +1744,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは素直にその思いを伝えた。" + "Taro honestly shared those feelings." ] }, { @@ -1826,21 +1777,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……そうですか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それは私にも責任がありますね" + "...I see. Then I suppose I share some responsibility for\nthat." ] }, { @@ -1873,21 +1817,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "分かりました。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "では今宵は私がお相手を" + "Understood. Then tonight, I'll be your partner." ] }, { @@ -1904,21 +1841,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかし……　男子たるもの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身を委ねているばかりではいけませんよ" + "However... as a man, you shouldn't just let yourself be\ntaken care of all the time." ] }, { @@ -1942,21 +1872,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "撫子：" + "Nadeshiko：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "今回はあなたが動いてごらんなさい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私が指導して差し上げます" + "This time, why don't you take the lead? I'll guide you\nthrough it." ] }, { diff --git a/www/data/Map298.json b/www/data/Map298.json index b19f9ae..08919ce 100644 --- a/www/data/Map298.json +++ b/www/data/Map298.json @@ -1948,7 +1948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼２（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Red Oni 2 (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -1956,8 +1956,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -2300,7 +2300,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼２（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Red Oni 2 (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -2308,8 +2308,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -2661,7 +2661,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼１（マサル逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Red Oni 1 (Masaru Reverse Rape)?\\c[0]" ] }, { @@ -2669,8 +2669,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3013,7 +3013,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼１（マサル逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Red Oni 1 (Masaru Reverse Rape)?\\c[0]" ] }, { @@ -3021,8 +3021,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3348,14 +3348,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "回想は章クリアごとに開放されていきます。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "全開放しますか？" + "Scenes are unlocked as you clear each chapter. Do you want\nto unlock everything?" ] }, { @@ -3363,8 +3356,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, @@ -3496,7 +3489,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "現在全シーン閲覧できます。" + "You can now view all scenes." ] }, { @@ -3598,7 +3591,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "主人公の名前を設定してください。" + "Please set the protagonist's name." ] }, { @@ -3636,14 +3629,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "名前の末尾につける「母音」を選択してください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]例）「ぇ」→　蒼介ェ！　蒼介ぇ♥\\c[0]" + "Choose the vowel to add at the end of the name. \\c[23]Example) \"e\"\n→ Sousuke-e! Sousuke-e♥\\c[0]" ] }, { @@ -3651,12 +3637,12 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "ぁ", - "ぃ", - "ぅ", - "ぇ", - "ぉ", - "無し" + "A", + "I", + "U", + "E", + "O", + "None" ], -1, -1, @@ -3693,14 +3679,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroァ！　Taroぁ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -3708,8 +3694,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3800,14 +3786,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroィ！　Taroぃ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -3815,8 +3801,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -3907,14 +3893,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroゥ！　Taroぅ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Tarooo♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -3922,8 +3908,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4014,14 +4000,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroェ！　Taroぇ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -4029,8 +4015,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4121,14 +4107,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroォ！　Taroぉ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -4136,8 +4122,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4228,14 +4214,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroー！　Taro♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro―! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "母音なしでよろしいですか？" + "Is it okay with no vowel?" ] }, { @@ -4243,8 +4229,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4477,7 +4463,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼３（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Red Oni 3 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -4485,8 +4471,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -4834,7 +4820,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]赤鬼３（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Red Oni 3 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -4842,8 +4828,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -5200,7 +5186,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜１（根岸とセックス）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 1 (Sex with Negishi)\\c[0]?" ] }, { @@ -5208,8 +5194,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -5552,7 +5538,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜１（根岸とセックス）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 1 (Sex with Negishi)\\c[0]?" ] }, { @@ -5560,8 +5546,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -5913,7 +5899,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]異形の鬼（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view the \\c[27]Grotesque Oni (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -5921,8 +5907,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6251,7 +6237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]異形の鬼（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View the monster Oni (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -6259,8 +6245,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6598,7 +6584,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（手コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Ruri (Handjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -6606,8 +6592,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -6950,7 +6936,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃１（手コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Ruri 1 (Handjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -6958,8 +6944,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -7311,7 +7297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜２（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 2 (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -7319,8 +7305,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -7654,7 +7640,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜２（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 2 (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -7662,8 +7648,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -8006,7 +7992,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼１（脚コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Blue Oni 1 (footjob)?\\c[0]" ] }, { @@ -8014,8 +8000,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -8344,7 +8330,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼１（脚コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Blue Oni 1 (footjob)?\\c[0]" ] }, { @@ -8352,8 +8338,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -8691,7 +8677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]千草１（キス・胸揉み）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Chigusa 1 (Kiss, Breast Fondling)\\c[0]?" ] }, { @@ -8699,8 +8685,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9034,7 +9020,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]千草１（キス・胸揉み）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Chigusa 1 (Kiss, Breast Fondling)?\\c[0]" ] }, { @@ -9042,8 +9028,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9386,7 +9372,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]千草２（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Chigusa 2 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -9394,8 +9380,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -9729,7 +9715,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]千草２（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Chigusa 2 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -9737,8 +9723,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -10081,7 +10067,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼２（胸揉み射精）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Blue Oni 2 (Tit Play & Cum)?\\c[0]" ] }, { @@ -10089,8 +10075,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -10419,7 +10405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼２（胸揉み射精）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Blue Oni 2 (Tit Groping Cumshot)?\\c[0]" ] }, { @@ -10427,8 +10413,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -10766,7 +10752,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼３（顔面騎乗・千草逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Blue Oni 3 (Face-sitting / Chigusa\nReverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -10774,8 +10760,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -11104,7 +11090,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼３（顔面騎乗・千草逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Blue Oni 3 (Face-sitting, Chigusa Reverse Rape)?\\c[0]" ] }, { @@ -11112,8 +11098,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -11451,7 +11437,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼４（命乞い色仕掛け）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Blue Oni 4 (Begging for Life Seduction)\\c[0]?" ] }, { @@ -11459,8 +11445,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -11789,7 +11775,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]青鬼４（命乞い色仕掛け）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Blue Oni 4 (Begging for Life Seduction)\\c[0]?" ] }, { @@ -11797,8 +11783,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -12136,7 +12122,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子１（筆おろし）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Nadeshiko 1 (First Time)\\c[0]?" ] }, { @@ -12144,8 +12130,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -12493,7 +12479,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子１（筆おろし）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Nadeshiko 1 (First Time)\\c[0]?" ] }, { @@ -12501,8 +12487,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -12859,7 +12845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]クチナシ（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Would you like to view Kuchinashi (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -12867,8 +12853,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -13202,7 +13188,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]クチナシ（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Would you like to view Kuchinashi (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -13210,8 +13196,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -13554,14 +13540,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜３（胸揉み射精）\\c[0]を閲覧しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（マップ内で操作をします）\\c[0]" + "\\c[27]View Ranna 3 (Titjob Cumshot)?\\c[0] \\c[23](Operate within the map)\\c[0]" ] }, { @@ -13569,8 +13548,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -13797,14 +13776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜３（胸揉み射精）\\c[0]を閲覧しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（マップ内で操作をします）\\c[0]" + "\\c[27]View Ranna 3 (Titjob Cumshot)?\\c[0] \\c[23](Operate within the map)\\c[0]" ] }, { @@ -13812,8 +13784,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -14049,7 +14021,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜４（偽物？逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 4 (Impostor? Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -14057,8 +14029,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -14422,7 +14394,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜４（偽物？逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ranna 4 (Impostor? Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -14430,8 +14402,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -14804,7 +14776,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼（集団逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Yellow Oni (Group Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -14812,8 +14784,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -15161,7 +15133,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼（集団逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Yellow Oni (Group Reverse Rape)?\\c[0]" ] }, { @@ -15169,8 +15141,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -15527,7 +15499,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]巨乳瑠璃（おっぱい押し付け）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Busty Ruri (boobs pressed up)?\\c[0]" ] }, { @@ -15535,8 +15507,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -15884,7 +15856,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]巨乳瑠璃（おっぱい押し付け）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Busty Ruri (boob pressing)?\\c[0]" ] }, { @@ -15892,8 +15864,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16250,7 +16222,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼（偽藍依逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Yellow Oni (Fake Aoi Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -16258,8 +16230,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16607,7 +16579,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼（偽藍依逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Yellow Oni (Fake Aoi Reverse Rape)\\c[0] Would you like to view\nthis?" ] }, { @@ -16615,8 +16587,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -16973,7 +16945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（尻コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri (Assjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -16981,8 +16953,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -17325,7 +17297,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃３（尻コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri 3 (Assjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -17333,8 +17305,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -17686,7 +17658,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（腋コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri (armpit job)\\c[0]?" ] }, { @@ -17694,8 +17666,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -18029,7 +18001,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（腋コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ruri (armpit job)\\c[0]?" ] }, { @@ -18037,8 +18009,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -18355,14 +18327,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "現在の回想部屋の状態をセーブデータに保存しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[23]（タイトル画面の「続きから」で選ぶことができます）\\c[0]" + "Would you like to save the current state of the Recollection\nRoom to your save data? \\c[23](You can select it from \"Continue\"\non the title screen)\\c[0]" ] }, { @@ -18370,8 +18335,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, @@ -18522,7 +18487,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃１（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri 1 (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -18530,8 +18495,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -18874,7 +18839,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃１（パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri 1 (Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -18882,8 +18847,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -19235,7 +19200,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼３（騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Yellow Oni 3 (cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -19243,8 +19208,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -19587,7 +19552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼３（騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Yellow Oni 3 (cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -19595,8 +19560,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -19948,7 +19913,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]獄卒（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Prison Guard (Reverse Rape)\\c[0] Would you like to view this?" ] }, { @@ -19956,8 +19921,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -20286,7 +20251,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]獄卒（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Prison Guard (Reverse Rape)\\c[0] Would you like to view this?" ] }, { @@ -20294,8 +20259,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -20633,7 +20598,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（授乳・パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (Breastfeeding・Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -20641,8 +20606,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -20985,7 +20950,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（授乳・パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (Breastfeeding・Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -20993,8 +20958,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -21346,7 +21311,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子２（コスプレ・パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Nadeshiko 2 (Cosplay Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -21354,8 +21319,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -21698,7 +21663,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子２（コスプレ・パイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Nadeshiko 2 (Cosplay Titjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -21706,8 +21671,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -22059,7 +22024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘇芳２（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Suou 2 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -22067,8 +22032,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -22411,7 +22376,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘇芳２（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Suou 2 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -22419,8 +22384,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -22772,7 +22737,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼４（騎乗位２回目）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Yellow Oni 4 (Cowgirl x2)\\c[0]?" ] }, { @@ -22780,8 +22745,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -23124,7 +23089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]黄鬼４（騎乗位２回目）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Yellow Oni 4 (Cowgirl x2)\\c[0]?" ] }, { @@ -23132,8 +23097,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -23485,7 +23450,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]藍依（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Aoi (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -23493,8 +23458,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -23780,7 +23745,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]藍依（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Aoi (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -23788,8 +23753,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -24084,7 +24049,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -24092,8 +24057,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -24422,7 +24387,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（フェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (Blowjob)\\c[0]?" ] }, { @@ -24430,8 +24395,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -24769,7 +24734,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（後背位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (doggy style)\\c[0]?" ] }, { @@ -24777,8 +24742,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -24975,7 +24940,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]紫鬼（後背位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Purple Oni (doggy style)\\c[0]?" ] }, { @@ -24983,8 +24948,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -25190,7 +25155,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（素股・騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ruri (Thighjob・Cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -25198,8 +25163,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -25542,7 +25507,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（素股・騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ruri (thighjob, cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -25550,8 +25515,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -25903,7 +25868,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]浅葱１（シックスナイン）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Asagi 1 (Sixty-Nine)?\\c[0]" ] }, { @@ -25911,8 +25876,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -26255,7 +26220,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]浅葱１（シックスナイン）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]View Asagi 1 (Sixty-Nine)?\\c[0]" ] }, { @@ -26263,8 +26228,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -26616,7 +26581,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]浅葱２（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Asagi 2 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -26624,8 +26589,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -26968,7 +26933,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]浅葱２（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Asagi 2 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -26976,8 +26941,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -27329,7 +27294,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]灰鬼１（格子越しフェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Gray Oni 1 (Blowjob through the\nbars)\\c[0]?" ] }, { @@ -27337,8 +27302,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -27683,7 +27648,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]灰鬼１（格子越しフェラ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Gray Oni 1 (blowjob through the bars)\\c[0]?" ] }, { @@ -27691,8 +27656,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -28046,7 +28011,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]クチナシ＆千草（Ｗパイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Would you like to view Kuchinashi & Chigusa (Double Titjob)?\\c[0]" ] }, { @@ -28054,8 +28019,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -28389,7 +28354,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]クチナシ＆千草（Ｗパイズリ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Would you like to view Kuchinashi & Chigusa (Double Titjob)?\\c[0]" ] }, { @@ -28397,8 +28362,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -28741,7 +28706,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘇芳３（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Suou 3 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -28749,8 +28714,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -29093,7 +29058,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘇芳３（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Suou 3 (Reverse Rape)\\c[0]?" ] }, { @@ -29101,8 +29066,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -29454,7 +29419,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜５（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ranna 5 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -29462,8 +29427,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -29806,7 +29771,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]蘭菜５（対面座位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ranna 5 (facing position)\\c[0]?" ] }, { @@ -29814,8 +29779,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -30167,7 +30132,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ruri (cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -30175,8 +30140,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -30519,7 +30484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（騎乗位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Ruri (cowgirl)\\c[0]?" ] }, { @@ -30527,8 +30492,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -30880,14 +30845,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]オウカ（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]※ショッキングなシーンが含まれます。\\c[0]" + "\\c[27]View Ouka (Reverse Rape)\\c[0]? \\c[18]※Contains shocking scenes.\\c[0]" ] }, { @@ -30895,8 +30853,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -31260,14 +31218,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]オウカ（逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "\\c[18]※ショッキングなシーンが含まれます。\\c[0]" + "\\c[27]View Ouka (Reverse Rape)\\c[0]? \\c[18]※Contains shocking scenes.\\c[0]" ] }, { @@ -31275,8 +31226,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -31649,7 +31600,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]雑魚鬼（格子越し手コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Watch the low-tier Oni (handjob through the bars)?\\c[0]" ] }, { @@ -31657,8 +31608,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -32003,7 +31954,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]雑魚鬼（格子越し手コキ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "\\c[27]Watch the low-tier Oni (handjob through the bars)?\\c[0]" ] }, { @@ -32011,8 +31962,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -32366,7 +32317,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]灰鬼２（洗脳逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Gray Oni 2 (Mind Control Reverse\nRape)\\c[0]?" ] }, { @@ -32374,8 +32325,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -32734,7 +32685,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]灰鬼２（洗脳逆レイプ）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Gray Oni 2 (Mind Control Reverse\nRape)\\c[0]?" ] }, { @@ -32742,8 +32693,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -33111,7 +33062,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（相互オナニー）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri (Mutual Masturbation)\\c[0]?" ] }, { @@ -33119,8 +33070,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -33454,7 +33405,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]瑠璃（相互オナニー）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Ruri (Mutual Masturbation)\\c[0]?" ] }, { @@ -33462,8 +33413,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -33806,7 +33757,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子（クンニ・正常位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Nadeshiko (cunnilingus, missionary)\\c[0]?" ] }, { @@ -33814,8 +33765,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -34158,7 +34109,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]撫子（クンニ・正常位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Would you like to view \\c[27]Nadeshiko (cunnilingus, missionary)\\c[0]?" ] }, { @@ -34166,8 +34117,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -34519,7 +34470,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]藍依（正常位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Aoi (missionary position)\\c[0]?" ] }, { @@ -34527,8 +34478,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -34838,7 +34789,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\c[27]藍依（正常位）\\c[0]を閲覧しますか？" + "Do you want to view \\c[27]Aoi (missionary position)\\c[0]?" ] }, { @@ -34846,8 +34797,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35140,7 +35091,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "主人公の名前を変更しますか？" + "Would you like to change the protagonist's name?" ] }, { @@ -35148,8 +35099,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, @@ -35200,14 +35151,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "名前の末尾につける「母音」を選択してください。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "\\c[23]例）「ぇ」→　蒼介ェ！　蒼介ぇ♥\\c[0]" + "Please select the vowel to add at the end of the name.\n\\c[23]Example) \"e\" → Sousuke-e! Sousuke-e♥\\c[0]" ] }, { @@ -35215,12 +35159,12 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "ぁ", - "ぃ", - "ぅ", - "ぇ", - "ぉ", - "無し" + "A", + "I", + "U", + "E", + "O", + "None" ], -1, -1, @@ -35257,14 +35201,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroァ！　Taroぁ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -35272,8 +35216,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35364,14 +35308,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroィ！　Taroぃ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -35379,8 +35323,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35471,14 +35415,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroゥ！　Taroぅ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Tarooo♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -35486,8 +35430,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35578,14 +35522,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroェ！　Taroぇ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -35593,8 +35537,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35685,14 +35629,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroォ！　Taroぉ♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "こちらの母音でよろしいですか？" + "Is this vowel okay?" ] }, { @@ -35700,8 +35644,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -35792,14 +35736,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\c[23]例）Taroー！　Taro♥\\c[0]" + "\\c[23]Taro―! Taro♥\\c[0]" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "母音なしでよろしいですか？" + "Is it okay with no vowel?" ] }, { @@ -35807,8 +35751,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, 0, @@ -36000,7 +35944,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Hシーンの疑似アニメを\\c[23]ON\\c[0]にしました。" + "Pseudo-animation for H-scenes has been set to \\c[23]ON\\c[0]." ] }, { @@ -36043,7 +35987,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Hシーンの疑似アニメを\\c[23]OFF\\c[0]にしました。" + "Pseudo-animation for H-scenes has been set to \\c[23]OFF\\c[0]." ] }, { diff --git a/www/data/Map304.json b/www/data/Map304.json index d5bf840..4516342 100644 --- a/www/data/Map304.json +++ b/www/data/Map304.json @@ -1594,14 +1594,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ガタガタガタガタガタガタガタ……" + "Rattle rattle rattle rattle rattle rattle rattle..." ] }, { @@ -1625,14 +1625,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "衣装入れを開くと、そこには" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "身体を小刻みに震わせた青鬼が姿があった。" + "When I opened the costume chest, there was Blue Oni,\ntrembling all over." ] }, { @@ -1708,14 +1701,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "た、頼む！！　儂を見逃せ！" + "P-please!! Let me go!" ] }, { @@ -1732,21 +1725,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "\\c[18]赤鬼\\c[0]と違って貴様の仲間を殺した訳ではなかろう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "少しは情けをかけてくれてもいいはずだ！" + "Unlike \\c[18]Red Oni\\c[0], I didn't kill any of your friends, did I?\nYou could show me a little mercy!" ] }, { @@ -1770,14 +1756,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "結果的にそうなっただけで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "誰かが犠牲になっていた可能性もある。" + "It just happened to turn out that way, but someone could\nhave ended up as a victim." ] }, { @@ -1801,14 +1780,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼には確かな殺意があった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ここで見逃せば、ろくなことにならないだろう。" + "Blue Oni definitely had murderous intent. If I let her go\nhere, nothing good would come of it." ] }, { @@ -1844,14 +1816,7 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "Taroは情けを捨て、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "刀を頭上へと振りかざす。" + "Taro cast aside his mercy and raised his blade overhead." ] }, { @@ -1868,21 +1833,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ま、待て！！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "……そ、そうだ！！" + "W-wait!!! ...Th-that's right!!" ] }, { @@ -2034,21 +1992,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "ほれ……！　生かしてくれるなら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の身体を貴様の好きにしていいぞ" + "Look...! If you let me live, you can do whatever you want\nwith my body." ] }, { @@ -2065,21 +2016,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "もちろん、精を搾り取ることなどせん。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "都合のいい肉便器として使ってくれて構わん" + "Of course, I won't try to drain your essence or anything.\nYou can just use me as a convenient cum dump if you want." ] }, { @@ -2096,21 +2040,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "色鬼の陰（ほと）は格別だぞ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "男を悦ばせることに特化したつくりになっておる" + "The pussy of a Lust Oni is something special, you know? It's\nmade to bring men pleasure above all else." ] }, { @@ -2127,21 +2064,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "それはもう、人間の女とのまぐわいでは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "満足できないほどの快感を与えてやろう" + "I'll give you so much pleasure, you won't ever be satisfied\nwith a human woman again." ] }, { @@ -2174,28 +2104,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "儂は貴様の勇ましい戦いっぷりに惚れた♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "下の口を人間に使わせたことはほとんどないが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "貴様の一物なら喜んで受け入れよう" + "I've fallen for your brave fighting spirit♥ I've hardly ever\nlet a human use my lower mouth, but for your cock, I'd\ngladly accept it." ] }, { @@ -2224,21 +2140,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "さぁ……　貴様の男らしい一物で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "儂の陰にたっぷりと子種を注いでくれ……♥" + "Come on... fill my pussy with your manly seed...♥" ] }, { @@ -2246,8 +2155,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "…………" + "Finish her off", + "............" ], -1, -1, @@ -2364,14 +2273,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "\\{ぐわあああああああーーーー！！！！" + "\\{Gwaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!" ] }, { @@ -2388,21 +2297,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "く、そっ……！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "この儂が人間如き、にぃ……ッ！！" + "D-damn it...! For me, to be beaten by a mere human...!!" ] }, { @@ -2445,14 +2347,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼は怨み節を残し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "その身体は紫煙の如く霧散してしまった。" + "Leaving behind a curse, Blue Oni's body dissipated like\npurple smoke." ] }, { @@ -2476,14 +2371,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "――“勝った”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "そう考えてもよさそうだ。" + "――\"I won.\" That's what it felt like." ] }, { @@ -2548,7 +2436,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "勝利の高揚感からか、気が弛んだのかもしれない。" + "Maybe it was the thrill of victory, or maybe I just let my\nguard down." ] }, { @@ -2572,14 +2460,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "戦いの最中は忘れていたが、長時間に渡り" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "色鬼と相対したことで身体はすっかり発情している。" + "I had forgotten during the fight, but after facing a Lust\nOni for so long, my body was completely aroused." ] }, { @@ -2603,14 +2484,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "「もうこいつは抵抗できない」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "「その気になればいつでも殺せる」" + "\"She can't resist anymore.\" \"I could kill her anytime I\nwant.\"" ] }, { @@ -2650,14 +2524,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そういった考えが脳裏をよぎると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "抑えていた性欲が湧き上がってきた。" + "As those thoughts crossed my mind, the lust I'd been holding\nback surged up inside me." ] }, { @@ -2681,21 +2548,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "分かるぞ、人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "戦いを制した後というのは昂るものだ" + "I get it, human. The rush after a battle is something else." ] }, { @@ -2712,21 +2572,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "敗者を嬲るのは勝者の特権だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂が今までそうしてきたようにな" + "Tormenting the loser is the winner's privilege. That's how\nI've always done it, too." ] }, { @@ -2743,21 +2596,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ほれ、貴様の一物も服の下で苦しそうにしておる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "勝利の美酒を味わうのも一興ではないか？" + "Look, your cock is straining under your clothes. Why not\nsavor the sweet taste of victory?" ] }, { @@ -2774,21 +2620,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "儂も敗者としての役目を全うしようぞ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "儂の身体で極楽へ連れて行ってやろう……♥" + "I'll fulfill my role as the loser. Let me take you to\nparadise with my body...♥" ] }, { @@ -2812,14 +2651,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "どうするべきか……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "今ならまだ引き返せる。" + "What should I do...? I can still turn back now." ] }, { @@ -2827,8 +2659,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "とどめを刺す", - "\\c[27]青鬼とまぐわう\\c[0]" + "Finish her off", + "\\c[27]Have sex with Blue Oni\\c[0]" ], -1, -1, @@ -2892,14 +2724,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "閉ざされた拝殿の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "青鬼から発せられた淫臭が充満している。" + "Inside the closed main shrine, the air was thick with the\nlewd scent coming from Blue Oni." ] }, { @@ -2923,14 +2748,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "目の前から立ち上るその匂いが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroの理性にとどめを刺した。" + "That scent rising before me dealt the final blow to Taro's\nsanity." ] }, { @@ -3000,14 +2818,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "気づいたときには、すっかり怒張した一物を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ズボンから取り出していた。" + "Before I knew it, I'd already pulled my rock-hard cock out\nof my pants." ] }, { @@ -3052,28 +2863,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おお、なんと雄々しい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これまで何百という一物を見てきたが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これほど立派なモノは初めてだ♥" + "Oh, how magnificent...♥ I've seen hundreds of cocks in my\ntime, but never one as impressive as this♥" ] }, { @@ -3090,21 +2887,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "このようなモノで突かれてしまったら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の方が昇天させられてしまうわ……♥" + "If you pound me with something like that, I'll be the one\nsent to heaven...♥" ] }, { @@ -3128,14 +2918,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "よろよろと青鬼へ近づき、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "秘所の入り口に亀頭をあてがう。" + "Staggering closer to Blue Oni, I press the tip of my cock\nagainst her entrance." ] }, { @@ -3159,21 +2942,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂を滅茶苦茶に犯してくれ……♥" + "Come on...♥ Ravage me as much as you want...♥" ] }, { @@ -3197,7 +2973,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "頭の中で何かが切れる音がした。" + "I heard something snap inside my head." ] }, { @@ -3221,14 +2997,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この瞬間から、Taroの身体の支配権は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "脳ではなく下半身に移行してしまったのかもしれない。" + "From that moment on, it was no longer Taro's brain in\ncontrol―his lower half had taken over." ] }, { @@ -3344,21 +3113,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ああっ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いきなり奥まで……♥" + "Ahh... all the way in, right from the start...♥" ] }, { @@ -3382,14 +3144,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "一気に根元まで挿入してしまったが、青鬼の膣内は抵抗なく" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "むしろ歓迎するように一物を呑み込んだ。" + "I thrust all the way to the base in one go, but Blue Oni's\npussy welcomed me, swallowing my cock without resistance." ] }, { @@ -3413,14 +3168,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼のナカは熱くぬめっており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ペニス全体をきつく締め付けられ……" + "Inside her, it's hot and slick, gripping my entire shaft\ntightly..." ] }, { @@ -3460,14 +3208,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "たったそれだけで、膝が笑うほどの" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "快感が押し寄せてくる。" + "Just that alone sends a wave of pleasure through me so\nintense my knees nearly give out." ] }, { @@ -3491,21 +3232,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "どうした、動かないのか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その魔羅で悪い鬼を懲らしめておくれ♥" + "What's wrong, not moving? Use that cock to punish this bad\nOni♥" ] }, { @@ -3545,7 +3279,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "余裕のある表情で、青鬼がこちらを煽る。" + "With a confident look, Blue Oni eggs me on." ] }, { @@ -3585,14 +3319,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "戦いに勝ったのは自分なのに逆転されているような気がして" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroはカッとなり、強めに腰を動かし始める。" + "Even though I was the one who won, it feels like she's\nturning the tables. Taro gets fired up and starts thrusting\nharder." ] }, { @@ -3637,14 +3364,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おおっ♥　なんと激しい腰振り♥" + "Ohh♥ Such fierce thrusts♥" ] }, { @@ -3661,14 +3388,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この魔羅で何人のオナゴを泣かしてきたのやら……♥" + "I wonder how many girls you've made cry with that cock...♥" ] }, { @@ -3692,14 +3419,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "何人もなにも、Taroには初めての経験だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "どう動けばいいのかも正直分からない。" + "But for Taro, this was his first time. Honestly, he didn't\neven know what he was supposed to do." ] }, { @@ -3723,14 +3443,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だが青鬼の反応を見る限り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "間違ってはいないのだろうと内心安堵する。" + "But judging by Blue Oni's reactions, he figured he couldn't\nbe doing it wrong, and felt a bit relieved." ] }, { @@ -3763,21 +3476,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "どうだろうか、ナカの具合は？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "腰が蕩けるようだろう" + "How does it feel inside? Doesn't it make your hips melt?" ] }, { @@ -3801,14 +3507,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その問いに答える余裕もない。Taroはただ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "はあはあと息を漏らすことしかできなかった。" + "Taro didn't even have the composure to answer. All he could\ndo was pant heavily." ] }, { @@ -3832,14 +3531,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の膣内を行き来するたびにヒダが擦れ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男根を離すまいときゅうきゅう吸い付いてくる。" + "Every time I move in and out of Blue Oni, her folds rub\nagainst me, clinging tight as if they never want to let go." ] }, { @@ -3872,21 +3564,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "気に入ってもらえたかな？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これからはこれが貴様の物になるのだ" + "Do you like it? From now on, this will be yours." ] }, { @@ -3910,21 +3595,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今は力が弱っているからこの程度だが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "万全の儂はもっとすごいぞ……♥" + "I'm weak right now, so this is all I can do, but when I'm at\nfull strength, it's even better...♥" ] }, { @@ -3941,21 +3619,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "貴様の精を分けてくれたら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "さらなる極楽を味合わせてやろう♥" + "If you share your seed with me, I'll show you even greater\necstasy♥" ] }, { @@ -3979,7 +3650,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ぞくりと、悪寒に似たようなものが背中を駆けた。" + "A shiver, almost like a chill, ran down my spine." ] }, { @@ -4003,14 +3674,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今こうして腰を動かしているだけでも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これ以上はないというぐらいの快感を与えられている。" + "Just moving my hips like this is already giving me more\npleasure than I thought possible." ] }, { @@ -4034,14 +3698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これ以上気持ちよくなったらどうなってしまうのか。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "恐ろしさと期待感が、さらに一物を硬く怒張させた。" + "If it feels any better than this, I don't know what'll\nhappen. That mix of fear and anticipation made my cock throb\neven harder." ] }, { @@ -4194,21 +3851,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おぉぅっ♥　さらに硬く激しく……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "陰が壊れてしまうではないか♥" + "Ohhh♥ Even harder and rougher...♥ You're going to break my\npussy♥" ] }, { @@ -4225,21 +3875,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そう急かずとも、この身体は貴様の物だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "がっつく必要はないぞ？" + "No need to rush―this body is yours. There's no need to be\ngreedy, you know?" ] }, { @@ -4263,14 +3906,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "この身体は自分の物――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "改めてその実感が込み上げてくる。" + "This body is mine―realizing that again, the feeling wells up\ninside me." ] }, { @@ -4294,14 +3930,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これからは好きなとき、好きなように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "この肉体を味わえる……" + "From now on, I can enjoy this flesh whenever and however I\nwant..." ] }, { @@ -4325,14 +3954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そう思うと、胸の奥からふつふつと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "黒い欲望が込み上げてきた。" + "Just thinking that, a dark desire started bubbling up from\ndeep inside my chest." ] }, { @@ -4349,21 +3971,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これまでは人間を虐げることに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "悦びを感じていたが……" + "Until now, I found joy in tormenting humans..." ] }, { @@ -4380,21 +3995,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "戦い敗れた相手に、いいように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "身体を弄ばれるもの悪くないのう……♥" + "But being toyed with by the one who defeated me in battle\nisn't so bad either...♥" ] }, { @@ -4418,14 +4026,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ダメ押しと言わんばかりに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こちらの嗜虐心を煽ろうとする青鬼。" + "Blue Oni tries to provoke my sadistic side, as if daring me\nto go even further." ] }, { @@ -4449,7 +4050,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "確実に、絶頂の時が近づいてくるのを感じる。" + "I can feel it―I'm getting closer and closer to climax." ] }, { @@ -4466,21 +4067,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "出そうなのか？　安心せえ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "言っただろう、搾り殺すような真似はせんと" + "About to cum? Don't worry. I told you, I won't squeeze you\ndry or anything like that." ] }, { @@ -4497,21 +4091,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "人間のオナゴと同じように、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の精を子宮で受け止めるだけだ……♥" + "Just like a human woman, I'll take your seed right into my\nwomb...♥" ] }, { @@ -4528,21 +4115,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "しかも人間と違って煩わしい責任も伴わなぬ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "何も考えず、儂の中で思い切り果てるといい" + "And unlike a human, you don't have to worry about any\nannoying consequences. Just let go and finish inside me\nwithout a care." ] }, { @@ -4566,14 +4146,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "次から次へと青鬼の口から飛び出る甘言。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "あまりにも虫がよすぎて、逆に警戒してしまうほどだ。" + "One sweet temptation after another spills from Blue Oni's\nlips. It's almost too good to be true, making me even more\nsuspicious." ] }, { @@ -4597,14 +4170,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "しかし、Taroの脳はすでに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "目の前の快感を貪ることしか考えることができず――" + "But Taro's mind is already too far gone, focused only on the\npleasure before him―" ] }, { @@ -4628,14 +4194,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の膣内に精を吐き出す" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "準備を始めていた。" + "He was already preparing to release his load inside Blue\nOni's pussy." ] }, { @@ -4652,21 +4211,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……クク、そろそろ限界のようだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いいぞ。貴様の逞しい男根で種付けしておくれ♥" + "...Heh, looks like you're at your limit. Go on. Breed me\nwith that strong cock of yours♥" ] }, { @@ -4690,7 +4242,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その瞬間、青鬼の膣内が媚びるようにきゅうと吸い付く。" + "At that moment, Blue Oni's pussy tightened around me, almost\nbegging for my cum." ] }, { @@ -4714,14 +4266,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その不意の締め付けに、Taroの男根は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "限界を迎えた。" + "That sudden squeeze pushed Taro's cock over the edge." ] }, { @@ -4759,7 +4304,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -5153,14 +4698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "脳が痺れるような快感とともに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ありったけの精液を青鬼の膣内に流し込む。" + "With a brain-melting rush of pleasure, I pour every last\ndrop of cum into Blue Oni's pussy." ] }, { @@ -5184,14 +4722,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "視界がぱちぱちと弾け、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ぶるぶると全身を震わせながら余韻を味わう。" + "My vision sparks and pops as I tremble all over, savoring\nthe afterglow." ] }, { @@ -5215,21 +4746,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "おお……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "なんと男らしい種付け……" + "Oh... what a manly way to breed..." ] }, { @@ -5246,14 +4770,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……フ、ククク……" + "...Heh, kukuku..." ] }, { @@ -5304,21 +4828,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\{カカカカカカカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "\\}かかったな間抜けが！！！" + "\\{Kakakakakakakakaka!!\\} You fell for it, you fool!!!" ] }, { @@ -5358,14 +4875,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "突然声高に嗤いだす青鬼。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "射精直後の頭では何が起こったか理解できなかった。" + "Suddenly, Blue Oni bursts out laughing. Right after cumming,\nmy mind can't process what's happening." ] }, { @@ -5389,21 +4899,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "所詮は男よのう……　苦し紛れの策だったが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "いやはや、試してみるものだな" + "In the end, men are all the same... It was a desperate move,\nbut hey, worth a shot." ] }, { @@ -5420,21 +4923,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "色鬼である儂が言うのもなんだが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男の性欲というものは愚かだと言わざるを得ん" + "I may be a Lust Demon, but even I have to say―men's libido\nis just plain stupid." ] }, { @@ -5458,14 +4954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そこまで聞いて、火照った身体から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "急速に熱が引いていく。" + "Hearing that, the heat in my body quickly drains away." ] }, { @@ -5489,14 +4978,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "自分がしたことの重大さを、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "今になってようやく理解し始めたのだ。" + "Only now do I finally start to realize the gravity of what\nI've done." ] }, { @@ -5520,14 +5002,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroは慌てて、青鬼の膣内から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "男根を引き抜こうとした。" + "Taro hurriedly tries to pull his cock out of Blue Oni's\npussy." ] }, { @@ -5593,7 +5068,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "途端、身体から力が抜ける。" + "But suddenly, all the strength leaves my body." ] }, { @@ -5617,14 +5092,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "腰を後ろに引くという簡単な動きさえも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ままならないほどの虚脱感が全身を襲う。" + "I'm so drained I can't even manage the simple act of pulling\nmy hips back." ] }, { @@ -5641,21 +5109,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今ごろ抵抗しようとしても遅いわ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の精気は根こそぎ頂くぞ" + "It's too late to resist now. I'm going to take every last\ndrop of your life force." ] }, { @@ -5672,21 +5133,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "よくも儂に無様な真似をさせてくれたなぁ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "相応の礼はさせてもらおう……" + "You made me act so pathetic, didn't you? I'll make sure you\npay for that..." ] }, { @@ -5745,14 +5199,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ、さっさと腰を動かせ" + "Come on, move your hips already." ] }, { @@ -5813,14 +5267,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の眼が赤く光ったと思うと、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroは再び腰を動かし始める。" + "Blue Oni's eyes flash red, and Taro starts thrusting his\nhips again." ] }, { @@ -5844,14 +5291,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――否、身体が勝手に動いている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "先ほどよりも激しく、容赦ない快感がTaroを襲う。" + "―No, his body is moving on its own. Even more intensely than\nbefore, merciless pleasure assaults Taro." ] }, { @@ -5868,21 +5308,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ほら、どうだ。オナゴを悦ばせたいのであれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これぐらいはせんとな" + "See? If you want to please a woman, you have to at least do\nthis much." ] }, { @@ -5906,21 +5339,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "貴様の腰の引けた情けない腰振り……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "笑いを堪えるのに苦労したわ" + "Your pathetic, half-assed thrusting... I had to hold back my\nlaughter." ] }, { @@ -5944,14 +5370,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "今思えば、見え透いた罠だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "なぜ見破ることができなかったのか。" + "Looking back, it was such an obvious trap. Why couldn't I\nsee through it?" ] }, { @@ -5975,14 +5394,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――いや、心のどこかでは見破っていたはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "しかし性欲と勝利の油断が判断を鈍らせた。" + "―No, deep down I must have realized it. But lust and the\nthrill of victory dulled my judgment." ] }, { @@ -6006,7 +5418,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その甘さに、付け込まれてしまったのだ。" + "That weakness was exactly what she exploited." ] }, { @@ -6023,21 +5435,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "カカカカカッ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その気になっていた貴様の姿は傑作だったぞ！" + "Kahahahaha!! The look on your face when you thought you had\nit was priceless!" ] }, { @@ -6054,21 +5459,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "「精を搾らない」という出任せを鵜呑みにするとはな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "猛獣が捕らえた獲物を食べずにいられると思うか？" + "To think you'd swallow that lie about \"not draining your\nlife force.\" Do you really think a beast could resist\ndevouring its prey?" ] }, { @@ -6101,21 +5499,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "まぁ、そんな考えにも至らぬほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の具合が最高だったということか、ククッ……" + "Well, maybe I was just so good you couldn't even think\nstraight, kukuku..." ] }, { @@ -6139,14 +5530,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の口は減らず、勝利を湛えた笑みが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "どんどん邪悪さを増していく。" + "Blue Oni's mouth never stops, her victorious grin growing\nmore and more wicked." ] }, { @@ -6170,7 +5554,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "実際、Taroが青鬼に逆らう術は残っていない。" + "In reality, Taro has no way left to resist Blue Oni." ] }, { @@ -6194,14 +5578,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "絶頂の訪れ……　すなわち死の訪れを" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ただただ待つことしかできなかった。" + "All he can do is wait for the climax to come...and with it,\ndeath." ] }, { @@ -6225,7 +5602,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そしてその時は、確実に近づいてきている。" + "And that moment is drawing ever closer." ] }, { @@ -6242,21 +5619,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ふぅ、愉快愉快。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こんなに笑ろうたのは数百年ぶりだ" + "Whew, this is fun. I haven't laughed this hard in centuries." ] }, { @@ -6273,21 +5643,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……さぁ、もういいぞ人間。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様は用済みだ。さっさと逝け" + "...Alright, that's enough, human. You're finished. Go on and\ndie already." ] }, { @@ -6311,7 +5674,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉とともに、青鬼の眼が妖しく光を放った。" + "With those words, Blue Oni's eyes gleam with a sinister\nlight." ] }, { @@ -6335,14 +5698,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "途端に金玉が熱くなり、どくどくと精子が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "つくり出されているような感覚を覚える。" + "Suddenly, his balls heat up, and he feels like semen is\nbeing pumped out of him in waves." ] }, { @@ -6359,21 +5715,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が精液に溶けだす感覚が分かるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の命ごと、一滴残らず搾り取ってやろう" + "Can you feel your life melting into your cum? I'm going to\nsqueeze out every last drop―including your soul." ] }, { @@ -6390,21 +5739,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だが貴様にとっては本望だろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "極上の快楽を味わいながら生に幕を閉じれるのだからな" + "But I bet you don't mind. After all, you get to end your\nlife in the throes of ultimate pleasure." ] }, { @@ -6421,21 +5763,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "最期の刻ぐらい、先ほどのように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "何も考えず快楽を貪ったらどうだ？　ククッ！" + "For your final moments, why not just lose yourself in\npleasure like before? Kukuku!" ] }, { @@ -6475,14 +5810,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroは躊躇した。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "それは死を受け入れることと同義だ。" + "Taro hesitated. That would be the same as accepting death." ] }, { @@ -6506,21 +5834,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "それとも、儂のように命乞いしてみるか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "誠意が伝われば見逃してやってもよい" + "Or would you rather beg for your life like I did? If you\nshow enough sincerity, maybe I'll let you go." ] }, { @@ -6544,14 +5865,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "絶望的な状況に光明が差し込んだように思えた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "次の瞬間、Taroは立て続けに言葉を並べる。" + "It felt like a ray of hope in a hopeless situation. In the\nnext instant, Taro starts pleading desperately." ] }, { @@ -6575,21 +5889,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "――「許してください」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "――「命だけは」" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "――「何でもします」" + "―\"Please forgive me\" ―\"Just spare my life\" ―\"I'll do\nanything\"" ] }, { @@ -6613,14 +5913,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "先の戦いから一転、Taroは恥も外聞も捨て" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ひたすら青鬼に命乞いをした。" + "A complete reversal from before, Taro throws away his pride\nand begs Blue Oni for his life." ] }, { @@ -6637,21 +5930,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "ふむふむ、気分がいいのう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "これは見逃したくなってきたなぁ……" + "Hmmm, I'm in a good mood. Maybe I'll let you go after all..." ] }, { @@ -6675,14 +5961,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉が、Taroには天から垂らされた" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "蜘蛛の糸のように思えた。しかし――" + "To Taro, those words seemed like a lifeline from heaven.\nBut―" ] }, { @@ -6715,21 +5994,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……というとでも思ったか？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "カカカッ！　つくづく愚かだのう……！" + "...Did you really think that? Kahaha! You're hopelessly\nnaive...!" ] }, { @@ -6746,21 +6018,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "言ったはずだ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "人間が絶望しながら果てる様が好きだと" + "I told you, didn't I? I love watching humans climax in\ndespair." ] }, { @@ -6777,21 +6042,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "このような絶好の機会を儂が逃すはずあるまい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "貴様の死はすでに決定しているのだ" + "There's no way I'd let such a perfect opportunity slip by.\nYour death is already decided." ] }, { @@ -6815,7 +6073,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その糸は、掴んだ千切れてしまった。" + "That thread, once grasped, snapped apart." ] }, { @@ -6832,21 +6090,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "無念だのう。益荒男の如き戦いを見せた貴様が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "こうも簡単に逆転されてしまうとは" + "What a shame. For someone who fought so bravely, to be\nturned around so easily." ] }, { @@ -6863,21 +6114,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "だがこうなってしまえば、どの男も同じだな。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "快感に悶えながら死を待つことしかできん" + "But in the end, all men are the same. All you can do is\nwrithe in pleasure and wait for death." ] }, { @@ -6901,7 +6145,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "膣内に男根が擦れる度、血肉が精液に溶けだしていくようだ。" + "Every time his cock rubbed inside her pussy, it felt like\nhis flesh and blood were melting into his cum." ] }, { @@ -6925,14 +6169,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "生命に影響を及ぼす感覚に危機感を覚えるが、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "それを上回る強烈な快感で上書きされてしまう。" + "He sensed the danger to his life, but the overwhelming\npleasure drowned out any fear." ] }, { @@ -6949,21 +6186,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "そろそろ限界か？　よかろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "儂の中で果てることを許可する" + "Hitting your limit? Fine. I'll allow you to finish inside\nme." ] }, { @@ -6980,21 +6210,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "さぁ……　“イけ”。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "絶望の中果てる顔を儂に見せてみろ♥" + "Now... \"Cum.\" Show me your face as you climax in despair ♥" ] }, { @@ -7018,14 +6241,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "その言葉を皮切りに、堰を切ったように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "精液が尿道を駆け上がり始めた。" + "With those words, the dam broke, and his cum surged up his\nurethra." ] }, { @@ -7063,7 +6279,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　 　　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -7457,14 +6673,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "鈴口からびゅるりと精液の塊が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "勢いよく吐き出される。" + "A thick spurt of cum shot out from the tip, bursting forth\nwith force." ] }, { @@ -7488,14 +6697,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が溶け込んだ、濃い精液を何度も何度も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "びゅくびゅくと青鬼の膣内に放ち……" + "Again and again, he pumped thick, life-filled cum into Blue\nOni's pussy..." ] }, { @@ -7519,14 +6721,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "溢れた精液が結合部から溢れてくるほど" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "青鬼の中を満たしてしまった。" + "So much cum overflowed that it spilled from where they were\njoined, filling Blue Oni completely." ] }, { @@ -7550,14 +6745,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命が――　吸われている。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "自分が確実に死へ向かっているのが分かる。" + "His life was―being drained away. He could feel himself\nheading straight for death." ] }, { @@ -7581,14 +6769,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "もはや避けようのない死への恐怖――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "そして想像を絶するほどの快楽――" + "The terror of unavoidable death―and pleasure beyond\nimagination―" ] }, { @@ -7628,14 +6809,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "相反する感情の中、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroは気が狂ってしまいそうだった。" + "Caught between those conflicting feelings, Taro felt like he\nwas going insane." ] }, { @@ -7670,21 +6844,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "……そうそうそうそう……っ！！" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "その顔！　その顔が見たかったのだ！" + "...Yes, yes, yes, yes...!! That face! That's the face I\nwanted to see!" ] }, { @@ -7701,21 +6868,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "これから死にゆくというのに快楽に抗えず" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "歪に様変わりするその表情……" + "Even though you're about to die, you can't resist the\npleasure, and your face twists so beautifully..." ] }, { @@ -7732,21 +6892,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼：" + "Blue Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "あぁ……　これぞ醍醐味よ……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "久々に軽く果ててしまったわ♥" + "Ahh... this is the real thrill...♥ It's been a while since I\ncame so easily.♥" ] }, { @@ -7777,14 +6930,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "青鬼の声が遠くに聞こえる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "顔を邪悪に歪めて何やら愉しそうだ。" + "Blue Oni's voice sounded distant. Her face twisted wickedly,\nclearly enjoying herself." ] }, { @@ -7808,14 +6954,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroにはもう、抗う体力も気力も" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "残ってはいなかった。" + "Taro no longer had the strength or will to resist." ] }, { @@ -7839,14 +6978,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "命を吐き捨てる快感……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "ただそれだけがTaroの中を満たしていて。" + "The pleasure of spilling his life away... that was all that\nfilled Taro now." ] }, { @@ -7875,14 +7007,7 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "最後の一滴を吐き出したところで、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "Taroの意識は途絶えてしまった。" + "As he released the last drop, Taro's consciousness faded\naway." ] }, { @@ -7897,8 +7022,8 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "選択肢からやり直す", - "タイトル画面へ" + "Retry from the choices", + "Back to title screen" ], 1, 0, diff --git a/www/data/Map306.json b/www/data/Map306.json index 656b2b2..c90249a 100644 --- a/www/data/Map306.json +++ b/www/data/Map306.json @@ -2024,7 +2024,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "回想部屋へ帰りますか？" + "Return to the Recollection Room?" ] }, { @@ -2032,8 +2032,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], 1, -1, @@ -2262,14 +2262,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んー、なかなか見つかんないなー" + "Hmm, can't really find any, huh―" ] }, { @@ -2302,14 +2302,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……お。Taro結構コイン集めたねー" + "...Oh. Taro, you collected quite a few coins, didn't you―" ] }, { @@ -2342,14 +2342,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ねね。そのコイン１枚ちょーだい♥" + "Hey, hey, can I have one of those coins? ♥" ] }, { @@ -2357,8 +2357,8 @@ "indent": 0, "parameters": [ [ - "あげる", - "あげない" + "Give it to her", + "Don't give it to her" ], -1, 0, @@ -2438,21 +2438,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えっ、いいの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "言ってみるもんだねー" + "Eh, really? Guess it pays to ask―" ] }, { @@ -2485,14 +2478,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "あは♥　ありがと、Taro♥" + "Aha ♥ Thanks, Taro ♥" ] }, { @@ -2575,21 +2568,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "あーはいはい。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "またおっぱい揉みたいんでしょ？" + "Ah, yeah yeah. You wanna grope my boobs again, right?" ] }, { @@ -2597,8 +2583,8 @@ "indent": 2, "parameters": [ [ - "はい", - "いいえ" + "Yes", + "No" ], -1, 0, @@ -2628,21 +2614,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "Taroエロ～い♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "アタシのおっぱい病みつきになっちゃった？" + "Taro, you're such a perv~ ♥ Are you addicted to my boobs\nnow?" ] }, { @@ -2659,21 +2638,14 @@ "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 3, "parameters": [ - "てかさTaro。コイン２枚くれたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 3, - "parameters": [ - "生でおっぱい触らせたげるけどどーする？" + "By the way, Taro, if you give me two coins, I'll let you\ntouch my bare boobs. What do you say?" ] }, { @@ -2681,8 +2653,8 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "２枚あげる", - "１枚だけあげる" + "Give her 2 coins", + "Give her only 1 coin" ], -1, 0, @@ -2751,14 +2723,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "わーありがと！　Taro太っ腹～♥" + "Wow, thanks! Taro, you're so generous~ ♥" ] }, { @@ -2791,14 +2763,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "じゃあはい、服の下からどーぞ♥" + "Okay, here you go, from under my clothes~ ♥" ] }, { @@ -2904,21 +2876,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "ほらっ、アタシの生おっぱい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "服の上からとはダンチだから味わえよ♥" + "Look, my bare boobs~ ♥ It's a whole different world from\nover the clothes, so enjoy it~ ♥" ] }, { @@ -2951,14 +2916,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜の服の下に手を潜り込ませ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "持ち上げるように乳房に触れる。" + "You slip your hand under Ranna's clothes and lift her\nbreast, cupping it in your palm." ] }, { @@ -2982,14 +2940,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "布越しのすべすべとした感触とは異なり、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "地肌は汗でしっとりとしている。" + "Unlike the smooth feeling through the fabric, her bare skin\nis damp with sweat." ] }, { @@ -3013,14 +2964,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "もちもちと張り付くような感触に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "Taroはたちまち魅了されてしまった。" + "The soft, springy sensation instantly captivates Taro." ] }, { @@ -3037,21 +2981,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "やだー♥　Taroの目ぇこわーい♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "夢中になってんじゃん♥" + "Oh no~ ♥ Taro, your eyes are scary~ ♥ You're totally\nobsessed, aren't you~ ♥" ] }, { @@ -3068,14 +3005,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "もうコイン集めとかどーでもよくなってない？" + "You don't even care about collecting coins anymore, do you?" ] }, { @@ -3099,14 +3036,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "事実、Taroは目の前の乳を揉むことしか" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "考えられなくなってしまっていた。" + "In fact, Taro could only think about kneading the breasts in\nfront of him." ] }, { @@ -3130,14 +3060,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "手の平を滑らせ、肌触りを堪能する。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "伝わってくる感触だけで脳が痺れてくるようだ。" + "He slides his palm over her skin, savoring the texture. Just\nthe sensation alone makes his brain go numb." ] }, { @@ -3161,14 +3084,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "夢中で胸を揉みしだいていると、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "指先がくにっとした突起のようなものに触れる。" + "As he kneads her chest in a daze, his fingertips brush\nagainst a firm little bump." ] }, { @@ -3185,21 +3101,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "あんっ♥　Taroのえっち～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "ソコは触っていいなんて言ってないんだけど？" + "Ahn~ ♥ Taro, you're such a perv~ ♥ I never said you could\ntouch there, you know?" ] }, { @@ -3223,14 +3132,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "“そこ”を指の腹で撫でると、蘭菜の口から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "艶めかしい吐息が漏れ出す。" + "When he strokes \"there\" with his fingertip, a sultry moan\nescapes Ranna's lips." ] }, { @@ -3254,14 +3156,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "こちらを煽るためか、蘭菜は少し演技臭い声色で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "喘いでみせた。" + "Maybe to tease him, Ranna lets out a slightly theatrical\nmoan." ] }, { @@ -3311,14 +3206,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "途端、Taroの一物がズボンの下で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "びくびくと震えだす。" + "Suddenly, Taro's cock starts twitching under his pants." ] }, { @@ -3342,21 +3230,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "直接触れられたわけではない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "しかし、興奮の許容量が限界を迎え" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "今にもオーバーフローしようとしていた。" + "He wasn't even touched directly. But the excitement was\nabout to overflow, reaching its absolute limit." ] }, { @@ -3373,21 +3247,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "あんあん♥　Taro触り方上手～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "丁司と別れてTaroに乗り換えよっかな～？♥" + "Ahn ahn~ ♥ Taro, you're so good with your hands~ ♥ Maybe I\nshould dump Touji and go with you instead? ♥" ] }, { @@ -3411,14 +3278,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "あまりにも倫理に欠ける提案。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "もちろんこの場限りの冗談だろう。" + "Such an utterly immoral suggestion. Of course, it's just a\njoke for the moment." ] }, { @@ -3442,14 +3302,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "そうと分かっていながらも、その背徳的な甘い囁きは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "Taroの興奮をさらに加速させ……" + "Even knowing that, her sweet, forbidden whisper only made\nTaro's arousal skyrocket..." ] }, { @@ -3572,7 +3425,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "Taroはとうとう限界を迎えたのだった。" + "Taro finally reached his limit." ] }, { @@ -3589,21 +3442,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "ん～？　この匂い……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "もしかしてTaro、触ってもないのにイッちゃった？" + "Hm~? That smell... Did you seriously cum without even being\ntouched, Taro?" ] }, { @@ -3627,14 +3473,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "Taroの挙動からも察したのだろう。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "蘭菜はTaroが射精したことを一瞬で看破してみせた。" + "She must've noticed from his behavior. Ranna instantly saw\nthrough the fact that Taro had just ejaculated." ] }, { @@ -3658,14 +3497,7 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "Taroは余韻を味わいながらも恥じらいを隠せず、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "申し訳なさそうに頷いた。" + "Even as he savored the afterglow, Taro couldn't hide his\nembarrassment and nodded apologetically." ] }, { @@ -3682,21 +3514,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "気にしないでいいって。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "胸触っただけでイッちゃう人ケッコーいるし" + "Don't worry about it. There are plenty of guys who cum just\nfrom having their chest touched." ] }, { @@ -3761,21 +3586,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "ハイ、終了～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "また触りたかったらコイン払ってね♥" + "Okay, that's it~. If you want to touch me again, pay up with\na coin, okay? ♥" ] }, { @@ -3871,21 +3689,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "あーあ、もったいないことしたね。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 4, - "parameters": [ - "まーアタシはどっちでもいいけど" + "Geez, what a waste. Well, I don't really care either way." ] }, { @@ -3918,14 +3729,14 @@ "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 4, "parameters": [ - "じゃあはい、服の上からどーぞ♥" + "Alright, go ahead, over my clothes~ ♥" ] }, { @@ -3999,21 +3810,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "えーいいじゃーん♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "１枚ぐらい誤差だってー" + "Ehh, come on~ ♥ One layer doesn't make a difference~" ] }, { @@ -4046,21 +3850,14 @@ "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 1, "parameters": [ - "代わりにおっぱい触らせたげるからさぁ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 1, - "parameters": [ - "ねー？♥" + "I'll let you touch my boobs instead~ ♥ Okay? ♥" ] }, { @@ -4068,8 +3865,8 @@ "indent": 1, "parameters": [ [ - "あげる", - "あげない" + "Give it to her", + "Don't give it to her" ], -1, 0, @@ -4131,21 +3928,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "そーこなくっちゃ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "じゃあはい、どーぞ♥" + "That's more like it~ ♥ Alright, go ahead~ ♥" ] }, { @@ -4251,14 +4041,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ど？　アタシのおっぱい♥" + "Well? How do you like my boobs? ♥" ] }, { @@ -4291,7 +4081,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "手首を握られ、蘭菜の胸に手の平を押し付けられる。" + "She grabs his wrist and presses his palm against her chest." ] }, { @@ -4315,14 +4105,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜の乳房がTaroの手に押し上げられ、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "むにゅりと形を変えた。" + "Ranna's breast is pushed up into Taro's hand, squishing and\nchanging shape." ] }, { @@ -4339,21 +4122,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "今日ノーブラだから感覚直でクるっしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "胸のデカさと柔らかさは自信あんだよねー♥" + "I'm not wearing a bra today, so you can feel everything,\nright? I'm really confident in how big and soft they are~ ♥" ] }, { @@ -4377,14 +4153,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜の言う通り、彼女の胸は指の動きに合わせて" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "自在に形を変化させている。" + "Just like Ranna said, her breasts changed shape freely with\nthe movement of his fingers." ] }, { @@ -4408,14 +4177,7 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "手の平から伝わる熱と重さが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "よりそのことを実感させた。" + "The heat and weight he felt in his palm made it all the more\nreal." ] }, { @@ -4480,21 +4242,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "ハイ、終了～。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 2, - "parameters": [ - "また触りたかったらコイン払ってね♥" + "Okay, that's it~. If you want to touch me again, pay up with\na coin, okay? ♥" ] }, { @@ -4547,14 +4302,14 @@ "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "蘭菜：" + "Ranna：" ] }, { "code": 401, "indent": 2, "parameters": [ - "Taroのケチ～" + "Taro, you're so stingy~" ] }, { diff --git a/www/data/Map311.json b/www/data/Map311.json index 50db982..2970c9c 100644 --- a/www/data/Map311.json +++ b/www/data/Map311.json @@ -1504,14 +1504,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "フフ……　ようこそ「VIPルーム」へ♥" + "Hehe... Welcome to the \"VIP Room\"♥" ] }, { @@ -1535,7 +1535,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "気がつくと、狭い部屋の中にいた。" + "Before I knew it, I was in a small room." ] }, { @@ -1559,14 +1559,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "部屋の中央にはベッドだけが置かれており、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その上にTaroと紫鬼が横たわっている。" + "In the center of the room, there was only a bed, and on top\nof it, Taro and the Purple Oni were lying down together." ] }, { @@ -1632,14 +1625,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況が整理できてないうちに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの唇が紫鬼の唇で覆われる。" + "Before Taro could process the situation, his lips were\ncovered by the Purple Oni's." ] }, { @@ -1705,14 +1691,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "不意打ちで淫呪をかけられたことを思い出す。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "このまま、されるがままになるのは不味い。" + "He remembered being hit with a lewd curse by surprise.\nLetting things go on like this would be bad." ] }, { @@ -1820,7 +1799,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "状況を理解すると、Taroはベッドから飛び起きた。" + "Once he understood what was happening, Taro jumped up from\nthe bed." ] }, { @@ -1853,21 +1832,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "逃げようとしてもムダよ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから出ることはできないわ" + "It's useless to try and run, you know? You can't leave this\nplace." ] }, { @@ -1891,14 +1863,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "周囲を見渡すと、部屋には窓どころか扉もない。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "完全な密室状態のようだ。" + "Looking around, there wasn't even a window or a door in the\nroom. It was a completely sealed space." ] }, { @@ -1915,21 +1880,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どーしても出たいならぁ……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ひとつだけ方法があるけど♥" + "If you really want to get out... there's only one way♥" ] }, { @@ -1946,21 +1904,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんとセックスするの♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "セックスしたらこの部屋から出してあげるわ♥" + "Have sex with onee-san♥ If you do, I'll let you leave this\nroom♥" ] }, { @@ -2000,14 +1951,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "突拍子もない話に顔を引き攣らせる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "誰がそんな条件を飲むというのだろうか。" + "The absurd demand made his face twitch. Who would ever agree\nto such terms?" ] }, { @@ -2024,21 +1968,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "私はいいのよぉ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ずーっとアナタとここで暮らしたって♥" + "But I don't mind, you know? I could live here with you\nforever♥" ] }, { @@ -2072,21 +2009,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "まぁ、私はゆっくりしとくから……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤも好きなように過ごしてちょうだい" + "Well, I'll just take it easy... You can spend your time\nhowever you like, boy." ] }, { @@ -2110,14 +2040,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼はそう言いながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "おもむろに衣服を脱ぎ始めた。" + "Saying that, the Purple Oni casually began to undress." ] }, { @@ -2235,21 +2158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うぅ～～ん♥　やっぱりリラックスするときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "裸じゃないとねぇ～♥" + "Mmm~♥ I really can't relax unless I'm naked~♥" ] }, { @@ -2273,14 +2189,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は一糸纏わぬ肢体を見せつけるように" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尻を高く突き上げる。" + "The Purple Oni raised her bare ass high, showing off her\ncompletely naked body." ] }, { @@ -2304,14 +2213,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "リラックスとは名ばかりで、その行動は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroの情欲を焚きつけるためのものだった。" + "It was just an excuse to relax―her actions were meant to\nstoke Taro's lust." ] }, { @@ -2335,14 +2237,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "雄を誘うように尻を左右に振り、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "蜜に誘われた獲物を食らわんという魂胆だろう。" + "She swayed her ass from side to side, clearly trying to lure\nin her prey like honey for a hungry beast." ] }, { @@ -2359,21 +2254,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉらボウヤぁ♥　立ってないで" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "アナタもこっちで休んだらぁ？" + "Come on, boy♥ Don't just stand there―why don't you come rest\nover here too?" ] }, { @@ -2397,14 +2285,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼がTaroをベッドへと誘う。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "本来であれば、警戒して近づかないことが正解だろう。" + "The Purple Oni beckoned Taro over to the bed. Normally,\nkeeping his distance would be the smart move." ] }, { @@ -2428,14 +2309,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "しかしこうしている間にも淫呪が進行し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "腹の奥がぐつぐつと煮えたぎっている。" + "But even now, the lewd curse was progressing, and his\ninsides were boiling with desire." ] }, { @@ -2459,21 +2333,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こう着状態が続いたところで不利なのはこちらの方だ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それに、紫鬼とセックスをすれば本当に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ここから出られるかもしれない。" + "If this stalemate continued, he'd be the one at a\ndisadvantage. Besides, if he had sex with the Purple Oni,\nmaybe he'd really be able to get out of here." ] }, { @@ -2548,14 +2408,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうやって、自分を正当化するための言い訳を" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かき集めながら、よろよろと紫鬼へと近づいていった。" + "Gathering up every excuse he could to justify himself, he\nstaggered toward the Purple Oni." ] }, { @@ -2616,14 +2469,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あらぁ？　どうしたのぉ？♥" + "Oh? What's wrong?♥" ] }, { @@ -2647,7 +2500,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目を剝き、息を荒げながら紫鬼の尻へと手をつく。" + "Eyes wide and breathing hard, he placed his hands on the\nPurple Oni's ass." ] }, { @@ -2671,14 +2524,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "眼下では、餌を目の前にした膣口が" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ダラダラとよだれを垂らしている。" + "Below him, her pussy was drooling hungrily at the sight of\nits prey." ] }, { @@ -2711,21 +2557,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "やぁん♥　もしかしてお姉さんに乱暴する気？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こわぁ～～い♥♥" + "Oh no~♥ Are you planning to get rough with onee-san? So\nscary~♥♥" ] }, { @@ -2749,14 +2588,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いちいち癇に障る猫撫で声が、さらに怒張を加速させる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは張りつめた亀頭を膣口へと近づけていった。" + "Her annoyingly sweet voice only made him harder. Taro\nbrought his throbbing tip closer to her entrance." ] }, { @@ -2838,14 +2670,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "アァン♥　ボウヤに犯されちゃった……♥" + "Aaahn♥ I've been ravished by you, boy...♥" ] }, { @@ -2869,14 +2701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは揺れる尻に誘われるがまま、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "自ら紫鬼と交わってしまった。" + "Unable to resist the swaying ass, Taro gave in and joined\nwith the Purple Oni." ] }, { @@ -2893,21 +2718,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "お姉さんの裸見て我慢できなくなっちゃったの？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "かわいい～～♥" + "Did you lose control after seeing onee-san naked? So cute~~♥" ] }, { @@ -2931,14 +2749,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいわよぉ……♥　好きなように動いてごらん？♥" + "It's okay...♥ Move however you like, okay?♥" ] }, { @@ -3031,14 +2849,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは紫鬼に言われるがまま" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "恐る恐る腰を動かし始めた。" + "Taro, doing as the Purple Oni told him, nervously started to\nmove his hips." ] }, { @@ -3062,14 +2873,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣壁が一物と擦れるたびに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "未知の感覚がTaroを襲う。" + "Every time his cock rubbed against her inner walls, Taro was\nassaulted by sensations he'd never felt before." ] }, { @@ -3086,21 +2890,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "上手ぅ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "がんばれがんばれ～♥" + "You're good~♥ Go on, go on~♥" ] }, { @@ -3124,14 +2921,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "こちらを応援するような声色とは裏腹に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "膣内は容赦なくTaroの一物を蹂躙してくる。" + "Despite her encouraging tone, her pussy was mercilessly\nravaging Taro's cock." ] }, { @@ -3155,21 +2945,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣内に存在する無数のヒダが、挿入れるときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "甘く一物を受け入れ、引き抜くときは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "「かえし」のように一物にまとわりつく。" + "Countless folds inside her pussy sweetly welcomed his cock\nas he pushed in, and clung to him like barbs when he pulled\nout." ] }, { @@ -3193,14 +2969,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だからだろうか。腰が自然に" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物を奥へ奥へと押し進めてしまう。" + "Maybe that's why―his hips naturally kept pushing his cock\ndeeper and deeper inside." ] }, { @@ -3217,21 +2986,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "がっつきすぎぃ～♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "そんなに焦らなくてもお姉さんは逃げないわよ" + "You're so greedy~♥ You don't have to rush, onee-san isn't\ngoing anywhere." ] }, { @@ -3248,21 +3010,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "でも、若さに任せた情熱的なセックスも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんキライじゃないわ♥" + "But you know, onee-san doesn't mind a little passionate sex\nfrom a young boy like you♥" ] }, { @@ -3279,21 +3034,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "腰、止まらないんでしょう？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私のナカでいっぱい気持ちよくなっていいからね♥" + "You can't stop your hips, can you? It's okay, just feel as\ngood as you want inside me♥" ] }, { @@ -3317,14 +3065,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "自分の意識を離れ、身体が勝手に紫鬼の身体を求める。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もはやTaro自身では制御できなくなっていた。" + "His mind faded away, and his body moved on its own, craving\nthe Purple Oni. Taro could no longer control himself." ] }, { @@ -3348,14 +3089,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "情欲の赴くまま腰を振り乱し、膣内へ子種を注ぎ込もうと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一物が脈動を始める。" + "Giving in to his lust, he pounded away, his cock throbbing\nas it prepared to flood her insides with his seed." ] }, { @@ -3372,21 +3106,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んふっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "なぁに？　もう出したいのぉ？" + "Nfu~♥ What's wrong? You wanna cum already?" ] }, { @@ -3419,21 +3146,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "いいわよ出してぇ♥　お姉さんのナカに" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤの濃いのぶちまけてぇ～～ん♥" + "Go ahead, cum~♥ Pour that thick load deep inside onee-san~~♥" ] }, { @@ -3471,7 +3191,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　 　\\c[27]【決定キーで射精(1/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (1/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -3668,7 +3388,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "絶頂と同時に、紫鬼の膣内がきゅうと収縮する。" + "The moment he climaxed, the Purple Oni's pussy tightened\naround him." ] }, { @@ -3692,14 +3412,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "吐精を促すように膣壁が蠕動し、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "尿道に留まった精子さえも搾り出した。" + "Her inner walls writhed to milk him, squeezing out every\nlast drop of semen from his urethra." ] }, { @@ -3716,21 +3429,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あーん♥　ボウヤの精子美味しい……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一滴残さず搾り取っちゃう♥" + "Ahh~♥ Your cum is delicious, boy...♥ I'm going to squeeze\nout every last drop♥" ] }, { @@ -3754,14 +3460,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroはがくがくと腰を震わせながらも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲を見渡す。" + "Taro's hips trembled as he looked around the room." ] }, { @@ -3785,14 +3484,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼の話では、これでこの部屋から出られるはずだが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "周囲に変化は見られない。" + "According to the Purple Oni, he should be able to leave this\nroom now, but nothing seemed to have changed." ] }, { @@ -3816,21 +3508,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ん－？　キョロキョロしてどうしたのボウヤ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "……あぁ！　出口を探しているのね？" + "Hm~? Why are you looking around, boy? ...Ah! You're looking\nfor the exit, aren't you?" ] }, { @@ -3847,21 +3532,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "残念だけど、まだ出られないわよ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私、なにも一回だけで出られるなんて言ってないでしょ？" + "Sorry, but you still can't leave. I never said you could get\nout after just one time, did I?" ] }, { @@ -3885,14 +3563,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Taroは頭から血の気が引いた。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "元より、紫鬼の言葉を信用していたわけではなかったが――" + "The blood drained from Taro's face. He hadn't really trusted\nthe Purple Oni from the start―" ] }, { @@ -3916,14 +3587,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これで、わずかに残されていた望みすら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶たれてしまったのである。" + "But now, even the faint hope he'd been clinging to was gone." ] }, { @@ -3940,21 +3604,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "うふ♥　安心して？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "別にアナタをハメたわけじゃないわ" + "Ufufu♥ Don't worry, okay? It's not like I tricked you or\nanything." ] }, { @@ -3971,21 +3628,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あと一回。あと一回ぴゅっぴゅできたら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんとこの部屋から出られるわよぉ♥" + "Just one more time. If you can cum one more time, I'll let\nyou out of this room for real♥" ] }, { @@ -4009,14 +3659,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "到底信じられない言葉だった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは紫鬼を憎らしげに睨みつける。" + "It was impossible to believe. Taro glared at the Purple Oni\nwith hatred." ] }, { @@ -4033,21 +3676,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あら。どのみちボウヤにできることは" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "それだけじゃなくって？　それに……" + "Oh my. Isn't that all you can do anyway, boy? Besides..." ] }, { @@ -4071,14 +3707,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣に吞み込まれたままの一物がきゅっと締められる。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "一度射精したというのに、それは膣内で怒張を保っていた。" + "Her pussy squeezed tightly around his cock, still buried\ninside her. Even though he'd just cum, it stayed rock hard\ninside her." ] }, { @@ -4111,21 +3740,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ボウヤももっと楽しみたいでしょう？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "あと一回だけ、一回だけだから……♥" + "You want to have more fun too, don't you, boy?♥ Just one\nmore time, just one more...♥" ] }, { @@ -4161,14 +3783,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼は甘い声色でそう囁きながら、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぐいぐいと腰を押し付けてくる。" + "The Purple Oni whispered sweetly as she pressed her hips\nagainst him, grinding eagerly." ] }, { @@ -4192,14 +3807,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "先ほどまで紫鬼に感じていた怒りも、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "たったそれだけで霧散してしまったようだ。" + "The anger Taro had felt toward the Purple Oni just moments\nago seemed to vanish in an instant." ] }, { @@ -4292,14 +3900,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼への猜疑心も鳴りを潜め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは再び腰を動かし始める。" + "His suspicion toward her faded away, and Taro began to move\nhis hips again." ] }, { @@ -4316,21 +3917,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そうそう♥　また気持ちよくなれば" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すぐに出られるからねぇ？♥" + "That's right♥ If you feel good again, you'll be able to\nleave right away, okay?♥" ] }, { @@ -4354,14 +3948,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "愛液と自分の精液が混ざり合い、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ぬるぬると竿全体を刺激される。" + "Their love juices and his cum mixed together, making\neverything slick and stimulating his whole shaft." ] }, { @@ -4385,14 +3972,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "肉棒と膣壁を擦り合わせるたびに、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "意識が溶けだしていくような感覚を覚えた。" + "Every time his cock rubbed against her inner walls, he felt\nhis consciousness start to melt away." ] }, { @@ -4409,21 +3989,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "んふ♥　出したばかりなのにビンビン……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのナカそんなに好きぃ？" + "Mmm♥ Even though you just came, you're still so hard...♥ Do\nyou love being inside your big sister that much?" ] }, { @@ -4440,28 +4013,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "脳みそ蕩けちゃうぐらい気持ちいいでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "私とセックスすると、みーんなお姉さんのこと" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "好きになっちゃうのよ♥" + "It feels so good it melts your brain, doesn't it? When you\nhave sex with me, everyone ends up falling for their big\nsister♥" ] }, { @@ -4485,14 +4044,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そんなことあるわけない、と頭では思いつつも" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "身体はどんどん紫鬼に魅入られていった。" + "He thought there was no way that could be true, but his body\nwas being completely captivated by the Purple Oni." ] }, { @@ -4534,14 +4086,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "目の前の雌との交尾だけを求め、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "子孫を残そうとドクドクと精子を生産している。" + "All he could think about was mating with the female in front\nof him, his body pumping out sperm to leave his offspring." ] }, { @@ -4565,14 +4110,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "このような状態で射精してしまったら、いよいよ" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "心と体の区別がつかなくなってしまうかもしれない。" + "If he came like this, he might not be able to tell his mind\nand body apart anymore." ] }, { @@ -4596,21 +4134,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "怖がらないで？　お姉さんのこと好きになっちゃっても" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤに酷いことなんてしないわ" + "Don't be scared, okay? Even if you fall for your big sister,\nI won't do anything bad to you." ] }, { @@ -4627,21 +4158,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "むしろタノシイことしかないわ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "他の“お友達”もいるし、ずっと気持ちいいことできるのよ？" + "In fact, it'll only be fun♥ There are other \"friends\" too,\nand you can feel good forever, you know?" ] }, { @@ -4674,21 +4198,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "だから……　ちょうだい？♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ボウヤのあっつぅ～～い、せ・い・し♥" + "So... give it to me?♥ Your hot, thick seeeeed♥" ] }, { @@ -4712,14 +4229,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "理性と本能の結び目を、紫鬼は巧みな言葉で" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ゆっくりとほぐしていった。" + "With her skillful words, the Purple Oni slowly unraveled the\nknot between his reason and instincts." ] }, { @@ -4743,14 +4253,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そして結び目はほどけ、Taroは二回目となる" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "絶頂を迎える――" + "And as the knot came undone, Taro reached his second\nclimax――" ] }, { @@ -4788,7 +4291,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "\\>　　　　　　　　　　　　　　　 　\\c[27]【決定キーで射精(2/2)】\\c[0]" + "\\>\\c[27][Press the confirm key to cum (2/2)]\\c[0]" ] }, { @@ -4985,14 +4488,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "膣内に精子を注ぎ込むと同時に、" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは全身をがくがくと痙攣させる。" + "As he pumped his semen into her pussy, Taro's whole body\nconvulsed violently." ] }, { @@ -5016,14 +4512,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "射精と同時に、何か大事なものが" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "体外へと流れ出るような感覚――" + "With his orgasm, he felt something important flowing out of\nhim along with it――" ] }, { @@ -5063,14 +4552,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あまりの快感に、白目を剥きながら" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "だらしなく涎を垂らしていた。" + "The pleasure was so intense that his eyes rolled back and\ndrool dripped from his slack mouth." ] }, { @@ -5094,21 +4576,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あはん♥　ボウヤのぷりっぷりのザーメン……♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "すっごく美味しいわぁん♥" + "Ahhn♥ Your thick, juicy cum...♥ It's so delicious♥" ] }, { @@ -5171,21 +4646,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁん、もったいない……" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "こぼれちゃったぁ" + "Ahh, what a waste... It's spilling out." ] }, { @@ -5209,14 +4677,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼と繋がったまま、Taroの心は" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "多幸感で満たされていた。" + "Still connected to the Purple Oni, Taro's heart was\noverflowing with bliss." ] }, { @@ -5240,14 +4701,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もっと紫鬼と交わっていたい――" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "その他のことなど、どうでもよく思える。" + "He wanted to keep fucking her forever――nothing else seemed\nto matter anymore." ] }, { @@ -5422,21 +4876,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "ほぉら。ウソじゃなかったでしょ？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "ちゃんと出口が現れたわ" + "See? I wasn't lying. The exit appeared just like I said." ] }, { @@ -5453,21 +4900,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "よかったわね、ボウヤ。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これで元の空間に戻れるわよ" + "Good for you, boy. Now you can return to your original\nspace." ] }, { @@ -5498,14 +4938,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "元の空間に戻る？" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "――冗談じゃない。" + "Return to the original space? ――No way." ] }, { @@ -5529,14 +4962,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "どうして、この幸せな空間から" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "抜け出さなくてはならないのか。" + "Why would he ever want to leave this happy place?" ] }, { @@ -5728,21 +5154,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "あぁんっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "いいのぉ？　出ていかなくて" + "Ahhn♥ Is it okay? You don't have to leave, you know." ] }, { @@ -5759,21 +5178,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "もしかして……　やっぱり" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "お姉さんのこと好きになっちゃった？♥" + "Could it be... you really have fallen for your onee-san?♥" ] }, { @@ -5797,14 +5209,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "この込み上げてくる多幸感。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これが恋だというのなら、きっとそうなのだろう。" + "This overwhelming feeling of happiness―if this is love, then\nthat's what it must be." ] }, { @@ -5828,14 +5233,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "そう思うと、もう止まらなかった。" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "Taroは一心不乱に愛する人と交わり続ける。" + "With that thought, he couldn't stop anymore. Taro kept\nmaking love to the one he adored, lost in passion." ] }, { @@ -5859,21 +5257,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "……んふっ♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "もう堕ちちゃったわね♥" + "...Nfu♥ You've already fallen, haven't you?♥" ] }, { @@ -5890,21 +5281,14 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "紫鬼：" + "Purple Oni：" ] }, { "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "これでボウヤは私の\\RB[奴隷,モノ]♥" - ] - }, - { - "code": 401, - "indent": 0, - "parameters": [ - "これからたぁーっぷり愉しみましょうねぇ♥" + "Now you're my \\RB[slave,thing]♥ Let's have lots and lots of\nfun together from now on♥" ] }, {